WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.960 --> 00:00:08.551
آنچه در پاکسازي گذشت

00:00:08.552 --> 00:00:10.319
بايد پول بيشتري اينجا باشه

00:00:10.320 --> 00:00:11.919
الان نه. بعدا پول ها رو ميشماريم

00:00:11.920 --> 00:00:13.320
مهارت هاتو برا يه کار لازم دارم

00:00:14.300 --> 00:00:16.224
دزدي مسلحانه

00:00:16.225 --> 00:00:17.559
درن

00:00:17.560 --> 00:00:20.919
به کمکت نياز دارم يه نفر سعي کرد منو پاکسازي کنه
(بکشه)

00:00:20.920 --> 00:00:22.569
يه نفر پاداش برا کشتنت گذاشته

00:00:22.570 --> 00:00:23.982
خداي من

00:00:23.983 --> 00:00:25.900
سلام -
چه اتفاقي افتاد؟ -

00:00:25.901 --> 00:00:28.028
ناغافل بهمون حمله کردن

00:00:29.070 --> 00:00:30.559
ولي مشکلي واسمون پيش نيومد

00:00:30.560 --> 00:00:32.619
هنوزم درباره خشونت فکر ميکني؟

00:00:32.620 --> 00:00:35.535
تنها چيزي که دربارش فکر ميکنم خشونته

00:00:35.536 --> 00:00:37.539
اداره پليس نيواولينز

00:00:37.540 --> 00:00:38.879
دست هات رو ببر بالا و بيا بيرون

00:00:38.880 --> 00:00:40.239
داره منو صدا ميزنه بچه ها

00:00:40.240 --> 00:00:41.874
دارم ميام بيرون

00:00:41.875 --> 00:00:43.792
و مسلح نيستم -
دست ها بالا -

00:00:43.793 --> 00:00:46.921
تو به عنوان يه شهروند ايالات متحده
 حقوقت رو دريافت کري

00:00:46.922 --> 00:00:50.369
هر کاري که به صورت عمدي يا غير عمدي انجام بدي

00:00:50.370 --> 00:00:53.200
تو دادگاه بر عليهت استفاده ميشه

00:01:02.040 --> 00:01:05.139
ببخشيد من دير کردم

00:01:05.140 --> 00:01:07.859
من توسط دادگاه برا دفاع از تو انتخاب شدم

00:01:07.860 --> 00:01:09.159
و کارم رو طبق

00:01:09.160 --> 00:01:12.589
بند 29 قانون اساسي امريکا
انجام ميدم

00:01:12.590 --> 00:01:14.919
به پروندت يه نگاه انداختم

00:01:14.920 --> 00:01:16.119
تقريبا ميشه گفت کارت يه سره هست

00:01:16.120 --> 00:01:19.239
بهت پيشنهاد ميکنم اعلام کني گناه کاري

00:01:19.240 --> 00:01:22.319
ببخشيد. ادبم کجا رفته

00:01:22.320 --> 00:01:24.669
امروز حالت چطوره؟

00:01:26.440 --> 00:01:28.139
از اين بهتر نبودم

00:01:42.680 --> 00:01:47.299
خب پرونده 20854

00:01:47.300 --> 00:01:50.759
شهروند توماس ادريان ارتيز
سن 38

00:01:50.760 --> 00:01:52.945
متهم به سرقت مسلحانه و ورود غير مجاز

00:01:52.946 --> 00:01:54.781
که 22 مارس اتفاق افتاده

00:01:54.782 --> 00:01:56.179
درسته عاليجناب

00:01:56.180 --> 00:01:58.639
به همين دليل درخواست  ميکنيم متهم

00:01:58.640 --> 00:02:01.799
طبقه بندي و مجازات بشه R به عنوان مجرم سطح

00:02:01.800 --> 00:02:05.209
و چه مدارکي رو
براي اثبات ادعاتون ارائه ميدين؟

00:02:05.210 --> 00:02:06.679
مدرک شماره 1 از بين 34تا

00:02:06.680 --> 00:02:10.479
تصاور دوربين امنيتي از صبح 22 مارس

00:02:10.480 --> 00:02:11.799
تمام زاويه ها و صوت ها

00:02:11.800 --> 00:02:14.879
NFFA* و مختصات توسط
تاييد شدن
*پدران موسس آمريکا*

00:02:14.880 --> 00:02:17.599
همون طور که ميتونيد ببينيد
متهم تو ملک خصوصيه

00:02:17.600 --> 00:02:20.429
بعد از اين که
 صداي آخرين هشدار پاک سازي قطع شد

00:02:20.430 --> 00:02:22.267
که کارهاش رو مجرمانه ميکنه

00:02:23.430 --> 00:02:24.760
چه ادعايي ميکنيد؟

00:02:26.140 --> 00:02:29.959
پسرم ميخواي به اين دادگاه
 به صورت واضح دروغ بگي؟

00:02:32.270 --> 00:02:34.153
ادعا کن گناه کاري و برا بخشش
التماس کن

00:02:37.210 --> 00:02:38.783
گناه کار عاليجناب ولي

00:02:38.784 --> 00:02:40.479
ولي؟

00:02:40.480 --> 00:02:42.799
ميدونم اين به صورت تکنيکي جرم سطح آر
حساب ميشه

00:02:42.800 --> 00:02:43.871
ولي تنها کاري که کردم

00:02:43.872 --> 00:02:45.790
جا به جاييه يه کيف پر از پول
 از نقطه ا به ب بود

00:02:45.791 --> 00:02:48.299
و چند اينچ وارد ملک خصوصي شدم

00:02:48.300 --> 00:02:50.120
اين فقط زمان بندي بده
من يه تهديد حساب نميشم

00:02:50.129 --> 00:02:51.919
شما فيلم منو اونجا داريد

00:02:51.920 --> 00:02:53.881
من برا سال هاي زيادي به جامعه خدمت کردم

00:02:53.882 --> 00:02:55.759
و هيچ سابقه مجرمانه اي ندارم

00:02:55.760 --> 00:03:00.009
خب اگه چندسال رفتار درست داشته باشي
دليل نميشه بعد هر کار خواستي بکني

00:03:00.010 --> 00:03:02.799
ما اينجا نيستيم که کل زندگيت رو بررسي کنيم

00:03:02.800 --> 00:03:05.519
بذار ثبت بشه که تو يعني متهم

00:03:05.520 --> 00:03:07.519
گناه کار شناخته شدي
...عاليجناب

00:03:07.520 --> 00:03:10.359
پرونده 20854 بسته شد

00:03:10.360 --> 00:03:13.276
ديگه R مثل همه مجرم هاي سطح

00:03:13.277 --> 00:03:14.619
...متهم مجازات ميشه به

00:03:14.620 --> 00:03:16.479
صبر کنيد عالي جناب. لطفا

00:03:16.480 --> 00:03:18.879
...مرگ -
 لطفا -

00:03:18.880 --> 00:03:22.609
اعدام 356 روز ديگه يعني

00:03:22.610 --> 00:03:24.069
روز پاک سازي بعدي اجرا ميشه

00:03:24.070 --> 00:03:25.079
من سزاوار اين نيستم

00:03:25.080 --> 00:03:26.259
من به هيچ کسي آسيب نرسوندم

00:03:26.260 --> 00:03:28.039
اگه تصميم بگيره

00:03:28.040 --> 00:03:29.459
ميتوني وارد مزايده بشه

00:03:29.460 --> 00:03:33.279
و 5درصد پول به عضو درجه يک خانوادش ميرسه

00:03:33.280 --> 00:03:34.299
يه دقيقه صبر کنيد عاليجناب

00:03:34.300 --> 00:03:35.499
حرف ميزنيم R ما داريم درباره سطح

00:03:35.500 --> 00:03:36.839
اين مسخرست

00:03:36.840 --> 00:03:38.279
نه صبر کنيد عاليجناب

00:03:38.280 --> 00:03:39.699
-  عاليجناب
- از اينجا ببريدش بيرون

00:03:39.700 --> 00:03:41.499
اين ديگه خيلي مسخرست عاليجناب

00:03:41.500 --> 00:03:44.769
نميتوني اين کار رو با من بکني
اين عدالت نيست

00:03:44.770 --> 00:03:47.009
به نفعته که يه کاري بکني

00:03:49.009 --> 00:04:00.850
ترجمه از
Mr.subttile

00:04:01.850 --> 00:04:04.118
هشت سال قبل

00:04:08.320 --> 00:04:10.179
قبل امشب يه مقدار شراب
واسه جرئت پيدا کردن نياز دارم

00:04:10.180 --> 00:04:12.359
درست و منم تو رو هشيار لازم دارم

00:04:12.360 --> 00:04:14.543
ميدوني چي قراره اونجا پيدا کنيم

00:04:14.544 --> 00:04:16.439
تو واقعا فکر ميکني اينقدر بد ميشه؟

00:04:16.440 --> 00:04:18.959
اره

00:04:18.960 --> 00:04:22.299
خانم ها و آقايان
به شب پاک سازي خوش اومديد

00:04:22.300 --> 00:04:24.759
شهرمون آدم هاي زيادي رو توي شب پاک سازي
جذب ميکنه

00:04:24.760 --> 00:04:26.219
امسال

00:04:26.220 --> 00:04:27.979
بعضي از اون مردم ميخوان هر کس که

00:04:27.980 --> 00:04:30.099
نشان پليس داره داره رو بکشن

00:04:30.100 --> 00:04:32.459
به افسر ها يه ليست از
دستگيري هاي تازه و

00:04:32.460 --> 00:04:34.059
و کسايي که آزادي مشروطش دارن
داده شده

00:04:34.060 --> 00:04:37.389
مراقب هر کس که حتي بهش يه
جريمه پارک دادين باشين

00:04:37.390 --> 00:04:38.839
همه لباس هاتون رو اينجا عوض کنيد

00:04:38.840 --> 00:04:40.939
هيچ کس با لباس فرم تو خيابون نباشه

00:04:40.940 --> 00:04:42.839
ميخوام همه تون رو فردا صبح دوباره

00:04:42.840 --> 00:04:44.729
اينجا ببينم

00:04:44.730 --> 00:04:48.246
ما به شدت پيشنهاد ميکنيم
 امشب رو تو خونه بمونيد

00:04:51.940 --> 00:04:53.459
بزن بريم

00:04:53.460 --> 00:04:55.039
ما واقعا داريم اين کارو ميکنيم؟

00:04:55.040 --> 00:04:57.464
ميخواي دوباره سعي کني
 کروسو رو دستگير کني؟

00:04:57.465 --> 00:05:00.419
دوباره بيخيال پرونده بشن؟

00:05:00.420 --> 00:05:03.719
کروسو واسه نصف جرائم مرتبط با مواد مخدر تو شهر
مسئوله

00:05:03.720 --> 00:05:06.179
پس بيا از پاک سازي استفاده کنيم و
کار اين عوضي رو تمام کنيم

00:05:06.180 --> 00:05:07.419
و يه کار خوب انجام داده باشيم

00:05:07.420 --> 00:05:08.680
فهميدم

00:05:08.684 --> 00:05:10.268
من متوجهم که سعي دارين
 چه کاري رو انجام بدين

00:05:10.269 --> 00:05:15.019
ولي رسما اين جزو وظايف
دپارتمان پليس نيست

00:05:15.020 --> 00:05:17.269
پيشنهاد ميکنم بيخيال بشين

00:05:17.270 --> 00:05:18.699
الآن

00:05:18.700 --> 00:05:20.299
هرکي بخواد, ميتونه بره

00:05:20.300 --> 00:05:21.479
اشکالي نداره

00:05:32.620 --> 00:05:34.649
باشه

00:05:34.650 --> 00:05:36.159
ممنون

00:05:36.160 --> 00:05:39.359
امشب اون بيرون مراقب باش

00:05:42.718 --> 00:05:44.969
تامي الان چه زمانيه؟

00:05:44.970 --> 00:05:46.260
زمان حال -
گزارش يه -

00:05:46.261 --> 00:05:47.889
امکان فعاليت مجرمانه داريم

00:05:47.890 --> 00:05:49.099
من بهترين مامور هام رو
 برا اين ميخوام

00:05:50.580 --> 00:05:53.379
اين يارو چند بار ديده شده
در حالي که داشته

00:05:53.380 --> 00:05:56.770
تو 1000 فوتي خيابون اورتان رد ميشده

00:05:56.773 --> 00:05:58.809
دوربين ها هيچ وقت نتونستن صورتشو خوب نشون بدن

00:05:58.810 --> 00:06:02.612
اين خلاف قانونه؟-
نه ولي مشکوکه-

00:06:02.613 --> 00:06:05.479
طبق پروتکل ما بايد
 مشخصات اين راننده رو به دست بياريم

00:06:05.480 --> 00:06:07.450
صورتش رو شناسايي کن بعد سابقه ش رو پيدا کن

00:06:07.451 --> 00:06:10.203
اگه چيز مهمي بود بهم خبر بده

00:06:10.204 --> 00:06:13.369
تا آخر امروز بهت تحويل داده ميشه

00:06:13.370 --> 00:06:15.289
خب اين مرد مرموز کيه؟

00:06:15.290 --> 00:06:16.659


00:06:18.460 --> 00:06:20.672
يه لحظه بهم وقت بده

00:06:24.980 --> 00:06:26.479
چه خبر؟ با دارت تماس گرفتي

00:06:26.480 --> 00:06:28.379
خودت ميدوني وقتي
 صدا بوق رو شنيدي چه کار بکني

00:06:28.380 --> 00:06:31.919
آقاي مور من ازمه کارمونا هستم
دوباره دارم تماس ميگيرم

00:06:31.920 --> 00:06:33.739
واسم زنگ بزن

00:06:33.740 --> 00:06:35.509
من يه چيز دارم که تو ميخواي ببيني

00:06:38.380 --> 00:06:40.899
ممنون واسه اين که قبول کردين
 لحظه آخر هم رو ببينيم

00:06:40.900 --> 00:06:42.419
حالت چطوره؟

00:06:42.420 --> 00:06:44.389
از يه خواب راحت تو شب بدم نمياد

00:06:44.390 --> 00:06:46.529
دارم روش کار ميکنم

00:06:46.530 --> 00:06:48.179
حساب بانکي همسايه ت رو بررسي کرديم

00:06:48.180 --> 00:06:50.615
چيزي که کارت رايت ها رو به
 شب پاک سازي مرتبط کنه پيدا نکرديم

00:06:50.616 --> 00:06:53.288
پس استيو يه آدم بي شعور هست ولي
قاتل نيست

00:06:53.289 --> 00:06:57.279
خب در هر صورت احتمالش کم بود

00:06:57.280 --> 00:06:58.619
ما خيلي کم اونا رو ميشناسيم

00:06:58.620 --> 00:06:59.878
ولي اين معني رو نميده که
 اون تو رو نميشناسه

00:06:59.879 --> 00:07:01.749
و من همه رو بررسي کردم

00:07:01.750 --> 00:07:04.809
خب پس دادخواست سوء عمل چي؟

00:07:04.810 --> 00:07:06.219
بررسيش کردم

00:07:06.220 --> 00:07:07.679
پولش حتي نزديک اندازه اي نبود که
بشه باهاش

00:07:07.680 --> 00:07:10.439
قرارداد تو رو پوشش داد

00:07:10.440 --> 00:07:11.799
باشه خب که چي؟

00:07:11.800 --> 00:07:13.600
تو اومدي اينجا که بهم بگب هيچي نداري؟

00:07:14.520 --> 00:07:17.049
اين دليليه که
خواستم تنها ببينمت

00:07:20.060 --> 00:07:23.234
زنم؟ -
زن دومت. درسته؟ -

00:07:24.890 --> 00:07:26.862
اهميتي داره؟ -
نميدونم -

00:07:26.863 --> 00:07:28.799
اما وقتي سابقه تلفنش رو

00:07:28.800 --> 00:07:31.359
با تقويمش مقايسه کردم بعضي از جاهايي که بوده
با هم جور در نميان

00:07:31.360 --> 00:07:33.739
در کل داره يه چيزي رو مخفي ميکنه

00:07:36.500 --> 00:07:38.539
مطمئنم اون ميتونه اين
 سوء تفاهم ها رو برطرف کنه

00:07:38.540 --> 00:07:41.439
خوبه
اميدوارم بتونه

00:07:41.440 --> 00:07:42.659
ولي تو شغل من

00:07:42.660 --> 00:07:45.257
تو پرونده هاي اينجوري
مجرم جزو آشناهاته

00:07:45.258 --> 00:07:48.134
يه کسي که بهش نزديکي

00:07:48.135 --> 00:07:49.619
بيشتر پاکسازي هاي داخلي

00:07:49.620 --> 00:07:51.920
توسط همسر انجام شده

00:07:54.520 --> 00:07:58.380
B246 پرونده
رو باز کن و دنبال مشخصات چهره بگرد

00:08:02.600 --> 00:08:07.599
چيزي پيدا کردي؟ -
نه -

00:08:07.600 --> 00:08:09.199
اون تو همه شون مخفيه

00:08:09.200 --> 00:08:11.219
پلاک هاش واسه خارج از ايالته

00:08:11.220 --> 00:08:13.199
واسه همين يه مقدار طول
 ميکشه تا پيداشون کنم

00:08:13.200 --> 00:08:15.369
اون احتمالا عوضشون مي کنه
اگه اين قدر آدم محتاطي هست

00:08:15.370 --> 00:08:18.519
ولي سيستم ميتونه اون
الگو عددي رو به وسيله

00:08:18.520 --> 00:08:21.619
همه دوربين ها جست و جو کنه
تايپش کن

00:08:31.660 --> 00:08:32.719


00:08:32.720 --> 00:08:33.859
اينا هاش

00:08:33.860 --> 00:08:36.579
چي؟ -
کاميون زره پوش -

00:08:36.580 --> 00:08:38.299
احتمالا داره واسه بانک جا به جا ميکنه

00:08:40.570 --> 00:08:42.853
اون گروه رو يادت مياد که
 فرست پرش رو دستبرد زد؟

00:08:42.854 --> 00:08:44.579
نه به واضحي تو

00:08:44.580 --> 00:08:46.983
اونا خيلي واسه مخفي کردن صورتشون مراقب بودن

00:08:46.984 --> 00:08:50.459
و اين تصوير چند بلوک اون ور تر از
اون بانک گرفته شده

00:08:50.460 --> 00:08:52.865
من اطلاعت مربوط به اون شب پاک سازي رو ميارم

00:08:52.866 --> 00:08:54.989
بذار ببينيم با مشخصات
 کسي همخواني داره يا نه

00:09:02.280 --> 00:09:04.479
نميتونم بگم با مشخصات کسي همخواني داره

00:09:04.480 --> 00:09:05.749
نميتوني؟

00:09:10.860 --> 00:09:12.329


00:09:15.770 --> 00:09:18.040
نه

00:09:19.010 --> 00:09:22.059
اين يارو ديگه کيه؟

00:09:38.260 --> 00:09:39.569
تو خوبي؟

00:09:39.570 --> 00:09:41.139
چي؟

00:09:41.140 --> 00:09:43.099
گفتم حالت خوبه؟

00:09:43.100 --> 00:09:44.699
آره من خوبم

00:09:44.700 --> 00:09:48.209
ميتونيم بيخيال بشيم -
تو ميخواي بيخيال شيم؟ -

00:09:48.210 --> 00:09:51.199
نميدونم
تو حتي به من نگاه هم نميکني

00:09:51.200 --> 00:09:53.699
ببخشيد

00:10:08.720 --> 00:10:11.611
لعنت بهش
فاک

00:10:13.446 --> 00:10:15.189
گه

00:10:26.410 --> 00:10:28.160
تو چته؟

00:10:29.880 --> 00:10:31.672
نميدونم چه اتفاقي داره ميفته

00:10:33.650 --> 00:10:34.801
بيا

00:10:40.720 --> 00:10:42.540
سعي کن آروم بشي

00:10:56.300 --> 00:10:58.110
ببينم ترنر از اون قرص آبي ها داره يا نه

00:10:58.116 --> 00:11:00.739
ميدوني اونا تعداد اسپرم هاتو

00:11:00.740 --> 00:11:03.819
کم ميکنن. آره؟ -
داشتم شوخي ميکردم -

00:11:03.820 --> 00:11:08.859
کاري که بايد بکني اينه که
تو صورت ترنر يه مشت بزني

00:11:08.860 --> 00:11:13.089
اون تنهات گذاشت و

00:11:13.090 --> 00:11:16.899
جدي اگه بخواي کاري کني

00:11:16.900 --> 00:11:20.239
توت فرنگي
قرص آبي طبيعته

00:11:22.000 --> 00:11:24.140
اصلا تو از کجا اينو ميدوني

00:11:26.300 --> 00:11:27.562
CNN

00:11:56.440 --> 00:12:00.280
پلاکشو عوض کرده
دقيقا همون طور که فکر کرده بودي

00:12:01.870 --> 00:12:03.348
دوربين امنيتي رو بيار بالا

00:12:05.070 --> 00:12:06.879
مردم معمولا يه الگو رو دنبال ميکنن

00:12:06.880 --> 00:12:08.220
پخشش کن

00:12:10.230 --> 00:12:11.579
يه روز برو عقب

00:12:14.300 --> 00:12:17.899
يه هفته برو عقب
همون ساعت

00:12:20.300 --> 00:12:23.179
اون وقت شناسه -
هيچ کس تا اين اندازه وقت شناس نيست -

00:12:23.180 --> 00:12:24.880
تو هستي

00:12:26.060 --> 00:12:27.379
تا اون جايي که من ميتونم بگم

00:12:27.380 --> 00:12:29.299
اين يارو قانوني رو نشکسته

00:12:32.870 --> 00:12:36.172
ولي نميشه تا اين اندازه تو قايم کردن خوب باشي
مگه اين که مجبور باشي

00:12:36.173 --> 00:12:38.039
تا آخر خيابون دنبالش کن

00:12:38.040 --> 00:12:39.426
دوربيني آخر خيابون نيست

00:12:39.427 --> 00:12:40.819
اطلاعاتي راج به اون منطقه نداريم

00:12:40.820 --> 00:12:43.049


00:12:43.050 --> 00:12:45.264
کارش درسته. تا اينقدر رو ميگم -

00:12:45.265 --> 00:12:48.767
اون دقيقا ميدونه ما کجا رو نگاه ميکنيم
و کجا رو نه

00:12:48.768 --> 00:12:50.644
من ميروم اون منطقه که اطلاعاتي راجع بهش نداريم
رو چک کنم

00:12:50.645 --> 00:12:52.619
اين واسه چه زمان هايي بود؟

00:12:52.620 --> 00:12:57.359
بين 9 و 9:11

00:12:57.360 --> 00:12:59.486
پس بازه زماني رو داريم

00:13:07.537 --> 00:13:11.379
ميشل؟ -
يه لحظه ديگه ميام -

00:13:21.050 --> 00:13:24.089


00:13:24.090 --> 00:13:28.266
بهمون راجع به يه جلسه انجمن خانه داران
که چهارشنبه برگزار ميشه خبر دادن

00:13:30.060 --> 00:13:32.719
با هام مياي؟

00:13:32.720 --> 00:13:36.229
نه ولي مرسي
حالم از اون جلسه ها بهم ميخوره

00:13:36.230 --> 00:13:38.159
منظورت اينه نميخواي بشنوي که

00:13:38.160 --> 00:13:40.879
اسکار و آپريل درباره مزاياي
معلوم بودن آجر تو ساختار خونه بحث کنن؟

00:13:40.880 --> 00:13:43.322
ميتوني واسم نوت برداري ديگه؟

00:13:44.600 --> 00:13:46.859
و کارگاه چي گفت؟

00:13:46.860 --> 00:13:49.159
سرنخي داره؟

00:13:49.160 --> 00:13:50.759
راستش نه
فقط بهم گفت

00:13:50.760 --> 00:13:52.919
که به نظرش کي انجامش نداده

00:13:52.920 --> 00:13:55.219
خب نميتونست حداقل يه زنگ بزنه؟

00:13:55.220 --> 00:13:57.259
نميدونم ميشل
همه اينا واسم تازگي داره

00:13:57.260 --> 00:13:58.750
تو ازم ميخواي که چي بگم؟

00:14:00.190 --> 00:14:01.569
نميخوام که چيزي بگي

00:14:01.570 --> 00:14:03.239
اگه بخواي اينطوري بگيش

00:14:05.580 --> 00:14:07.699
ببخشيد

00:14:07.700 --> 00:14:11.350
من فقط ...فقط خستم

00:14:16.180 --> 00:14:18.299
خب کجا داري ميري؟

00:14:18.300 --> 00:14:19.519
تازه برگشته بودي

00:14:19.520 --> 00:14:21.299
با يکي از مشتريام يه ملاقات تو مرکز شهر دارم

00:14:21.300 --> 00:14:23.979
بعدش واسه يه نوشيدني با دخترا
قرار دارم

00:14:23.980 --> 00:14:25.989
نوشيدني؟ دوباره؟

00:14:27.380 --> 00:14:29.285
تو در جايگاهي نيستي که بخواي واسم سخنراني کني

00:14:29.286 --> 00:14:30.939
باشه

00:14:30.940 --> 00:14:32.747
واسه شام برميگردي؟

00:14:32.748 --> 00:14:35.989
نميدونم. منتظرم نمون

00:14:51.500 --> 00:14:52.560


00:15:34.120 --> 00:15:35.310
گه

00:15:36.650 --> 00:15:39.855
خب چطوري از اين آزادي استفاده ميکني؟

00:15:39.856 --> 00:15:44.401
چند تا چيز اشتباه رو درست ميکني؟

00:15:44.402 --> 00:15:46.659
درمان ميکني؟

00:15:46.660 --> 00:15:48.569
يا آسيب ميزني؟

00:15:48.570 --> 00:15:50.879
...يا

00:16:01.710 --> 00:16:04.409
گم شدي؟

00:16:04.410 --> 00:16:06.599
...نه فقط

00:16:06.600 --> 00:16:11.359
تو نت نوشته بود اينجا واسه

00:16:11.360 --> 00:16:13.263
خلاص شدن از پرخاشگري مون خوبه

00:16:13.264 --> 00:16:15.599
درسته
قبلا اين کار رو انجام دادي؟

00:16:20.520 --> 00:16:21.560
اينجا رو امضا کن

00:16:22.700 --> 00:16:25.099
اين چيه؟ -
يه فرم سلب مسئوليته -

00:16:25.100 --> 00:16:27.028
از تمام حقوقت در صورت يه اتفاق
صرف نظر ميکني

00:16:27.029 --> 00:16:29.109
چه جور اتفاقي؟

00:16:29.110 --> 00:16:31.169
اونا حيوونن

00:16:31.170 --> 00:16:34.179
نميخوان که بميرن
فقط نقد

00:16:38.580 --> 00:16:41.119
بزار يه لباس واست بپوشيم

00:16:43.002 --> 00:16:46.179
سايز بزرگ بايد اندازت شه

00:16:56.230 --> 00:16:58.559
خب مطمئن شو که از يقه و آستين هات خوب مراقبت شه

00:16:58.560 --> 00:17:01.639
وگرنه خون يه راه نفوذ پيدا ميکنه
هميشه همينه

00:17:10.660 --> 00:17:11.948
خب حالا ميتوني انتخاب کني

00:17:32.760 --> 00:17:34.339
و يه چيز ديگه

00:17:34.340 --> 00:17:35.971
گوشتش رو خراب نکن

00:18:15.136 --> 00:18:17.009
اصلا راه نداره

00:18:26.220 --> 00:18:28.599
کجا داري ميري؟

00:18:39.560 --> 00:18:40.819
تو برو سمت چپ
من ميرم راست

00:18:56.390 --> 00:18:59.019
هي سخت نگير

00:19:07.030 --> 00:19:08.159
رايان تو خوبي؟

00:19:11.150 --> 00:19:13.120
تک تيرانداز ها

00:19:14.770 --> 00:19:15.799
اونا فقط من رو ديدن

00:19:15.800 --> 00:19:17.059
شما بايد از اينجا خارج شيد

00:19:17.060 --> 00:19:19.079
ما تو رو تنها نميذاريم -
در مورد اين بحثي نميکنيم -

00:19:19.080 --> 00:19:21.609
وقتي تير ميزنم تو برو

00:19:36.290 --> 00:19:37.593
رايان وايسا

00:19:39.500 --> 00:19:42.840
رينولدز تو ديگه اينجا چه گهي ميخوري؟

00:19:42.849 --> 00:19:46.101
يه مقدار ملايم تر بگو افسر

00:19:46.102 --> 00:19:48.603
بلندش کنيد

00:19:48.604 --> 00:19:50.939
زود باشين
بلندش کنيد

00:20:02.350 --> 00:20:04.745
تمام اين مدت داشتي با کروسو کار ميکردي؟

00:20:08.490 --> 00:20:10.779
چندتا پليس اينجا داري؟

00:20:10.780 --> 00:20:13.462
همه با هوش ها شونو

00:20:16.048 --> 00:20:17.632
بندازش

00:20:32.640 --> 00:20:36.859
خب اگه کسي ماشه رو فشار بده
همه مرديم

00:20:40.260 --> 00:20:42.819
اسلحه هاتون رو پايين بياريد

00:20:47.730 --> 00:20:50.199
گورت رواز اينجا گم کن رايان

00:21:01.840 --> 00:21:04.599
سعي کردم بهت بگم امشب رو خونه بموني

00:21:04.600 --> 00:21:06.340
بايد گوش ميدادي

00:21:23.270 --> 00:21:26.576
پيامت رو گرفتم -
چه اتفاقي واسه داگ افتاد؟ -

00:21:26.577 --> 00:21:28.870
باهاش حرف نزدم

00:21:32.670 --> 00:21:35.789
چرا قرار ملاقات گذاشتي؟

00:21:56.300 --> 00:21:58.199
مشکلي نيست

00:21:58.200 --> 00:21:59.819
همه که روحيه لازم واسه اين کار رو ندارن

00:23:32.660 --> 00:23:33.999
مشکلي نيست

00:23:34.000 --> 00:23:35.489
همه مون ميدونيم چه احساسي داري

00:23:35.490 --> 00:23:37.859
اينجا يه مکان امنه

00:23:40.770 --> 00:23:44.509
سعي ميکنم که تظاهر کنم مشکلي نيست

00:23:44.510 --> 00:23:46.899
مجبور نيستي که تظاهر کني

00:23:49.840 --> 00:23:53.519
من هنوز هم تو تارکي کامل نميتونم بخوابم

00:23:53.520 --> 00:23:55.819
و شوهرت چي؟

00:23:55.820 --> 00:23:57.939
احتمالش هست که اون هم
با تو بياد اينجا؟

00:23:57.940 --> 00:24:00.480
و گذشته ش رو به اشتراک بذاره؟

00:24:00.481 --> 00:24:02.289
اون خيلي بد گمانه

00:24:02.290 --> 00:24:04.019
ميدونم که اون من رو نميخواد

00:24:04.020 --> 00:24:05.279
حرف زدن درباره اتفاقي که افتاد

00:24:05.280 --> 00:24:07.529
با يه مشت غريبه

00:24:07.530 --> 00:24:09.899
و اون تمرکز کرده تا

00:24:09.900 --> 00:24:16.809
که کي دنبالش اومد
...که بعضي وقت ها

00:24:16.810 --> 00:24:18.957
هر وقت آماده بودي -
مشکلي نيست -

00:24:21.380 --> 00:24:25.255
بعضي وقت ها اون فراموش ميکنه که کي طرفشه

00:24:25.256 --> 00:24:28.449
اون حس رو ميشناسم

00:24:28.450 --> 00:24:30.410
ممنون واسه به اشتراک گذاشتنت ميشل

00:24:32.390 --> 00:24:34.799
فکر کنم همه مون ميدونيم که تو چه احساسي داري

00:24:34.800 --> 00:24:39.059
بيا از نفر بعدي بخوايم که آسيب هاي روحي
 مربوط به پاک  سازيش رو به اشتراک بزاره

00:24:50.200 --> 00:24:52.859
فهميدم که چرا وسايل حمل و نقل بيشتري نداشتن

00:24:56.540 --> 00:24:59.940
پول هيچ وقت قرار نبود که تو کيف باشه

00:25:01.050 --> 00:25:02.160
چي؟

00:25:03.320 --> 00:25:05.579
قانون فدرال فقط ملزم ميکنه که

00:25:05.580 --> 00:25:07.959
فقط يه مقدارش رو آماده داشته باشند

00:25:07.960 --> 00:25:11.259
کاميون ها بقيش رو ميبرن به يه
باند فرودگاه خصوصي تو اورتن

00:25:11.260 --> 00:25:13.899
بانک ها پول رو تو هوا ميذارن

00:25:13.900 --> 00:25:15.919
و تمام شب هواپيما ها رو تو هوا نگه ميدارن

00:25:15.920 --> 00:25:18.299
تا دست کسي بهش نرسه

00:25:18.300 --> 00:25:20.380
بهت گفتم که يه چيز پيدا ميکنم
و پيدا هم کردم

00:25:21.470 --> 00:25:23.064
اون ها دارن اون پول رو حرکت ميدن

00:25:24.610 --> 00:25:28.189
و ما ميتونيم بگيريمش قبل از اين که
حتي زمين رو ترک کنه

00:25:30.980 --> 00:25:33.779
کسي گوش داد که من الان چي گفتم؟

00:25:33.780 --> 00:25:36.201
ما هميشه در حال گوش دادنيم

00:25:36.202 --> 00:25:39.621
فقط اين روز ها ديگه جواب نميده

00:25:41.390 --> 00:25:45.459
اين پوليه که بقيه زندگيمون رو تامين ميکنه

00:25:45.460 --> 00:25:48.299
اين کار مثل اينه به زور بري تو بانکِ بانک

00:25:48.300 --> 00:25:49.559
کلا خيلي خطرناک به نظر مياد

00:25:49.560 --> 00:25:53.459
من بچه دارم که بايد درموردشون فکر کنم -
من دارم درباره همين بچه هات فکر ميکنم -

00:25:53.460 --> 00:25:57.839
ما هر سال خودمون رو به آب و آتيش ميزنيم
تا فقط روزگار بگذرونيم

00:25:57.840 --> 00:26:00.619
مامان من, خانواده تو, پول اجاره تو

00:26:00.620 --> 00:26:03.099
اگه ساعتي کار کنيم واسمون جواب نميده

00:26:08.920 --> 00:26:10.559
باشه, حتما

00:26:10.560 --> 00:26:12.196
اتفاقي که تو نيرو پليس افتاد
انتخاب هامون رو محدود کرد

00:26:12.197 --> 00:26:13.459
انتخاب هامون رو محدود کرد؟

00:26:13.460 --> 00:26:15.399
منظورت اينه, نه حقوق بازنشستگي داريم؟
نه تحصيبلات دانشگاهي؟

00:26:15.400 --> 00:26:17.614
فقط يه مشت زخم و يه کبد داغون

00:26:17.615 --> 00:26:20.246
PTSD* و لذت زندگي با
 *اختلال استرس پس از سانحه*

00:26:21.830 --> 00:26:23.359
نميدونم رايان

00:26:23.360 --> 00:26:27.159
هي اگه اين کار رو انجام بديم
به روش خودمون انجامش ميديم

00:26:27.160 --> 00:26:29.379
ما طبق قوانين عمل ميکنيم

00:26:29.380 --> 00:26:31.999
و هميشه هواي همديگه رو داريم

00:26:32.000 --> 00:26:34.176
من اين کار رو بدون تو انجام نميدم

00:26:35.480 --> 00:26:40.849
اگه اين کار رو انجام بديم ما
خيلي خوشحال ميشيم

00:26:49.810 --> 00:26:51.019
هي درنم

00:26:51.020 --> 00:26:52.029
پيامت رو گرفتم -
باشه -

00:26:52.030 --> 00:26:54.529
ميخواستي با من حرف بزني دکتر آدامز؟ -
آره خوبه -

00:26:54.530 --> 00:26:56.615
منو تو کافه توي جکسون ملاقات کن -
باشه -

00:27:03.940 --> 00:27:05.999
هشت سال قبل

00:27:06.000 --> 00:27:09.379
لازمه باهات حرف بزنم -
شب سختي داشتي؟ -

00:27:09.380 --> 00:27:11.796
تو اجازه دادي تيم من درست برن تو يه تله مرگ

00:27:11.797 --> 00:27:13.254
هرکاري انجام دادم قانوني بود

00:27:13.255 --> 00:27:16.119
کروسو چه قدر واسه محافظت بهت پول ميده؟

00:27:16.120 --> 00:27:18.489
به اندازه اي که بتونم بچه هام رو ببرم دانشگاه

00:27:18.490 --> 00:27:20.719
تو اصلا ميفهمي چي ميگي؟

00:27:20.720 --> 00:27:23.059
چندتا بچه ديگه قراره بميرن

00:27:23.060 --> 00:27:25.893
به خاطر موادي که اجازه ميدي تو
سطح شهر پخش ميشن؟

00:27:25.894 --> 00:27:28.480
اين ديگه به اندازه قبلا ارزش نداره

00:27:29.660 --> 00:27:32.109
اون بيرون يه دنياي جديده
من تصميم گرفتم که وفق پيدا کنم

00:27:32.110 --> 00:27:34.259
جدا؟ منم همينطور

00:27:34.260 --> 00:27:36.155
خب اميدوارم اون بيرون شانس باهات يار باشه
بهش نياز پيدا ميکني

00:27:36.156 --> 00:27:37.559
يعني چي؟

00:27:37.560 --> 00:27:40.279
يعني ما رو ترک کني
هزينه ش رو پرداخت ميکني

00:27:40.280 --> 00:27:43.539
اگه سعي کني و يه کار تو شهر پيدا کني
من متوقفت ميکنم

00:27:43.540 --> 00:27:45.279
محافظ شخصي؟ من دربارش ميفهمم

00:27:45.280 --> 00:27:46.349
به عنوان يه مامور کلاب کار ميکني

00:27:46.350 --> 00:27:49.000
تو يه کاباره مسخره و تو يه هفته

00:27:49.001 --> 00:27:52.619
تنها چيزي که ميفهمي خشونت و فساده

00:27:52.620 --> 00:27:54.714
کارت ساختست رايان

00:27:54.715 --> 00:27:57.091
فقط هنوز متوجه ش نشدي

00:28:01.600 --> 00:28:02.681
رايان؟

00:28:03.970 --> 00:28:05.433
شما مجبور نيستيد اين کار رو کنيد

00:28:08.800 --> 00:28:10.480
چرا مجبوريم

00:28:36.130 --> 00:28:39.199
همه يه انگيزه واسه پاکسازي دارن

00:28:39.200 --> 00:28:40.979
ولي همه جرئت اين رو ندارن

00:28:40.980 --> 00:28:42.659
که به نداي درونشون گوش بدن

00:28:42.660 --> 00:28:45.669
ندايي که به اونا التماس ميکنه که به پا خيزن

00:28:45.670 --> 00:28:48.799
و تو ميتوني يه سال ديگه از زندگيت رو طاقت بياري

00:28:48.800 --> 00:28:51.979
با اين سم تو بدنت؟

00:28:51.980 --> 00:28:55.441
تو کار هاي خوب زيادي ميکني با کار کردن
تو شب پاکسازي

00:28:55.442 --> 00:28:58.525
تابلو: توت فرنگي  ميوه
ولي تو نميتوني همه ش رو کامل انجام بدي

00:28:58.526 --> 00:29:00.319
مردم هميشه شگفت زده ت ميکنن

00:29:00.320 --> 00:29:02.949
وقتي که نميخوان بميرن

00:29:02.950 --> 00:29:04.867
ولي وقتي که پاک سازي رو تو آغوش ميگيري

00:29:04.868 --> 00:29:09.999
وقتي تسليم قدرت شفا دهنده خشونتش ميشي

00:29:10.000 --> 00:29:13.626
هر چيزي ممکنه اتفاق بيفته

00:29:13.627 --> 00:29:14.890
... تو چه

00:29:23.440 --> 00:29:24.549
عصر بخير

00:29:27.933 --> 00:29:29.119
چه کار ميتونم برات بکنم؟

00:29:29.120 --> 00:29:31.779
توت فرنگي هات چطورن؟ -
اونا خوشمزه هستن -

00:29:31.780 --> 00:29:35.040
بيا يکي رو امتحان کن. به حساب من

00:29:38.230 --> 00:29:39.653
نظرت چيه؟

00:29:40.830 --> 00:29:42.609
خوشمزه

00:29:42.610 --> 00:29:44.479
اين چيزيه که دوست دارم بشنوم

00:29:44.480 --> 00:29:47.244
من يکي ميبرم -
خب باشه. 5دلار ميشه -

00:29:51.582 --> 00:29:53.499
بيا

00:29:53.500 --> 00:29:56.039
مشتري هاي زيادي اينجا داري؟

00:29:56.040 --> 00:29:57.829
بيشترشون آخر هفته ميان

00:29:57.830 --> 00:30:00.659
ببخشيد ولي بهت يه 20 دلاري دادم

00:30:00.660 --> 00:30:03.199
بهم يه 10 دلاري دادي

00:30:03.200 --> 00:30:07.059
نه من فقط 20 دلاري تو کيف پولم دارم

00:30:07.060 --> 00:30:09.049
پس فکر ميکنم تو بهم پول بدهکاري

00:30:09.050 --> 00:30:11.919
اه نه پسرم. اين درست نيست

00:30:11.920 --> 00:30:15.759
خب من که بهت دروغ نميگم

00:30:15.760 --> 00:30:18.776
من ميدونم چي بهت دادم
ميشه...ميشه فقط چک کني؟

00:30:20.070 --> 00:30:22.059
باشه

00:30:22.060 --> 00:30:24.823
باشه درست... درسته ميبيني؟ 10دلاري
437
اين براي من نيست

00:30:27.320 --> 00:30:29.679
خب تو بهم 10 دلاري دادي پسرم

00:30:29.680 --> 00:30:31.209
ببخشيد

00:30:31.210 --> 00:30:33.449
اقا فقط بقيه پولم رو پس بده

00:30:33.450 --> 00:30:36.126
من بقيه پولت رو بهت پس دادم
تو دستته

00:30:38.337 --> 00:30:40.189
هي هي هي. پولم رو بهم بده

00:30:40.190 --> 00:30:42.119
اه خدا. داري چه کار ميکني؟

00:30:42.120 --> 00:30:43.559
زخمم کردي

00:30:51.970 --> 00:30:53.969
کمکم کنيد. کمک

00:31:01.610 --> 00:31:03.979
خدا

00:31:47.190 --> 00:31:48.365
آقاي مور

00:31:49.820 --> 00:31:51.899
سلام. من ازمه هستم

00:31:51.900 --> 00:31:53.159
ممنون که با من ملاقات کردين

00:31:53.160 --> 00:31:55.456
من فقط پنج دقيقه ميخوام. همين

00:31:55.457 --> 00:31:57.920
لطفا -
باشه -

00:31:59.120 --> 00:32:03.209
خب چي ميخواي بهم نشون بدي؟

00:32:03.210 --> 00:32:04.739
اين ها

00:32:04.740 --> 00:32:07.134
اون ها براي پروفسور آدامز بودن

00:32:09.640 --> 00:32:11.049
داري باهام شوخي ميکني

00:32:11.050 --> 00:32:13.959
اين چيه؟

00:32:15.520 --> 00:32:18.439
من حتي نميدونستم که اون
آزمايش انجام داده بود

00:32:18.440 --> 00:32:21.499
کس ديگه اي رو ميشناسي که
 احتمالش باشه تو تحقيق دست داشته باشه؟

00:32:25.740 --> 00:32:27.259
شرمنده

00:32:27.260 --> 00:32:29.019
چطور به اين ها دسترسي پيدا کردي؟

00:32:29.020 --> 00:32:31.139
پيداشون کردم. -
خب کجا پيداشون کردي؟ -

00:32:31.140 --> 00:32:32.359
تو خونه ش

00:32:32.360 --> 00:32:35.439
خب اين چطور اتفاق افتاد؟

00:32:35.440 --> 00:32:37.659
اه باشه ببخشيد الان ميگم

00:32:37.660 --> 00:32:41.259
NFFA من...من واسه بخش نظارت
کار ميکنم

00:32:41.260 --> 00:32:42.479
صحيح. بو بايد منو تنها بذاري

00:32:42.480 --> 00:32:44.399
الان -
نه من درباره دکتر آدامز تحقيق نميکنم -

00:32:44.400 --> 00:32:46.539
دارم سعي ميکنم بفهمم چرا اون کشته شد

00:32:46.540 --> 00:32:49.540
لطفا...فقط گوش بده چي ميگم

00:32:50.800 --> 00:32:51.970
لطفا

00:32:56.183 --> 00:32:58.684
من جونم رو بهش مديونم

00:32:58.685 --> 00:33:01.438
اون به من و خواهرم تو دوران سختمون کمک کرد

00:33:01.439 --> 00:33:06.219
من شاهد مرگش بودم
تو شب پاکسازي

00:33:06.220 --> 00:33:13.019
حالا تو درباره اين که ميخواي بدوني
 اون چرا پاکسازي شد حرف ميزني

00:33:13.020 --> 00:33:15.099
درباره هرچي که داشت تحقيق ميکرد

00:33:15.100 --> 00:33:17.819
واسش مهم بود

00:33:17.820 --> 00:33:22.359
و زماني که مرد داشت از اين ها محافظت ميکرد

00:33:22.360 --> 00:33:25.549
خب من فقط دارم ازت ميخوام که بهم کمک کني

00:33:25.550 --> 00:33:26.819
لطفا

00:33:32.290 --> 00:33:34.540
يه نگاه بهشون ميندازم

00:33:36.600 --> 00:33:38.891
ممنون

00:33:48.440 --> 00:33:49.640
سلام

00:33:51.440 --> 00:33:52.760
سلام

00:33:54.320 --> 00:33:56.099
تو آشپزي کردي؟

00:33:56.100 --> 00:33:57.870
عجيبه. ميدونم

00:33:59.550 --> 00:34:04.899
ولي فکر کردم که بهت گفتم
بدون من غذا بخوري

00:34:04.900 --> 00:34:08.799
ميونم ولي خودم ميخواستم که صبر کنم

00:34:08.800 --> 00:34:10.256
ملاقات با مشتري چطور بود؟

00:34:10.257 --> 00:34:13.769
ام؟ اه خوب بود

00:34:13.770 --> 00:34:15.553
اون ميخواد استخدامم کنه

00:34:15.554 --> 00:34:17.039
باشه

00:34:17.040 --> 00:34:18.899
يه نوشيدني واسه جشن گرفتن واست ميارم

00:34:18.900 --> 00:34:20.389
صبر کن

00:34:20.390 --> 00:34:22.219
اميدوارم گرسنه باشي

00:34:22.220 --> 00:34:23.770
ضعف کردم

00:34:25.560 --> 00:34:27.899
ممنون واسه آشپزي کردن

00:34:29.560 --> 00:34:33.780
بيا اينجا. بشين

00:34:39.390 --> 00:34:42.020
اه ممنون

00:34:43.500 --> 00:34:46.119
روزت چطور بود؟

00:34:46.120 --> 00:34:50.589
خب حالا که تو پيشمي بهتره

00:34:55.820 --> 00:34:58.500
باشه

00:35:02.640 --> 00:35:06.720
درباره گذشته متاسفم

00:35:08.890 --> 00:35:10.691
منم

00:35:14.700 --> 00:35:16.529
هي ازمه

00:35:16.530 --> 00:35:17.679
خب؟

00:35:17.680 --> 00:35:19.359
ها؟ -
مرد مرموز؟ -

00:35:19.360 --> 00:35:20.939
آها دارم روش کار ميکنم

00:35:33.580 --> 00:35:34.960
رايان گرنت*

00:35:34.990 --> 00:35:36.880
پليس با آرامش قضيه گروگان گيري تو پمپ بنزين رو حل کرد*

00:35:38.780 --> 00:35:40.350


00:35:40.380 --> 00:35:41.848


00:35:46.130 --> 00:35:47.813


00:37:01.870 --> 00:37:03.520
بن؟

00:37:07.880 --> 00:37:09.140
هي

00:37:22.460 --> 00:37:26.429
مثل خودم رفتار نميکردم

00:37:26.430 --> 00:37:28.245
اره

00:37:32.430 --> 00:37:33.900
بن چه اتفاقي افتاد؟

00:37:35.070 --> 00:37:36.939
پاک سازي کردم

00:37:41.080 --> 00:37:44.178
پشت سر هم بهش چاقو زدم

00:37:44.179 --> 00:37:45.679
هي

00:37:50.050 --> 00:37:52.769
من فقط يه سوال دارم

00:37:52.770 --> 00:37:56.599
چيزي بود که مجبور به انجامش بودي؟

00:37:58.560 --> 00:37:59.889
آره

00:38:03.198 --> 00:38:06.819
تو آدم خوبي هستي

00:38:06.820 --> 00:38:09.539
و من دوست دارم

00:38:14.250 --> 00:38:17.539
هر اتفاقي تو شب پاک سازي بيفته

00:38:17.540 --> 00:38:19.779
تو شب پاک سازي ميمونه. آره؟

00:38:23.580 --> 00:38:25.399
آره

00:38:25.400 --> 00:38:26.989
آره. شب پاک سازي

00:38:53.790 --> 00:38:58.820
توت فرنگي خوردي؟ -
آره. يه دونه -

00:39:14.570 --> 00:39:16.395
اين صندلي واسه کسيه؟

00:39:16.396 --> 00:39:18.109
نه؟ خوبه

00:39:18.110 --> 00:39:20.839
تو وقت بدي مزاحمت که نشدم؟

00:39:20.840 --> 00:39:22.769
ام. من ميشناسمت؟

00:39:22.770 --> 00:39:24.279
خب من نميدونم

00:39:24.280 --> 00:39:26.849
ولي به نظر مياد بشناسيم

00:39:26.850 --> 00:39:30.449
چرا ديروز تعقيبم ميکردي؟

00:39:30.450 --> 00:39:32.661
من نميدونم داري درباره چي صحبت ميکني

00:39:32.662 --> 00:39:34.689
داشتي تعقيبم ميکردي

00:39:36.560 --> 00:39:39.279
من يه شهروند مطيع قانونم

00:39:39.280 --> 00:39:41.599
و جرمي مرتکب نشدم

00:39:41.600 --> 00:39:46.729
خب بهم بگو چرا به حکم محدوديت نيازي ندارم؟

00:39:46.730 --> 00:39:48.819
خب خيلي پيدا کردن تو سخته

00:39:48.820 --> 00:39:50.800
يا يه روحي يا يه اشتباه تو کامپيوتر

00:39:50.805 --> 00:39:53.009
و من ميخوام بدونم چرا؟

00:39:53.010 --> 00:39:55.659
تو از طرف دولت اومدي؟ -
اره -

00:39:55.660 --> 00:39:58.389
کدوم بخش؟ -
تجزيه و تحليل بصري -

00:39:58.390 --> 00:40:00.731
چشم هاي تو آسمان

00:40:02.560 --> 00:40:05.899
ميدوني يه مرد خيلي خوب منتظره حکم مرگشه

00:40:05.900 --> 00:40:07.549
به خاطر مردم مثل تو

00:40:07.550 --> 00:40:10.199
بايد حس قدرتمند بودن داشته باشي
که سرنوشت يه نفر رو تعيين ميکني

00:40:10.200 --> 00:40:12.459
با فشار دادن چندتا دکمه

00:40:12.460 --> 00:40:15.439
نه

00:40:15.440 --> 00:40:16.859
اصلا حس خوبي نداره

00:40:16.860 --> 00:40:19.979
ولي وقتي کسي قانون رو ميشکنه

00:40:19.980 --> 00:40:22.780
چاره ديگه اي ندارم. اين شغلمه

00:40:24.040 --> 00:40:26.000
من قانون رو نميشکنم

00:40:26.007 --> 00:40:29.010
پس تو مشکلي نداري

00:40:30.580 --> 00:40:32.880
دور و ور ميبينمت

00:41:24.630 --> 00:41:26.540
چه مرگته؟

00:41:28.310 --> 00:41:38.310
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.