WEBVTT 00:00:35.600 --> 00:00:37.299 ...اگه من زنده نموندم 00:00:38.200 --> 00:00:40.714 یه چیزی هست که میخوام بدونی ،آلانون 00:00:42.360 --> 00:00:47.322 کاش وقتی که سال ها قبل ...به شیدی ویل اومده بودی 00:00:48.000 --> 00:00:52.189 تو رو به سمت مخالف هدایت میکردم 00:00:53.330 --> 00:00:56.753 اون تصمیمی نبود که من یا تو بگیریم 00:00:56.760 --> 00:00:59.498 من سرنوشت شیا رو براش تعیین نکردم 00:00:59.560 --> 00:01:02.024 ویل هم همینطور 00:01:04.460 --> 00:01:09.117 سرنوشت ،اونارو حتی قبل از به دنیا اومدنشون انتخاب کرد 00:01:09.159 --> 00:01:11.107 پس اینم مال منه 00:01:11.720 --> 00:01:14.114 سرنوشت منه 00:01:16.660 --> 00:01:18.292 یه سری به دنیا اومدن که قربانی بشن 00:01:28.430 --> 00:01:30.893 !برو به جهنم ،آلانون 00:01:31.124 --> 00:01:33.977 ...تنها بلایی که تا حالا سر خانوادم آوردی 00:01:34.262 --> 00:01:37.485 بدبختی و ناراحتیه 00:01:38.960 --> 00:01:44.198 امیدوارم تو آخرین چیزی نباشی که قبل از ترک این دنیا میبینم 00:01:50.150 --> 00:02:29.570 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:39.460 --> 00:02:41.530 شما اهل بارک روت نیستید؟ 00:02:42.200 --> 00:02:44.494 ...و این 00:02:44.530 --> 00:02:46.375 این چیزیه که شمارو آورده اینجا؟ 00:02:47.630 --> 00:02:50.024 مارو به سمت تو آورده 00:02:50.060 --> 00:02:53.358 تا کمکمون کنی یه چیزی رو پیدا کنیم یه چیز مهم 00:02:54.360 --> 00:02:56.465 اون داره حقیقتو میگه 00:02:56.500 --> 00:02:58.526 که من یه جور شنارام؟ 00:02:58.560 --> 00:03:00.695 این مسخره ترین چیزیه که تا حالا شنیدم 00:03:00.730 --> 00:03:02.695 شیا ،تو یه منتخب هستی 00:03:02.730 --> 00:03:05.624 ولی من هیچکسی نیستم یه کشاورز ساده ام 00:03:05.660 --> 00:03:07.529 تو دقیقا مخالف هیچکسی 00:03:08.500 --> 00:03:10.408 تو چهار قلمرو رو نجات میدی 00:03:12.560 --> 00:03:13.966 جدی؟ 00:03:14.000 --> 00:03:16.965 که به خاطر همین مورد ریت ها دنبالتن 00:03:17.000 --> 00:03:19.826 یه ماه بعد لرد وارلاک اعلان جنگ میده 00:03:19.860 --> 00:03:22.226 ولی تو باهاشون مبارزه میکنی اجازه نمیدی پیروز بشن 00:03:26.230 --> 00:03:28.416 ببخشید اشتباه گرفتید 00:03:30.100 --> 00:03:33.384 یه تاریکی در راهه و تو باید براش آماده باشی 00:03:33.420 --> 00:03:35.295 مثل برادرم فلیک حرف میزنی 00:03:35.330 --> 00:03:37.173 ...چهار قلمرو قراره با یه شیطان روبرو بشه 00:03:37.195 --> 00:03:39.556 ...و تو کسی هستی که میتونه- !بس کن- 00:03:40.169 --> 00:03:42.603 ...شیا- من نمیتونم از چیزی دفاع کنم- 00:03:42.610 --> 00:03:44.523 حتی نمیتونم از خودم دفاع کنم 00:03:44.530 --> 00:03:46.188 ...یا از عشقم به هدی 00:03:46.800 --> 00:03:48.335 ...من این شنارایی که دنبالشی نیستم 00:03:48.340 --> 00:03:49.916 و مطمئنا یه قهرمان هم نیستم 00:03:50.098 --> 00:03:51.098 میفهمم 00:03:51.100 --> 00:03:55.075 منم دقیقا همینارو گفتم ...وقتی که 00:03:55.130 --> 00:03:56.806 من هیچکدوم از اینارو باور نمیکنم 00:03:58.803 --> 00:04:00.423 ...وقتی بچه بودی ،یه تابستون 00:04:00.430 --> 00:04:02.672 محصولات خراب شدن و غذا به سختی گیر میومد 00:04:03.960 --> 00:04:06.353 تو توی یکی از تله های مادرت یه خرگوش پیدا کردی 00:04:06.360 --> 00:04:08.548 برای درست کردن یه کباب و سیر ...کردن خانوادت کافی بود ،ولی 00:04:08.860 --> 00:04:11.087 نمیتونستی توی چشماش نگاه نکنی 00:04:11.122 --> 00:04:13.381 ....پس مطمئن شدی که کسی اطرافت نیست 00:04:13.388 --> 00:04:14.799 و بعد آزادش کردی 00:04:23.500 --> 00:04:24.816 تا حالا اینو به کسی نگفته بودم 00:04:25.460 --> 00:04:27.965 هنوز نه ،نگفتی 00:04:28.000 --> 00:04:30.877 ...تمام چهار قلمرو به تو بستگی داره 00:04:31.860 --> 00:04:33.525 و حالا آینده هم همینطوره 00:04:34.900 --> 00:04:36.328 به کمکت نیاز دارم 00:04:37.360 --> 00:04:38.858 زندگی یه نفر بهش بستگی داره 00:04:39.660 --> 00:04:41.466 و اگه آماده نباشم چی؟ 00:04:41.500 --> 00:04:43.149 منم یه بار از یه دروئید همین سوالو پرسیدم 00:04:44.330 --> 00:04:46.207 ولی یاد گرفتم که سرنوشت منتظر کسی نمیمونه 00:04:47.660 --> 00:04:49.162 کی؟ یه دروئید؟ 00:04:50.460 --> 00:04:52.150 میزارم این قسمتش یه سورپرایز بمونه 00:04:53.530 --> 00:04:55.047 ریت ها برمیگردن سراغش 00:04:57.030 --> 00:05:00.853 شیا ،هدف زندگی تو بزرگتر از این مزرعه ست 00:05:00.860 --> 00:05:03.939 ولی اگه مورد ریت ها دارن دنبالت میگردن ،در خطری 00:05:05.460 --> 00:05:06.764 باید تو رو پنهان کنیم 00:05:07.960 --> 00:05:09.362 و اگه پیدام کنن چی؟ 00:05:10.460 --> 00:05:11.895 اونا چی میخوان؟ 00:05:13.400 --> 00:05:14.520 اونا میخوان تو بمیری 00:05:15.100 --> 00:05:23.100 : زیرنویس تنظیم و هماهنگ شده با تمام نسخه های بلوری ....::::Hamid5251::::.... 00:05:23.460 --> 00:05:25.523 مطمئنی میخوای این کارو بکنی؟ 00:05:25.530 --> 00:05:27.136 که باهام ازدواج کنی؟ 00:05:28.130 --> 00:05:30.913 مادرم میخواد کنترل آربورلون رو به دست بگیره 00:05:31.774 --> 00:05:33.681 تنها راه متوقف کردنش اینه که ...کاری کنیم ،باور کنه 00:05:33.688 --> 00:05:35.342 داره به چیزی که میخواد میرسه 00:05:36.449 --> 00:05:37.721 ...وقتی سرزمین هامون متحد شدن 00:05:37.735 --> 00:05:39.804 تاملین جز پشتیبانی تو چاره ای نداره 00:05:40.140 --> 00:05:41.701 پشتیبانی ما 00:05:41.738 --> 00:05:43.204 ...و با همدیگه 00:05:43.211 --> 00:05:46.046 میتونیم کریمزون رو شکست بدیم و صلح رو به چهار قلمرو برگردونیم 00:05:52.800 --> 00:05:54.178 پس ارتریا چی؟ 00:05:55.460 --> 00:05:58.023 تو یه ازدواج راحت رو به جای عشق انتخاب کردی 00:05:58.030 --> 00:06:01.108 این تنها راهیه که میشه مطمئن شد اون در امانه 00:06:02.030 --> 00:06:05.279 لیریا ،اگه قرار باشه اینکارو بکنیم باید دوست و همکار باشیم 00:06:06.260 --> 00:06:08.687 نه رازی نه دروغی 00:06:09.260 --> 00:06:10.556 موافقم 00:06:11.218 --> 00:06:12.736 بهت قول میدم 00:06:13.538 --> 00:06:14.925 مردممون در اولویتن 00:06:17.130 --> 00:06:18.194 خب ،چی میگی؟ 00:06:30.393 --> 00:06:32.289 میگم که تو قراره یه ملکه ی حسابی بشی 00:06:40.600 --> 00:06:43.396 قدرت لرد وارلاک بی همتا بود 00:06:43.403 --> 00:06:44.651 ...اگه دوباره به دنیا برگرده 00:06:44.658 --> 00:06:47.436 از هر چیزی که میتونه برای بازگردوندن اون قدرت استفاده میکنه 00:06:47.443 --> 00:06:49.372 !میدونی که من هرگز بهش کمک نمیکنم 00:06:49.407 --> 00:06:50.859 شاید نتونی در برابرش مقاومت کنی 00:06:50.866 --> 00:06:53.305 پس میگی که من محکوم شدم تا عروسک خیمه شبازیش باشم؟ 00:06:53.312 --> 00:06:54.445 ...من میگم 00:06:54.452 --> 00:06:57.333 که قدرت تو نقش مهمی در اتفاقاتی که قراره بیفتن داره 00:06:57.340 --> 00:07:00.993 اینکه خدمتگزار تاریکی باشی ،یا محافظ تمام خوبی ها 00:07:01.000 --> 00:07:02.538 چیکار میتونم بکنم؟ 00:07:02.600 --> 00:07:04.699 برای چیزی که در راهه آماده شو 00:07:04.734 --> 00:07:07.139 بزرگترین نبردی که باهاش روبرو میشی ،در درونته 00:07:07.146 --> 00:07:08.692 ...تو ممکنه تنها چیزی باشی که 00:07:08.699 --> 00:07:10.654 بین لرد وارلاک و چاه بهشت قرار میگیره 00:07:11.407 --> 00:07:12.829 ...اگه قدرت چاه رو تصرف کنه 00:07:13.435 --> 00:07:14.591 ...بعد انسان ها 00:07:14.598 --> 00:07:16.959 ...الف ها ،کوتوله ها و تمام موجودات زنده 00:07:16.966 --> 00:07:19.084 اسیر تاریکی میشن 00:07:36.543 --> 00:07:38.725 حداقل توی این زمان مجبور نیستیم اینجا شنا کنیم 00:07:38.760 --> 00:07:40.065 قبلا هم اینجا بودید؟ 00:07:40.100 --> 00:07:41.894 اینجا یه جای خوب برای قایم شدنه 00:07:43.100 --> 00:07:46.586 جایی این اطراف هست که احتمالا چیزی قایم کرده باشی؟ 00:07:46.600 --> 00:07:48.453 منظورت همون چیزیه که دنبالشین؟ 00:07:48.460 --> 00:07:49.821 میخواید بهم بگید اون چیه؟ 00:07:50.630 --> 00:07:52.127 یه جمجمه ست 00:07:52.134 --> 00:07:53.184 یه جمجمه؟ 00:07:53.351 --> 00:07:55.815 چیزی درباره ی جمجمه نمیدونم 00:07:56.844 --> 00:07:59.691 وقتمون داره تموم میشه عموم قرار نیست خیلی دووم بیاره 00:07:59.697 --> 00:08:01.976 ما میدونیم که جمجمه یه جایی توی شیدی ویل پنهان شده ،درسته؟ 00:08:01.983 --> 00:08:04.293 یعنی ،در غیر این صورت چرا دروازه باید مارو می آورد اینجا؟ 00:08:04.300 --> 00:08:05.993 فقط باید سر نخ هارو دنبال کنیم 00:08:06.000 --> 00:08:08.292 ...البته تنها سرنخی که تا الان پیدا کردیم این 00:08:08.300 --> 00:08:11.123 گفتم که من چیزی درباره ی جمجمه نمیدونم 00:08:11.160 --> 00:08:12.625 لطفا به ذهنت فشار بیار 00:08:12.660 --> 00:08:14.437 موضوع مرگ و زندگیه 00:08:14.500 --> 00:08:18.453 اخیرا هیچ ادم غیر عادی ای به شیدی ویل نیومده؟ 00:08:18.460 --> 00:08:20.864 به غیر از شما دوتا؟ هیچکس 00:08:20.900 --> 00:08:22.458 چیز غیرعادی ای ندیدی؟ 00:08:22.465 --> 00:08:24.448 ببینید ،من میخوام کمکتون کنم جدی میگم. ولی باید برم 00:08:24.455 --> 00:08:26.178 باید هدی رو توی فستیوال سرنوشت ببینم 00:08:26.185 --> 00:08:27.487 نمیتونی خیلی خطرناکه 00:08:27.494 --> 00:08:29.338 ولی ما یه مترسک رو وارد مسابقه کردیم 00:08:29.344 --> 00:08:31.076 چند ماه با هم روش کار کردیم 00:08:31.083 --> 00:08:32.335 رقابت مترسکا؟ 00:08:32.342 --> 00:08:35.452 جدا باید درباره ی تکنیک های مخ زدنت تجدید نظر کنی 00:08:37.933 --> 00:08:39.650 الان یاد میگیری دیگه با ویل امسفورد در نیفتی 00:08:42.139 --> 00:08:43.793 ما باید مترسکو چک کنیم 00:08:43.905 --> 00:08:45.053 ...تو فکر میکنی اون 00:08:45.060 --> 00:08:49.651 در آینده این همه توی زمان سفر کرده تا جمجمه رو توی یه مترسک قایم کنه؟ 00:08:49.660 --> 00:08:51.165 تا الان این تنها حدسیه که دارم 00:08:51.560 --> 00:08:52.967 هوی ،تو 00:08:53.560 --> 00:08:55.220 همینجا صبرکن ،ما برمیگردیم 00:08:55.227 --> 00:08:57.446 نه ،منم باهاتون میام ...هدی ،به دلش افتاده میبریم 00:08:57.452 --> 00:08:58.969 ...و اگه نرم- !تو نمیتونی بری- 00:08:58.976 --> 00:09:00.489 ...من باید برم ،اگه ما نبریم 00:09:00.496 --> 00:09:01.569 تو برنده میشی ،باشه؟ 00:09:01.575 --> 00:09:02.954 ...تو مسابقه ی لعنتی رو میبری 00:09:02.961 --> 00:09:05.100 و هیدی به پدرش میگه که عاشقته 00:09:06.930 --> 00:09:08.551 تمام عمرم این داستانو شنیدم 00:09:09.160 --> 00:09:10.945 از کجا اینو میدونی؟ 00:09:11.160 --> 00:09:13.427 و منظورت چیه تمام عمرت؟ تو کی هستی؟ 00:09:15.700 --> 00:09:16.894 من پسرتم 00:09:26.860 --> 00:09:30.851 مطمئن شو که سفیر الف ها در جلو بشینه 00:09:31.200 --> 00:09:33.954 در این عروسی ،برای اولین بار ...مردممون دور هم جمع میشن 00:09:33.960 --> 00:09:35.918 و هیچکس نباید ناچیز شمرده بشه 00:09:40.600 --> 00:09:42.553 عروس و داماد 00:09:42.560 --> 00:09:44.553 چی شده که افتخار حضورتون نصیبم شده؟ 00:09:45.060 --> 00:09:46.365 روابط دیپلماتیک 00:09:46.400 --> 00:09:48.123 ...وقتش رسیده که کریمزون و ژنرال ریگا 00:09:48.130 --> 00:09:49.725 یک بار برای همیشه از بین برن 00:09:49.760 --> 00:09:51.457 ما به پشتیبانیتون نیاز داریم 00:09:51.464 --> 00:09:52.568 البته 00:09:52.677 --> 00:09:55.333 انبار های اسلحه ی من کاملا در اختیار شما هستن 00:09:55.360 --> 00:09:57.795 ما به یه یگان از سربازای لیه هم نیاز داریم 00:09:57.830 --> 00:10:01.228 حالا شد ما؟ چه زود همه چی عوض شد 00:10:04.230 --> 00:10:05.202 سرورم 00:10:11.180 --> 00:10:12.777 ...به نظر میاد که دیشب ،کریمزون 00:10:12.790 --> 00:10:14.378 به بخش شرقی قصر نفوذ کرده 00:10:14.385 --> 00:10:17.757 اونا با مواد منفجره تونل زدن و یکی از زندانی هارو فراری دادن ،والکا 00:10:17.791 --> 00:10:19.704 ده نفر از افرادمون کشته شدن 00:10:19.738 --> 00:10:22.364 سه یگان در اختیارتون هستن ،شاه اندر 00:10:23.339 --> 00:10:24.343 ممنونم سرورم 00:10:32.034 --> 00:10:33.297 یا شاید باید مادر صداتون کنم؟ 00:10:36.641 --> 00:10:38.261 همون سرورم کافیه 00:10:48.061 --> 00:10:49.454 وقتشه این کارارو تموم کنیم 00:10:50.559 --> 00:10:52.115 گرت جکس رو برام بیار 00:11:37.083 --> 00:11:38.282 هیچکدومشون اون نیست 00:11:38.316 --> 00:11:39.352 مطمئنی؟ 00:11:39.387 --> 00:11:40.715 کاملا هر جا ببینمش میشناسمش 00:11:42.858 --> 00:11:45.484 شما شیا رو ندیدید؟ الان داوری مسابقه شروع میشه 00:11:45.518 --> 00:11:48.144 متاسفم ،نه ندیدیم 00:11:48.179 --> 00:11:51.486 صبرکن هدی ،قسم میخورم یکم قبل یه مترسک دیگه اینجا دیدم 00:11:51.520 --> 00:11:54.179 یه جلیقه ی سبز داشت دکمه های چوبی 00:11:54.214 --> 00:11:55.866 مترسک امسفورد 00:11:55.901 --> 00:11:58.202 توی مزرعه ی جنوبیه بالای برکه 00:11:58.236 --> 00:11:59.564 ممنون- خدافظ- 00:12:13.777 --> 00:12:15.105 ...اگه اونا نتونن برگردن 00:12:17.280 --> 00:12:19.680 جفتمون اینجا میمیریم ،اینو میدونی ،درسته؟ 00:12:19.714 --> 00:12:21.594 هرچی بیشتر بمونیم ،ضعیف تر میشیم 00:12:22.406 --> 00:12:23.735 راستش یه جورایی شاعرانه ست 00:12:26.430 --> 00:12:30.538 ...میدونی ،اگه راستشو بگم 00:12:30.560 --> 00:12:33.551 تو نزدیک ترین چیزی هستی که به یه پدر داشتم 00:12:36.660 --> 00:12:37.830 میبینی چقدر غم انگیزه؟ 00:12:39.330 --> 00:12:41.130 و لرد وارلاک چی؟ 00:12:42.200 --> 00:12:43.996 فکر میکنی جواب سوالایی رو که دنبالشونی داره؟ 00:12:45.660 --> 00:12:47.525 اون بهت خیانت میکنه 00:12:47.560 --> 00:12:48.960 هنوز خیلی دیر نشده ،بندون 00:12:51.200 --> 00:12:54.478 هنوز از آستانه ی تاریکی رد نشدی 00:12:57.430 --> 00:12:58.879 هنوزم میتونی نجات پیدا کنی 00:13:00.500 --> 00:13:02.479 توسط کی؟ تو؟ 00:13:04.660 --> 00:13:06.589 ترجیح میدم شانسمو با لرد وارلاک امتحان کنم 00:13:08.930 --> 00:13:11.479 این تصمیمیه که از گرفتنش پشیمون میشی 00:13:17.660 --> 00:13:19.681 مثل اینکه به این راحتیا بیخیال نمیشی 00:13:23.100 --> 00:13:24.158 مشکل چیه ،آلانون؟ 00:13:25.960 --> 00:13:26.978 برو عقب 00:13:28.000 --> 00:13:29.020 به نظر پیرتر میای 00:13:30.430 --> 00:13:31.455 ضعیف تر 00:13:33.430 --> 00:13:34.971 مثل اینکه زمان داره تو رو از پا در میاره 00:13:39.500 --> 00:13:41.316 میدونستم یه چیزی فرق کرده 00:13:43.730 --> 00:13:44.804 داری میمیری ،مگه نه؟ 00:13:47.900 --> 00:13:49.573 حتی زندگی یه دروئید هم باید تموم بشه 00:14:05.260 --> 00:14:07.664 اینجا نیست- مطمئنی؟- 00:14:07.700 --> 00:14:08.958 اینجا نیست ،ویل 00:14:13.900 --> 00:14:15.952 اصلا حدس خوبی نبود 00:14:15.960 --> 00:14:17.724 ولی فکر نمیکنم آلانون و شیا ،جمجمه رو جایی ...پنهان کنن 00:14:17.730 --> 00:14:19.252 که به این راحتی پیدا بشه 00:14:19.260 --> 00:14:20.930 فکر کنم حق با توئه 00:14:29.460 --> 00:14:33.895 خودشه! مترسک یه سرنخه 00:14:33.930 --> 00:14:36.324 ویل ،بهت که گفتم اونجا نیست 00:14:36.360 --> 00:14:37.710 داخلش نه زیرش 00:14:39.130 --> 00:14:41.515 فکر میکنی توی یه مزرعه ی ذرت دفنش میکنن؟ 00:14:41.522 --> 00:14:42.510 ...و اگه اینکارو کرده باشن 00:14:42.517 --> 00:14:44.493 نمیتونستن مارو توی زمان حال به اینجا بیارن؟ 00:14:44.500 --> 00:14:45.648 البته که میتونستن 00:14:45.684 --> 00:14:48.511 ولی اینجا توی حال ،دیگه یه مزرعه نیست 00:14:48.518 --> 00:14:50.315 یه دریاچه ست 00:14:50.322 --> 00:14:52.928 مادرم میگفت که بعد از اینکه ...مسابقه رو بردن 00:14:52.935 --> 00:14:55.215 سد رودخونه ی بالایی شکست 00:14:55.251 --> 00:14:57.843 نصف مزارع امسفورد برای همیشه غرقابی شدن 00:14:57.878 --> 00:14:59.628 اونا تقریبا همه چیزو از دست دادن 00:14:59.664 --> 00:15:01.545 ...همه چیز به جز مترسک قدیمی ای که فلیک 00:15:01.552 --> 00:15:03.826 توی مسیرش به خونه پیداش کرد 00:15:05.660 --> 00:15:07.694 ...پس اگه دروازه در زمان حال مارو به اینجا میاورد 00:15:07.730 --> 00:15:08.926 الان ده فوت زیر آب بودیم 00:15:08.960 --> 00:15:10.192 اینجا بهترین جا برای پنهان کردنه 00:15:33.800 --> 00:15:35.037 خیلی خب 00:15:42.460 --> 00:15:43.863 لبه هاش درست نیست 00:15:43.900 --> 00:15:45.286 باید کاملا بی نقص باشه 00:15:46.100 --> 00:15:48.837 این کلا اشتباهه از نو شروع کن 00:15:50.060 --> 00:15:51.326 من که ازش خوشم میاد 00:15:51.360 --> 00:15:53.795 کی میخواد اونو بپوشه؟ شما یا لیریا؟ 00:15:53.830 --> 00:15:54.911 ترکمون کنید 00:15:58.060 --> 00:15:59.825 زود به اینجا رسیدی 00:15:59.860 --> 00:16:02.228 میدونم سر کسایی که منتظرت میزارن چه بلایی میاد 00:16:02.263 --> 00:16:03.562 من دوست دارم زیباییم رو حفظ کنم 00:16:04.365 --> 00:16:05.832 کارت چیه؟ 00:16:05.868 --> 00:16:07.367 ژنرال ریگا 00:16:07.403 --> 00:16:08.769 چقدر عجیب 00:16:08.804 --> 00:16:10.605 فکر میکردم شما دوتا صمیمی هستید 00:16:10.640 --> 00:16:12.774 وفاداریتون چی شده ،سرورم؟ 00:16:12.809 --> 00:16:16.078 اینو کسی میگه که وفاداریش با طلا سنجیده میشه 00:16:17.182 --> 00:16:19.983 عمر مفید ژنرال ریگا تموم شده 00:16:20.018 --> 00:16:22.053 و عمر مفیدش دقیقا چی بود؟ 00:16:22.088 --> 00:16:24.790 ریگا میخواست جادوگرا رو ریشه کن کنه 00:16:24.825 --> 00:16:28.261 من کسب و کار اسلحه دارم و جادو برای این کسب و کار خوب نیست 00:16:28.296 --> 00:16:32.699 بعلاوه ،من میخواستم وضعیت آربورلون ناپایدار باشه تا موقعیت لیریا رو به عنوان حاکم تضمین کنم 00:16:33.536 --> 00:16:34.835 یه برد واقعی 00:16:34.842 --> 00:16:36.485 ...ولی حالا پاشو از حد فراتر گذاشته 00:16:36.492 --> 00:16:39.675 و جاه طلبی هاش باید از بین بره 00:16:39.682 --> 00:16:41.397 ...دوست دارم کمک کنم 00:16:41.404 --> 00:16:43.942 ولی ژنرال توی قصرش میمونه 00:16:43.949 --> 00:16:45.715 و من یه بار از اونجا فرار کردم 00:16:45.751 --> 00:16:47.318 فقط یه احمق دوباره فریب میخوره 00:16:48.154 --> 00:16:49.620 اون توی گری مارک نیست 00:16:50.958 --> 00:16:53.325 امروز برام خبر فرستاده که توی این موقعیت ببینمش 00:16:56.698 --> 00:17:01.469 یه ملاقات مخفی با الف های متعصب 00:17:01.504 --> 00:17:03.205 جدا استاندارد هاتو آوردی پایین 00:17:03.841 --> 00:17:05.140 میخوام ترتیبشو بدی 00:17:05.676 --> 00:17:06.809 مرده فرضش کن 00:17:28.304 --> 00:17:29.972 شیا؟ ما جمجمه رو پیدا کردیم 00:17:30.007 --> 00:17:31.940 اون کجاست؟ 00:17:31.976 --> 00:17:34.711 شیا؟- اون رفته ،ویل- 00:17:34.718 --> 00:17:37.005 احتمالا رفته فستیوال ،تا هدی رو ببینه 00:17:37.599 --> 00:17:39.386 !قرار بود همینجا بمونه 00:17:39.393 --> 00:17:41.142 ...انگار اگه تو بودی به جای قلبت به حرف دوتا 00:17:41.149 --> 00:17:42.831 مسافر زمان از آینده گوش میدادی 00:17:42.838 --> 00:17:44.161 ...اگه دست مورد ریت ها بهش برسه 00:17:44.168 --> 00:17:46.013 نمیتونیم بزاریم همچین اتفاقی بیفته- اون زنده نمیمونه- 00:17:46.020 --> 00:17:47.887 اون هنوز سنگ های الفی رو نداره !زودباش 00:18:09.723 --> 00:18:12.392 فکر کنم به چند تا محافظ دیگه نیاز داری ،ژنرال 00:18:12.427 --> 00:18:13.761 تاملین کجاست؟ 00:18:13.796 --> 00:18:15.062 دیگه کارش باهات تمومه 00:18:15.097 --> 00:18:18.233 فکر میکنه تو...چه اصطلاحی به کار برد؟ 00:18:18.969 --> 00:18:20.635 به درد نخور شدی 00:18:20.671 --> 00:18:21.837 تو چرا کمکش میکنی؟ 00:18:22.674 --> 00:18:24.173 ...در حالی که من و تو ،جکس 00:18:25.511 --> 00:18:27.344 فرق زیادی نداریم 00:18:27.379 --> 00:18:29.681 تو سربازی هستی که افراد خوبی رو از دست دادی 00:18:29.688 --> 00:18:31.506 سخنرانی تو نگه دار ژنرال 00:18:31.513 --> 00:18:33.985 نمیتونی چیزی بگی که اتفاقی که قراره بیفته رو عوض کنه 00:18:35.089 --> 00:18:36.428 پس ،فقط میخوای منو بکشی؟ 00:18:37.292 --> 00:18:38.692 نقشه همینه 00:18:53.045 --> 00:18:57.015 والکا؟ فکر میکردم توی زندانی 00:18:57.050 --> 00:18:58.550 اوه ،من همچین چیزی رو از دست نمیدادم 00:19:02.423 --> 00:19:03.890 تاملین تاوان خیانتش رو پس میده 00:19:04.460 --> 00:19:05.624 ترتیب اونو بده 00:19:33.860 --> 00:19:34.925 !هدی 00:19:41.860 --> 00:19:42.939 هدی ،صبرکن 00:19:44.860 --> 00:19:45.867 چی میخوای؟ 00:19:46.560 --> 00:19:48.595 ببخشید که از دستت ناراحت شدم 00:19:48.630 --> 00:19:50.770 فکر از دست دادن تو منو توی شرایط بدی قرار داد 00:19:51.260 --> 00:19:52.358 میشه لطفا منو ببخشی؟ 00:20:05.560 --> 00:20:06.678 اوه خدا 00:20:13.060 --> 00:20:14.451 !شیا 00:20:25.160 --> 00:20:27.159 !شنارا 00:20:32.230 --> 00:20:33.629 !نه 00:20:43.860 --> 00:20:45.199 قرار نبود همچین اتفاقی بیفته 00:20:46.430 --> 00:20:47.986 بیاید ببریمش توی اصطبل 00:20:54.560 --> 00:20:55.825 حالش خوب میشه؟ 00:20:55.860 --> 00:20:57.658 خون زیادی از دست داده 00:20:59.860 --> 00:21:01.894 ویل یه درمانگر آموزش دیده ست اون درمانش میکنه 00:21:31.564 --> 00:21:32.998 این یه معجزه ست 00:21:34.301 --> 00:21:35.700 بهتره بگی جادو 00:21:37.704 --> 00:21:39.538 مثل روز اولش شد 00:21:44.913 --> 00:21:47.547 هرگز فراموش نمیکنم چه کاری برامون کردی 00:21:51.921 --> 00:21:54.322 تو و شیا ،مسیر همواری در پیش ندارید 00:21:55.759 --> 00:21:59.528 در کنار هم با چالش های زیادی روبرو میشید 00:21:59.563 --> 00:22:03.767 چون در سرنوشت اون ،مسوولیت خیلی بزرگی قرار داره 00:22:03.802 --> 00:22:07.504 و یه عالمه مشکل براش پیش میاد که همیشه نمیتونه به خوبی از پسشون بر بیاد 00:22:08.241 --> 00:22:09.573 اون بهت نیاز پیدا میکنه 00:22:09.609 --> 00:22:12.510 ...ولی تا وقتی یادت بمونه چقدر عاشقشی 00:22:12.545 --> 00:22:15.080 هیچ مشکلی نیست که نتونید حلش کنید 00:22:17.518 --> 00:22:19.184 تو مرد استثنایی ای هستی ،ویل 00:22:19.219 --> 00:22:20.920 ...خب 00:22:20.955 --> 00:22:22.989 فقط به خاطر خودم نیست 00:22:24.592 --> 00:22:26.360 آخه مادر خارق العاده ای داشتم 00:22:30.599 --> 00:22:32.167 ...اون تنها کسی بود که بهم یاد داد 00:22:33.737 --> 00:22:35.070 چطور یه مرد استثنایی باشم 00:22:36.907 --> 00:22:38.741 هر روز ازش ممنونم 00:22:49.621 --> 00:22:52.123 میخوام یکم وقت تلف کنم و از این لذت ببرم 00:22:52.158 --> 00:22:53.391 حرف آخری نداری؟ 00:23:00.868 --> 00:23:02.302 چیزی به ذهنم نمیرسه 00:23:03.499 --> 00:23:04.539 تو چطور؟ 00:24:13.687 --> 00:24:15.053 کاگلاین؟ 00:24:18.559 --> 00:24:19.959 کجا رفتی؟ 00:24:25.467 --> 00:24:26.567 کاگلاین؟ 00:24:27.403 --> 00:24:28.569 اونجایی؟ 00:25:50.900 --> 00:25:54.495 واو ،یادم بنداز هیچوقت عصبانیت نکنم 00:25:57.460 --> 00:25:59.025 چطور پیدام کردی؟ 00:25:59.060 --> 00:26:01.464 من یه جایزه بگیرم پیدا کردم آدما کارمه 00:26:01.500 --> 00:26:02.729 اون چه موجودی بود؟ 00:26:03.930 --> 00:26:05.513 فکر کنم دیگه اهمیتی نداره 00:26:07.400 --> 00:26:08.663 چه بلایی سرت اومده؟ 00:26:08.700 --> 00:26:11.395 یه برخورد کوچیک با ژنرال ریگا و دوستش داشتم 00:26:11.430 --> 00:26:12.865 حالت خوبه؟ 00:26:12.900 --> 00:26:14.765 یه ذره کبود شدم ،ولی زنده میمونم 00:26:14.800 --> 00:26:17.195 تاملین منو فرستاد ریگا رو بکشم ،ولی خوب پیش نرفت 00:26:17.230 --> 00:26:19.225 شرط میبندم الان داره میره سراغ ملکه 00:26:19.260 --> 00:26:20.396 باید بهشون هشدار بدیم 00:26:20.430 --> 00:26:21.994 فکر میکنی برای چی اینجام؟ 00:26:23.330 --> 00:26:25.125 تو داری کار درست رو میکنی ،جکس 00:26:25.160 --> 00:26:27.324 من نمیزارم ریگا قِصِر در بره 00:26:27.360 --> 00:26:28.554 نه تا وقتی من هستم 00:26:41.060 --> 00:26:42.352 فکر کنم دیگه تموم شد 00:26:42.360 --> 00:26:43.893 نمیدونیم چطور ازتون تشکر کنیم 00:26:43.900 --> 00:26:46.025 لازم نیست ازم تشکر کنید خوشحالم که تونستم کمک کنم 00:26:46.030 --> 00:26:47.634 دیگه باید بریم 00:26:51.800 --> 00:26:54.526 کاش مجبور نبودی به این زودی بری 00:26:54.560 --> 00:26:56.652 فکر میکنم کم کم دارم باهات آشنا میشم 00:26:56.660 --> 00:26:58.243 آره ،منم همینطور 00:26:59.599 --> 00:27:02.173 ...میخواستم بدونم 00:27:02.208 --> 00:27:04.231 ...یعنی ،میدونم که چقدر هدی رو دوست دارم 00:27:04.238 --> 00:27:06.201 و ما همیشه درباره ی بچه دار شدن حرف میزدیم 00:27:07.260 --> 00:27:09.070 من چه جور پدری از آب در میام؟ 00:27:12.560 --> 00:27:13.810 قراره پدر خوبی بشی 00:27:14.800 --> 00:27:16.586 بهترین پدری که هر بچه میتونه داشته باشه 00:27:17.330 --> 00:27:18.959 ...خب 00:27:18.995 --> 00:27:20.841 ...فکر کنم اگه قراره پسری مثل تو داشته باشم 00:27:20.848 --> 00:27:22.882 خیلی هم بی عرضه و دست و پا چلفتی نیستم 00:27:37.730 --> 00:27:39.130 مراقب خودت باش ،ویل 00:27:40.900 --> 00:27:42.231 تو هم همینطور ،پدر 00:27:55.130 --> 00:27:56.231 تو خوبی؟ 00:27:56.660 --> 00:27:58.228 آره 00:27:58.260 --> 00:28:01.094 دروغگوی خیلی بدی هستی 00:28:01.130 --> 00:28:03.628 کاری که اونجا کردی ...برای والدینت 00:28:04.430 --> 00:28:05.653 خیلی شگفت انگیز بود 00:28:05.660 --> 00:28:07.161 ولی خیلی لفتش دادم 00:28:07.200 --> 00:28:08.730 خودتو دست کم نگیر 00:28:18.060 --> 00:28:19.192 ...اون 00:28:22.760 --> 00:28:24.925 من دنبال مزرعه ی امسفورد میگردم 00:28:24.960 --> 00:28:26.308 من فلیک امسفورد هستم 00:28:27.660 --> 00:28:30.742 یه مایل به سمت جنوب بری ،میرسی اصطبل قرمز داره ،گمش نمیکنی 00:28:34.160 --> 00:28:35.501 و داستان آغاز میشود 00:28:58.000 --> 00:28:59.055 !عمو فلیک 00:29:02.360 --> 00:29:04.494 !خیلی خوبه که دوباره صورتتو میبینم ،ویل 00:29:04.530 --> 00:29:06.425 دووم بیار 00:29:06.460 --> 00:29:08.394 زمان زیادی براش باقی نمونده 00:29:08.430 --> 00:29:10.285 طلسمش قابل برگشته ویل قسم میخورم 00:29:11.030 --> 00:29:12.895 من فقط چیزیو میخوام که اومدم دنبالش 00:29:12.930 --> 00:29:16.195 اگه منو دور بزنی ،میکشمت 00:29:16.230 --> 00:29:19.524 بزار بندون بیاد بیرون گفتی که آلانون سحرشو بهت یاد داده 00:29:19.560 --> 00:29:22.395 ویل ،این یه اشتباهه 00:29:22.430 --> 00:29:24.228 متاسفم راه دیگه ای نیست 00:29:33.430 --> 00:29:35.530 مرت نکن 00:29:38.100 --> 00:29:40.395 حالا وگرنه فلیک میمیره 00:29:42.760 --> 00:29:44.610 ویل ،مطمئنی؟ 00:29:46.700 --> 00:29:48.024 باید بهم اعتماد کنی مرت 00:29:53.260 --> 00:29:55.994 مرت ،مجبور نیستی اینکارو بکنی 00:29:56.030 --> 00:29:57.262 هنوز خیلی دیر نیست 00:30:32.660 --> 00:30:34.095 جمجمه رو بهم بده 00:30:34.130 --> 00:30:35.445 نه تا وقتی درمانش نکردی 00:30:36.730 --> 00:30:38.866 اول جمجمه رو میخوام 00:30:38.900 --> 00:30:41.594 بهت که گفتم من به قولم عمل میکنم 00:30:41.630 --> 00:30:43.824 ببخشید اگه خیلی روی حرفت حساب نمیکنم 00:30:43.860 --> 00:30:47.694 هر ثانیه ای که لفتش بدی ،عموت یه قدم به مرگ نزدیک تر میشه 00:30:47.730 --> 00:30:49.917 خیلی زود حتی منم دیگه نمیتونم نجاتش بدم 00:30:54.960 --> 00:30:55.991 ویل 00:30:58.200 --> 00:30:59.533 دوستت دارم ،پسر 00:31:26.000 --> 00:31:27.532 تقاصشو پس میدی 00:31:43.600 --> 00:31:45.202 شمشیر شنارا 00:32:10.560 --> 00:32:11.658 شنارا 00:32:38.230 --> 00:32:41.225 تحسین برانگیزه جادوی تو قویه 00:32:41.260 --> 00:32:42.726 باید با من بیای 00:32:42.760 --> 00:32:46.824 بزار لرد وارلاک بهت آموزش بده اون میتونه تو رو قوی تر بکنه 00:32:46.860 --> 00:32:49.158 و مثل تو روحم رو از دست بدم؟ 00:32:49.860 --> 00:32:51.123 فکر کنم ردش میکنم 00:33:16.600 --> 00:33:19.034 آخرین شانسته انتخابت چیه؟ 00:34:27.860 --> 00:34:29.540 خیلی متاسفم 00:34:31.930 --> 00:34:33.293 اون توی بزرگ کردم کمک کرد 00:34:34.960 --> 00:34:36.359 هیچوقت منو سرافکنده نکرد 00:34:42.230 --> 00:34:43.897 منم اینطوری براش جبران کردم؟ 00:34:45.900 --> 00:34:47.769 تو هرکاری که میتونستی کردی 00:34:48.760 --> 00:34:50.554 فلیک دقیقا میدونست داره چیکار میکنه 00:34:50.930 --> 00:34:52.873 اون تصمیم خودش بود 00:34:53.260 --> 00:34:55.184 اون نمیخواست همچین باری رو به دوش بکشی 00:34:56.060 --> 00:34:57.436 ولی با اینحال الان اینجاییم 00:35:03.860 --> 00:35:06.695 ...باید درباره ی الهاماتی که موقع 00:35:06.730 --> 00:35:08.963 نبرد با بندون داشتی حرف بزنیم 00:35:10.860 --> 00:35:14.338 چند بار باید بهت بگم؟ وارد ذهن من نشو 00:35:15.300 --> 00:35:17.740 این فقط به تو مربوط نیست! ویل 00:35:18.600 --> 00:35:20.338 روی همه مون اثر میزاره 00:35:24.960 --> 00:35:26.463 برای اهداف والاتر 00:35:27.100 --> 00:35:28.924 میدونم 00:35:28.960 --> 00:35:31.391 چیزی که اونجا دیدی ،مهمه 00:35:32.660 --> 00:35:33.825 آلانون 00:35:41.460 --> 00:35:43.949 اون با شمشیر وارلاک زخمی شده 00:37:21.900 --> 00:37:23.009 شروع کنیم؟ 00:37:52.130 --> 00:37:53.395 اندر 00:37:53.430 --> 00:37:55.096 !حکومت شیطانی تو امروز تموم میشه، ریگا 00:38:36.830 --> 00:38:37.973 !شاهدخت 00:38:50.130 --> 00:38:51.795 !تو لایق اون تاج نیستی 00:39:31.730 --> 00:39:33.363 !نسل این خانواده ی سلطنتی رو تموم میکنم 00:39:33.400 --> 00:39:34.498 !نه 00:39:56.460 --> 00:39:57.860 !نه 00:40:00.800 --> 00:40:02.301 !نه 00:40:16.100 --> 00:40:26.100 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.