WEBVTT

00:00:10.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:47.083 --> 00:20:49.791
.فکر کردم گفتی بلدی بازی کنی -
.گفتم دارم یاد می‌گیرم -

00:21:46.583 --> 00:21:50.083
.نباید اون خونه رو می‌خریدم -
.یا تمام اون لباس‌ها رو -

00:21:51.666 --> 00:21:53.166
.سه‌هزار دلار پول خیلی زیادی‌‍ه

00:21:55.541 --> 00:21:57.333
رفتن به مُسکو حسابی
.خرج می‌ندازه رو دوش آدم

00:22:01.250 --> 00:22:02.250
.پول‌‍ه رو می‌دم بهت

00:22:03.541 --> 00:22:04.375
چی؟

00:22:06.083 --> 00:22:08.416
.نه، همین الان گفتی پول خیلی زیادی‌‍ه

00:22:08.500 --> 00:22:10.875
.پولی که می‌خوای رو دارم تازه بیشتر هم دارم
.داشتم ذخیره می‌کردم

00:22:12.583 --> 00:22:13.958
.واسه دانشکده حقوق لازمش داری

00:22:15.041 --> 00:22:15.875
.آره، دارم

00:22:16.666 --> 00:22:18.000
...و تو هم بهم پسش می‌دی

00:22:19.000 --> 00:22:19.833
.وقتی برنده بشی

00:22:20.958 --> 00:22:21.958
اگه برنده نشم چی؟

00:22:22.916 --> 00:22:23.958
در اون صورت
.بازم ارزشش رو داره

00:22:26.125 --> 00:22:28.000
.یا می‌تونی به‌جاش اون لباس مشکی‌‍ه رو بهم بدی

00:22:29.541 --> 00:22:32.250
.یا اون بنفش‌‍ه. از هردوشون خوشم میاد

00:33:00.541 --> 00:33:04.125
«رویارویی‌های «بث هارمن» با «هل‌استورم» و «شاپکین
،بسیار سفت و سخت بودن

00:33:04.208 --> 00:33:07.041
و شک ندارم این دو مسابقه، برای بانوی
.جوانِ آمریکایی، بسیار طاقت‌فرسا بوده

00:33:07.125 --> 00:33:10.333
ولی اقتدار خاصی در پیاده‌سازیِ
گشایش‌هاش به‌چشم می‌اومد

00:33:10.416 --> 00:33:12.625
که تونست همین شیوه
،و اقتدار رو تا وسط بازی حفظ کنه

00:33:12.708 --> 00:33:15.041
.و تا این‌که در نهایت هرکدوم از اون‌ها تسلیم شدن

00:33:18.750 --> 00:33:21.958
در رابطه با «هل‌استورم» باید گفت که، به‌وضوح
.با باخت خودش کنار نیومد و حسابی ناراحت شد

00:33:22.041 --> 00:33:23.750
.بعد از اون هم با هارمن حرف نزد

00:33:35.583 --> 00:33:38.083
،از طرفی، «شاپکین»، خیلی با نزاکت و متمدن بود

00:33:38.166 --> 00:33:39.458
،و با خوشرویی باخت خودش رو پذیرفت

00:33:39.541 --> 00:33:42.666
حتی با وجود این‌که پیروزیِ هارمن
.درمقابل اون قطعی و بی‌رحمانه بود

01:04:44.469 --> 01:04:48.821
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

01:04:48.845 --> 01:05:08.845
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.