WEBVTT 00:00:16.030 --> 00:00:17.049 !نه 00:00:26.300 --> 00:00:27.300 !ما باید بریم 00:00:28.960 --> 00:00:29.960 نه 00:00:36.030 --> 00:00:37.370 به اتاق تخت پادشاهی عقب نشینی کنید! حالا 00:00:48.830 --> 00:00:51.144 تا وقتی ریگا از اون در رد بشه یه دقیقه وقت داریم 00:00:55.200 --> 00:00:57.454 تو باید به هر قیمتی از این سنگ محافظت کنی 00:00:57.460 --> 00:00:58.924 این کلید چاه بهشته 00:00:58.930 --> 00:01:00.393 و فقط تو میتونی بازش کنی 00:01:00.400 --> 00:01:01.983 من نمیفهمم 00:01:02.730 --> 00:01:05.954 من خیلی وقت پیش برای نجات مردممون یه معامله کردم 00:01:05.960 --> 00:01:08.394 اون موقع فکر نمیکردم راه دیگه ای داشته باشم 00:01:08.400 --> 00:01:10.694 امیدوارم یه روز بتونی منو ببخشی 00:01:10.700 --> 00:01:12.554 حرفات با عقل جور در نمیاد 00:01:12.560 --> 00:01:15.157 کاگلاین رو پیدا کن اون همه چیزو بهت توضیح میده 00:01:18.400 --> 00:01:20.294 من همیشه عاشقتم 00:01:20.300 --> 00:01:22.394 و همیشه هم بودم 00:01:22.400 --> 00:01:25.354 !شما دوتا باید برید 00:01:25.360 --> 00:01:27.793 از تونل ها برای بیرون رفتن از قصر استفاده کنید- چشم- 00:01:27.800 --> 00:01:29.260 دنبالم بیاید شاهدخت 00:01:30.230 --> 00:01:32.054 نه ،پس تو چی؟ 00:01:32.060 --> 00:01:33.445 وقتشه تاوان گناهانمو بدم 00:01:34.360 --> 00:01:35.655 !حالا برو 00:01:36.430 --> 00:01:37.510 بریم 00:01:38.200 --> 00:01:39.798 زودباش! باید بریم 00:01:58.030 --> 00:01:59.647 !تسلیم بشید یا بمیرید 00:02:01.100 --> 00:02:02.659 انتخاب با خودتونه 00:02:25.700 --> 00:02:27.424 قصر رو برای شاهدخت بگردین 00:02:27.430 --> 00:02:28.558 نمیتونه خیلی دور شده باشه 00:02:34.600 --> 00:02:37.793 الان لیه متعلق به کریمزونه 00:02:37.800 --> 00:02:41.987 وقتی آربورلون رو فتح کنم ،هیچ نژاد دیگه ای نمیتونه باهام مقابله کنه 00:02:42.100 --> 00:02:44.526 مردم من هرگز تو رو نمیپذیرن 00:02:45.430 --> 00:02:46.572 اونا هرکاری رو بهشون گفته بشه انجام میدن 00:02:47.260 --> 00:02:48.400 تو هم همینطور 00:02:50.460 --> 00:02:51.794 در برابرم تعظیم کن 00:02:55.630 --> 00:02:56.968 زودباش 00:02:57.700 --> 00:02:59.754 ...وگرنه به افرادم میگم ،تا تو تعظیم نکردی 00:02:59.760 --> 00:03:02.158 یکی یکی مردمت رو بکشن 00:03:06.800 --> 00:03:07.898 ...حالا 00:03:09.260 --> 00:03:10.293 تعظیم کن 00:03:34.733 --> 00:04:13.480 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:24.600 --> 00:04:25.937 !یه برانکارد میخوایم 00:04:28.260 --> 00:04:29.693 اون به سختی نفس میکشه 00:04:33.760 --> 00:04:35.091 ببریدش داخل ،حالا 00:04:44.860 --> 00:04:47.226 آروم ،خیلی آروم 00:04:55.700 --> 00:04:56.790 نبضش داره از بین میره 00:05:02.330 --> 00:05:03.728 این یه زخم معمولی نیست 00:05:04.430 --> 00:05:05.624 چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:05.630 --> 00:05:07.754 شمشیر وارلاک اونو زخمی کرده 00:05:07.760 --> 00:05:10.153 و فکر کنم از سنگ های الفی برای درمانش استفاده کردی؟ 00:05:10.160 --> 00:05:11.393 اونا فقط بدترش میکنن 00:05:12.760 --> 00:05:14.594 اون میمیره؟ 00:05:14.600 --> 00:05:16.611 قبلا همچین چیزی ندیدم 00:05:17.800 --> 00:05:18.896 پس راستش نمیدونم 00:05:34.930 --> 00:05:36.220 این پایین در امانیم 00:05:36.630 --> 00:05:37.662 حداقل برای یه مدتی 00:05:39.630 --> 00:05:41.179 باورم نمیشه مادرمو ترک کردم 00:05:42.930 --> 00:05:45.154 اون میخواست تو زنده بمونی 00:05:45.160 --> 00:05:47.543 ...اگه اونجا میموندی اونوقت- میمردم؟- 00:05:48.260 --> 00:05:51.353 شاید اگه من میمردم و اندر زنده میموند دنیا جای بهتری بود 00:05:51.360 --> 00:05:53.024 همچین چیزی نگو 00:05:53.030 --> 00:05:54.524 اندر برای حفاظت از تو مرد 00:05:54.530 --> 00:05:56.694 نمیتونم اینکارو بکنم ،باشه؟ 00:05:56.700 --> 00:05:59.824 مادرم همیشه یه جواب و یه نقشه داشت 00:05:59.830 --> 00:06:02.394 و حالا تنها چیزی که میخوای اینه که کنارت باشه 00:06:02.400 --> 00:06:04.994 لیریا ،وقتی سیفلو مرد ،منم همچین حسی داشتم 00:06:05.000 --> 00:06:07.494 ...اون یه عیار دروغگو بود 00:06:07.500 --> 00:06:09.960 ولی خودشو قربانی کرد تا من زنده بمونم 00:06:13.030 --> 00:06:14.133 پس من چیکار کنم؟ 00:06:16.860 --> 00:06:18.153 دیگه فرار بی فرار 00:06:18.160 --> 00:06:20.153 ما کاگلاین رو پیدا میکنیم 00:06:20.160 --> 00:06:21.860 مادرت گفت اون همه چیزو توضیح میده 00:06:22.730 --> 00:06:23.931 ...لیریا 00:06:24.430 --> 00:06:26.665 ما تا وقتی سرزمینت رو پس بگیریم ،میجنگیم 00:06:40.530 --> 00:06:42.877 به نظر میاد هرچی بیشتر سمو میکشیم بیرون بدتر میشه 00:06:47.160 --> 00:06:48.543 اون رفته توی کما 00:06:49.160 --> 00:06:50.328 نه 00:06:50.660 --> 00:06:53.324 حتما یه راهی برای بیدار کردنش هست 00:06:53.330 --> 00:06:54.828 متاسفانه من دیگه نظری ندارم 00:07:01.230 --> 00:07:02.262 ما که نمیتونیم تسلیم بشیم؟ 00:07:03.330 --> 00:07:04.828 اون تازه داشت منو قبول میکرد 00:07:06.730 --> 00:07:09.824 مرت- نه ،من بهت اعتماد کردم ،ویل- 00:07:09.830 --> 00:07:12.093 حالا جمجمه دست بندونه و پدرم داره میمیره 00:07:13.960 --> 00:07:15.001 حق با توئه 00:07:16.630 --> 00:07:17.872 متاسفم 00:07:26.860 --> 00:07:27.910 زودباش 00:07:29.030 --> 00:07:30.110 تو باید مبارزه کنی 00:07:31.360 --> 00:07:32.452 حتما باید مبارزه کنی 00:07:33.160 --> 00:07:34.193 باید مبارزه کنی 00:07:36.200 --> 00:07:37.418 نمیتونم بدون تو اینکارو انجام بدم 00:08:06.060 --> 00:08:07.145 ویل؟ 00:08:13.960 --> 00:08:15.153 هی 00:08:15.160 --> 00:08:16.190 اون چطوره؟ 00:08:16.560 --> 00:08:17.405 همونطوری 00:08:19.600 --> 00:08:21.494 ...ببین ،به خاطر چیزی که گفتم ،من 00:08:21.500 --> 00:08:24.624 معذرت خواهی نکن حق با تو بود 00:08:24.630 --> 00:08:28.494 آلانون خیلی واضح همه چیزو دید ولی بندون منو فریب داد 00:08:28.500 --> 00:08:30.424 تو آدم خوبی هستی ،ویل 00:08:30.430 --> 00:08:33.154 تو به مردم اهمیت میدی ،این یه نقطه ضعف نیست 00:08:33.160 --> 00:08:35.194 این مسئله اصلی رو عوض نمیکنه ...مسئله اینه که 00:08:35.200 --> 00:08:37.736 الانون توی کماست و فلیک مرده 00:08:39.793 --> 00:08:41.390 ...هر دفعه که سعی میکنم کار درست رو انجام بدم 00:08:41.861 --> 00:08:42.891 همه چی اشتباه پیش میره 00:08:43.382 --> 00:08:44.945 خدایی؟ 00:08:44.984 --> 00:08:46.486 میخوای همینجوری واسه خودت دلسوزی کنی؟ 00:08:47.127 --> 00:08:48.524 باشه ،مشکلی نیست 00:08:48.530 --> 00:08:50.160 ...ولی اینکار کمکمون نمیکنه الانون رو نجات بدیم 00:08:50.166 --> 00:08:51.334 یا لرد وارلاک رو شکست بدیم 00:08:53.139 --> 00:08:55.074 ما هم جادو رو امتحان کردیم، هم دارو رو 00:08:57.815 --> 00:09:00.184 نمیدونم چه کار دیگه ای میتونیم بکنیم 00:09:09.171 --> 00:09:10.311 خیلی خب 00:09:16.385 --> 00:09:18.917 من و الانون رابطه ی پیچیده ای داریم 00:09:18.923 --> 00:09:21.794 ولی اون خیلی برام مهمه 00:09:23.900 --> 00:09:26.398 فقط بهش نگو اینو بهت گفتم ،باشه؟ 00:09:26.404 --> 00:09:28.841 مطمئنم همین الانش هم اینو میدونه 00:09:31.253 --> 00:09:33.531 ما یه راهی برای نجات پدرت پیدا میکنیم 00:09:38.780 --> 00:09:39.980 هیچ چیزی تغییر نکرده 00:09:41.729 --> 00:09:44.599 پارسال وقتی آلانون به اینجا اومد ...تا ازم بخواد آموزشت بدم 00:09:45.870 --> 00:09:47.067 اینو پیش من گذاشت تا مراقبش باشم 00:09:48.215 --> 00:09:49.985 گفتم شاید الان بتونه کمکی بکنه 00:09:53.886 --> 00:09:55.573 کدکسِ پارانور 00:10:22.575 --> 00:10:24.064 ارتریا 00:10:48.994 --> 00:10:51.126 امبرلی؟ 00:10:51.132 --> 00:10:53.274 تاریکی تقریبا فرا رسیده 00:10:54.171 --> 00:10:56.774 ویل توی استورلاکه اونو پیش الکریس بیار 00:10:57.844 --> 00:10:59.112 اون آخرین امیده 00:11:07.289 --> 00:11:08.317 !خودتو نشون بده 00:11:10.704 --> 00:11:11.737 فقط منم 00:11:13.743 --> 00:11:15.778 چند ساعتی میشه دارم از دست سربازای کریمزون فرار میکنم 00:11:17.016 --> 00:11:18.528 خداروشکر جفتتون در امانید 00:11:19.220 --> 00:11:20.750 شنیدم چه بلایی سر شاه اندر اومد 00:11:20.756 --> 00:11:22.224 فکر میکردم اینجا پیدات کنم 00:11:26.066 --> 00:11:27.366 ارتریا ،چی شده؟ 00:11:29.568 --> 00:11:30.611 امبرلی 00:11:32.190 --> 00:11:33.540 اون دوباره خودشو بهم نشون داد 00:11:38.925 --> 00:11:40.493 حتما راه حلش همین جاهاست 00:11:41.931 --> 00:11:44.026 اگه میتونستم اینارو بخونم خیلی خوب میشد 00:11:46.975 --> 00:11:48.342 صبرکن ،صبرکن ،بزار من امتحان کنم 00:12:00.635 --> 00:12:03.627 ...صبرکن ،تو میتونی- دروئیدی بخونم؟- 00:12:04.424 --> 00:12:06.340 آره- از کی تا حالا؟- 00:12:07.628 --> 00:12:08.896 مادرم بهم یاد داد 00:12:11.489 --> 00:12:13.592 ...فکر میکردم دلش نمیخواد چیزی مربوط به 00:12:13.599 --> 00:12:15.986 جادو یا آلانون بدونی 00:12:17.373 --> 00:12:18.527 اون نامه هاشو نگه داشته بود 00:12:19.505 --> 00:12:20.900 همونایی که اون براش نوشته بود 00:12:21.843 --> 00:12:23.240 ...اونارو برام میخوند 00:12:23.246 --> 00:12:25.993 میگفت به یه زبون سری نوشته شدن 00:12:28.856 --> 00:12:31.471 اون مال وقتی بود که بچه بودم قبل از اینکه حقیقتو بدونم 00:12:34.157 --> 00:12:35.865 نامه های عاشقونه ی آلانون 00:12:36.705 --> 00:12:38.036 نمیتونم تصورشم بکنم 00:12:39.544 --> 00:12:41.896 شاید یه دروئید باشه ،ولی هنوزم احساس داره 00:12:46.424 --> 00:12:47.525 خیلی خب 00:12:48.262 --> 00:12:50.058 صبرکن 00:12:50.064 --> 00:12:52.061 فکر کنم یه راهی برای بیدار کردنش پیدا کردم 00:12:52.068 --> 00:12:53.097 چطوری؟ 00:12:54.179 --> 00:12:56.645 میگه باید وارد "حالت خواب"ش بشم 00:12:56.711 --> 00:12:58.375 وقتی برم اونجا میتونم برش گردونم 00:12:58.381 --> 00:12:59.642 به همین راحتی؟ 00:13:00.882 --> 00:13:02.115 یه مسئله ای هست 00:13:04.459 --> 00:13:06.590 ...اگه وقتی من اونجام آلانون بمیره 00:13:06.597 --> 00:13:07.730 منم میمیرم 00:13:09.436 --> 00:13:11.267 نه امکان نداره 00:13:11.273 --> 00:13:13.405 خیلی ریسکیه- جادو همیشه یه بهایی داره- 00:13:13.411 --> 00:13:14.974 مگه نه؟ 00:13:14.980 --> 00:13:17.011 من حاضرم این فداکاری رو بکنم 00:13:17.017 --> 00:13:19.617 مرت- اون پدرمه ،ویل- 00:13:19.623 --> 00:13:21.324 نمیتونم همینجوری بشینم و مردنشو تماشا کنم 00:13:23.316 --> 00:13:24.503 تو هم بودی همینکارو میکردی 00:13:30.853 --> 00:13:32.649 ...اگه الکریس تو رو فرا خونده 00:13:32.656 --> 00:13:34.639 ...پس باید فرض رو بر این بگیریم که لرد وارلاک 00:13:34.646 --> 00:13:36.618 از خواب بیدار برمیخیزه 00:13:36.990 --> 00:13:38.554 باید ویل رو پیدا کنی 00:13:38.560 --> 00:13:39.924 اونو پیش الکریس ببر 00:13:40.360 --> 00:13:42.094 لیریا چی؟ 00:13:42.100 --> 00:13:44.424 من از اون محافظت میکنم 00:13:44.430 --> 00:13:47.092 حالا که مادرت اسیر شده تو کلید چاه بهشت هستی 00:13:47.100 --> 00:13:49.195 باید تا جایی که ممکنه تو رو از اینجا دور کنم 00:13:49.230 --> 00:13:51.125 من نمیفهمم. چاه بهشت چیه؟ 00:13:51.830 --> 00:13:53.724 داستان رودخونه ی نقره رو شنیدی؟ 00:13:53.730 --> 00:13:56.239 البته تمام بچه های لیه شنیدن 00:13:56.700 --> 00:13:59.054 خیلی وقت پیش ،یه پادشاه افسانه ای ...عصاره ی جادو رو داخل اون رودخونه ریخت 00:13:59.060 --> 00:14:00.794 و اونو نقره ای کرد 00:14:00.800 --> 00:14:02.554 اون مایه ی حیات چهار قلمروئه 00:14:02.560 --> 00:14:04.254 ..درست مثل هر افسانه ای 00:14:04.260 --> 00:14:06.094 یه ذره حقیقت داخلشه 00:14:06.100 --> 00:14:07.624 اون رود یعنی جادو 00:14:07.630 --> 00:14:11.003 و تو نواده ی خونی اون پادشاه افسانه ای هستی 00:14:12.030 --> 00:14:13.529 ...منبع جادو 00:14:13.830 --> 00:14:15.005 چاه بهشته 00:14:17.060 --> 00:14:18.247 ...اگه لرد وارلاک برگرده 00:14:19.600 --> 00:14:21.221 میاد سراغ چاه 00:14:22.600 --> 00:14:23.648 همینطور تو 00:14:24.700 --> 00:14:26.202 کجا میبریش؟ 00:14:26.660 --> 00:14:28.354 برش میگردونم انکلیو 00:14:28.360 --> 00:14:29.630 جای اون توی ویلدوران امن تره 00:14:31.038 --> 00:14:32.724 مادرت هم بود همینو میخواست 00:14:33.449 --> 00:14:34.518 برو آماده شو 00:14:35.792 --> 00:14:37.129 باید قبل از طلوع راه بیفتیم 00:14:43.626 --> 00:14:45.160 ...اگه لرد وارلاک برگشته 00:14:45.166 --> 00:14:46.700 ...تو در برابر تاریکی درونت 00:14:46.706 --> 00:14:48.345 حساس تر میشی 00:14:49.151 --> 00:14:51.722 باید به هر قیمتی که شده ویل رو پیدا کنی 00:14:51.728 --> 00:14:53.830 اون تنها کسیه که میتونه لرد وارلاک رو متوقف کنه 00:14:54.842 --> 00:14:56.313 و کمک کنه تا خودمو از دست خودم نجات بدم 00:15:07.772 --> 00:15:09.507 خیلی سریع داره از دست میره 00:15:09.514 --> 00:15:12.061 اگه میخوای ریسک انجام این کار رو بکنی پس باید الان دست به کار بشی 00:15:12.753 --> 00:15:15.090 باید این نوشته رو روی پوستش حک کنیم 00:15:15.096 --> 00:15:16.425 درست بالای قلبش 00:15:23.173 --> 00:15:26.197 بعد ،برعکس اون علامت باید کف دست من هک بشه 00:15:26.513 --> 00:15:28.265 ...وقتی اونارو روی هم بزارم 00:15:28.743 --> 00:15:32.030 این طلسمو میخونم و به فضای خوابش منتقل میشم 00:15:32.036 --> 00:15:34.507 و ممکنه هرگز برنگردی 00:15:34.513 --> 00:15:36.315 نمیتونم بزارم همچین کاری بکنی بزار من برم 00:15:36.321 --> 00:15:37.990 اون پدر منه ویل 00:15:37.996 --> 00:15:39.987 بین تمام مردم تو باید درک کنی 00:15:44.390 --> 00:15:46.259 خیلی خب 00:15:46.265 --> 00:15:48.368 ...فقط بدون که تا وقتی جفتتون برنگشتید 00:15:48.374 --> 00:15:50.846 از کنارت تکون نمیخورم 00:15:55.237 --> 00:15:56.507 من در دستای توئم 00:16:38.291 --> 00:16:39.494 !بگیریدش 00:16:55.867 --> 00:16:58.309 من به نام لرد وارلاک خواستار این قلعه ام 00:17:43.850 --> 00:17:45.033 تقریبا تمومه 00:17:45.254 --> 00:17:46.587 داری خوب پیش میری 00:17:46.593 --> 00:17:48.699 از این جمله ات میشه فهمید کارت توی تختم خوبه 00:18:01.726 --> 00:18:02.926 موفق باشی 00:18:04.248 --> 00:18:05.318 ممنون 00:18:38.954 --> 00:18:40.291 شاید اشتباه خوندمش 00:19:09.587 --> 00:19:10.757 آلانون؟ 00:19:13.203 --> 00:19:14.272 !آلانون 00:19:31.114 --> 00:19:35.293 ...امروز ما قلمرو های لیه و آربورلون رو یکی میکنیم 00:19:35.299 --> 00:19:37.707 و تمام دنیای جادو و مدافعینش رو پاک میکنیم 00:19:38.513 --> 00:19:39.816 جسد اندر رو بیارید 00:19:58.097 --> 00:20:00.575 دارید به مرده بی احترامی میکنید 00:20:21.603 --> 00:20:23.252 شما به خیانت متهم شدید 00:20:23.843 --> 00:20:25.339 جنایتی بر علیه حکومت 00:20:26.522 --> 00:20:27.956 مجازاتتون مرگه 00:20:34.979 --> 00:20:36.848 ...تو نقشه ی قتل منو کشیدی 00:20:36.855 --> 00:20:40.333 و از جادوگرای چهار قلمرو محافظت و دفاع کردی 00:20:40.981 --> 00:20:45.229 به جرائمت اعتراف کن ،توبه کن ...و به کریمزون اعلام وفاداری کن 00:20:45.973 --> 00:20:47.487 و من بهت رحم میکنم 00:20:52.467 --> 00:20:57.272 من ،تو و صلاحیت این دادگاه رو به رسمیت نمیشناسم 00:20:58.895 --> 00:21:00.802 میتونی رحمت رو برای خودت نگه داری 00:21:02.845 --> 00:21:05.025 بکنش تو کونت 00:21:10.579 --> 00:21:11.614 که اینطور 00:21:15.565 --> 00:21:17.023 در به درِ خونه هارو بزنید 00:21:17.030 --> 00:21:19.087 ...میخوام تمام مردان و زنان و بچه ها 00:21:19.095 --> 00:21:21.385 توی خیابونا جمع بشن و شاهد عدالت کریمزون باشن 00:21:23.425 --> 00:21:26.023 حکم موقع غروب اجرا میشه 00:22:09.501 --> 00:22:10.604 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:12.534 --> 00:22:13.762 میخوام نجاتت بدم 00:22:14.322 --> 00:22:16.395 من نمیخوام کسی نجاتم بده 00:22:18.072 --> 00:22:20.610 میدونی ،اگه یه تشکر بکنی خیلی خوب میشه 00:22:20.616 --> 00:22:22.351 اون جونور تقریبا منو گرفته بود 00:22:22.357 --> 00:22:25.201 یه دلیلی هست که تو باید توی استورلاک باشی نه اینجا 00:22:26.743 --> 00:22:28.578 من بدون تو اینجارو ترک نمیکنم 00:22:28.584 --> 00:22:30.822 من برای برگشتن به سرزمین زنده ها آماده نیستم 00:22:30.828 --> 00:22:32.797 هنوز موقعش نشده 00:22:32.803 --> 00:22:36.245 من تمام عمرم مشتاق دیدنت بودم ...میخواستم بدونم چه شکلی ای 00:22:36.251 --> 00:22:37.952 یا چه فکری راجبم میکنی 00:22:37.958 --> 00:22:41.012 حالا که پیدات کردم اجازه نمیدم دوباره ناپدید بشی 00:22:41.675 --> 00:22:45.689 این وسط چیزای مهم تری از احساسات تو هست 00:22:46.376 --> 00:22:47.943 تو پدر منی 00:22:47.950 --> 00:22:49.846 هیچ چیزی از این مهم تر نیست 00:22:52.689 --> 00:22:54.799 ...حتی اگه تو به من اهمیت ندی 00:22:54.814 --> 00:22:57.120 میدونم که به حفاظت از جادو اهمیت میدی 00:22:57.466 --> 00:22:59.196 نمیخوای این دانش رو منتقل کنی؟ 00:22:59.719 --> 00:23:02.024 مگه گفتم قرار نیست برگردم؟ 00:23:02.030 --> 00:23:04.467 گفتم هنوز موقعش نیست 00:23:04.480 --> 00:23:05.944 یه چیزی هست که باید پیدا کنم 00:23:05.951 --> 00:23:08.022 کسی که فقط توی این دنیا میتونم باهاش ارتباط برقرار کنم 00:23:10.102 --> 00:23:11.765 خب پس بریم پیداش کنیم 00:23:19.272 --> 00:23:20.608 تو از پسش بر میای ،مرت 00:23:32.830 --> 00:23:33.933 سلام 00:23:40.262 --> 00:23:41.763 اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:41.769 --> 00:23:44.642 امبرلی دوباره اومد سراغم 00:23:44.648 --> 00:23:47.557 اون گفت تاریکی تقریبا فرا رسیده و تو تنها امیدی 00:24:03.407 --> 00:24:04.811 این هیدیشورنه 00:24:06.094 --> 00:24:07.919 دریاچه ی مقدس دروئید ها 00:24:24.532 --> 00:24:25.899 بیا 00:24:34.074 --> 00:24:35.758 خیلی قشنگه 00:24:38.025 --> 00:24:40.525 اجازه چشمات فریبت بدن 00:24:40.532 --> 00:24:43.800 این آب برای کسایی که به اینجا فرا خونده نشدن مرگباره 00:24:44.390 --> 00:24:45.747 که یعنی من 00:24:48.140 --> 00:24:49.359 همینجا بمون 00:25:03.069 --> 00:25:04.481 ...از مه های این مکان مقدس 00:25:06.430 --> 00:25:08.351 روح استادم "برمن" رو احضار میکنم 00:25:27.372 --> 00:25:28.485 برمن 00:25:28.908 --> 00:25:30.460 خیلی وقته ندیدمت 00:25:31.289 --> 00:25:33.067 ...آخرین باری که حرف زدیم 00:25:33.420 --> 00:25:35.895 تو پیش بینی کردی که یه دروئید دیگه ظهور کرده 00:25:37.416 --> 00:25:41.025 من بندون رو تعلیم دادم چون فکر میکردم اونه 00:25:41.031 --> 00:25:44.741 من بهش فشار آوردم تا قدرت هاشو کنترل کنه 00:25:44.748 --> 00:25:48.558 ولی حالا داره راه تاریکی رو ادامه میده 00:25:48.564 --> 00:25:50.901 گفتم یکی دیگه ظهور کرده 00:25:50.907 --> 00:25:52.646 ولی راجب بندون حرف نمیزدم 00:25:54.323 --> 00:25:55.827 منظورم یکی دیگه بود 00:25:56.933 --> 00:25:59.543 یکی که جادوی ذاتی داره 00:26:09.990 --> 00:26:11.520 چطور ممکنه؟ 00:26:12.424 --> 00:26:14.158 اون دخترمه 00:26:14.165 --> 00:26:16.941 آره ،و خیلی زود قدرتش از مال تو بیشتر میشه 00:26:18.515 --> 00:26:21.471 ولی اون به کمک تو برای مهار کردن موهبتش نیاز داره 00:26:34.896 --> 00:26:36.564 ...امیدوارم قبل اینکه زندگی دنیویت تموم بشه 00:26:36.571 --> 00:26:39.615 وقت کافی برای تمرین دادنش داشته باشی 00:27:02.161 --> 00:27:04.699 امبرلی خیلی واضح گفت 00:27:04.706 --> 00:27:06.825 ما باید بریم پیش الکریس 00:27:06.832 --> 00:27:09.303 گفتنش راحته 00:27:09.310 --> 00:27:11.180 من هفته ها توی اون مکان مقدس بودم 00:27:11.187 --> 00:27:15.198 دستمو روی درخت گذاشته بودم و به امبرلی التماس میکردم خودشو نشون بده 00:27:15.494 --> 00:27:16.662 ولی هرگز این کارو نکرد 00:27:17.985 --> 00:27:19.361 ولی حتما یه راهی هست 00:27:20.463 --> 00:27:22.051 در غیر این صورت چرا باید خودشو نشونم بده؟ 00:27:23.643 --> 00:27:26.253 ویل! دارن بیدار میشن 00:27:37.822 --> 00:27:43.109 با خون آلانون ،دروئیدی که خونش این شمشیر رو آلوده کرده ،این مراسم رو تقدیس میکنم 00:27:54.919 --> 00:27:56.989 حالا روح سرور و اربابم رو فرامیخونم 00:28:09.576 --> 00:28:10.846 ویل 00:28:19.394 --> 00:28:21.196 یکی از نشانه هات ناپدید شد 00:28:23.905 --> 00:28:25.037 هی 00:28:26.583 --> 00:28:27.750 تو خوبی 00:28:31.672 --> 00:28:32.864 خوبی؟ 00:28:32.871 --> 00:28:34.392 نمیدونم ،درد میکنه 00:28:40.644 --> 00:28:41.814 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:28:42.662 --> 00:28:44.660 همه چیز در آستانه ی تغییره 00:28:47.222 --> 00:28:49.136 تو دروئید بعدی هستی 00:29:00.973 --> 00:29:02.786 ...نشانه های دروئیدی پشت گردنم 00:29:02.793 --> 00:29:05.182 نماد های فیزیکی جادوی منن 00:29:05.189 --> 00:29:07.054 و کم کم دارن ناپدیدی میشن 00:29:07.060 --> 00:29:08.855 همراه با جادوت؟ 00:29:10.013 --> 00:29:11.317 ولی یه نفر دیگه ظهور کرده 00:29:14.057 --> 00:29:18.202 تو انتخاب شدی تا مشعل دار دروئید ها باشی 00:29:18.208 --> 00:29:21.683 واو- آره ،اینطوریم میشه گفت- 00:29:21.689 --> 00:29:24.165 وقتی همه ی نشانه هات ناپدید بشن چی میشه؟ 00:29:25.506 --> 00:29:28.123 الان نگرانی های مهم تری داریم 00:29:32.905 --> 00:29:34.602 اون دوباره باهات ارتباط برقرار کرده 00:29:37.920 --> 00:29:39.799 اون توی یه الهام اومد سراغم 00:29:41.576 --> 00:29:45.019 خیلی مشتاقم این ذهن خوندن دروئیدی رو یاد بگیرم 00:29:45.025 --> 00:29:46.324 درباره ی چی حرف میزنیم؟ 00:29:46.330 --> 00:29:48.701 امبرلی دوباره خودشو بهم نشون داد 00:29:48.707 --> 00:29:50.770 گفتش که میخواد با ویل حرف بزنه 00:29:51.762 --> 00:29:53.723 و اینکه اون آخرین امیده 00:29:53.729 --> 00:29:56.936 ولی نمیدونم چطور وارد درخت بشم به کمکت نیاز دارم 00:29:56.942 --> 00:29:58.496 تو کمک نمیخوای 00:29:59.520 --> 00:30:02.328 الکریس تمام جواب هایی که میخوای رو داره 00:30:02.336 --> 00:30:03.765 الانون ،تو متوجه نیستی 00:30:03.772 --> 00:30:06.327 من خیلی کنار اون درخت بودم ...و هرگز 00:30:06.334 --> 00:30:07.921 اینبار فرق میکنه 00:30:08.727 --> 00:30:11.073 اینبار تو احضار شدی 00:30:12.000 --> 00:30:14.289 باید خیلی سریع به آربورلون بری 00:30:38.351 --> 00:30:40.177 حالتون خوبه سرورم؟ 00:30:43.345 --> 00:30:44.514 گهی پشت به زین و گهی زین به پشت 00:30:45.788 --> 00:30:47.628 فکر کنم همین انتظار هم میره 00:30:50.040 --> 00:30:52.419 وقتی که اینجا زندگی میکنید ،دیدن زندگی سخت میشه 00:30:53.923 --> 00:30:57.439 ...پدرم قبلا میگفت مهم نیست یه نفر چقدر زنده بمونه 00:30:58.343 --> 00:31:00.550 پایان همیشه زودتر از چیزی که انتظارشو داره فرا میرسه 00:31:02.428 --> 00:31:04.296 به نظر آدم بدبینی میاد 00:31:04.302 --> 00:31:06.108 اوه ،اون همیشه فقط اهل عمل بود 00:31:08.481 --> 00:31:09.886 ...تنها چیزی که همیشه میخواستم 00:31:10.730 --> 00:31:12.926 محافظت از سرزمینم بود 00:31:13.900 --> 00:31:15.441 ...که از دخترم محافظت کنم 00:31:16.500 --> 00:31:18.961 و زندگی بچه های بچه هاش رو تامین کنم 00:31:21.200 --> 00:31:23.160 من همیشه نیت خوبی داشتم 00:31:26.060 --> 00:31:27.246 آره 00:31:29.130 --> 00:31:30.890 فکر کنم همه مون کارمونو اینطوری شروع کردیم 00:31:32.560 --> 00:31:34.730 بعدش دنیای واقعی یه ضربه زد تو سرمون 00:31:40.660 --> 00:31:42.536 ...و حالا پایان فرا رسیده 00:31:44.200 --> 00:31:46.426 و برای جبران اشتباهات وقتی نیست 00:31:52.130 --> 00:31:54.024 التماست میکنم ...لیریا رو پیدا کن 00:31:54.030 --> 00:31:54.906 ازش محافظت کن 00:31:55.593 --> 00:31:56.825 از چاه بهشت محافظت کن 00:31:56.830 --> 00:31:58.355 به هر قیمتی که شده 00:32:10.660 --> 00:32:12.105 وقتشه 00:32:14.700 --> 00:32:15.852 من آمادم 00:32:44.300 --> 00:32:46.295 ببخشید که مجبورم اینطوری ترکت کنم 00:32:46.300 --> 00:32:48.591 نه ،البته ،تو باید بری 00:32:50.400 --> 00:32:53.353 خوشحالم که سالم برگشتی 00:32:53.360 --> 00:32:54.993 به عنوان یه دروئید برگشتم 00:32:58.100 --> 00:33:01.138 پس ،فکر میکنی امبرلی چی میخواد؟ 00:33:02.660 --> 00:33:04.028 مطمئن نیستم 00:33:04.730 --> 00:33:06.654 ...امیدوارم بتونه 00:33:06.660 --> 00:33:09.271 چیزی رو که باید برای شکست لرد وارلاک بدونم، بهم بگه 00:33:10.000 --> 00:33:11.498 مطمئنم از اینا مهم تره 00:33:14.000 --> 00:33:15.450 میدونم چقدر برات مهم بود 00:33:20.331 --> 00:33:23.230 آره ،من چندین سال میخواستم ببینمش 00:33:23.237 --> 00:33:24.628 حالا موقعیتشو به دست آوردم 00:33:25.930 --> 00:33:28.262 تو ترسیدی 00:33:29.430 --> 00:33:31.996 خب ،هزار تا احساس دیگه هم دارم 00:33:43.200 --> 00:33:44.296 مطمئنی خوبی؟ 00:33:46.160 --> 00:33:49.095 ...اگه این بار هزار ساله ی روی دوشمو کنار بزاریم 00:33:49.530 --> 00:33:50.630 خوبم 00:33:52.200 --> 00:33:54.454 خیلی خب 00:33:54.460 --> 00:33:56.423 ...میدونم که آلانون بهترین پدر دنیا نبوده 00:33:56.430 --> 00:33:58.322 ولی شرط میبندم معلم خفنیه 00:34:00.634 --> 00:34:01.825 ...ویل 00:34:02.754 --> 00:34:05.000 باید زود بریم تا به تاریکی نخوریم 00:34:06.700 --> 00:34:07.876 موفق باشی 00:34:09.560 --> 00:34:10.591 تو هم همینطور 00:34:18.330 --> 00:34:20.154 به دلت صابون نزن 00:34:20.160 --> 00:34:22.754 تو اولین دختری نیستی که عاشق ویل امسفورد میشه 00:34:22.760 --> 00:34:25.387 انقدر واضحه ،ها؟ 00:34:26.200 --> 00:34:27.887 بزار بگم ،منم جای تو بودم 00:34:29.160 --> 00:34:30.790 من اون نگاهو هر جایی ببینم میشناسم 00:34:33.160 --> 00:34:35.632 به نظرت عجیبه که به یه درخت حسودیم میشه؟ 00:35:11.360 --> 00:35:15.154 از وقتی استورلاک رو ترک کردیم یه کلمه هم حرف نزدی ،چی شده؟ 00:35:15.160 --> 00:35:17.285 هیچی من خوبم 00:35:18.660 --> 00:35:20.421 گوشات دارن قرمز میشن 00:35:20.430 --> 00:35:21.861 این دیالوگ من بود 00:35:26.100 --> 00:35:28.053 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:35:28.060 --> 00:35:29.154 باشه 00:35:31.065 --> 00:35:33.008 اندر مرده 00:35:33.015 --> 00:35:34.121 ریگا کشتش 00:35:37.860 --> 00:35:39.866 اون مرد خوبی بود 00:35:40.430 --> 00:35:43.454 ولی حالا که اون مرده چه بلایی سر الف ها میاید؟ 00:35:43.460 --> 00:35:46.136 یعنی ،اون آخرین فرد سلطنتی بود 00:35:49.060 --> 00:35:50.757 شایدم نبود 00:35:53.400 --> 00:35:55.923 چی؟- اندر آخرین نبود- 00:35:55.930 --> 00:35:58.994 پدرش و برادراش و حتی امبرلی هم مردن 00:35:59.000 --> 00:36:01.153 خواهر شاه اونتاین یه بچه داشت 00:36:01.160 --> 00:36:02.296 یه دختر 00:36:03.030 --> 00:36:04.415 مرت 00:36:05.100 --> 00:36:07.395 مرت فرد بعدیِ در صف، برای تخت پادشاهی آربورلونه 00:36:17.000 --> 00:36:18.151 یه شمشیر دروئید؟ 00:36:19.400 --> 00:36:20.644 برای خودم؟ 00:36:21.830 --> 00:36:23.094 دیگه وقتشه 00:36:29.830 --> 00:36:30.962 چطور کار میکنه؟ 00:36:32.900 --> 00:36:34.231 باید تمرکز کنی 00:36:42.560 --> 00:36:45.092 سعی کن ذهنتو از چیزایی که حواستو پرت میکن پاک کنی 00:36:55.800 --> 00:36:56.953 خیلی خوبه 00:36:59.430 --> 00:37:02.100 حالا باید یاد بگیری چطور ازش برای جنگیدن استفاده کنی 00:38:39.608 --> 00:38:42.853 ...به واسطه ی پیوند نامقدس خورشید و ماه 00:38:43.293 --> 00:38:45.407 لرد وارلاک رو فرا میخونم 00:40:45.000 --> 00:40:55.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.