WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.725 --> 00:00:22.045 تو همه‌شون رو کُشتي 00:00:24.845 --> 00:00:26.845 پس همون بلايي که سر برادرم آوردي رو سر منم بيار 00:01:33.965 --> 00:01:35.365 !يالا! به سلامتي 00:01:38.605 --> 00:01:41.325 ...درک نمي‌کنم - واقعاً! تازه بهش مي‌گن نابغه - 00:01:42.565 --> 00:01:46.365 تو ابتدايي دو سال رو جهشي خونده تو دبيرستان دانش‌آموز برتر و نخب? مدرسه بوده 00:01:46.445 --> 00:01:49.485 موقع گرفتن ليسانس زيست‌شناسي هم از هم? دانشجوها سنش کم‌تر بوده 00:01:49.565 --> 00:01:53.405 کلاً تو چهار سال فوق‌ليسانسش رو هم گرفت - دقيقاً - 00:01:53.805 --> 00:01:57.005 حالا نگاش کن تو پنج دقيقه 30 تا پيک ميره بالا 00:01:57.085 --> 00:01:58.605 ممکنه باهوش باشه 00:01:58.685 --> 00:02:03.005 ولي اگه فردا دنيا به آخر برسه دلم نمي‌خواد اون ناجي‌مون باشه 00:02:04.565 --> 00:02:05.565 !به سلامتي 00:02:08.085 --> 00:02:10.085 حالا که اطلاعات پدرت دستم ـه 00:02:10.165 --> 00:02:13.565 مي‌تونم با استفاده از اين نمونه‌ها به درمان برسم ولي بايد عجله کنيم 00:02:14.485 --> 00:02:17.245 اگه ويروس جهش پيدا کنه و تغييرش شروع بشه به مشکل مي‌خوريم 00:02:17.325 --> 00:02:18.645 منظورت چيه؟ 00:02:19.725 --> 00:02:22.405 هربار که يه ميزبان جديد پيدا مي‌کنه دچار جهش و تغيير مي‌شه 00:02:23.085 --> 00:02:24.445 و اطلاع نداريم چطور اين اتفاق مي‌افته 00:02:27.765 --> 00:02:29.605 اين ويروس ذاتاً خاصيت تهاجمي داره 00:02:31.885 --> 00:02:33.125 بذار نشونت بدم 00:02:37.805 --> 00:02:39.685 ببين وقتي تحريکش مي‌کنم چي مي‌شه 00:02:41.365 --> 00:02:43.045 وقتي تحريک بشه و حس کنه در خطر ـه 00:02:43.765 --> 00:02:47.245 حمله مي‌کنه تا با اين واکنش از خطر احتمالي پيشگيري کنه 00:02:48.965 --> 00:02:52.365 هربار که اين اتفاق مي‌افته ويروس جهش پيدا کرده و خصوصيات کشنده‌تري پيدا مي‌کنه 00:02:53.125 --> 00:02:56.685 ايني که ديدي، اين جهش خيلي خطرناک‌تر از بارون ـه 00:02:56.765 --> 00:02:58.365 ديگه نمي‌تونيم از اين فرار کنيم و مخفي بشيم 00:02:59.045 --> 00:03:02.165 ...پس يعني اگه ويروس رازموس جهش پيدا کنه 00:03:02.245 --> 00:03:04.045 بعيده بتونم بهش کمکي کنم 00:03:05.405 --> 00:03:09.045 کار عاقلانه اينه که تا اطلاعات بيشتري در موردش نداريم اصلاً تحريکش نکنيم 00:03:11.285 --> 00:03:14.525 مي‌تونيم با کمک رازموس و بررسي اون در مورد ويروس اطلاعات بيشتري به دست بياريم 00:03:14.605 --> 00:03:16.685 شايد اونجوري بتونيم جلوي اين جهش‌ها دست بالا رو داشته باشيم 00:03:19.885 --> 00:03:22.165 ولي اونجا زنداني بودن استرس‌آور ـه 00:03:22.245 --> 00:03:25.245 نمي‌شه بفرستيمش يه جاي ديگه؟ داره عذاب مي‌کشه 00:03:28.005 --> 00:03:31.845 شايد اون اتاق پشتي مناسب‌تر و راحت‌تر باشه - ممنون - 00:03:33.605 --> 00:03:35.885 حالت خوبه؟ - ...ببخشيد، يه لحظهـ - 00:03:36.285 --> 00:03:37.285 !چي؟ 00:03:59.005 --> 00:04:01.005 ...اينم از اين 00:04:12.325 --> 00:04:15.245 !عجب اتاق خفني ـه، هوم؟ 00:04:15.965 --> 00:04:20.045 تو قرنطينه هستي، نه زنداني - پس کي واسه کمک بهم يه کار مي‌کني؟ - 00:04:23.445 --> 00:04:26.645 داريم با نهايت سرعت تلاش‌مون رو مي‌کنيم في تو کارش وارد ـه 00:04:27.365 --> 00:04:28.685 حسابي مشغول ـه و حواسش به همه‌چي هست 00:04:29.485 --> 00:04:32.565 خب، ولي في به اين کار باور نداره - معلومه که داره - 00:04:33.125 --> 00:04:34.565 نه، قشنگ مي‌تونم بفهمم 00:04:35.805 --> 00:04:38.885 هي... خودم باور دارم 00:04:41.285 --> 00:04:42.405 خب؟ 00:04:42.485 --> 00:04:43.485 باشه 00:04:44.685 --> 00:04:47.205 خب بگو ببينم، چه حسي داره؟ - منظورت چيه؟ - 00:04:49.005 --> 00:04:51.605 اينکه کاري رو بکني که دوست داري - به نظرت الان کارايي مي‌کنم که دوست دارم؟ - 00:04:52.445 --> 00:04:55.685 نمي‌کني؟ - اين روزها هيچ‌کس مشغول انجام کارايي که دوست داره نيست - 00:04:58.685 --> 00:05:01.485 خب حالا بيشتر از همه دوست داري چکار کني؟ - منظورت چيه؟ - 00:05:01.565 --> 00:05:04.765 بدت نمياد با مارتين يه حرکتي بزني؟ - !گمشو بابا - 00:05:04.845 --> 00:05:07.645 در مورد اين قضيه به تو يکي چيزي نمي‌گم - !رفتارت عين آدم بزرگ‌ها ست - 00:05:07.725 --> 00:05:09.805 خب، به هرحال يه نفر بايد بزرگي کنه ديگه 00:05:10.885 --> 00:05:12.205 ...خدايا 00:05:36.125 --> 00:05:38.125 نمي‌بينن‌مون؟ - ها؟ - 00:05:38.205 --> 00:05:40.285 مي‌بينن‌مون ها - بيخيال، چشم‌هات رو ببند - 00:05:43.365 --> 00:05:44.765 زيرچشمي نگاه نکني 00:05:50.605 --> 00:05:53.005 بله ديگه بفرما اونجا بشين 00:05:53.965 --> 00:05:56.925 ...يه خرده هم شراب وينو - واسه اين کارا از قبل برنامه ريخته‌بودي؟ - 00:05:57.405 --> 00:05:58.645 نه، همين‌جا پيداش کردم 00:05:59.805 --> 00:06:03.045 ممکنه خراب شده‌باشه ولي چوب‌پنبه رو سرش بود، پس يه امتحاني بکنيم 00:06:04.405 --> 00:06:07.125 اينم از اين يه‌کم موسيقي هم پخش بشه خوبه 00:06:08.365 --> 00:06:09.605 ...بذار ببينم !برو که رفتيم 00:06:11.725 --> 00:06:15.165 خب، توي فروشگاه صفح? موسيقي !فقط همين رو داشتن 00:06:16.245 --> 00:06:17.325 به سلامتي - به سلامتي - 00:06:23.565 --> 00:06:25.125 ...اوه، اينـ - يه ذره تلخ ـه - 00:06:25.645 --> 00:06:27.565 آره - يه خرده هم ترشيده - 00:06:29.685 --> 00:06:31.045 ...بايد اعتراف کنم 00:06:31.125 --> 00:06:33.205 اشکال نداره دراز بکشيم؟ - اوه، چرا که نه - 00:06:56.125 --> 00:06:57.725 واسه عوض شدن حال و هوا خيلي خوبه 00:06:58.525 --> 00:06:59.725 آره، خوبه 00:07:05.405 --> 00:07:07.205 گفته‌بودي هرچي که بخوام رو مي‌تونم بهت بگم 00:07:07.285 --> 00:07:09.565 البته که مي‌توني - ...يه چيزي در مورد رازموس هست - 00:07:09.645 --> 00:07:10.885 !مارتين 00:07:10.965 --> 00:07:13.525 چي شده؟ - شرمنده، دارين سکس مي‌کنيد؟ - 00:07:15.205 --> 00:07:16.445 خيلي‌خب، انگار سکس نمي‌کردين 00:07:17.005 --> 00:07:19.125 يه چيز عجيبي پيدا کردم بايد بياي ببينيش 00:07:19.205 --> 00:07:20.525 باشه، الان ميام 00:07:21.085 --> 00:07:22.525 باشه واسه يه وقت ديگه، خب؟ 00:07:29.085 --> 00:07:32.285 وقتي تو داشتي با سيمونه خوش مي‌گذروندي اتاق ويديو رو پيدا کردم 00:07:32.565 --> 00:07:33.645 اتاق ويديو؟ 00:07:33.725 --> 00:07:37.805 فيلم‌ها که آشغالن ...ولي گُل و يه سري خرت و پرت هم هست 00:07:38.765 --> 00:07:40.285 اينجا رو داشته باش 00:07:41.405 --> 00:07:44.925 اينا آهن‌ربا‌هاي معمولي هستن - خب؟ - 00:07:47.285 --> 00:07:48.285 ...ولي اينا 00:07:49.845 --> 00:07:51.125 آهن‌رباي الکتريکي هستن 00:07:51.925 --> 00:07:53.125 آستينت رو بزن بالا 00:07:54.965 --> 00:07:55.965 دستت رو بکن توش 00:07:57.445 --> 00:07:59.085 نترس بابا، يه امتحان بکن 00:07:59.165 --> 00:08:00.525 به من اعتماد داشته باش 00:08:05.525 --> 00:08:06.725 اين چه کوفتيه ديگه؟ 00:08:07.285 --> 00:08:09.165 کپسول‌ها خاصيت مغناطيسي دارن - آره - 00:08:09.245 --> 00:08:13.685 نمي‌دونم کي اينا رو اينجا ول کرده ولي فکرکنم سعي داشتن از شر کپسول‌ها خلاص بشن 00:08:13.765 --> 00:08:17.365 صبرکن، بازم هست همه‌جور وسايل عجيبي داشتن 00:08:17.445 --> 00:08:18.725 اين رو هم پيدا کردم 00:08:19.925 --> 00:08:22.645 !هي - اوپس! شرمنده، با اين مي‌شه چراغ رو خاموش کرد - 00:08:23.445 --> 00:08:24.445 ...خب 00:08:25.045 --> 00:08:28.485 اسلحه‌اي که چراغ خاموش مي‌کنه؟ مطمئناً کارهاي مهم‌تري هم مي‌کنه 00:08:28.965 --> 00:08:30.445 هنوز سر از کارش درنياوردم 00:08:31.645 --> 00:08:35.205 بررسي‌ش کن ببين چي دستگيرت مي‌شه - باشه، يه نگاه بهش مي‌اندازم - 00:08:37.205 --> 00:08:39.125 يعني اونا کي بودن؟ 00:08:58.125 --> 00:09:00.645 کيرا؟ اينجا چکار مي‌کني؟ 00:09:02.525 --> 00:09:05.005 پايگاه رو پيدا کردن - !دروغ مي‌گي - 00:09:05.965 --> 00:09:09.285 اگه افراد آپولون ويديو کارت‌هاي مخفي رو پيدا کنن به فنا ميريم 00:09:09.365 --> 00:09:10.965 فوراً ما رو مي‌کشن 00:09:11.285 --> 00:09:14.405 بايد کمکم کني - يادت رفته من زنداني ام؟ - 00:09:15.165 --> 00:09:17.125 از اينجا چه کمکي مي‌تونم بکنم؟ 00:09:17.205 --> 00:09:20.285 نمي‌تونم مدت زيادي بدون اينکه متوجه بشن آپولون رو ترک کنم 00:09:20.365 --> 00:09:23.805 بايد ببرمت به پايگاه تا هر ردي ازمون هست رو ار بين ببري 00:09:23.885 --> 00:09:27.005 اگه افراد آپولون تو اون ويديو کارت‌ها من رو ببينن، مُرديم 00:09:27.805 --> 00:09:30.925 باشه، ولي چه‌جوري مي‌خواي من رو از اينجا ببري بيرون؟ 00:09:32.245 --> 00:09:33.285 !اينجوري 00:09:34.165 --> 00:09:35.165 !لعنت 00:09:37.320 --> 00:09:39.320 هي، در رو باز کن بايد ببرمش درمانگاه 00:09:44.205 --> 00:09:45.445 اين بالا بودن بهتره؟ 00:09:46.725 --> 00:09:48.685 کار کردن زير نور خورشيد عاليه 00:09:50.085 --> 00:09:53.645 تو چرا همينجوري بيکار نشستي؟ فقط کارکردن من رو نگاه مي‌کني 00:09:54.245 --> 00:09:57.805 خب، آخه خيلي واردي و قشنگ انجامش مي‌دي 00:10:08.045 --> 00:10:09.525 باز چه خبره؟ - اوه - 00:10:10.965 --> 00:10:12.445 اون از کجا اومد؟ 00:10:19.805 --> 00:10:20.805 بيا بريم، شن 00:10:26.085 --> 00:10:28.365 !ليا، مراقب باش ممکنه خطرناک باشه 00:10:28.445 --> 00:10:30.645 يه دکمه روش ـه - !فشارش نده، ليا - 00:10:32.325 --> 00:10:34.325 دنبال‌تون مي‌گشتيم 00:10:34.405 --> 00:10:37.005 حالا فهميديم اينجاييد و ديگه نمي‌تونيد قايم بشيد 00:10:37.085 --> 00:10:38.525 ما رازموس رو مي‌خوايم 00:10:39.085 --> 00:10:42.245 اون آلوده به ويروس ـه و همه‌تون رو مي‌کُشه 00:10:42.325 --> 00:10:46.525 مي‌فهمم که چه‌قدر زجر کشيديد ولي مي‌تونيم تمومش کنيم، بذاريد ما اوضاع رو کنترل کنيم 00:10:46.965 --> 00:10:51.205 يا بايد خودتون داوطلبانه اون رو تحويل بديد يا ميايم اونجا خودمون مي‌گيريمش 00:10:51.605 --> 00:10:55.885 اگه همکاري کنيد، کمک‌تون مي‌کنيم تا کپسول‌ها رو از بدن‌تون خارج کنيد 00:10:55.965 --> 00:10:57.965 اون وقت مي‌تونيد از منطقه خارج بشيد 00:10:58.045 --> 00:11:00.045 !اما اگه مقاومت کنيد، مي‌ميريد 00:11:01.045 --> 00:11:03.685 بيست و چهار ساعت فرصت دارين که اون رو تحويلش بديد 00:11:09.045 --> 00:11:11.485 بايد باهاشون صحبت کنيم پيشنهاد داد کمک‌مون کنه 00:11:11.565 --> 00:11:14.205 خودت مي‌دوني که داره دروغ مي‌گه 00:11:14.285 --> 00:11:15.565 همه‌مون رو مي‌کُشن 00:11:15.645 --> 00:11:18.565 شن، نمي‌شه بهش اعتماد کنيم عمراً کمک‌مون نمي‌کنه 00:11:18.845 --> 00:11:21.525 اگه بدون اون از پس اين اوضاع برنيايم چي؟ - معلومه که برميايم - 00:11:21.605 --> 00:11:25.125 ما اطلاعات بيشتري داريم وسايل مورد نياز في رو هم داريم 00:11:25.205 --> 00:11:27.365 يادداشت‌هاي بابام رو داريم رازموس رو داريم 00:11:27.765 --> 00:11:31.765 رازموس الان تا چه حد خطرناکه؟ - بس کن، اون خطري واسه ما نداره، خب؟ - 00:11:32.805 --> 00:11:34.165 سيمونه؟ 00:11:35.285 --> 00:11:36.645 !نه، نه 00:11:37.205 --> 00:11:40.965 مي‌دونيم چطور کنترلش کنيم و از نحو? شيوع ويروس هم باخبريم 00:11:41.525 --> 00:11:45.205 اون گفت وضعيتش بدتر مي‌شه - مي‌خواد ما رو بترسونه، تا بين‌مون اختلاف و تفرقه بيفته - 00:11:45.285 --> 00:11:48.565 خيلي دليل و تجهيزات واسه کشتن‌مون دارن و راحت مي‌تونن انجامش بدن 00:11:48.645 --> 00:11:50.165 به خاطر همين بايد خودمون رو تقويت کنيم و جا نزنيم 00:11:50.245 --> 00:11:53.885 هرچه سريع‌تر هم يه درمان واسه رازموس پيدا کنيم - من برم به في سربزنم - 00:11:55.685 --> 00:11:59.405 خيلي‌خب، شما دو تا حواس‌تون به افراد آپولون باشه منم ميرم پاتريک رو پيدا کنم 00:12:12.085 --> 00:12:13.445 !في - بله؟ - 00:12:14.045 --> 00:12:16.445 ...اينجايي فهميدن که ما اينجاييم 00:12:18.125 --> 00:12:20.085 يعني چي؟ - افراد آپولون مي‌دونن ما اينجاييم - 00:12:20.165 --> 00:12:22.765 آخه چه‌جوري پايگاه رو پيدا کردن؟ - چه مي‌دونم - 00:12:22.845 --> 00:12:26.845 اگه رازموس رو بهشون تحويل نديم ميان ببرنش، فقط 24 ساعت وقت داريم 00:12:26.925 --> 00:12:30.165 ولي اگه از شر ويروس خلاصش کنيم ديگه به دردشون نمي‌‌خوره و اونطوري آزاد مي‌شيم 00:12:30.645 --> 00:12:32.845 بايد قبل از 24 ساعت اين اتفاق بيفته 00:12:32.925 --> 00:12:35.805 داريم با نهايت سرعت کار رو انجام ميديم ديگه - خواهش مي‌کنم، في - 00:12:35.885 --> 00:12:40.605 اين کاري که قصد انجامش رو داريم، تاحالا انجام نشده و راستش رو بخواي احتمال موفقيت‌مون هم خيلي کم ـه 00:12:40.685 --> 00:12:42.685 پس مجبورم خودم انجامش بدم 00:12:42.765 --> 00:12:43.805 ...سيمونه 00:12:48.365 --> 00:12:50.365 تست بارداري 00:12:51.965 --> 00:12:54.845 ناراحت يا عصباني‌اي چيزي هستي؟ - مجبور بودي 30 پيک مشروب بخوري؟ - 00:12:54.925 --> 00:12:56.925 سي تا نبود... شلوغش نکن 00:13:03.565 --> 00:13:07.085 فقط از اينکه هميش? خدا مجبورم جدي و مشغول کار باشم خسته شدم 00:13:07.565 --> 00:13:12.165 في هرکاري ازش برمياد درمان سرطان رو کشف مي‌کنه و دنيا رو نجات ميده 00:13:13.525 --> 00:13:16.565 اگه اصلاً نخوام دنيا رو نجات بدم چي؟ ...اگه نخوامـ 00:13:18.365 --> 00:13:19.685 اگه اصلاً نخوام بزرگ بشم چي؟ 00:13:20.085 --> 00:13:22.445 اشکالي نداره - واقعاً؟ - 00:13:23.525 --> 00:13:24.525 ...تو 00:13:25.925 --> 00:13:29.405 عصباني نيستي... ولي قلقلکي چرا - بس کن - 00:13:29.485 --> 00:13:31.845 ...في نکن، في، تمومش کن 00:13:31.925 --> 00:13:33.325 لوس نشو، کيف ميده - ...في - 00:13:33.405 --> 00:13:35.965 فقط دارم کيف مي‌کنم - ...في، منـ - 00:13:39.205 --> 00:13:44.085 خب، يعني اين تنها وسيل? دفاعي‌اي ـه که داريم؟ - اون اسلح? نوري توي زيرزمين هم هست - 00:13:44.165 --> 00:13:46.325 به درد کار ديگه‌اي هم مي‌خوره؟ - فقط خاموش کردن چراغ‌ها - 00:13:46.405 --> 00:13:47.405 !عالي شد 00:13:47.845 --> 00:13:53.245 ...يه مدتي بايد درگير ورودي باشن و حصار و مانع‌ها هم کارشون رو عقب مي‌اندازه، ولي چه‌قدر؟ 00:13:53.325 --> 00:13:54.685 چرا ول نکنيم بريم؟ 00:13:54.765 --> 00:13:56.285 جايي نميشه رفت 00:13:56.365 --> 00:13:57.765 درست بيرون اينجان 00:13:57.845 --> 00:14:01.325 پس رازموس رو ول کنيم و بريم اونا فقط رازموس رو مي‌خوان 00:14:02.645 --> 00:14:05.645 مگه نگفتن در ازاش کپسول‌ها رو خارج مي‌کنن؟ - دروغ مي‌گن - 00:14:06.365 --> 00:14:10.045 مدت‌ها ست که دنبال ما هستن - اين ماجرا فقط با پيدا کردن درمان رازموس تموم مي‌شه - 00:14:10.125 --> 00:14:13.125 اگه درمانش کنيم اصلاً نمي‌فهميم که مشکلش چيه 00:14:13.205 --> 00:14:15.405 نمي‌دونيم حتي اونا رو کشته يا نه 00:14:15.485 --> 00:14:17.605 مي‌دونيم، سيمونه هم اونجا بود - اگه دروغ بگه چي؟ - 00:14:17.685 --> 00:14:19.445 دروغ نمي‌گه - از کجا مي‌دوني دروغ نمي‌گه؟ - 00:14:19.525 --> 00:14:20.845 !بسه اينقدر سؤال‌پيچم نکن 00:14:20.925 --> 00:14:24.925 ...فقط منظورم اينه که - !خب منظورت هرچي هست، الان واقعاً رو مُخي - 00:14:25.005 --> 00:14:26.045 به چه دردي مي‌خوري اصلاً؟ 00:14:26.125 --> 00:14:28.725 !باشه بابا - !يه چيزي بهتر از ماهيتابه پيدا کن - 00:14:31.525 --> 00:14:34.045 نميان جلو و پيشروي نمي‌کنن - نه، منتظرن - 00:14:39.485 --> 00:14:41.045 فکرکنم بهتر باشه بريم 00:14:41.525 --> 00:14:42.645 خودم و خودت 00:14:43.965 --> 00:14:47.485 مي‌تونيم يه خون? کوچيک پيدا کنيم و ...شروع کنيمـ 00:14:47.565 --> 00:14:50.085 چرا بايد همچين کاري کنيم؟ - چون افراد آپولون اينجان - 00:14:51.845 --> 00:14:53.845 خب که چي؟ - مي‌کُشن‌مون - 00:14:54.605 --> 00:14:56.365 اگه پشت همديگه رو خالي نکنيم، نمي‌تونن 00:14:56.845 --> 00:14:59.685 يه ذره هم براشون فرقي نداره پشت هم باشيم يا نه - خب، ولي واسه من فرق داره - 00:14:59.765 --> 00:15:01.685 ما يه گروهيم، به همديگه نياز داريم 00:15:01.765 --> 00:15:04.205 نه اگه قرار باشه بميريم - !هرکار دوست داري بکن - 00:15:04.685 --> 00:15:07.925 من بچه‌ها رو تنها نمي‌ذارم سيمونه رو ول نمي‌کنم، اون که ما رو ول نکرد 00:15:46.525 --> 00:15:50.325 گفتي من داداشت رو کُشتم اگه واقعاً اينطور بوده، خيلي متأسفم 00:15:50.405 --> 00:15:52.725 غيرعمد و ناخواسته بوده، قسم مي‌خورم 00:15:54.845 --> 00:15:56.965 اين حرف‌ها اون رو زنده نمي‌کنه 00:15:58.125 --> 00:15:59.325 بايد کمکم کني 00:16:00.205 --> 00:16:01.285 چرا اون‌وقت؟ 00:16:01.965 --> 00:16:03.045 ...چون 00:16:04.605 --> 00:16:08.005 چون تنها کسي هستي که خبرداره کار من بوده 00:16:08.085 --> 00:16:09.765 ولي به کسي چيزي نگفتي 00:16:09.845 --> 00:16:10.845 غير اينه؟ 00:16:14.125 --> 00:16:17.605 بايد بفهمم چکار کردم و دليلش چي بوده 00:16:19.805 --> 00:16:21.285 فهميدنش چه فايده‌اي داره؟ 00:16:21.725 --> 00:16:25.605 ...دقيق نمي‌دونم ولي اگه بفهمم چطور اتفاق مي‌افته، مي‌تونم جلوش رو هم بگيرم 00:16:27.565 --> 00:16:29.685 نمي‌خوام خون کساي ديگه هم گردنم بيفته 00:16:32.285 --> 00:16:33.285 خيلي‌خب 00:16:37.565 --> 00:16:39.365 من شيش سال زنداني بودم 00:16:39.765 --> 00:16:42.405 تو هم مثل من تو حبسي مي‌دوني که چه حسي داره 00:16:43.045 --> 00:16:47.445 به نظرت خيلي شبيه هم هستيم - به نظرم سرنوشت‌مون شبيه همديگه ست - 00:16:49.885 --> 00:16:51.365 ...پس يه جورايي مثل 00:16:51.925 --> 00:16:53.405 رومئو و ژوليت هستيم؟ 00:16:55.285 --> 00:16:56.325 مثل کي؟ 00:16:58.285 --> 00:16:59.205 رومئو و ژوليت 00:16:59.285 --> 00:17:00.485 شکسپير 00:17:02.485 --> 00:17:04.045 دوستت دارم اما نمي‌توانم تو را داشته باشم 00:17:04.125 --> 00:17:05.805 خودکشي مي‌کنم... و و و 00:17:06.605 --> 00:17:07.845 اين جمله‌ها برات آشنا نيست؟ 00:17:07.925 --> 00:17:10.565 گفتم که من شيش سال تو يه پناهگاه زنداني بودم 00:17:13.005 --> 00:17:16.365 شرمنده، ولي به نظر خنده‌دار اومد - خب، ولي اصلاً خنده‌دار نبود - 00:17:20.525 --> 00:17:24.605 مي‌خوام نشونت بدم ويروس چطور عمل مي‌کنه ولي خودم رو کنترل کنم چون نمي‌خوام صدمه ببيني 00:17:25.445 --> 00:17:26.565 خب 00:17:27.685 --> 00:17:28.965 پس اين يه جور قرار عاشقانه ست 00:17:30.485 --> 00:17:31.485 !قرار عاشقانه؟ 00:17:33.365 --> 00:17:34.405 آروم باش 00:17:34.685 --> 00:17:35.805 کمکت مي‌کنم 00:17:42.565 --> 00:17:43.765 عجله کن، دنيس 00:17:44.605 --> 00:17:47.685 خيلي طول نمي‌کشه تا افراد آپولون بفهمن غيبت زده 00:17:49.005 --> 00:17:50.205 همين‌جا ست 00:17:54.165 --> 00:17:57.965 مي‌دوني که بايد چکار کني، مگه نه؟ - ويديو کارت‌ها، نقاشي‌ها - 00:17:58.045 --> 00:18:00.285 همه‌چي رو بسوزون، اسلحه‌ هم يادت نره 00:18:01.965 --> 00:18:04.085 وقتي افراد آپولون خبردار بشن چي مي‌شه؟ 00:18:04.885 --> 00:18:06.805 اگه خبردار شن مجبورم بکشمت 00:18:07.885 --> 00:18:11.325 مي‌گم خواستي فرار کني و با تير زدمت 00:18:12.325 --> 00:18:13.325 برو ديگه 00:18:14.725 --> 00:18:15.805 دست بجنبون 00:18:18.085 --> 00:18:20.965 اگه کسي ديدت، بکششون 00:18:28.765 --> 00:18:29.765 يالا 00:18:37.325 --> 00:18:38.525 !گندش بزنن 00:18:42.725 --> 00:18:43.885 يه ثانيه صبرکن 00:18:52.205 --> 00:18:53.205 بيا تو 00:18:54.245 --> 00:18:55.765 دارم رو يه درمان واسه رازموس کار مي‌کنم 00:18:56.085 --> 00:18:58.325 !تنهايي؟ - في رو پيدا نکردم - 00:18:59.885 --> 00:19:04.005 فکرنمي‌کني بهترباشه منتظر في بموني؟ - بعيد مي‌دونم وقتش رو داشته باشيم، افراد آپولون اينجان - 00:19:04.845 --> 00:19:08.245 ...اين يکي هم بايد بره اينجا - يه ذره با دقت بيشتر نمونه‌ها رو جابه‌جا کن - 00:19:09.085 --> 00:19:10.685 خودم مي‌دونم دارم چکار مي‌کنم 00:19:10.765 --> 00:19:14.845 يادته ياکوب يکي از نمونه‌ها رو انداخت چي شد؟ - !دستگاه وامونده - 00:19:14.925 --> 00:19:16.405 !هي، هي، هي 00:19:16.485 --> 00:19:20.085 کدوم گوري رفته که اينجا نيست؟ - نمي‌دونم، ولي تنهايي هم از پسش برمياي - 00:19:21.685 --> 00:19:25.285 نمي‌دونم چطوري درستش کنم - نه، نمي‌دوني، ولي تنها نيستي - 00:19:25.565 --> 00:19:27.005 باهم انجامش مي‌ديم 00:19:27.925 --> 00:19:28.925 باشه؟ 00:19:31.765 --> 00:19:32.765 خب 00:19:36.605 --> 00:19:38.165 چرا اينقدر مهربوني؟ 00:19:38.245 --> 00:19:40.245 دست خودم نيست تو ذاتم ـه 00:19:40.885 --> 00:19:42.005 گمشو 00:20:02.565 --> 00:20:04.405 متأسفم که بايد اين رو بهت بگم 00:20:05.045 --> 00:20:08.645 لگن‌ت شکسته و به شدت آسيب ديده ديگه هيچ‌وقت نمي‌توني بچه‌دار بشي 00:20:09.245 --> 00:20:10.725 خوش‌شانسي آوردي که زنده موندي 00:20:12.085 --> 00:20:15.205 با توجه به اينکه چراغ قرمز رو رد کرده بودين ...و با يک وَن تصادف شديدي کردين 00:20:16.765 --> 00:20:19.605 با پدر و مادرت تماس گرفتيم به زودي ميان اينجا 00:20:21.045 --> 00:20:22.165 اسگر حالش چطوره؟ 00:20:22.485 --> 00:20:23.485 متأسفم 00:20:25.085 --> 00:20:26.365 سعي کرديم نجاتش بديم 00:20:29.525 --> 00:20:34.165 الان شايد اينطور فکر نکني ولي همين که زنده موندي هم شانس آوردي 00:21:07.805 --> 00:21:08.805 لعنت 00:21:18.885 --> 00:21:21.965 خب، بيا اين رو بندازش هوا و خوب نگاه کن 00:21:23.805 --> 00:21:25.005 آماده‌اي؟ - آره - 00:21:30.205 --> 00:21:31.325 برو که رفتيم 00:21:37.885 --> 00:21:41.165 چي شد يهو؟ - يه جور سلاح الکترومغناطيسي ـه، مثل بازي فال‌آوت 00:21:41.245 --> 00:21:43.285 يعني چي؟ - پالس الکترومغناطيسي شديدي تو محيط منتشر مي‌کنه - 00:21:43.765 --> 00:21:45.325 مثل کپسول‌ها 00:21:46.405 --> 00:21:47.405 پس خاصيت آهن‌ربايي داره؟ 00:21:47.445 --> 00:21:49.085 آره، به خاطر همين دردناک ـه 00:21:50.605 --> 00:21:52.605 مي‌تونيم کمين و غافلگيرشون کنيم - آره - 00:21:52.685 --> 00:21:54.045 مي‌شه منم امتحان کنم؟ - آره - 00:21:58.645 --> 00:21:59.565 داري درست فشارش مي‌دي؟ 00:21:59.645 --> 00:22:01.405 آره - چه بلايي سرش آوردي؟ - 00:22:02.685 --> 00:22:04.845 شارژش هرچي که هست احتمالاً همون تموم شده 00:22:04.925 --> 00:22:07.605 حتماً مي‌شه باز شارژش کرد بايد شارژري چيزي داشته باشه 00:22:08.085 --> 00:22:09.165 ميرم پيداش کنم 00:22:10.005 --> 00:22:11.285 !پاتريک - چيه؟ - 00:22:11.365 --> 00:22:12.725 دمت گرم - چرا؟ - 00:22:12.805 --> 00:22:15.245 چون داري کمک مي‌کني - !از اسلحه‌هاي بازي فال‌آوت ـه - 00:22:15.325 --> 00:22:16.365 !معلومه که کمک مي‌کنم 00:22:22.925 --> 00:22:24.245 پس اسلحه کدوم گوري ـه؟ 00:22:25.725 --> 00:22:27.005 خب، خب 00:22:27.085 --> 00:22:28.645 ويديو کارت‌ها، نقاشي‌ها 00:22:31.005 --> 00:22:32.005 !ايول 00:22:37.045 --> 00:22:40.885 کدوم گوري مي‌شه تو رو شارژت کرد؟ حتماً يه جايي اين اطراف بازم باتري‌اي چيزي داري 00:22:42.805 --> 00:22:45.285 تو کدوم خري هستي؟ !هي، هي 00:22:48.765 --> 00:22:49.845 کي‌اي تو، کثافت؟ 00:22:49.925 --> 00:22:50.925 کي‌ هستي؟ 00:22:52.165 --> 00:22:53.165 !اسلحه رو بده من 00:22:54.565 --> 00:22:56.485 چه گوهي مي‌خوري، پسر؟ 00:23:02.485 --> 00:23:04.565 !کس‌کش کثافت 00:23:56.485 --> 00:23:58.325 مجبورم بکشمت - خالي ـه - 00:24:02.285 --> 00:24:03.285 !لعنت 00:24:12.485 --> 00:24:14.845 !نه، نه، نه چه غلطي مي‌کني؟ 00:24:39.325 --> 00:24:43.045 همه‌جا رو دنبالت گشتم - تو نمونه‌ها رو از بين بردي؟ - 00:24:43.125 --> 00:24:46.605 ...آره، وليـ - اشکال نداره، نمونه‌هاي جديد گرفتم - 00:24:46.685 --> 00:24:48.605 همه‌چي آماده ست، لباست رو بپوش - !چي؟ - 00:24:48.685 --> 00:24:52.365 حق با توئه، آپولون تهديد کرده و بايد زودتر يه کاري بکنيم 00:24:52.445 --> 00:24:53.845 ...پس ديگه - خيلي‌خب - 00:24:54.885 --> 00:24:58.085 ژني که به نظرم نقش کنترل‌کننده توي ويروس داره رو ايزوله کردم 00:24:58.165 --> 00:25:00.285 روي اين موش‌ها آزمايشش مي‌کنم 00:25:06.605 --> 00:25:10.445 اگه جواب بده تا کم‌تر از يه ساعت ديگه رو رازموس هم امتحانش مي‌کنيم، سرش رو بردار 00:25:13.045 --> 00:25:14.405 برو اين تو 00:25:28.445 --> 00:25:31.125 اگه جواب بده تو چند ثانيه نتيجه رو مي‌بينيم 00:25:35.445 --> 00:25:36.525 سرش رو بذار 00:25:40.165 --> 00:25:43.645 ...بذار ببينيم الان اين موش هم آلوده به ويروس ـه و هم پادزهرش رو داره 00:25:56.205 --> 00:25:57.045 !لعنت 00:25:57.125 --> 00:25:58.285 فکرکنم مُرده 00:25:59.565 --> 00:26:00.565 يه بار ديگه امتحان کنيم 00:26:02.405 --> 00:26:03.605 ...يالا، يالا 00:26:03.685 --> 00:26:06.365 ...يالا، يالا، يالا 00:26:06.445 --> 00:26:08.965 جواب بده، جواب بده 00:26:12.725 --> 00:26:13.805 !جواب داد 00:26:14.605 --> 00:26:16.405 ...في، نگاه کن 00:26:16.845 --> 00:26:18.725 في، جواب مي‌ده 00:26:18.805 --> 00:26:19.965 چي؟ - جواب داد - 00:26:28.405 --> 00:26:30.205 في... بايد از اينجا بريم بيرون 00:26:31.085 --> 00:26:33.405 !في، زودباش بيا !في، فوراً بيا 00:26:39.125 --> 00:26:42.125 !گندش بزنن چي شد يهو؟ 00:26:42.845 --> 00:26:44.965 بايد دوباره تلاش کنيم تمرکزت رو از دست نده 00:26:45.045 --> 00:26:47.685 ...از پسش برميايم، اگه فقطـ - فقط چي؟ زمان داشته باشيم؟ - 00:26:48.725 --> 00:26:52.205 خيلي‌خب، وقت‌هايي که عصباني و ناراحت باشم يا احساس خطر کنم اتفاق مي‌افته 00:26:52.485 --> 00:26:53.725 اون موقع ست که حسش مي‌کنم 00:26:54.245 --> 00:26:55.805 خب، سعي کن الان عصباني شي 00:27:03.805 --> 00:27:06.485 الان نمي‌تونم ولي صبح تونستم و امتحانش کردم 00:27:06.565 --> 00:27:09.125 نااميدم کردي - ...يه لحظه صبرکن، فقطـ - 00:27:11.365 --> 00:27:12.405 چطوري عمل مي‌کنه؟ 00:27:14.565 --> 00:27:15.845 ...فقط بايد 00:27:15.925 --> 00:27:17.125 !خيلي بدبختي 00:27:17.725 --> 00:27:20.965 يه ذره هم ناراحتيت برام مهم نيست اصلاً چرا بايد مهم باشه؟ 00:27:21.405 --> 00:27:23.405 نمي‌فهمم اصلاً خواهرت !چرا مي‌خواد تو رو نجات بده 00:27:23.485 --> 00:27:25.325 يعني چي؟ - ارزش نداري که نجاتت بدن - 00:27:25.405 --> 00:27:29.485 جات تو زندان ـه، تو همه رو کُشتي اصلاً چرا بايد بذارن زنده بموني؟ 00:27:29.565 --> 00:27:31.525 !تو يه هيولايي، يه عجيب‌الخلقه - بس کن - 00:27:31.605 --> 00:27:33.325 به همه کسايي که کُشتي فکرکن، رازموس 00:27:33.405 --> 00:27:35.885 تمومش کن - !خونواد? خودت رو کُشتي! خونواد? من رو کُشتي - 00:27:35.965 --> 00:27:37.485 همه‌ش تقصير توئه - تمومش کن - 00:27:37.565 --> 00:27:40.925 ...تقصير توئه، رازموس! فکرکن به - !گفتم بس کن - 00:27:45.725 --> 00:27:47.005 !داره جواب مي‌ده، رازموس 00:27:49.005 --> 00:27:50.285 ...مراقب باش 00:27:51.805 --> 00:27:54.205 رازموس، جلوش رو بگير - !نمي‌تونم 00:27:54.285 --> 00:27:55.325 !رازموس، جلوش رو بگير 00:27:56.245 --> 00:27:57.965 سريع با من بيايد - چه خبر شده؟ - 00:27:58.045 --> 00:28:00.005 ...رازموس جوش آورده 00:28:00.085 --> 00:28:01.245 چي؟ - !عجله کنيد - 00:28:02.685 --> 00:28:03.685 !شن 00:28:08.765 --> 00:28:10.565 !رازموس، تمومش کن 00:28:11.405 --> 00:28:12.405 ...رازموس 00:28:12.805 --> 00:28:15.005 !مراقب باش - اينجا چه خبر شده؟ - 00:28:15.405 --> 00:28:17.885 رازموس، منم ...بشين 00:28:18.245 --> 00:28:19.765 آروم باش، آروم باش 00:28:27.445 --> 00:28:29.045 !چش شده؟ 00:28:29.405 --> 00:28:30.645 اون کشتشون؟ 00:28:31.845 --> 00:28:34.445 ياکوب رو؟ دکترها رو؟ - ...شن - 00:28:34.525 --> 00:28:37.725 گفتي چون يکي از نمونه‌ها افتاد همه‌شون مُردن دروغ گفتي؟ 00:28:38.205 --> 00:28:40.285 خبر داشتي؟ - ممکن بود کشته بشيم - 00:28:40.365 --> 00:28:41.845 ...شن، منـ 00:28:42.685 --> 00:28:44.925 هميشه سعي کردم مراقب‌تون باشم 00:28:45.685 --> 00:28:47.165 اون ياکوب رو کُشت؟ 00:28:48.365 --> 00:28:49.645 سيمونه، کار اون بود؟ 00:28:52.845 --> 00:28:54.325 !لعنت بهت ...بيا بريم 00:29:03.405 --> 00:29:04.405 مارتين 00:29:05.765 --> 00:29:07.245 اون بايد زنداني باشه 00:29:08.805 --> 00:29:09.805 مي‌توني پاشي راه بري؟ 00:29:13.565 --> 00:29:14.605 !راه بيفت 00:29:24.085 --> 00:29:25.085 ...مارتين 00:29:30.565 --> 00:29:33.045 اون همه رو کُشت ممکن بود ما رو هم بکُشه 00:29:33.125 --> 00:29:36.165 چرا بهم نگفتي؟ - خواستم بهت بگم - 00:29:36.245 --> 00:29:38.605 اگه درمانش کنيم ديگه خطرناک نيست ...افراد آپولون هم 00:29:38.685 --> 00:29:40.485 افراد آپولون جلو ورودي همين‌جان - بايد درمان رو پيدا کنيم - 00:29:40.565 --> 00:29:42.445 اگه دست رو دست بذاريم همه‌مون رو مي‌کُشن 00:29:42.525 --> 00:29:46.045 ما پشتش رو گرفتيم، حاضر بودم جونم رو هم فدا کنم !اون‌وقت تو بهم دروغ مي‌گي؟ 00:29:48.605 --> 00:29:49.965 ...مارتين - !نه، ديگه نمي‌تونم - 00:29:55.325 --> 00:29:56.485 !گوه تو اين وضع 00:30:14.405 --> 00:30:15.405 ...ليا 00:30:15.445 --> 00:30:18.045 !ليا، نکن !بس کن، نکن 00:30:18.125 --> 00:30:19.565 !دروغگو - چه خبر شده؟ - 00:30:19.645 --> 00:30:22.045 همه‌ش دروغ بود، مي‌فهمي؟ 00:30:22.885 --> 00:30:24.245 شن، همه‌ش دروغ بود 00:30:29.405 --> 00:30:30.525 چت شده؟ 00:30:31.685 --> 00:30:33.405 بهش اعتماد کرده بودم 00:30:34.565 --> 00:30:38.405 اون مثلاً بي غل و غش بود اون پيشروي ما بود، شن 00:30:40.725 --> 00:30:41.845 چرا دروغ گفت؟ 00:30:42.365 --> 00:30:43.405 نمي‌دونم 00:30:50.485 --> 00:30:51.485 مي‌خوام باهات بيام 00:30:53.845 --> 00:30:56.645 بيا بريم ديگه دليلي نداره اينجا بمونيم، شن 00:30:57.365 --> 00:31:00.005 هم? اون حرف‌ها در مورد پشت همديگه وايسادن و هواي هم رو داشتن، دروغ بود 00:31:03.365 --> 00:31:05.565 خيلي‌خب پس دوتايي ميريم 00:31:21.685 --> 00:31:22.685 هي 00:31:23.725 --> 00:31:26.005 چرا بهم نگفتي کار من بوده؟ 00:31:26.325 --> 00:31:28.085 من همه‌شون رو کُشتم، سيمونه 00:31:29.645 --> 00:31:31.445 فکرکردم نگفتنش به صلاح همه ست 00:31:32.365 --> 00:31:34.125 نمي‌خواستم بترسونمت 00:31:36.165 --> 00:31:37.725 بهت که گفتم من نمي‌ترسم 00:31:39.005 --> 00:31:40.965 شايد اصلاً نيازي نباشه درمانش کنيم 00:31:43.165 --> 00:31:44.165 رازموس 00:31:46.365 --> 00:31:49.365 من بهتره برگردم به آزمايشگاه - نکنه ازم مي‌ترسي؟ - 00:31:49.445 --> 00:31:50.445 نه 00:32:19.125 --> 00:32:22.765 يه نفر هست که بدون کُشتن رازموس مي‌تونه ويروس رو از بين ببره 00:32:24.885 --> 00:32:27.045 اگه موفق نشدن، مجبوري اون رو بکُشي 00:32:37.645 --> 00:32:38.725 اين چه کوفتيه ديگه؟ 00:33:07.085 --> 00:33:08.085 اين چه وضعشه؟ 00:33:09.245 --> 00:33:10.245 !کمک 00:33:10.485 --> 00:33:11.525 !کمک 00:33:12.765 --> 00:33:13.925 !کمک 00:33:28.005 --> 00:33:29.645 آخه پيش خودش چي فکرکرده بود؟ 00:33:32.605 --> 00:33:35.285 ممکن بود همه‌مون کشته بشيم - آره - 00:33:37.045 --> 00:33:38.885 ولي حالا ديگه نمي‌شه کاريش کرد و کار از کار گذشته 00:33:40.245 --> 00:33:41.245 چه مي‌شه کرد؟ 00:33:44.485 --> 00:33:45.925 نمي‌تونم کنترلش کنم 00:33:47.365 --> 00:33:48.605 نمي‌تونيم بهش اعتماد کنيم 00:34:07.845 --> 00:34:09.845 بايد رازموس رو تحويل آپولون بديم 00:34:10.205 --> 00:34:11.645 قبل از اينکه همه‌مون رو بکُشه 00:34:31.045 --> 00:34:33.445 حتي فکرش رو هم نمي‌کردم کسي آسيب ببينه 00:34:33.525 --> 00:34:35.205 نه، ولي اتفاق افتاد 00:34:35.845 --> 00:34:38.605 ...ببين، متأسفم - تصميم گرفتيم بريم پيش آپولون - 00:34:40.165 --> 00:34:42.645 چي مي‌گي؟ - نمي‌تونيم رازموس رو کنترل کنيم - 00:34:43.205 --> 00:34:47.565 ...به خاطر همين نبايد دست از تلاش کردن بکشيم !خطري از طرف رازموس ما رو تهديد نمي‌کنه، ولي از طرف آپولون چرا 00:34:47.645 --> 00:34:49.965 !اونا اول رازموس رو مي‌کُشن، بعد ما رو 00:34:50.045 --> 00:34:52.525 تو الان منطقي فکر نمي‌کني چون اون داداشت ـه 00:34:53.365 --> 00:34:55.125 ...باورنکردني ـه 00:34:55.205 --> 00:34:57.685 من حواسم هست دارم چکار مي‌کنم و جا نمي‌زنم و دست از تلاش برنمي‌دارم 00:35:22.805 --> 00:35:24.045 !داري چکار مي‌کني؟ 00:35:29.085 --> 00:35:30.125 چکار مي‌کني؟ 00:35:30.805 --> 00:35:31.805 !مارتين 00:35:32.645 --> 00:35:33.645 !مارتين 00:35:34.605 --> 00:35:35.605 ...مارتين 00:35:52.485 --> 00:35:53.565 اين چيه ديگه؟ 00:35:57.525 --> 00:35:59.085 فکرنکنم انجام اين کار درست باشه 00:35:59.805 --> 00:36:02.005 مجبوريم، سارا اون خيلي خطرناک ـه 00:36:06.205 --> 00:36:09.805 تازه من يه دليل شخصي هم دارم که ترجيح مي‌دم رازموس رو به آپولون تحويل بديم 00:36:11.965 --> 00:36:13.445 من باردارم 00:36:17.645 --> 00:36:19.285 چي مي‌گي برا خودت؟ 00:36:19.365 --> 00:36:23.645 فکرمي‌کردم غيرممکن ـه ولي انگار اشتباه مي‌کردم 00:36:25.725 --> 00:36:28.525 ياکوب پدر بچه ست قراره عمه بشي 00:36:30.085 --> 00:36:31.445 !خيلي احمقي 00:36:32.045 --> 00:36:35.405 فکرکردي الان قراره يه خونواد? شاد و بزرگ و خوشحال بشيم؟ 00:36:36.325 --> 00:36:39.685 فکرکردي با اين اتفاق همه‌چي درست مي‌شه؟ !خب ولي بدون نمي‌شه! مسخره ست 00:36:40.045 --> 00:36:41.485 و ياکوب هم مُرده 00:36:42.125 --> 00:36:45.525 و آخرين چيزي هم که قبل از مرگ تجربه کرد اين بود که ناراحتش کردي 00:36:46.765 --> 00:36:48.365 من و تو هيچ‌وقت يه خونواده نمي‌شيم 00:37:16.405 --> 00:37:17.605 خيلي‌خب 00:37:18.605 --> 00:37:20.085 مثل اينکه از همه‌جا فيلم گرفته مي‌شه 00:37:26.405 --> 00:37:28.285 سلام - پاتريک کجا ست؟ - 00:37:29.685 --> 00:37:32.205 شن، برو ببين خواب ـه يا نه - نه - 00:37:35.485 --> 00:37:36.485 چه خبر شده؟ 00:37:40.045 --> 00:37:43.045 من و ليا داريم ميريم ديگه نمي‌خوايم اينجا باشيم 00:37:43.765 --> 00:37:46.765 مي‌خوايم بريم يه جايي پيدا کنيم که آرامش داشته باشيم - !موفق باشيد - 00:37:46.845 --> 00:37:49.605 مرسي - نمي‌شه همينجوري بذاريد بريد - 00:37:49.685 --> 00:37:50.885 چرا نمي‌شه؟ 00:37:50.965 --> 00:37:53.325 چون ما تو اين ماجرا همه باهميم 00:37:53.405 --> 00:37:55.845 کدوم ماجرا؟ چطور باهميم؟ 00:37:56.725 --> 00:37:58.165 اصلاً منظورت از "ما" که مي‌گي چيه؟ - همه‌مون - 00:37:58.245 --> 00:38:02.445 همه‌مون؟ کيا؟ سيمونه؟ اصلاً اون کجا ست؟ رازموس کجا ست؟ پاتريک کجا ست؟ 00:38:03.405 --> 00:38:06.365 اصلاً هم باهم نيستيم پس واسه چي بايد بمونيم؟ 00:38:06.445 --> 00:38:09.365 چون افراد آپولون اون بيرون منتظرن - به محض اينکه موقعيت پيش بياد ميريم - 00:38:09.445 --> 00:38:13.285 نيازي نيست بريد مي‌خوايم رازموس رو بهشون تحويل بديم 00:38:14.365 --> 00:38:16.365 حق با اونا بود رازموس خيلي خطرناک ـه 00:38:16.965 --> 00:38:19.725 يعني چي ديگه؟ - خودت اين حرف رو زدي، شن - 00:38:19.805 --> 00:38:21.845 بايد همکاري کنيم 00:38:21.925 --> 00:38:25.645 ...ولي - !نه با کسايي که پدر سيمونه رو کُشتن - 00:38:26.325 --> 00:38:27.405 نظر اون چيه؟ 00:38:28.485 --> 00:38:29.485 رازموس داداشش ـه 00:38:30.325 --> 00:38:32.885 زده به سرتون؟ - اون بهمون دروغ گفت، ليا - 00:38:32.965 --> 00:38:36.765 شما به هرحال مي‌خوايد بذاريد بريد - ولي بازم حاضر نيستم دوست‌هام رو قرباني کنم - 00:38:36.845 --> 00:38:38.285 خب پيشنهاد تو چيه؟ 00:38:38.365 --> 00:38:42.685 رازموس به زودي همه‌مون رو مي‌کُشه همه‌چي از هم مي‌پاشه 00:38:44.965 --> 00:38:46.565 ...گوش کن، مجبوريم اين کار رو بکنيم 00:38:46.645 --> 00:38:49.045 !ولم کن، ول کن ميرم پيش سيمونه 00:39:01.125 --> 00:39:04.405 سارا، حالت خوبه؟ - مي‌خوان تو رو به آپولون تحويل بدن - 00:39:04.965 --> 00:39:07.365 يعني چي؟ سيمونه هيچ‌وقت همچين کاري نمي‌کنه 00:39:14.885 --> 00:39:18.405 ...سيمونه - ببين، ويروس دوتا ژن کنترل‌کننده داره - 00:39:18.965 --> 00:39:22.645 ...شايد اگه بتونيم هردوشون رو خنثي کنيم في اشتباه انجامش داد 00:39:22.725 --> 00:39:25.205 ...باشه، ولي - !اونا فکرکردن همه‌چي تمومه، ولي اينطور نيست - 00:39:25.285 --> 00:39:26.205 آره - الان کجا ست؟ - 00:39:26.285 --> 00:39:28.885 ...رفت پيش رازموس که - !بايد فوري خبرش کنم- 00:39:28.965 --> 00:39:29.965 سيمونه 00:39:40.805 --> 00:39:43.005 !في... في 00:39:43.085 --> 00:39:45.445 مي‌تونم درستش کنم، فهميدم کجاي کار اشتباه بود - ...نه - 00:39:45.525 --> 00:39:47.645 ...فهميدم - !گوش کن ببين چي مي‌گم! ديگه خيلي دير ـه - 00:39:47.725 --> 00:39:50.045 !فهميدم چطور درست مي‌شه - !نه، تمومش کن - 00:39:52.685 --> 00:39:54.485 !گندش بزنن ...رفته 00:39:55.925 --> 00:39:57.925 رازموس ديگه اون کسي نيست که قبلاً بوده 00:39:58.005 --> 00:40:01.005 نمي‌دونم به چي تبديل شده و چه اتفاقي مي‌افته 00:40:08.085 --> 00:40:09.685 حالت خوبه، رازموس؟ 00:40:10.525 --> 00:40:11.525 رازموس؟ 00:40:11.640 --> 00:40:21.640 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.