... آنچه گذشت
من همجنسگرا نیستم - جولین، بیخیال -
از این چیزی که درون ـمه، متنفرـم
نمی‌تونی با تنفر از کسی که هستی به زندگی ادامه بدی
من همه رو از خودم می‌رونم
در مورد تجاوز جنسی مورد ادعا به یه دختر 21 ساله، ‌چطور؟
اینجا داستانی وجود نداره - اینو به عنوان «نظری ندارم»، در نظر می‌گیرم -
از همه‌ی اونایی که به مهمونی انتشار آلبوم ـم اومدن تشکر می‌کنم
!هـی، هـی، هـی! هـی، کرن اون اجرای دونفره با تائیشا رو انجام بده
راندل هم اینجاست
من و کرن از بچگی با هم بودیم
منظورت این نیست که کرن برات پول جور کرد تا وارد کسب و کار موادمخدر بشی؟
آره، نظری ندارم
من پول ـمو می‌گیرم، هرزه - ... مگه اینکه از روی نعش من رد شی -
لعنت، فکر خوبی به‌نظر میاد - !خفه‌شید -
این جنگ، همینجا به پایان می‌رسه
من هرگز خریدنی نیستم . . . شما دونفر نمی‌تونید با هم کنار بیاید
یه‌نفرتون رو صبح می‌بینم
!تی‌بانز
کس دیگه‌ای نمیاد بیرون بهتون گفته بودم که اون یه هرزه ـست
من مالک توئم، راندل من بهت اجازه میدم از مکانی که برای منه، استفاده کنی
نمی‌تونی از قوانین من پیروی کنی پس یه نفر رو پیدا می‌کنم که بتونه
چطور می‌تونم اونقدر پول گیر بیارم؟ - آسونه، راندل. مواد بفروش -
انقدر از مواد خودت مصرف نکن - اوه، پسر، اونطوری نگو دیگه -
هـی، باید زیر دست و بال ـمو بگیری، کرن
پسر، پائولا رو به‌قدری نئشه کردی تا باهاش سکس کنی که اون حتی نمی‌تونه بخونه
جبران می‌کنم، کرن همیشه همین‌کارو می‌کنم
گوش کن، مجبورم نکن بهت التماس کنم، برادر فقط یه پنجاه‌هزار دلار بهم کمک کن
از کی تاحالا من شدم دستگاه خودپرداز؟
!اوه، لعنتی
لعنتی! راندل، حال ـت خوبه؟
پس این پنجاه‌هزار دلار، کو؟ - راندل هرلحظه ممکنه برسه -
ما هرگز نه به پول دست می‌زنیم، نه به محموله
من کل روز رو اینجا منتظر نمی‌مونم - الان میاد -
فکر می‌کردم شماها می‌دونید روند کار چطوریه - می‌دونیم -
پس این دیرکردن ناشیانه قضیه ـش چیه؟
می‌دونی چندنفر دیگه دوست دارن یه مشتری دائم به دست بیارن؟
بیا یه دیدار جدید برای فردا، ترتیب بدیم خودم راندل رو می‌کـِشونم میارم اینجا
سریع ترتیب این‌کارو می‌دیم - فردا؟ -
من اون محموله رو تا شب هم نگه نمی‌دارم هرکی قیمت بالاتری بده، می‌فروشم بهش
هرچیزی که وارد این محله میشه اول از من رد میشه [ یعنی باید بدی من برات بفروشم ]
آدم ـت پنجاه‌هزار دلار گیرش اومد با من تماس بگیرید
اوه، راندل رو نفله می‌کنم
می‌بینی، به همین خاطر نیومدم !حرومزاده‌ها سعی کردن منو بکشن
صبر کنید تا اونی که به ماشین ـم شلیک کرد رو پیدا کنم - خوبه که ماشین ضدگلوله داری -
دیگه با کی تماس گرفتی؟ - فقط با شما. یه مقدار جنس همراه ـم بود -
اون پنجاه‌هزار دلاری که باید می‌دادی به جسپر، چی؟
الان دستـم خالیه - خالیه؟ پول رو نداری؟ -
!پسر، اینا داشتن کسب و کارـم رو به‌هم می‌زدن
کیا؟ - ... پاپیون‌زن‌ها -
کت‌شلواری‌ها امـتِ تروریست اسلام
!همونایی که به من شلیک کردن - چی؟ -
آره، دارن موادفروشای منو اذیت می‌کنن مشتری‌ها رو می‌پرونن
. . . دیروز وقتی سه‌تاشون اومدن توی محله
شروع کردن به موعظه و وراجی . . . در مورد خزعبلات انجیلی
!من کله‌گنده ـشونو زدم
حتی انتظارشم نداشت - پس مسلمون‌ها بهت شلیک کردن؟ -
فکر کنم اومدن واسه تلافی
پس واسه چی کل روز رو منو علاف کردی؟
بیخیال کرن، فکر نمی‌کردم به تو کاری داشته باشن و خودمم ماشین ضدگلوله نداشتم
!چی؟ - تا زمانی‌که برگردم، همینجا بمونید -
میرم باهاشون صحبت کنم پاتوق ـشون کجاست؟
همونه
پلیس. حال ـتون خوبه؟
در حال ورود به محوطه‌ی ساختمان از در فاصله بگیرید
یک-تنگو-سیزده»، درخواست یک آمبولانس» و نیروی کمکی دارم
ما یک قتل و تهاجم احتمالی داریم
«دریافت شد، «یک-تنگو-سیزده آمبولانس و نیروی کمکی
اون مرده
خالیه
پاشو به کف زمین، میخ کردن
از من می‌خوای چی کار کنم؟
... خیلی‌خب، ببین می‌تونی میخ رو بدون اینکه
از پاش دربیاری، از زمین بکـِشی بیرون من میرم یه حوله بیارم
پاشو بالا نگه دار
!اسلحه
!جولین
اوه، خدا - اوه، یا پیغمبر -
خوبی؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بله، خواهر، بخونـش - نه، نه، نه -
عذر می‌خوام، برادر - شما چی، برادر؟ -
آره، آره، همینجا
شما چی، خواهر؟ - یالا، خواهر -
سلام علیکم، برادر میشه توجه ـتونو به یکی از مجلات ـمون، جلب کنم؟
خودتو وارد گروه نیایش بدی کردی، بی‌عاطفه
ما دنبال زیویر سلام هستیم
زیویر سلام - من زیویر سلام هستم -
در گذشته، زیویر کریس بودی، شش سال رو به‌خاطر قتل، در چاینو گذروندی؟ زندان ایالتی که فقط مخصوص مردان است ] [ و در شهر چاینو در کالیفرنیا قرار دارد
درسته - من کاراگاه ویک مکی ـم -
مایل ـیم چندکلمه باهاتون صحبت کنیم - خوشحال میشم همکاری کنم -
شنیدم چند روز پیش یه مجادله‌ی کوچیک با راندل رابینسون داشتی
می‌خوای در موردش برام بگی؟
من سعی داشتم سر همون چهارراهی که ... افراد آقای رابینسون
سعی داشتن مواد توزیع کنن مجلات ـم رو توزیع کنم
یه درگیری مختصر داشتیم، که تموم شد رفت
روبوسی کردید و تمومـش کردید، هان؟ - هیچ تلافی‌ای وجود نخواهد داشت -
فکر می‌کردیم شماها اهل قصاص ـین
اونا یهودی‌ها و مسلمان‌های با عقاید قدیمی هستن
امت اسلام، طریقه‌ی زندگـیِ آفریقایی-آمریکایی ـه
پس تو به ماشین کرن‌کوچیکه شلیک نکردی تا کار راندل رو تلافی کنی؟
امت اسلام، مرتکب قتل نمیشه
تو مرتکب قتل شدی
اون خیلی وقت پیش بود و آدم‎کشی بود [ قتل، به‎ویژه غیر عمدی ]
چرا این محله؟ - چون به تزکیه نیاز داره -
اگه بهت بگم این کار مختص منه، چی؟
میگم که به‌طور بد داری انجامـش می‌دی
تو می‌تونی بهتر انجامـش بدی؟ - بله -
خوبی؟ - آره، به‌گمونم -
یه‌کم استراحت کن، پسرم
با اون‌یکی خودتو اذیت نکن
ممنون
کسی رو می‌خوای برسوندت خونه؟
نه. حال ـم خوبه - خیلی‌خب -
قتل، شکنجه، خودکشی از کجا شروع کنیم؟
تهاجم خانگی. مثل اینکه دنبال پس‌انداز عمرشون بودن پولی که یک شخص، آن را برای ] [ باقی دوران زندگی‌اش، جمع می‌کند
صندوق‌پس‌انداز خونوادگی ... با خودشون از کره‌ی شمالی
بی‌اعتمادی سنتی آوردن
ورود به‌زور؟ - نه، اون کار مائه -
همسایه‌ها گفتن یه گفتگوی ... پنج / ده دقیقه‌ای شنیدن
بعدش جر و بحث، بعدش صدای موزیک زیاد شد
هیچکدوم از صداها رو نشناختن؟ - نه، گفتن صدای جوونی داشتن -
چه آشفته‌بازاری
ما همین الان با زیویر صحبت کردیم احساس نمی‌کنم اون پشت این قضیه باشه
دارم بهت میگم، پسر، کار خودشونه - اگه کار اونا نیست، پس کار کی ـه؟ -
دیگه کی می‌خواد تو رو از سر راه برداره؟
همه‌جور رقیب موادفروش از زمین سبز میشه می‌خوان منو از کارـم کنار بزنن
یه محموله داشتم که دزدیده شد حالا این مسلمون‌ها دارن همه‌چیز رو به‌هم می‌ریزن
پس واسه چی دارم بهت پول میدم، پسر؟
هـی، یه موادفروش دیگه وارد بازی بشه از خدامه از بازی خارجـش کنم
ولی هیچ راهی نداره واسه یه شهروند مطیع قانون قلدری کنم
یه راهی پیدا کن حلـش کنی - پس یه کاری در مورد این موادفروشا بکن -
می‌کنم. در همین حین، سعی می‌کنم . . . اون پنجاه‌هزار دلار رو جور کنم
و امیدوارم جسپر با یه دیدار دیگه موافقت کنه
تا مواد به دستم نرسه، نمی‌تونم پول رو جور کنم
خب، اونم تا پول رو نداشته باشه ... نمی‌تونه مواد رو جور کنه
که دهن جفت ـمون سرویسـه !پس فکرتو به کار بنداز
بیا به چندتا از این موادفروشای جدید فشار بیاریم
وادارشون کنیم تا بهمون بگن کی اداره ـشون می‌کنه
با کمال میل
وایسا، وایسا داره میره، داره میره
!بیا اینجا
کجا داری میری؟ بیا اینجا
وول نخور کجا میری؟
همینجا
دستاتو بذار پشتت بازشون کن
کجا میری، هان؟
تو باید دوست راندل باشی - دست‌راستـش -
همینطوره
یکی از موادفروشای تازه‌کارـت بی‌پول ـش کرد و موادشو از چنگـش درآورد
پشت سر راندل، موادهاشو می‌فروختی درحالی‌که راندل رفته بود بیرون و دنبال یه مشت پاپیون‌زن، می‌گشت
کار خیلی دلیرانه‌ایه - خیلی دارید ازم تعریف و تمجید می‌کنید -
به گمونم فقط باید معذرت‌خواهی کنیم بعدش ولـت کنیم بری، هان؟
نه باید این قضیه رو به نتیجه برسونیم - چی رو به نتیجه برسونیم؟ -
تو میگی تو به ماشین کرن، تیراندازی نکردی ما فکر می‌کنیم کار خودته
همینو قراره به کرن بگیم - دشمن خوبی نیست برات -
اوضاع باید تغییر کنه
امت اسلام واسه کسب و کار خوب نیست و راندل هم گوشـش بدهکار نبود
پس به این نتیجه رسیدی که 50تا گلوله بکّاری یه طرف ماشین کرن؟
فقط می‌دونم که برای انجام این کاری که داریم آدم زرنگ‌تری نیازه
و انقدر کودنی که فکر کردی اون آدم زرنگ‌تر، توئی؟
اوضاع قراره اون بیرون، دیوانه‌وار و خطرناک بشه
خب، خوشا به حال تو تو می‌شینی توی یه قفس گرم و نرم و ایمن
انتظار پاداش داری؟ - ما با یه بازداشت، 23تا پرونده‌ی قتل رو حل کردیم -
چی گیرمون میاد؟ نه اضافه حقوق، نه مرخصی نه تقدیر. چه وضعشه؟
تو پرونده‌ی یه قاتل سریالی رو حل کردی مغرور نشو
به نظرت متوجه ما شدن؟
پلیس. ما دنبال ری‌سو می‌گردیم
ری‌سو؟ - شما ری‌سو هستی؟ -
جایی هست که بتونیم صحبت کنیم؟
در مورد پدرتونه، یانگ‌هو
یانگ‌هو؟
کسی می‌تونه کمکـمون کنه؟ - اینجا کسی انگلیسی صحبت می‌کنه؟ -
بهتره همراه ما بیاید
اینجا هیچکس انگلیسی صحبت نمی‌کنه؟
می‌دونم سخت بود - آره -
زیاد وقت صرف این نکن که به خودت بگی چرا
ویک میگه اگه «دراگون10» یا «مشت‌های شعله‌ور» بودن دیوارها رو تگ‌دار می‌کردن [ انجام گرافیتی بر روی دیوارهای مردم ]
پس قاتلـینمون صرفاً یه شاغل آزادن؟ چه تسکین خاطری مثلاً روزنامه‌نگار یا عکاسی که توسط یک سازمان ] استخدام نشده باشد، ولی برای هر قطعه کاری [ که انجام می‌دهد، از سازمان مربوطه پول می‌گیرد
معلوم نیست چقدر در اختیار دارن
قربانی‌هامون یه حساب جاری داشتن ولی پس‌انداز نداشتن
اونا هر دوهفته، هزار دلار می‌ریختن به حساب تا چک بنویسن
پدره چندین سال صاحب قصابی بوده
شاید یه پولی جمع کرده
باید خبر رو پخش کنیم واسه هر بچه‌ای که پول نقد خرج می‌کنه
چیه؟ - باید به فکرم می‌رسید. فکر خوبیه -
به فکرت می‌رسید اگه صبر می‌کردی
دی، اینجایی میشه یه لطفی بهمون بکنی؟
چی؟ - باید با این زنه صحبت کنیم -
اون انگلیسی صحبت نمی‌کنه می‌تونی حرفاشو برامون ترجمه کنی؟
من کره‌ای صحبت نمی‌کنم - واقعاً؟ -
من توی «تورنس» متولد شدم [ تورنس: شهری در کالیفرنیا ]
دی از تو هم کمتر کره‌ای بلده - باید با اداره تماس بگیریم، درخواست مترجم کنیم -
قبلاً انجام شده حال ـت خوبه؟
آره، البته
پس اینقدر دستپاچه نباش داری عجله می‌کنی
سلام، مورین - دیوید سگوویا اسودا -
... در زدم، ولی
از ناحیه آسایشـت دور شدی، نه؟
با این قضیه که بیام اینجا یا نه، در کشمکش بودم تماس تلفنی، درست به نظر نمیومد
امیدورام زمان بدی نیومده باشم - اون، دو روز پیش باهام مصاحبه کرد -
وقتی بخوای عضو شورای شهر بشی اونا از تمام زندگیـت، سر در میارن
و منم مهمترین موضوع زندگیـتم
در واقع، در میون گذاشتن اتفاقی که افتاده واقعاً التیام‌بخش بود
و بهش گفتی چه اتفاقی افتاده؟
... یه مکزیکی بلندپرواز به دنبال رسیدن به یه دختر سفیدپوسته، مستـش می‌کنه، می‌بندتش
دختره رو بر خلاف میلـش در معرض اعمال جنسی قرار میده
به‌طور وسواسی به در کمین بودنـش ادامه میده ... تا اینکه دختره یه شب مجبور میشه
با یه چاقوی جیبی از خودش دفاع کنه چیزی رو جا ننداختم؟
فقط حقیقت رو جا انداختی
... فکر می‌کردم تنفری که از من داری
پونزده سال گذشته، مورین - پونزده سال گذشته و من هنوز زجر می‌کشم -
الان چی از من می‌خوای؟ - یه معذرت‌خواهی -
معذرت می‌خوام که احساس آزردگی داشتی - کاری که کردی رو قبول کن -
من کار اشتباهی انجام ندادم - می‌ذاریم عـُموم تصمیم بگیره -
دوستانـم، اونا افرادی که روزنامه می‌نویسن رو می‌شناسن
کافیه یه تماس بگیرم، کل این داستان از بین میره
پس چرا اومدی اینجا؟
پیش خودم گفتم، می‌تونیم بعد از این همه مدت به یه توافقی برسیم
پس وقتـتو تلف کردی باید برگردم سر کارم
چی شد؟
ما با آرامش دور هم جمع شده بودیم بعد تیراندازی شروع شد
رفیقـت چطوره؟
برای پناه گرفتن شیرجه زد و سرش ضربه خورد ولی اون تنها زخمیـه
چه خوش‌شانس - خواست خداست -
می‌دونی کار کی بود؟ - راندل رابینسون -
از کجا می‌دونی؟ - چون دیدیمـش -
سریع بود، و سعی کردیم بگیریمـش، نتونستیم ولی می‌گیریمـش
نه، من می‌گیرمـش ... تو فقط فایل گزارش پلیس رو پر کن
و گرفتن راندل رو بسپر به ما
من به همکاریـتون ایمان دارم - همکاری به این معناست که ما داریم با هم کار می‌کنیم -
اینطور نیست سر راه من قرار نگیر
کار آسونیـه ما مسیر مخالف همدیگه رو می‌ریم
پدرم پس‌انداز عمرش رو از دست داد
اون نمی‌تونست از مادرم مراقبت کنه
شرمسار می‌شد
حتماً فکر کرده چاره‌ی دیگه‌ای نداره
ما فکر می‌کنیم پدرش، اونی که بهش حمله کرده رو می‌شناسه. قبلـش مدتی با هم صحبت کردن
هیچ نظری نداره که کی این‌کارو انجام میده؟
نمی‌دونه
غم آخرتون باشه
اونجا هیچ کاری نکردم
انگیزه ـتو از دست داده بودی؟
به خاطر مترجم، فضایی برای کار وجود نداره ریتمی وجود نداره
به نظر من، اون به خاطر یه چیزی، دروغ میگه - زیر نیم‌ساعت، کره‌ای یاد گرفتی؟ -
من دروغ‌گوها رو با گوش کردن به حرفاشون، تشخیص نمیدم با نگاه کردن بهشون، تشخیصـشون میدم
تنگویی؟ بیخیال، اون ویژگی فرهنگی کاملاً متفاوتی داره تنگویی: ارتباط غيركلامي، بيان به وسيله‌ى ] [ حركات بدن و حالت قيافه
آدم با آدم فرق نداره، داره؟
متأسفم که اینو بهتون میگم متیو در لیست انتظار قرار گرفته
لیست انتظار؟ - ولی گفتی که جای خالی برای ماست -
هیئت پذیرش هنوز تقاضانامه‌تون رو بازنگری نکرده
خب مشکل چیه؟
خانواده‌ی گلنریج، جامعه‌ی بسیار صمیمی‌ایـه
هیئت پذیرش، یک خانواده رو انتخاب کرد ... که فکر می‌کرد
وقتی هفته‌ی گذشته با خانواده‌ی دمیچلی، مصاحبه شد - هفته‌ی پیش؟ -
فکر می‌کردم آخرين فرصت، سه هفته پیش بود
شرایط ویژه‌ای وجود داشت - چه شرایط ویژه‌ای؟ -
بعضی از اعضای هیئت امنامون یه مقاله توی روزنامه دیدن
... شما و چندتا از مأمورین دیگه - شوهر من اون موادها رو ندزدیده -
اتهامات برداشته شد - ... آره، اگه واقعاً اون‌کارو کرده بودم -
به نظرت هنوز شغلـم رو داشتم؟ - متأسفم -
برنامه‌های دیگری هم هست که خیلی برای بچه‌های اوتیسمی خوبه
ما برنامه‌ی دیگه‌ای نمی‌خوایم
این لیست انتظار چقدر زمان می‌بره؟ - نه ماه، یک سال -
متیو همین الانـشم عقبـه اون از لحاظ اجتماعی داره غرق میشه
من واقعاً متأسفـم
هـی، دنی، یه لحظه وقت داری؟ - چه خبر؟ -
این لیندا که اینجاست تصمیم گرفته یه مهمونی هروئین‌کشی راه بندازه
چه خوب
مشکل اینجاست که دوست داره جنس‌هاشو جایی نگه داره که آفتاب نتابه بهش
پایه‌ی بازرسی برهنه هستی؟ - از یه تازه‌کار درخواست کن -
تو تنها مأمور مؤنث این اطرافی
همراه من بیا
خیلی‌خب، خم شو - توی عادت ماهانه‌مم -
لطفاً دهنـتو بسته نگه دار - هـی، صدام در نمیاد -
نه واسه مدت زیادی کف دستاتو بذار روی زمین
بیخیال، مجبور نیستی به شرتم دست بزنی
هـی
مسئول اینجا کیه؟
من رئیس پلیس اینجام. می‌تونم کمکـتون کنم؟ - چندتا شهروند رو بازداشت کردیم - توقيف خلافكار توسط شخص يا اشخاص ] [ غيرنظامی و غيرپليس
داشتن گوشه‌ی خیابون، کوکائین می‌فروختن
برو و اسمـشون رو ثبت کن به اظهاریه‌تون نیاز دارم
این اظهاریه‌ی منه: ما تا موادفروش‌ها ... و پلیس‌هایی که براشون
راحتی فراهم می‌کنن، به سزای عملـشون نرسن استراحت نمی‌کنیم
... فارمینگتون یه ظاهر فریبنده از آسودگی داره
ولی از درون، آلوده ـست
میشه در مورد «درون»، واضح‌تر صحبت کنید؟
اون موادفروش‌هایی‌که دستگیرشون کردیم ... اونا هم ممکنه
یه نماد دور گردنـشون داشته باشن که روش نوشته « من ترسی از دستگیر شدن، ندارم »
واقعاً؟ - ... باورم نمیشد -
واضح بود که اونا فقط سربازـن
سرفرمانده‌ها و رئیس‌ها هنوز آزادن
هیچ نظری ندارین کیا هستن؟
هـی، ویک
اینجا چه غلطی می‌کنی، پسر؟ - ببین، اینجا تنها مکان امنـه، پسر -
سعی کردم اون حرومزاده‌ها رو بکشم، پسر ولی فرصت رو از دست دادم
نمی‌تونم بذارم اونا پیدام کنن، ویک
ویک
!تو یه موادفروش وامونده‌ای !نمی‌تونی بیای جایی که کار می‌کنم
!اون بیرون دنبالم می‌گردن، ویک - !این داخل دارن دنبالت می‌گردن -
تو باید کمکـم کنی، ویک
به مسلمون‌ها می‌گفتی که من هواتو دارم؟
محافظت پلیس چه خوبی‌ای داره اگه کسی ازش خبر نداشته باشه، هان؟
برو خونه. همونجا بمون - !نمی‌تونم برم خونه -
ممکنه اونجا منتظرم باشن، پسر
خب برو یه جای دیگه چون قرار نیست اینجا بمونی
اگه من سقوط کنم، تو رو هم !با خودم می‌کـِشم پایین، ویک
چی؟ - درسته. شنیدی چی گفتم -
به نفعته یه کاری در موردش بکنی به نفعته یه کاری بکنی
من خودم به راندل شک داشتم
شبهه در مورد اینکه اون چطور انقدر آسون داخل ناحیه‌ی ما، کار می‌کنه
به نظرت با کدوم پلیس، هم‌پیمانـه؟
ترجیح میدم الان نگم
اوه، بیخیال - نه تاموقعی‌که صد در صد، مطمئن بشم -
زمان زیادی طول نمی‌کشه
اگه بخوام باز هم باهات صحبت کنم، کجا بیام؟
... توی لابی ـتون. امت اسلام تا راضی نشه که
این موضوع برطرف نشده از این ساختمون خارج نمیشه
توماس، با وکیل تسخیری ـت صحبت کردم وکیلی که توسط دولت، برای افرادی که وسع مالی ] [ گرفتن یک وکیل را ندارند، گرفته می‌شود
دزدی سی‌دی، ببین چی پیش خودت فکر می‌کردی؟
با سابقه‌ی پیشینـت اون گفت ممکنه بهت حبس بخوره
هـی. یه چیزی بگو
تو منو ول کردی - چی؟ -
تو هرگز باهام تماس نگرفتی - اون پلیسه گفت تماس نگیرم -
به تو هم همینو گفت؟
ازت می‌خواستم تماس بگیری
احتیاج داشتم که تماس بگیری
متأسفم - دیگه خیلی دیر شده -
من دارم میرم
ترسیدم
... گند زدم، می‌دونم، ولی
تو در کنارم نبودی
در مورد اون خانواده‌ای که متیو رو انداخت توی لیست انتظار، چی می‌دونیم؟
بانکداره، و زن دومـش، تجملی زندگی می‌کنه ... یه خونه توی برنت‌وود داره [ محله‌ای مرفه در غرب لس‌آنجلس ]
یه مزرعه توی تلیوراید [ شهری معدنی در کوه‌های راکی کلرادو ]
پس متیو گیر کرده چون اون دست‌خر ثروتمند می‌تونه پول در بیاره؟
ضدحاله. شرمنده
فساد چی؟ - هیچی نیست. هیچی -
هیچی نیست
خانم امرک چطور؟ - خلافی نکرده -
بیخیال، باید یه کاری کرده باشه - اون یه مدیره -
هیچ خلافی نکرده - بدرفتاری در خانه، یه برادر الکلی -
یه چیزی بهم بگید که بتونم ازش استفاده کنم
تنها سابقه‌اش توی سیستم ... یه گزارش پلیسه که
سه هفته پیش وقتی به خونه‌ش غیرقانونی وارد شدن، پر کرده
خب، بده ببینم
تنهامون بذارید، کاراگاه‌ها
چیه؟ کلی کار داریم
این یه کار هم روش
زیویر سلام، یه برداشت جالب از اینکه ... چطور موادفروش‌ها
بدون گیر افتادن، به کارشون ادامه میدن، داره درواقع افرادش رو فرستاده اون بیرون، کار تو رو انجام بدن
سلام همچنین فکر می‌کنه که یه نفر بهش تیراندازی کرده
بخوام دقیق بگم، راندل رابینسون - حالا مونده تا اثبات بشه -
توسط پنج یا شش شاهد عینی
چندتا مأمور رفته بودن خونه‌ی راندل اونجا نبوده
گرچه پیدا کردنـش نباید زیاد سخت باشه
واقعاً جالب خواهد بود ببینیم راندل چی واسه گفتن داره
حال ـت خوبه؟ پرشور به نظر نمی‌رسی
من خوبـم - خوبه -
پس تنهات می‌ذارم که به کارـت برسی
شاید قضیه خونوادگی باشه ری‌سو یه پسر با سابقه‌ی جنایی داره
فکر می‌کنی پسره از ول‌گردی و ... جنس بلند کردن از مغازه
رفته سراغ خفه کردن مادربزرگ و میخ کردن پای پدربزرگ به کف زمین؟
اونا احتمالاً ده‌ها هزار دلار پول داخل اون تشک داشتن
کی به جز اعضای خونواده ازش خبر داره؟
عمراً. سرقت از پدربزرگ و مادربزرگ، شاید ولی میخ کردن پا به کف زمین؟
خیلی کم اینجور سادیسم بین اعضای خونواده دیده میشه
پس بذار لیست مضنونین تو رو ببینیم
سه تا پسر نوجوون کره‌ای به تازگی کلی پول سر جواهرات خرج کردن
آدرس رو برات به انگلیسی نوشتم
ممنون
امیدوارم سرگرمی ـتو پیدا کنی چون من سر مال خودمـم
سه تا پسر، خیلی جلف بالای هفت‌هزار دلار، خرج کردن
سر چی؟ - زنجیر. مردونه و زنونه -
ممنون - هیچکدوم از این پسرها رو ندیدین؟ -
اونو. برجسته‌ترین دستبند رو خرید
پول تمام جنس‌ها رو نقد حساب کرد
احتمالا واسه باقی اعضای خانواده کادوی کریسمس خریده
پولی که خرج کردن رو دارید؟ نیازشون داریم
یه هفت‌هزار دلار به جاش بهم می‌دین؟ - نه. یه رسید می‌دیم بهتون -
پول رو کی پس می‌گیرم؟ - مدرکِ یه قتلـه -
اگه جنس رو پس بگیریم مطمئن می‌شیم که بهتون برگردونده بشه
پس جواهرم رو هم پس نمی‌گیرم، درسته؟
من اصلاً چرا با پلیس، تماس گرفتم؟ - چون شهروند خوبی هستید -
دیگه نیستم خیلی خرجـش زیاده
بسیارخب، خانم‌ها، پشتـتون رو بکنید به قفس حرف نزنید
بعد از اینکه منو انگشت می‌کنی خودتو انگشت می‌کنی؟ هرزه
هـی، حواسـت به دهنت باشه یه‌ذره احترام بذار
هـی، آروم باش
یالا، خانم‌ها، سواریـتون رسیده راه بیوفتید، به صف حرکت کنید
نمی‌خوام هر موقع یکی بهم چپ نگاه می‌کنه جوابـشو بدی
فقط ازت پشتیبانی می‌کنم
آره، مثل همون کاری که با اون همجنسبازی که منو زد، کردی؟
چی؟
مکروی در مورد اون جشن پتویی که راه انداختید بهم گفت
چه فکری پیش خودت می‌کردی؟
جولین، اون یارو بدجوری آسیب دیده
چرا اون‌کارو کردی؟ الان دیگه چنین آدمی شدی؟
بعد از کاری که با تو کرد؟ - دقیقاً. با من کرد -
نباید دخالت می‌کردی - اون سعی داشت تو رو بکشه -
اون جنایتکارـه، یادته، جولین؟
می‌دونی، بعد از تمام مشکلاتی که داشتیم ... فکر می‌کردم می‌تونم روی یه
چیز حساب باز کنم اونم اینه که تو خوش‌قلبی
خیلی‌خب، پسرا، نوبت شماست بیاید بریم
ماچادو و نویسنده‌های بی‌انصافش باعث شدن داستان من از بین بره
مطمئنم داستان‌های دیگه‌ای وجود داره
مثل امت اسلام که توی لابی ـتون وایسادن
اون دومین داستانی میشه که می‌فروشمـش من از «لا یونیداد» اومدم بیرون
الان دیگه گزارشگر آزادم اولین فروشـم به خبرگذاری «تایمز» بود
... داستانی در مورد یه رئیس پلیس جوانـه که
از تاکتیک‌های پرخاشگرانه استفاده می‌کنه که به مردم آسیب بزنه و حقیقت رو سرکوب کنه
مثل همون کاری که 15 سال پیش کردی
گفتم شاید دوست داشته باشی یه پیش‌نویس اولیه ببینی
مختاری اگه سؤالی داشتی تماس بگیری
اگه اینجا نباشه، نمی‌دونم کجا مخفی شده
وقتی بچه بودیم، عادت داشتیم همیشه بیایم اینجا
!هـی، راندل
!راندل! اسلحه رو بذار زمین، بی‌مغز
!ویک - !آره، و کرن -
شما دوتا خوبین، پسر؟ - !به من شلیک کردی -
مکی، بذار باهاش صحبت کنم - !خب، دیگه از حرف گذشته -
... ویک، نمی‌دونستم شمـ
!به من شلیک کنی، می‌میری - !ویک، پسر، نه -
!نه! نه! نه - !خونسرد باش، پسر. چی کار می‌کنی -
!نه - ... خونسرد باش، مکی. مکی -
می‌خوای بهش ملحق شی؟ - !ویک -
مردم رو ببین اون پایین بیخال پسر، فایده‌ای نداره، پسر
ما همدیگه رو می‌شناسیم، پسر، خونسرد باش - ممکن بود جفتـمون رو بکشه -
اون مشکل‌سازـه - !نه، نه -
!نه! خونسرد باش، پسر - !نه -
نه، مکی، نه! نه خونسرد باش، خونسرد باش، پسر
اون مشکل‌ساز نمیشه ... می‌برمـش یه جای امن
تا این آدما دستـشون بهش نرسه !فقط خونسرد باش، مکی. خودم ردیفـش می‌کنم، پسر
فقط خونسرد باش، خیلی‌خب؟ فقط خونسرد باش
یالا، پسر
اگه اون دوباره مشکل درست کنه تو به مشکل برمی‌خوری
واسه دفعه‌ی بعدی بهتره بال در بیاری [ اشاره به پرت کردنـش از ارتفاع ]
چی کار می‌کنی؟ - واسه خودمون یه‌کم خلوت جور می‌کنم -
واسه چی؟ - ... برام توضیح بده که چرا -
احمقانه‌ترین حرکت زندگیـت نبود که سعی کنی کرن‌کوچیکه رو با راندل از بازی خارج کنی
راندل داشت به همه می‌گفت که تو و کرن هواشو دارید
که قرار گذاشتید اگه خطری راندل رو تهدید کنه شما طرف رو مجازات می‌کنید
بذار ببینم درست متوجه شدم ... بعد از اینکه راندل و کرن رو از بازی خارج کردی
قرار بود بیای سراغ من؟ - نه بابا، پسر. تو؟ -
می‌دونستم می‌تونم تو رو متقاعد کنم - پس متقاعد کردن رو شروع کن -
چی می‌خوای بدونی؟
چرا تو برام موادفروش بهتری نسبت به راندلی؟
من از جنس خودم استفاده نمی‌کنم راندل استفاده می‌کنه، هـی بیشتر
داره بی‌دقت میشه. این قضیه‌ی امت اسلام وقتی نئشه بود، به وجود اومد
تو بودی چطور بهش رسیدگی می‌کردی؟ - می‌ذاشتم چهارراه رو در اختیار داشته باشن -
می‌رفتم سه بلوک اونورتر
معتادا هرجا بری میان
عصبانی کردن افراد معتاد بهشون یه دلیل واسه زنده موندن میده
یه ذره از اون مقاومت مسالمت‌آمیز رو برعلیه خودشون استفاده می‌کنی، نه؟
حالا، اگه کارم سر پر کردن تقاضانامه‌ی شغلی ... تموم شده
بیا در مورد این صحبت کنیم که قراره چقدر اجاره بدم
راستـش، با پنجاه‌هزار دلار می‌تونی فوراً کارـتو شروع کنی
خوبه که داشتم پول جمع می‌کردم
چیز خوبیه
دیوید
مشکل چیه؟ - صبر کن -
لعنتی
شرمنده انگار نمی‌تونم تمرکز کنم
وارلا از مورین ویلمور، مصاحبه کرد - اوه، خدا -
اون هنوز به خاطر اتفاقی که افتاده ... منو مقصر می‌دونه
و حالا اون مقاله ممکنه از «تایمز» منتشر بشه
عالیه
من رفتم با مورین صحبت کنم - چی؟ کـِی؟ -
امروز - چزا؟ -
... پیش خودم گفتم شاید بتونم متقاعدش کنم
ولی اون چسبیده به داستان خودش
چه انتظاری داشتی؟ - امیدوار بودم بتونم سر عقل بیارمـش -
سر عقل بیاریـش؟ تو گفتی اون یه دختر دیوونه بوده
اون واسه 15 سال پیش بوده - 15 سال برای یه زن، هیچی نیست -
آدمـم توی «تایمز» میگه که سردبیر، خوشـش اومده ولی نمی‌تونه مطمئن باشه که منتشر میشه یا نه
اگه منتشر بشه، چی میشه؟
فامیل ـتو به کندی تغییر بده، به ماساچوستز نقل مکان کن، و مشکلی برات پیش نمیاد ايالت ماساچوستز: در شمال خاورى ايالات متحده ] [ پايتخت: باستون؛ 21386 كيلومتر مربع
... نگران‌کننده ـست، ولی مصیبت‌بار نیست - این افترا نیست؟ -
از لحاظ فنی، چرا. قانون ... فرض می‌کنه که اون ادعا، نادرستـه
مگر اینکه اون بتونه، خلاف ـشو ثابت کنه
اگه بتونی خسارت نشون بدی یه دعوی در اختیار داری
ولی از قبل به خودت خسارت وارد خواهد شد
چه گزینه‌هایی دارم؟ - از این زن، پوزش بخواه -
قبلاً سعیـم رو کردم - دوباره سعی کن -
اون از من می‌خواد که اعراف کنم بهش آسیب زدم به خاطر تجاوزی که مرتکب نشدم، عذرخواهی کنم
این‌کارو نمی‌کنم - ... دیوید، اگه اون مایلـه که بیخیال این قضیه بشه -
هر کاری که می‌خواد رو انجام می‌دیم
با این‌حال وارلا، داستان رو منتشر نمی‌کنه؟
نه اگه این زن، تکذیبـش کنه به این میگن بقا، دیوید
خودت می‌خواستی وارد بازی بشی
همین الانـه که خوشگذرونی آغاز میشه
خانم امرک - آقای مکی -
ببینید، درماندگی ـتون رو درک می‌کنم - راستـش، به خاطر کار پلیسی به اینجا اومدم -
چی؟
متوجه شدم که حدوداً یک ماه پیش یه حلقه از خونه ـتون دزدیده شده
توی گزارش نوشته بود که ارثیه ـست به ويژه جواهر و مبل و غيره؛ چيزى كه چند نسل ] [ دست به دست گشته است
بله، برای مادرم بود. امیدوار بودم یه روزی بدمـش به دخترم
میشه به‌طور بی‌رحمانه، باهاتون صادق باشم؟ - خیلی‌خب -
دایره‌ی هالیوود هرگز قرار نیست حلقه ـتون رو برگردونه
حدس می‌زدم - بذارید توضیح بدم -
پلیس، منابعی داره که تقریباً هر جرمی رو حل کنه
فقط بحث اینه که توی اولویت قرارش بده یا نه
از نظر اونا، یه حلقه‌ی دزدیده شده اولویت چندانی نداره
آره به‌نظرم
می‌تونم ببینم که خیلی براتون پراهمیتـه
شاید یه کاری از دست من بر بیاد
مثل اینکه رضایت نمیدن
آره به نظرم. حلقه رو پیدا کردی؟
به آدمـت یه توصیف مفصل دادم
به مغازه‌ی گروبرداریـش آورده نشده ولی داره پرس و جو می‌کنه
یارو یه جورایی بی‌رمقـه .باهام شرط بست که در کمتر از 12 ساعت می‌تونه پیداش کنه
شرط رو قبول کردی؟ - اوه، معلومه که قبول کردم -
اشتباه کردی. فلیپه رو نمی‌شناسی
ما می‌دونیم پسرتون نم‌یانگ، قبلاً توی دردسر افتاده
اون فقط می‌خواد با اون صحبت کنه
چی؟ چرا؟ - چون نمی‌خواد با من صحبت کنه -
چرا؟
اوه، نه. بهش بگو این‌کارو نمی‌کنیم - داچ، بیخیال. مهم اینه که حرف بزنه -
باشه
ازش بپرس خصومتی بین پسرش و والدینـش، وجود داره یا نه
جواب این سؤال رو نمیده - می‌ذاری خودش تصمیم‌گیری کنه؟ -
شرمنده. می‌دونم جواب نمیده
اگه فکر کنه ما داریم توی مسائل خانوادگیـش فضولی می‌کنیم، دیگه حرف نمی‌زنه
پس حالا دیگه اصلاً نمی‌تونم کارمو انجام بدم؟ - داچ، باهاش همکاری کن -
ما دنبال نم‌یانگ و دوستانش، کنی و پائول می‌گردیم
اونا در گذشته با همدیگه دستگیر شدن
هیچ ایده‌ای نداری الان کجان؟
اون دیشب خونه‌ی کنی موند
ما با مادر کنی صحبت کردیم اون فکر می‌کرد اونا، خونه‌ی شما موندن
فکر کنم دروغ نوجوون‌ها، همگانیـه
من تا حالا چنین دروغی نگفته بودم
کاراگاه‌ها، یه تهاجم خانگی دیگه اتفاق افتاده
خونه‌خراب‌کن‌هامون این‌دفعه چکش‌هاشون رو خونه جا گذاشتن
این خانواده کاملاً تسلیم شده
حرفی نمی‌زنن، ولی هرچی رو که بردن کلـشو بردن
کی با 911 تماس گرفت؟ - من تماس گرفتم -
اونا خوشـشون نمیاد جلوی غریبه‌ها در مورد این‌جور مسائل، صحبت کنن
چه اتفاقی افتاد؟ - اونا تمام پول ـمون رو بردن -
اونا اکس‌باکس منو بردن بازی‌هاشم بردن
خب، هیچکدومـشون رو نشناختی؟
البته، پسرعموم و دوتا رفیقاش بودن
ببینید، من فقط اکس‌باکس ـم رو پس می‌خوام
جشن فارغ‌التحصیلی، پسره اسلحه داره ... «یک-تنگو-سیزده»
درخواست نیروی کمکی، 8266 المیدا
تو برو داخل خونه من از گوشه میام
یالا، از جلوی در برید کنار، بجنبید
برو، سریع
!جولین، صبر کن
!یک-تنگو-سیزده»، گلوله شلیک شد» !تکون بخورید
برگرد عقب
شلیک می‌کنم، پسر قسم می‌خورم، شلیک می‌کنم
کری؟
گفتم، بهت شلیک می‌کنم از من دور شو
یالا - می‌خوای بمیری؟ -
بهم شلیک کن - !گفتم، بهت شلیک می‌کنم -
!شلیک کن
!جولین
اسلحه رو بده من
بخواب روی زمین - جولین -
گرفتمـش
هـی، شماها خوبید؟
کارـت خوب بود، جولین - فقط خوشحالم که همه در امان ـن -
خب، ممکن بود خیلی بد پیش بره
از کجا معلوم، زمان تقدیر که فرا برسه شاید اسم تو رو بشنویم
آفرین
آره، تو یه قهرمان واقعی هستی - منظورت چیه؟ -
جلیقه‌ی ضد گلوله تن ـت نمی‌کنی، درسته؟ - امروز فراموش کردم تنـم کنم -
تو سر صحنه‌ی جرم، اسلحه‌تو غلاف کردی
بعد از اینکه متهم، خوابید روی زمین - من با متهم صحبت کردم -
من یه دستگیری انجام دادم، خیلی‌خب؟ - دلـت می‌خواست تیر بخوری؟ -
جولین، دلـت می‌خواست بمیری؟
چرا؟ می‌تونی به من بگی
من کارهایی می‌کنم که بخشودنی نیست و نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم
می‌دونم
روح ـتم خبر نداره - تو همجنسگرایی، خیلی‌خب؟ -
من همکارتم می‌دونم ارزش مردن نداره
مبارزه باهاش داره منو نابود می‌کنه - پس دست از مبارزه بردار -
من ترجیح میدم بمیرم تا اینکه اینطوری باشم - از ته دلـت اینو نمی‌گی -
نمی‌تونم اینطوری ادامه بدم نمی‌تونم
چه خبرا، مرد؟
اسم تیراندازت رو گیر آوردم
کیه؟ - تیو -
اون که رفیق راندلـه - قبلاً بود -
خیلی‌خب، مطمئن میشم مزاحمتی برای تو ایجاد نشه
بازم هست
راندل از بازی خارج ـه. این پسره، تیو، جاشو می‌گیره - چی؟ -
راندل داشته دهن‌لقی می‌کرده که من و تو هواشو داریم
فقط داشته حرف می‌زده، پسر
خب، همین حرف باعث شد به ماشینـت تیراندازی بشه ... و امت اسلام توی حیاط خلوت من
اردو بزنه تا سعی کنه منو آدم بده، جلوه بده
راندل از موادش مصرف می‌کنه ممکن بود دیروز جفتـمون رو به کشتن بده
اون تقریباً به یه رابطه‌ای که قراره برام خیلی ارزشمند باشه، گند زد
گند زد به کل دیدارمون
تیو آماده‌ی جبران خسارتـه من این تغییر رو عملی می‌کنم
بخوای مشکل درست کنی یا نه بستگی به خودت داره
من و راندل با همدیگه بزرگ شدیم، پسر ما کلی خاطره با هم داریم، پسر جان
آدما عوض میشن
واقعاً دیگه نمی‌شناسمـش
خب، الان چی کار کنیم؟
بهش بگو امنه که بره خونه
بعدش می‌ذاریم خیابون‌ ترتیبـشو بده
!پلیس! بخوابید روی شکمـتون
!دستاتونو ببرید پشتـتون !بخوابید روی زمین
!امنه - !امنه -
من وقتی بچه بودم می‌پریدم روی گاوها و اذیتـشون می‌کردم
شما سه تا، تصمیم گرفتید که از فامیل‌هاتون دزدی کنید؟
فقط می‌خواستیم، چیزی که باقی بچه‌ها دارن رو داشته باشیم
تو مادربزرگـت رو کشتی - نه، کنی اون‌کارو کرد -
جلوشو نگرفتی
فقط کافی بود بهمون بگن، پول کجاست
تو پای پدربزرگـت رو میخ کردی به کف زمین
اون‌کارم کنی کرد
چرا؟
پدر بزرگ هــی دنبالـمون میومد
نمی‌نشست سر جاش
اوه، خدای من - قشنگه -
باورم نمیشه برش گردوندید - فقط باید بدونی کجا رو بگردی -
نمی‌دونم چطور ازتون تشکر کنم
می‌دونی چطور ازم تشکر کنی
نمی‌دونم. یه کمی دیر شده - شرایط ویژه -
ببین، خانواده‌ی من، ویژگی مثبت خیلی خوبی برای این مدرسه میشه
تو بردی
راندل رابینسون رو دستگیر کردی؟ - هنوز نه -
ولی دیگه قرار نیست برات مشکل‌ساز بشه
اون مشکل شما بود، نه مشکل ما - خب، ما جفتـمون یه هدف داریم -
شک دارم
چیزی نیست که بتونم بهت بگم، هست؟
اقرار کن که خبیثی
من از اینجا میرم
مطمئنی نمی‌خوای توی «بست وسترن» منتظر بمونی؟ [ نام هتل‌های بین‌المللی ]
جاش خیلی راحت‌تر از اینجاست - شما استراحتـتو بکن، کاراگاه -
فروش غیرقانونی موادمخدر می‌تونه مخفی بمونه ولی می‌دونیم شما رو کجا پیدا کنیم
تا موقعی که قانونی رفتار کنید من براتون مشکل‌ساز نخواهم شد
شب خوش
ممنون که منو می‌بینی - چی می‌خوای، دیوید؟ -
می‌دونم هنوز ناراحتی درک می‌کنم
ولی ازت می‌خوام، حقیقت رو در مورد اتفاقی که اون شب افتاد، بگی
به من احتیاج داری؟
این‌کارو نکن - یادته؟ -
من الان متأهلـم
تمومـش کن - می‌خوای حرفه‌ی سیاسیـت رو حفظ کنی؟ -
پس ازت می‌خوام که به زبون بیاریـش فقط برای یک بار، به زبون بیاریـش
به کاری که با من کردی، اقرار کن تا بدونم دیوونه نبودم
عوضی
داری اینو ضبط می‌کنی؟ باورنکردنی هستی
وارلا گفت این تنها راه برای منتشر کردن داستانه
چرا داری این‌کارو می‌کنی؟
من فقط یه بچه بودم
می‌خواستم از لحاظ جنسی، کاوش کنم که چی؟
درسته. تو می‌خواستی کاوش کنی - تو عاشقـش بودی -
بعدش از دستم خسته شدی و رفتی به دوستات در مورد ... هرزه‌ی دیوونه‌ی سفید پوست گفتی
که دوست داره بسته بشه و حالت خفگی بهش دست بده
چی؟ - دوتاشون اومدن توی اتاق من -
منو روی زمین نگه داشتن و بهم تجاوز کردن
بهم گفتن که شنیدن من از اون‌کار خوشـم میاد
اوه، خدای من
کیا؟ - مارک و پیتر؟ -
بهم نگو یادت نیست
یادم نیست. مارک و پیتر زیاد نمی‌شناختمـشون
به قدی می‌شناختیـشون که بهشون بگی چطور به من آسیب بزنن
اوه، مورین - تو اونا رو فرستادی که به من تجاوز کنن -
... نه، این‌کارو نکردم. خیلی متأسفم - به من دست نزن. تو مسببی -
مورین، خیلی متأسفم - از من دور بمون -
به اون سلیطه‌ای که باهاش ازدواج کردی بگو براش احساس تأسف می‌کنم
مورین
هـی
چیزی داری بهم بگی؟ - عاشق ـتم؟ -
خب، منم عاشق ـتم حالا، بگو چطوری انجامـش دادی؟
چی رو؟
متیو در گلنریج پذیرفته شده
واقعاً؟ عالیه - اوه، خواهش می‌کنم. نقش بازی کردن رو تموم کن -
دیروز اون زنه فکر می‌کرد تو تبهکاری امروز تماس می‌گیره تا یه وضعیت‌سنجی، ترتیب بده
اعتراف کن - میشه دیگه -
چی کار کردی؟ - کاری نیست که هر پدری انجام نده -
بیا اینجا
خب، ممنون متیو واقعاً به این نیاز داره
اون‌یکی خانواده چطور؟
ضرب‌الاجل رو از دست دادن قوانین رو زیر پا گذاشتن
نگران نباش. مشکلی براشون پیش نمیاد اونا ثروتمندن
تو و بچه‌ها در اولویت قرار دارین
یادم بنداز اون روتو بالا نیارم
مذکر سیاه‌پوست جوان، به دفعات زیاد از فاصله‌ی نزدیک بهش شلیک شده
شاهدی وجود نداره حالا داریم به زبون من صحبت می‌کنیم
نگو - اوه، آره. به گمونم من برگشتم به بازی -
اوه، خدا به دادمون برسه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.