WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:14.725 --> 00:00:16.965
بايد سريعا درمان رو شروع کنيم
00:00:17.045 --> 00:00:18.525
يعني چي؟
00:00:21.805 --> 00:00:25.005
ليا؟ چي شده؟ -
اينجا بودن -
00:00:25.085 --> 00:00:28.245
کي؟ -
غريبهها. مُردن -
00:00:30.485 --> 00:00:34.405
خيليخب، حتماً برميگردن
بايد شروع کنيم
00:00:34.485 --> 00:00:36.125
رازموس نياز به استراحت داره
00:00:37.405 --> 00:00:39.405
نميدونيم چي به سرش مياره
00:00:39.925 --> 00:00:41.285
درمانش ميکنه
00:00:44.605 --> 00:00:46.925
حالت چطوره؟ داري ميسوزي
00:00:49.045 --> 00:00:50.045
يالا
00:00:51.725 --> 00:00:52.805
خوبي، سارا؟
00:00:54.765 --> 00:00:55.845
يالا
00:00:59.165 --> 00:01:00.165
يالا
00:01:20.805 --> 00:01:22.125
اينکار رو نکن
00:01:32.485 --> 00:01:34.285
اين معجزهست
00:01:35.125 --> 00:01:37.805
يادت باشه چي پشت سر گذاشته
اون هنوز ضعيفه
00:01:37.885 --> 00:01:40.965
فردريک، سعي کن بفهمي
اين چه ارزشي داره
00:01:41.045 --> 00:01:43.885
منظورم براي تمام دنياست
قراره همهمون رو نجات بده
00:01:59.725 --> 00:02:00.765
...رازموس
00:02:00.845 --> 00:02:03.805
ميدونم بيداري و حرفهامون رو شنيدي
00:02:09.165 --> 00:02:10.765
بابا گفت من ضعيفـم
00:02:11.365 --> 00:02:12.445
نه، تو ضعيف نيستي
00:02:13.125 --> 00:02:15.405
پدرت از ساختهي خودش ميترسه
00:02:16.565 --> 00:02:19.165
واسه اينه که نميدونه تو چي هستي
00:02:19.245 --> 00:02:20.445
تو يه معجزهاي
00:02:21.685 --> 00:02:23.725
ميتوني بشريت رو نجات بدي
00:02:24.485 --> 00:02:28.685
با گذشت زمان، تو قوي و قويتر ميشي
00:02:29.605 --> 00:02:33.725
و يک روز فرا ميرسه که
از توانايي حقيقي خودت مطلع ميشي
00:03:29.605 --> 00:03:31.845
حاضريم؟ -
يکم ديگه -
00:03:32.405 --> 00:03:35.085
في داره نتايج رو بررسي ميکنه
تا مطمئن بشه که درستـن
00:03:36.405 --> 00:03:38.885
خيليخب، ميدوني چطور ميشه؟
00:03:41.405 --> 00:03:42.845
هيچکس کاملا مطمئن نيست
00:03:45.285 --> 00:03:46.525
من ميخوام انجامش بدم
00:03:52.765 --> 00:03:54.245
فقط ميخوام آدم معمولي باشم
00:03:57.765 --> 00:03:59.125
ميدونم دارم چيکار ميکنم
00:04:02.005 --> 00:04:04.565
اگه اشتباه پيش بره چي؟
اگه اتفافي بيوفته؟
00:04:05.005 --> 00:04:09.325
من بايد از تو محافظت کنم -
اگه به قدر کافي براي حفاظت از خودم بزرگ شده باشم چي؟ -
00:04:11.285 --> 00:04:14.965
تو حتي بلد نيستي بند کفشت رو ببندي -
نه، اما مجبور نيستم -
00:04:15.485 --> 00:04:16.565
خفه شو
00:04:18.365 --> 00:04:21.725
،شايد اگه بيخيال انجام همه کارها بشي
00:04:22.645 --> 00:04:25.485
بتونم خودم تصميمهام رو بگيرم
00:04:27.525 --> 00:04:29.245
به خاطر اونـه؟ -
کي؟ -
00:04:30.085 --> 00:04:32.765
کي؟ فکر ميکني من احمقم؟
00:04:33.325 --> 00:04:34.405
سارا
00:04:35.285 --> 00:04:36.285
خفه شو
00:04:37.245 --> 00:04:38.805
خفه شو
00:05:06.205 --> 00:05:07.645
ما به درمان نيازي نداريم
00:05:08.805 --> 00:05:09.925
ما رو ميکُشه
00:05:11.485 --> 00:05:13.725
تو واقعي نيستي -
ميتونيم بکُشيمش -
00:05:16.285 --> 00:05:18.285
ما قدرتهايي داريم که
اون نميتونه درک کنه
00:05:19.405 --> 00:05:20.405
چرا بذاريم ببره؟
00:05:32.085 --> 00:05:33.085
سلام
00:05:33.525 --> 00:05:34.525
سلام
00:05:35.125 --> 00:05:36.965
اجازه هست؟ -
آره، البته -
00:05:46.245 --> 00:05:47.405
مارتين کجاست؟
00:05:49.045 --> 00:05:50.245
رفته
00:05:52.205 --> 00:05:53.405
پاتريک هم رفته
00:05:55.485 --> 00:05:56.845
برنميگردن
00:06:02.325 --> 00:06:03.525
تقصير تو نيست
00:06:12.805 --> 00:06:14.445
...افرادي که ديگه اينجا نيستن
00:06:15.965 --> 00:06:17.485
تصميم گرفتن که برن
00:06:18.365 --> 00:06:21.565
ما رو نااميد کردن، يادت باشه
00:06:23.925 --> 00:06:26.805
تو رو دور زد، مارتين
چارهاي نداشتي
00:06:27.725 --> 00:06:32.365
حالا احساس تأسف داري و اين رقت انگيزه
زنها همينن
00:06:32.445 --> 00:06:36.645
ميخزن تو ذهنـت و ميشاشن
...روي تمام سلولهاي مغزت
00:06:36.725 --> 00:06:39.445
پاتريک، بيا راجع بهش حرف نزنيم
00:06:39.525 --> 00:06:43.045
البته، باشه -
پس بهم توضيح بده -
00:06:43.925 --> 00:06:46.685
وقتي رسيديم به آپولون چطوري
کپسولها رو استخراج کنيم؟
00:06:47.325 --> 00:06:49.165
...ما -
نميدوني؟ -
00:06:49.245 --> 00:06:52.205
...اما -
کسي رو ميشناختي که بلد باشه؟ -
00:06:53.645 --> 00:06:54.925
نه
00:06:56.885 --> 00:07:00.525
پس ميدونيم داريم کجا ميريم
ولي نميدونيم وقتي رسيديم بايد چيکار کنيم؟
00:07:00.605 --> 00:07:02.685
يجورايي -
خيليخب، عاليـه -
00:07:02.765 --> 00:07:04.165
نقشهات حرف نداره، پاتريک
00:07:04.845 --> 00:07:07.645
من فقط دارم تلاش ميکنم با
چيزي که تو چنتهمون هست ادامه بديم
00:07:07.725 --> 00:07:10.485
پيشنهاد بهتري داري؟ -
نه، هيچي -
00:07:11.125 --> 00:07:13.765
پس بريم کپسولها رو در بياريم
و گورمون رو گم کنيم
00:07:14.205 --> 00:07:15.485
دقيقاً درسته
00:07:15.565 --> 00:07:18.165
!دقيقاً بايد همينکار رو بکنيم -
!دقيقاً همينـه -
00:07:22.165 --> 00:07:23.165
خب؟
00:07:26.645 --> 00:07:29.325
حق با تو بود، دوتا ژن کنترل کننده وجود داره
00:07:29.405 --> 00:07:32.485
يعني چي؟ -
يعني ممکنه درمان رو داشته باشيم -
00:07:38.565 --> 00:07:39.685
اما چي؟
00:07:43.885 --> 00:07:48.045
بايد بدونه چقدر خطرناکـه و ريسک داره
00:07:48.125 --> 00:07:49.125
ميدونه
00:07:49.645 --> 00:07:50.885
و تو چي؟
00:07:53.245 --> 00:07:57.565
درک ميکني که ريسک از دست دادنـش رو داري
و اينکه اين درمان غير قابل برگشته؟
00:07:59.845 --> 00:08:00.845
...في
00:08:04.685 --> 00:08:06.965
اگه درمان جواب نداد مجبورم بکُشمش
00:08:07.645 --> 00:08:08.805
چي؟
00:08:10.365 --> 00:08:13.365
همچين اتفاقي نميفته
اين فرصت ماست
00:08:13.445 --> 00:08:16.205
آره، آخرين فرصتِ ماست -
پس بيا نهايت تلاشمون رو بکنيم -
00:08:18.725 --> 00:08:20.085
باشه؟ -
باشه -
00:08:36.925 --> 00:08:37.925
سلام
00:08:41.885 --> 00:08:45.285
اينجا چيکار ميکني؟ -
خواستم ببينم در چه حالي -
00:08:50.165 --> 00:08:56.365
...سارا، ميدوني همهي اين کارها رو
واسه اين انجام ميدم تا با هم باشيم
00:08:57.325 --> 00:08:58.725
اگه اونقدر زنده موندم
00:09:02.605 --> 00:09:03.685
متأسفم
00:09:04.765 --> 00:09:05.885
عيبي نداره
00:09:11.205 --> 00:09:13.485
يه چيزايي ميبينم
00:09:17.165 --> 00:09:20.485
ميبينم که بچهام -
خب -
00:09:21.285 --> 00:09:23.365
نسخهي بچهيِ تو چي ميگه؟
00:09:24.085 --> 00:09:26.805
که نبايد درمان بشم
00:09:29.525 --> 00:09:31.125
موافقم
00:09:32.405 --> 00:09:33.805
متوجه نميشم
00:09:33.885 --> 00:09:36.645
...من اينکار رو ميکنم تا -
تا با همديگه باشيم؟ -
00:09:38.805 --> 00:09:40.365
رازموس، اطرافت رو نگاه کن
00:09:41.125 --> 00:09:43.645
...اين خراب شده
00:09:44.565 --> 00:09:47.205
از اينجا هيچوقت بيرون نميرم -
چرا، ميري -
00:09:47.805 --> 00:09:51.645
اگه با من بموني، توي يه جعبه کفش
ضد عفوني شده گير ميوفتيم
00:09:51.725 --> 00:09:54.765
تا وقتي که از يه عفونت ساده بميرم
00:09:54.845 --> 00:09:57.605
چرا همچين حرفي ميزني؟ -
!چون که حقيقتـه -
00:09:57.885 --> 00:10:01.325
ديگه روز خوبي در کار نيست
!نه اينطوري
00:10:05.605 --> 00:10:06.605
متأسفم
00:10:06.685 --> 00:10:08.725
!سارا... نميتوني بهم دست بزني
00:10:11.845 --> 00:10:12.845
بامزهست، نه؟
00:10:13.365 --> 00:10:16.445
اين چيزي که ميخواي از شرش خلاص بشي
!کاش من داشتمش
00:10:16.525 --> 00:10:19.085
به محض اينکه بتونن من رو درمان ميکنن
00:10:19.165 --> 00:10:21.925
شايد تو به ما باور نداشته باشي
!ولي من هنوز دارم
00:10:28.605 --> 00:10:30.165
بيا
00:10:37.805 --> 00:10:39.405
ميتونيم قدرتمند باشيم
00:10:49.245 --> 00:10:50.725
اون ميخواد ما رو نابود کنه
00:11:12.005 --> 00:11:14.245
ببخشيد! نميخواستم بترسونمت
00:11:15.405 --> 00:11:16.405
مشکلي نيست
00:11:17.365 --> 00:11:18.365
چي شده؟
00:11:19.845 --> 00:11:21.045
تو دختري، درسته؟
00:11:22.045 --> 00:11:23.845
آخرين باري که نگاه کردم، بودم
00:11:24.125 --> 00:11:27.765
پس ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟ -
چطور ميتونم بعنوان يه دختر کمکت کنم؟ -
00:11:33.885 --> 00:11:34.965
چيه؟
00:11:39.725 --> 00:11:40.765
...چيزه
00:11:42.285 --> 00:11:43.285
قضيه لياست؟
00:11:48.405 --> 00:11:50.205
تو ازش خوشت مياد و اونم از تو
00:11:50.485 --> 00:11:51.485
آره
00:11:53.045 --> 00:11:54.525
خب، مشکل چيه؟
00:11:55.365 --> 00:11:57.005
ميترسم
00:11:59.925 --> 00:12:01.365
از چي؟ -
از دست دادنش -
00:12:04.685 --> 00:12:05.965
...احمقانهست
00:12:06.845 --> 00:12:07.845
...هي
00:12:08.685 --> 00:12:12.965
هيچ اتفاقي براي ليا نميفته ولي
اشکالي نداره بهش بگي ميترسي
00:12:14.445 --> 00:12:17.285
مثل تو و مارتين، شما
هم نميتونيد ازش سر در بياريد
00:12:17.365 --> 00:12:19.765
فکر ميکنم رابطهي ما فرق داشته باشه -
واقعا؟ -
00:12:20.965 --> 00:12:22.965
هميشه يه چيزي سد راه ميشه
00:12:24.965 --> 00:12:25.965
ويروس
00:12:27.165 --> 00:12:28.485
پايانِ دنيا
00:12:34.005 --> 00:12:35.325
...فقط ايمان داشتم
00:12:38.965 --> 00:12:40.925
ايمان داشتم سرنوشتمون با همديگهست
00:12:42.045 --> 00:12:43.845
سرنوشت اينه که با هم باشيم
00:12:45.125 --> 00:12:47.445
چيزيـه که بهم قول داد -
آره -
00:12:49.925 --> 00:12:51.205
،اگه هنوز اينجا بود
00:12:51.965 --> 00:12:53.645
چي بهش ميگفتي؟
00:12:55.565 --> 00:12:57.965
بهش ميگفتم يه احمقـه
00:13:00.925 --> 00:13:05.205
خيليخب، فکر ميکنم
به ليا يه چيز ديگه بگم
00:13:05.285 --> 00:13:07.205
آره، به نظرم فکر خوبيـه
00:13:08.205 --> 00:13:09.485
ممنون، سيمونه
00:13:39.085 --> 00:13:40.205
!پترا
00:13:46.045 --> 00:13:47.085
بله؟
00:13:51.125 --> 00:13:52.165
!غذا
00:13:56.685 --> 00:14:00.325
پر از ويروس سياهـه
بندازش، لعنتي
00:14:00.405 --> 00:14:01.405
!بندازش
00:14:14.485 --> 00:14:15.925
!وايسيد
00:14:16.365 --> 00:14:18.005
!بلند شيد، بلند شيد
00:14:18.085 --> 00:14:19.485
با ما ميايد
00:14:20.165 --> 00:14:21.485
يالا
00:14:23.405 --> 00:14:24.405
يالا
00:14:26.805 --> 00:14:27.965
بريم -
باشه -
00:14:28.045 --> 00:14:29.045
يالا
00:14:31.645 --> 00:14:33.245
من از آپولون هستم
00:14:34.005 --> 00:14:36.045
ميدونم بعضيهاتون از اين اسم ميترسين
00:14:36.645 --> 00:14:40.445
ولي امروز، بايد اختلافاتمون رو کنار بذاريم
00:14:40.525 --> 00:14:43.685
من اينجام چون به کمکتون نياز دارم
00:14:44.525 --> 00:14:45.965
...شما همهتون
00:14:46.445 --> 00:14:49.485
ويروسي که با بارون اومد رو ديديد
00:14:49.965 --> 00:14:51.485
عزيزانمون رو کشت
00:14:52.765 --> 00:14:55.125
بنظر غير قابل مهار ميرسيد
00:14:55.805 --> 00:15:00.725
ولي در فاصله نه چندان دور از اينجا، پسري هست
که کليد متوقف کردن ويروس در دستانشـه
00:15:00.805 --> 00:15:05.805
،اما اون توسط نيروهاي شيطاني از ما گرفته شده
به همين خاطره من اينجا ايستادم
00:15:05.885 --> 00:15:08.445
به کمکتون احتياج دارم تا اون پسر رو پيدا کنم
00:15:11.925 --> 00:15:14.485
...اولين کسي که اين پسر رو پيدا کنه
00:15:14.805 --> 00:15:17.245
اولين کسي که اون رو پيش ما بياره
00:15:17.325 --> 00:15:20.285
اجازه پيدا ميکنه تا منطقه رو ترک کنه
00:15:30.405 --> 00:15:33.725
ما اول پيداش ميکنيم، خب؟
ما اول مياريمش
00:15:59.405 --> 00:16:02.245
وقتي از منطقه رفتي اولين کاري که ميکني چيه؟
00:16:03.525 --> 00:16:05.205
يه دستشويي تميز پيدا ميکنم
00:16:05.845 --> 00:16:10.645
بعدش حسابي ميرينم و کونمـو با دستمال تميز ميکنم
و دستهامـو ميشورم
00:16:10.725 --> 00:16:13.125
با صابون -
اين شد يه چيزي -
00:16:13.205 --> 00:16:15.565
شش ساله تو ذهنمه -
مشخصه -
00:16:28.725 --> 00:16:29.965
تو چي؟
00:16:37.125 --> 00:16:38.445
تو ميخواي چيکار کني؟
00:16:39.925 --> 00:16:41.205
من يه خونه ميخوام
00:16:43.365 --> 00:16:44.405
يه زن
00:16:45.285 --> 00:16:46.605
يکي که منـو بخواد
00:16:47.365 --> 00:16:48.365
يه شغل
00:16:48.725 --> 00:16:52.165
ميخوام واسه يه بارم که شده
خودمـو جمع و جور کنم
00:16:59.565 --> 00:17:00.605
چيه؟
00:17:01.925 --> 00:17:03.485
پاتريک کجا رفت؟
00:17:05.245 --> 00:17:08.285
اجازه ندارم احساساتي باشم؟ -
چرا -
00:17:11.045 --> 00:17:12.485
گوگولي
00:17:13.285 --> 00:17:14.445
خفه شو
00:17:20.885 --> 00:17:22.005
پاتريک
00:17:23.845 --> 00:17:25.205
اين چيه ديگه؟
00:17:35.525 --> 00:17:39.005
بايد برگرديم و به بقيه هشدار بديم؟
اگه فکر ميکنن ميتونن جلوش رو بگيرن؟
00:17:46.805 --> 00:17:48.045
نه، به حرکت ادامه ميديم
00:18:03.605 --> 00:18:05.325
بايد بهم اعتماد کني
00:18:06.405 --> 00:18:07.845
اون ميخواد ما رو نابود کنه
00:18:09.885 --> 00:18:11.085
بهم اعتماد کن
00:18:27.885 --> 00:18:30.885
ليا؟ بايد باهات صحبت کنم
00:18:32.205 --> 00:18:34.045
اول ميخوام يه چيزي نشونـت بدم
00:18:34.685 --> 00:18:35.725
چي هست؟
00:18:38.445 --> 00:18:39.725
خوش اومدي
00:18:45.445 --> 00:18:46.525
مايـيم
00:18:49.685 --> 00:18:51.365
و تمام کارهايي که کرديم
00:18:52.525 --> 00:18:53.805
کارهاي خوب
00:18:56.525 --> 00:18:58.885
اين وقتيـه تو آشپزي کمکت کردم
00:19:00.805 --> 00:19:04.045
هيچي بلد نبودي -
آره، غذا رو سوزوندم -
00:19:04.565 --> 00:19:06.805
واسه سه روز غذا نخورده بوديم -
آره -
00:19:07.525 --> 00:19:09.725
ولي عصباني نشدي -
نه -
00:19:10.845 --> 00:19:12.525
از عمد که نسوزوندي
00:19:12.605 --> 00:19:13.685
نه
00:19:17.885 --> 00:19:18.965
اين چيه؟
00:19:19.525 --> 00:19:22.445
مال وقتيـه کمکت کردم
عينک جديد پيدا کني
00:19:23.085 --> 00:19:24.485
هنوز داريش
00:19:27.285 --> 00:19:31.005
آره، اينطوري نيست که يه عالمه
عينکِ قشنگقشنگ باشه
00:19:31.085 --> 00:19:32.085
نه
00:19:39.805 --> 00:19:43.085
ميدونم ترسيدي، اشکالي نداره
منـم ترسيدم
00:19:43.165 --> 00:19:48.765
ولي وقتي ترسيدي کمک ميکنه به
خاطرههاي خوبمون فکر کني، باشه؟
00:19:49.805 --> 00:19:50.805
باشه
00:19:51.845 --> 00:19:52.965
بيا
00:21:00.605 --> 00:21:03.365
کِي ميتونم درمان رو بگيرم؟ -
چيکار ميکني؟ -
00:21:03.445 --> 00:21:06.085
کِي ميتونم درمان رو بگيرم؟ -
فردا -
00:21:06.165 --> 00:21:09.245
نميتونم صبر کنم، ناخوشم -
...درک ميکنم -
00:21:09.325 --> 00:21:12.765
!نه، فکر نکنم بکني
!من دارم ديوونه ميشم
00:21:15.565 --> 00:21:17.405
به حرفش گوش نده
00:21:17.965 --> 00:21:19.165
دروغ ميگه
00:21:20.685 --> 00:21:22.325
...رازموس -
چرا نميتونيم الان انجامش بديم؟ -
00:21:22.405 --> 00:21:23.805
حاضر نيست
00:21:23.885 --> 00:21:26.365
.آره، ولي الان ميخوامش
.الان ميخوامش
00:21:26.765 --> 00:21:29.005
!رازموس، وايسا
!بس کن
00:21:32.045 --> 00:21:33.245
برو تو اتاقت
00:21:33.965 --> 00:21:35.725
هر وقت حاضر شد بهت ميگم
00:21:52.005 --> 00:21:53.805
ما هيچ مشکلي نداريم
00:21:55.765 --> 00:21:57.845
اون نميخواد ما قوي باشيم
00:21:58.845 --> 00:22:01.885
،تو فقط درمان رو ميخواي
چون اون بهت ميگه
00:22:03.965 --> 00:22:06.005
،اون ميخواد ضعيف باشيم
همونطور که پدر گفت
00:22:06.085 --> 00:22:07.605
!خفه شو
00:22:09.645 --> 00:22:10.885
!خفه شو
00:22:12.365 --> 00:22:13.965
!تمومش کن
00:22:39.365 --> 00:22:40.365
!نه
00:23:13.445 --> 00:23:14.765
!رازموس
00:23:16.525 --> 00:23:17.525
!رازموس
00:23:23.565 --> 00:23:25.405
ولي ما ازش دور شديم
00:23:31.165 --> 00:23:32.885
...يه راه ديگه پيدا کنيم يا
00:23:34.765 --> 00:23:36.365
راه درست همينـه
00:23:38.685 --> 00:23:39.845
اونجا
00:24:10.925 --> 00:24:12.725
از اين خوشم نمياد
00:24:12.805 --> 00:24:14.245
اينجا متروکهست
00:24:14.605 --> 00:24:16.885
ماشين مغناطيسي بايد توي زيرزمين باشه
00:24:18.485 --> 00:24:19.605
حاضري؟
00:24:21.725 --> 00:24:23.285
خب؟ هنوز کار ميکنه؟
00:25:12.445 --> 00:25:14.445
...مارتين، ما بايد -
ساکت -
00:25:31.205 --> 00:25:32.285
زودباش
00:25:39.085 --> 00:25:40.405
يعني چي؟
00:25:42.605 --> 00:25:44.485
توي ويديو چيزي از آزمايشگاه گفتن؟
00:25:44.565 --> 00:25:47.525
نه، فقط اينکه مغناطيس بايد
توي زيرزمين باشه
00:26:01.885 --> 00:26:03.965
بهش گفتم حاضر نيست
00:26:04.805 --> 00:26:08.245
.زياد تزريق نکرده
.ويروس هنوز داخلشـه
00:26:08.325 --> 00:26:09.805
چرا اينکار رو کرد؟
00:26:12.245 --> 00:26:14.085
چون چارهاي نداشتم
00:26:20.245 --> 00:26:21.485
حالت چطوره؟
00:26:24.685 --> 00:26:25.765
چرا اينکار رو کردي؟
00:26:27.565 --> 00:26:28.925
...چون من
00:26:30.165 --> 00:26:33.285
...چون توهم ميزدم و صداهاي ميشنيدم و
00:26:35.045 --> 00:26:36.245
...گفتن
00:26:37.805 --> 00:26:38.805
چي؟
00:26:40.325 --> 00:26:41.445
چي گفتن؟
00:26:43.245 --> 00:26:45.565
،اون ميخواد ضعيف باشيم
همونطور که پدر گفت
00:26:46.565 --> 00:26:47.645
تو بهم نياز داري
00:26:48.525 --> 00:26:49.685
چي گفتن؟
00:26:52.245 --> 00:26:54.125
فکر نکنم بتونيم خارجش کنيم
00:26:55.685 --> 00:26:57.125
فکر کنم بخشي از وجودمـه
00:26:59.205 --> 00:27:01.365
چرا همچين حرفي ميزني؟ -
...چون -
00:27:01.885 --> 00:27:04.125
چون اينطوري حس ميکنه
00:27:04.565 --> 00:27:05.685
درسته؟
00:27:06.445 --> 00:27:11.685
،ويروس براي بقا به يه ميزبان نياز داره
واسه همين همچين احساسي داري
00:27:11.765 --> 00:27:13.805
.ولي واقعي نيست
.فقط يه احساسـه
00:27:15.285 --> 00:27:18.925
ولي انگار واقعيـه -
آره. احساسات همينطورن -
00:28:03.605 --> 00:28:06.005
اونجا چه غلطي ميکردن؟
00:28:20.285 --> 00:28:21.605
ما نبايد اينجا باشيم
00:28:29.125 --> 00:28:33.205
اگه اون دستگاه رو پيدا نکرده باشن چي؟ -
بايد کرده باشن. بايد اينجا باشه -
00:28:33.285 --> 00:28:34.405
من شک دارم
00:28:35.085 --> 00:28:36.885
به نظرم بهتره بريم
00:28:51.245 --> 00:28:52.685
سلام -
سلام -
00:28:57.325 --> 00:28:59.845
.يه ساعت ديگه حاضر ميشيم
.رازموس خوب ميشه
00:29:01.485 --> 00:29:02.485
آره
00:29:07.365 --> 00:29:08.365
...هي
00:29:08.965 --> 00:29:12.845
نه تو اون رو ميکُشي نه درمان
00:29:13.605 --> 00:29:17.365
...ولي في
فکر نکنم اون ديگه بخواد
00:29:20.365 --> 00:29:21.765
اون فقط ترسيده
00:29:24.605 --> 00:29:25.605
آره
00:29:27.165 --> 00:29:28.965
مطمئناً منم ترسيدم
00:29:41.165 --> 00:29:43.925
يه معجزه. يه شاهکار
00:29:45.245 --> 00:29:46.885
آينده تويي، رازموس
00:29:52.645 --> 00:29:53.645
سارا
00:29:56.045 --> 00:29:57.125
چي شد؟
00:29:58.805 --> 00:30:01.085
في ميگه سعي کردي درمان رو
به خودت تزريق کني
00:30:02.925 --> 00:30:03.925
آره
00:30:06.005 --> 00:30:07.205
ولي جواب نداد؟
00:30:08.805 --> 00:30:09.805
...نه، من
00:30:11.925 --> 00:30:14.365
ميخواستم يه دوزِ کامل
مصرف کنم، ولي نتونستم
00:30:15.605 --> 00:30:19.405
وقتي اونکارو کردم، حس کردم دارم
از درون، از هم ميپاشم
00:30:20.085 --> 00:30:23.685
انگار همه چيز...تيکه تيکه شد
00:30:25.405 --> 00:30:28.165
نميتونم توضيح بدم ولي حس خوبي نداشت
00:30:28.245 --> 00:30:30.205
شايد چون اينکار اشتباهـه
00:30:33.245 --> 00:30:35.485
رازموس، من و تو مثل هميم
00:30:36.885 --> 00:30:38.165
من هميشه مريض ميمونم
00:30:38.845 --> 00:30:43.205
.يادم نيست مريض نبودن چطوريه
.درست همون احساسي که نسبت به ويروس داري
00:30:44.525 --> 00:30:47.205
،اگه حس ميکني اشتباهـه
شايد نبايد اينکار رو بکني
00:30:49.165 --> 00:30:52.165
شايد بيشتر از خواهرت ميدوني که
چه کاري درسته
00:30:52.245 --> 00:30:53.405
...سارا
00:31:14.405 --> 00:31:15.965
ويروس بخشي از وجودتـه
00:31:51.205 --> 00:31:52.205
!کمک
00:31:59.045 --> 00:32:00.045
!کمک
00:32:03.445 --> 00:32:05.525
مارتين، خالکوبي
00:32:05.925 --> 00:32:07.085
يعني چي؟
00:32:08.445 --> 00:32:10.085
نبايد ميومديد -
!هي -
00:32:12.365 --> 00:32:13.365
تو کي هستي؟
00:32:14.605 --> 00:32:15.605
کي هستي؟
00:32:16.845 --> 00:32:17.845
!هي، هي، هي
00:32:20.125 --> 00:32:21.485
،اگه اينکار رو نکنم
00:32:21.565 --> 00:32:23.685
،ويروس وارد اتاق ميشه
00:32:23.765 --> 00:32:24.765
...ظرف
00:32:26.125 --> 00:32:28.125
يه دقيقه و 53 ثانيه
00:32:28.205 --> 00:32:29.885
داري چه غلطي ميکني؟
00:32:29.965 --> 00:32:30.965
!هي
00:32:37.365 --> 00:32:38.205
!در
00:32:38.285 --> 00:32:40.325
!هي، مرد -
چطور بايد اين در رو باز کرد؟ -
00:32:40.405 --> 00:32:41.405
!هي
00:32:41.845 --> 00:32:43.765
چطور بايد اين در رو باز کرد؟ ها؟
00:32:45.325 --> 00:32:46.325
دوز افزايش يافته. آره
00:32:47.445 --> 00:32:49.485
پنج صدم ميلي گرم
00:32:50.005 --> 00:32:52.085
!اون قاطي کرده
00:32:55.845 --> 00:32:57.285
اين بايد جواب بده
00:32:58.565 --> 00:33:00.525
يه دقيقه و 20 ثانيه -
!لعنتي -
00:33:00.605 --> 00:33:02.205
!همين الان بذار بريم
00:33:02.285 --> 00:33:03.685
!برو عقب. برو عقب
00:33:07.085 --> 00:33:08.325
!لعنتي
00:33:09.005 --> 00:33:11.205
!اون در رو باز کن
00:33:11.285 --> 00:33:14.245
!نميتونم. بايد جلوش رو بگيرم
!بايد زنده نگهش دارم
00:33:14.325 --> 00:33:18.045
خيلي خب، باشه. فقط اول
بذار ما بريم. بذار ما بريم
00:33:18.125 --> 00:33:21.125
در رو باز کن -
شايد در معرض ويروس قرار گرفته باشيد -
00:33:21.445 --> 00:33:24.605
.بايد آزمايشتون کنم
.نميتونم بذارم بريد
00:33:33.925 --> 00:33:35.445
.منو ببين
.منو ببين
00:33:37.165 --> 00:33:38.165
هي
00:33:39.245 --> 00:33:40.845
اصلاً مطمئني اون جواب ميده؟
00:33:41.725 --> 00:33:42.725
ها؟
00:33:43.725 --> 00:33:45.045
قبلاً امتحانش کردي؟
00:33:50.765 --> 00:33:51.965
بيست و چهار ثانيه
00:33:52.605 --> 00:33:53.845
بعدش متوجه ميشيم
00:34:04.405 --> 00:34:05.565
...ده، نُه
00:34:06.685 --> 00:34:08.125
...هشت، هفت
00:34:08.205 --> 00:34:10.205
...شش، پنج
00:34:10.285 --> 00:34:11.765
...چهار، سه
00:34:11.845 --> 00:34:13.565
!در لعنتي رو باز کن
00:34:14.365 --> 00:34:15.885
!پاتريک، دستش -
!آره -
00:34:15.965 --> 00:34:17.085
!بيا اينجا
!بيا اينجا
00:34:17.165 --> 00:34:18.165
!برو بيرون
00:34:19.325 --> 00:34:20.325
!در رو ببند
00:34:29.045 --> 00:34:30.045
جواب داد؟
00:34:30.485 --> 00:34:31.485
نه
00:34:51.325 --> 00:34:52.325
!سلام
00:34:52.365 --> 00:34:54.365
اينجا چجور جاييـه؟
ها؟
00:35:00.205 --> 00:35:02.525
اينجا قرار بود مشکل رو حل کنيم
00:35:03.365 --> 00:35:08.085
اينجا قرار بود شکستش بديم ولي
ويروس همش مقابله ميکنه
00:35:10.325 --> 00:35:11.805
پس سعي کرديد ويروس رو بکُشيد؟
00:35:14.165 --> 00:35:15.485
نميتونيم کنترلش کنيم
00:35:16.045 --> 00:35:19.485
با هر آزمايش، فعاليت ويروس بيشتر و بيشتر شد
00:35:19.565 --> 00:35:21.605
تمام سوژههاي آزمايش رو کُشت
00:35:24.405 --> 00:35:25.725
اون نابودمون ميکنه
00:35:27.085 --> 00:35:28.885
بي فايدهست، متوجه نيستيد؟
00:35:30.645 --> 00:35:31.645
لطفاً منو بکُشيد
00:35:33.645 --> 00:35:35.525
ديگه نميتونم تحمل کنم
00:35:38.365 --> 00:35:39.405
!فقط منو بکُش
00:35:39.485 --> 00:35:40.485
!برو
00:36:02.005 --> 00:36:03.005
سلام
00:36:03.525 --> 00:36:04.525
سلام
00:36:07.365 --> 00:36:08.405
وقتشـه؟
00:36:10.605 --> 00:36:11.605
آره
00:36:12.925 --> 00:36:13.925
به زودي
00:36:16.445 --> 00:36:18.925
و رازموس با اين مشکلي نداره؟
موافقـه؟
00:36:20.805 --> 00:36:21.805
آره
00:36:23.445 --> 00:36:24.445
باشه
00:36:27.445 --> 00:36:28.445
هي
00:36:29.885 --> 00:36:30.885
بيا اينجا
00:36:35.005 --> 00:36:37.405
تو قوي هستي، سيمونه
00:36:38.565 --> 00:36:40.845
،وقتي تمام شکهات رو کنار ميذاري
00:36:41.565 --> 00:36:43.165
مثل يه گاو نر قوي ميشي
00:36:45.045 --> 00:36:47.965
فقط به اين خاطر اينطوري
ميشه که بهش باور داري
00:36:49.205 --> 00:36:51.285
نميدونم دارم يا نه -
چرا، داري -
00:36:53.405 --> 00:36:56.245
،تا وقتي اينجايي
همه چيز روبراه ميشه
00:36:57.445 --> 00:37:01.885
تو خيلي فداکاري کردي و
الان هممون رو نجات ميدي
00:37:03.565 --> 00:37:05.885
اين بار بزرگيـه که روي دوشم ميذاري
00:37:07.325 --> 00:37:10.485
آره، ولي ميدونم از پسش برمياي
00:37:17.485 --> 00:37:18.885
بيا -
ممنون -
00:37:21.005 --> 00:37:22.005
خوبي؟
00:37:23.005 --> 00:37:24.085
آره
00:37:43.605 --> 00:37:45.205
نميخوام -
چي؟ -
00:37:46.645 --> 00:37:48.325
...درمان رو، من
00:37:49.765 --> 00:37:52.285
.حس ميکنم درست نيست
.نميخوام انجامش بدم
00:37:53.245 --> 00:37:54.885
...ميفهمم ولي
00:37:54.965 --> 00:37:58.685
،في ميگه فقط يه احساسـه
ولي نميدونه چطوريه
00:38:00.205 --> 00:38:03.045
نميخوام انجامش بدم -
دير يا زود آپولون ميرسه اينجا -
00:38:03.125 --> 00:38:07.205
.آره، ولي من از آپولون نميترسم
...ميترسم اگه نتونم کنترلش کنم
00:38:09.285 --> 00:38:10.485
اونوقت چيکار ميکنم
00:38:16.845 --> 00:38:18.005
اينکار رو نميکنيم
00:38:31.885 --> 00:38:33.325
چرا هيچي نميگي؟
00:38:51.165 --> 00:38:52.165
هي
00:38:59.125 --> 00:39:00.525
اين به صلاح خودتـه
00:39:05.405 --> 00:39:06.445
!لعنت، مرد
00:39:08.285 --> 00:39:09.525
بايد برگرديم
00:39:10.485 --> 00:39:12.845
بايد قبل اينکه سعي کنن درمانش کنن، برگرديم
00:39:13.405 --> 00:39:14.445
...اگه بکنن
00:39:16.445 --> 00:39:18.045
همشون ميميرن
00:39:27.845 --> 00:39:28.845
...هي
00:39:31.845 --> 00:39:33.485
هي...هي، هي
00:39:33.965 --> 00:39:34.965
...رازموس
00:39:36.285 --> 00:39:37.405
رازموس، آروم باش
00:39:38.965 --> 00:39:39.965
تکون نخور
00:39:45.565 --> 00:39:48.725
رازموس، ميخوايم درمان رو بهت تزريق کنيم -
نه، نميخوام -
00:39:50.365 --> 00:39:52.885
...زود تموم ميشه. عزيزم
00:39:53.565 --> 00:39:55.325
سيمونه؟ -
فقط آروم باش -
00:39:59.525 --> 00:40:01.125
دارن درمانش ميکنن؟ -
آره -
00:40:03.645 --> 00:40:06.085
رازموس، زود تموم ميشه -
...سيمونه -
00:40:06.165 --> 00:40:07.605
!سيمونه، نميخوام
00:40:07.685 --> 00:40:09.965
!ميخوام همين الان بازم کني -
سعي کن آروم باشي -
00:40:10.045 --> 00:40:11.565
!همين الان بازم کن
00:40:11.645 --> 00:40:12.485
في
00:40:12.565 --> 00:40:15.525
.اونو نميخوام. سيمونه، نميخوام
.آزادم کن
00:40:15.605 --> 00:40:17.485
تکون نخور -
!نه، نميخوام -
00:40:17.565 --> 00:40:19.525
!في، وايسا! وايسا
00:40:19.605 --> 00:40:21.405
!نکن! وايسا
00:40:21.485 --> 00:40:25.205
!دست نگه دار! سارا رو بياريد! نکن
00:40:33.725 --> 00:40:34.725
!سيمونه
00:40:35.205 --> 00:40:36.205
!سيمونه، برو بيرون
00:40:39.965 --> 00:40:41.085
!سيمونه
00:40:44.365 --> 00:40:45.365
...سيمونه
00:40:46.445 --> 00:40:48.885
...سيمونه -
آروم باش -
00:40:49.445 --> 00:40:51.685
نميتونم کنترلش کنم -
هي! آروم باش -
00:40:51.765 --> 00:40:53.245
!نميتونم کنترلش کنم
00:40:57.525 --> 00:40:58.525
!سيمونه
00:40:58.885 --> 00:40:59.885
...رازموس
00:41:00.565 --> 00:41:01.565
!سيمونه
00:41:02.525 --> 00:41:03.565
!سيمونه، برو بيرون
00:41:07.685 --> 00:41:08.685
نه
00:41:10.085 --> 00:41:11.085
آره
00:41:16.165 --> 00:41:17.605
!ليا، نه
00:41:17.685 --> 00:41:20.085
.بايد بري، ليا
!برو بيرون
00:41:22.005 --> 00:41:23.005
!نه
00:41:23.965 --> 00:41:25.285
...ليا، نه
00:41:25.765 --> 00:41:27.645
!نه! نه، ليا
00:41:28.045 --> 00:41:30.125
!نه، ليا
!ليا، نه
00:41:30.205 --> 00:41:31.445
!نه، ليا
00:41:41.469 --> 00:41:51.469
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.