...آنچه گذشت
تو مریضی- داچ..من دیروز اینجا بودم-
امروزم اینجام فردا هم هستم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اومد دفترم
باهاش که قرار ملاقات نداشتی؟
فقط میخوام بدونم طرف کی هستی
مطمئنا طرف مکی نیستم
حدس میز تیم کاوانو رفته سراغ امولیا تا ما رو لو بده
اینجا دیگه جات امن نیست باید بریم
چرا؟ چی شده؟
احتمال داره لو رفته باشی- تو گفتی ویک هیچوقت نمیفهمه-
ویک..چه خبر؟- جواب تلفن هام رو نمیدی؟-
کاوانو چی بهش گفتی؟
اینکه دیدم همکارت هروئین رو برداشته..همین
شش ماه میتونستی بهم ندا بدی
یکی از افرادم یا شاید هممون به خاطر تو بیوفتیم زندان
من یه بار تونستم پیدات کنم دوباره هم میتونم
خدای من تویی
اینجا چکار میکنی؟
نمیدونستم ویک میدونسته تو افرادش رو لو دادی
تقصیر منه ببخشید
اما الان مطمئن باش جای تو و سباستیو امنه
هیچکس به شما صدمه نمیزنه
باید ببرمش مدرسه
چیزی نمیخوای؟- نه مرسی-
ميشه همکارت منو بر گردونه؟
البته
تو ممکنه تو دادگاه لازم باشه علیه ویک و افرادش شهادت بدی
این جزء اون قراردادیه که امضا کردی
نه...اینطور نیست
چرا متاسفم این بخشی از قرارداده
نه..هیچوقت نگفتی
فقط قرار بود کاری کنم به کاراش اقرار کنه
اما تو که کاری نکردی امولیا
من دیگه نمیخوام ادامه بدم
اون باهام خوب بوده
پولت رو هم نمیخوام
خواهش میکنم بگیرش
اسکات
اسکات؟- بله؟-
محافظ ها رو دوبرابر کن
به جز اینکه بچه رو میبره مدرسه نه کسی میاد نه کسی زنگ میزنه
خدای من
میبینمت- حتما عزیزم-
سوار شو
دوست دارم
باورم نميشه این بچه ها چی میکشن
اره میدونم- کلاس ششم-
خدای من
مواظبش باش- دیوانه-
بس کن به راننده کمک کن
ولم کن
خدای من یه دکتر خبر کنید
لعنتی خدای من
تکون نخور آروم باش..چيزی نیست
الان کمک خبر میکنید چیزی نیست
آروم باش
مرسی
کاس کجاست؟- تو سالن انتظار-
به نظرش باهاش بود خیلی وقت بود از این چیزا ندیده بود
این نزدیک محوطه کاری تو بود نه من
اره ...گفتی کار
اون جریان چی شد؟
همه چیز رو به راهه- کورین-
دکتر لسر..مسئول اورژانس میخواد باهات حرف بزنه
ویک مکی..درباره چی؟- همین دختره که مرد-
اره..افسرمون گفت اونو تو بزرگراه 110 پیداش کرده
اون مشکل روانی داشت شیزوفرنی
اما این داروها رو تو جیبش پیدا کردم
برادرش میگه اون یه ماهه داشته از اینا مصرف میکرده
برچسب فرانسوی...اسم دکتر هم نداره تجویز اشتباه؟
برچسب با محتواش فرق میکنه
اون قرص های داخلش اصلا یه چیز دیگه ست
این قرص ها تو سه ماه گذشته پنج نفر رو کشته
فکر میکردم شما دارید روش کار میکنید
مگه به ما گزارش دادید؟- اره-
ماه گذشته یه شکایت برای کاپیتان تون فرستادم
حالا چکار کنیم؟- بذار کارا رو خودم انجام بدم-
خواهرت داروها رو از کجا آورده بود؟
با این دارو ها میخواستیم شک های روانیش خوب بشه
از کجا خریدیش؟- از داروخانه-
کدوم داروخانه ای بدون اسم دکتر قرص دست مردم میده؟
ميشه یه لحظه تنهامون بذاری؟- آروم باش- اون تازه خواهرش رو از دست داده
دارم آروم باهاش حرف میزنم
قبل از اینکه بمیره داشت چرت و پرت میگفت
امیدوارم درباره اینکه تو به زور قرص بهش میدادی حرف نمیزد
نمیدونستم اینطوری میشه- پس بگو از کجا اینا رو گیر آوردی-
نگو که از دوستت گرفتی
کلینیک اسکینا
مسئول اونجا به خیلی ها زیرمیزی کمک میکنه
بازار سیاه راه انداخته- از هیچی که بهتره-
کاوانو حتما دیگه فهمیده ما از میکروفون لم خبر داشتیم
و تونستیم امولیا رو پیدا کنیم- پس چرا لم رو دستگیر نکرده؟-
معلوم نیست داره چکار میکنه نميشه حدسی زد
به نظرت امولیا رو قانع کرده؟- شاید-
اما میدونیم کاوانو الان رو مخش داره کار میکنه فعلا که جاش رو میدونیم
حالا چیکار کنیم؟
جریان رو هش بگید
کارای عادی مون رو باید انجام بدیم- آروم-
بیلینگز
یادت هست یه دکتر از صلیب سرخ برات فرم شکایت فرستاده باشه؟
آره- خب الان آمار جسدها داره میره بالا-
بیمارستان میخواد بره سراغ فدرال ممکنه سر و صدا بکنه
لعنتی..فکر میکردم چیزی نیست
گفتم بعدا بهش رسیدگی میکردیم
خب الان پنج نفر مردند فیلیپس ممکنه پوستت رو بکنه
خب این بخش مواده به شما مربوط ميشه
دنبالش رو بگیرید به منم خبر بدید
ویک خبرچینت رو پیدا کرد؟- اون خیلی باهوشه-
دیگه تکرار نمیشه
میتونم با قوه قضاییه صحبت کنم اونو تحت قانون حمایت از شاهد ببریم
اون تحت امنیته مرسی
هرجور خودت میدونی
حالا کی میخوای لمنسکی رو دستگیر کنی؟
تا حالا از اون احساس های بد داشتی؟
که نمیتونی دربارش حرف بزنی و ول کنت هم نیست
من مچ اون مکی رو میگیرم
...فکر کنم این پرونده به خاطر
همین احساس بد تو به بن بست میخوره
امولیا حاضر شهادت بده
یکی از افراد اونا رو هم تو دستم دارم
...حالا اگه میخوای همین جا
...پرونده رو جمع کنم
خب از نصیحت دوستانه ات ممنونم
اما من اونا رو بهتر میشناسم
واقعا؟
آره
اینجا رو نگاه کن- چیه؟-
این یکی از احساسات خوب منه
یادته ویک درباره اون کلینیک که دارو میفروخت میگفت؟
اکثر داروها از یه شرکت فرانسوی میومد که دو سال پیش ورشکست شد
حق با دکتر بود این داروها بدجوری به مغز آدما میزنه
خیلی خب..به بیلینگز بگید یه گواهی برای کلینیک اسکینا میخوایم
که چی؟احتمالا میدونن تو به لم میکروفون وصل کردی
دارن میفرستنش دنبال نخود سیاه
تا بقیه حرفهاشون رو نشنوی
وقتی اون نباشه راحت میتونن حرف بزنن
لم چطوره؟
باید بره دکتر انگار داره خون بالا میاره
لعنتی
تو اتاقشون هم میکروفون گذاشتی؟- اره-
اداره سریع اجازه اش رو داد
دیشب یکی رو فرستادم وصلش کرد
میدونستی اونا جزء بهترین پلیس ها منطقه اند؟
حواست به همه چیز باشه
نگران نباش خودم حلش میکنم
یواش..خراب ميشه- اون دستگاه خوراکیه-
پول میندازی خوراکی میده
به هرحال من پولش رو دادم عوضی
بدون برق کار نمیکنه
پریزش کجاست؟
دنی هستم پیغام بذارید
باهاتون تماس میگیرم مرسی
سوفر...پریز این دستگاه خوراکی کجاست؟
لعنتی
قرار بود زنگ بزنی به الکترونیکی
بهتره زود بیای درستش کنی
چطوره؟- یه سریش قانونی به نظر میاد-
یه سریش سالمه اما یه مقداریش پلمپ نیست
هیچکدوم از اینا هم ثبت نشده
بادارو های صلیب سرخ مقایسه شون میکنیم
.شورای شهر تو خونن چجوری اسودا به این زودی رسید
فکر میکنید اون منبع داروهای خرابه؟
اسودا اونجا چکار میکنه؟- من باید برگردم-
منو بی خبر نذارید
دکتر رو خبر کن- باشه-
با دفترم تماس گرفتن اومدم مطمئن بشم همه چیز رو به راهه
به نظر میاد نصفی از داروهای اونا غیرقانونیه
میخوام همش رو مصادره کنم
تو صلیب سرخ پر از داروی خرابه
شنيديم اونا رو از کلینیکت میاری- این داروها خراب نیستن-
غیرقانونی اند- اره اما خراب نیستن-
من با چند نفر قرارداد بستم
موضوع سر سود شخصی نیست من میخوام به آدمای اینجا کمک کنم
این با داروهای تو اورژانس فرق میکنه
برچسب واقعی..آمریکایی اینو از کجا اوردی؟
برادران گروهانی
ایرانی اند یه شر کت کوچیک راه انداختن
با شرکت پیرن قرارداد دارن
گروهانی محصولات اونا رو میفروشه- من یک سوم قیمت ازشون میگیرم
ببرش- بیا-
خیلی از آدم های اینجا نمیتونن پول داروها رو بدن
من نمیخوام به اینجا صدمه بزنم
اما اینجا بازار سیاه راه افتاده
تا اوضاع معلوم نشده همه رو بگیرم
اره اما نباید اینجا رو فلج کنیم
روش کار میکنم
میخواد با اون آشنا بشی
کی؟
همون وکیله ست؟- آره-
مخش رو زدی؟
نه استخدامش کردم
وکیل گرفتی؟چرا؟- برای خودم نه..برای هممون-
قراره تو جریان لم بهمون کمک کنه
برامون اطلاعات جمع میکنه
یعنی وکیل لازم داریم؟- فقط محض احتیاط اینکارو کردم-
ما تو شرایط حساسی قرار داریم
لعنتی..وکیل؟ منم باید وکیل بگیرم؟
شین..اروم باش اون فقط داره بهمون کمک میکنه
کاراگاه- خانم وکیل-
این کاراگاه شین وندرله
سلام- خوشوقتم-
یه جای خلوت داری حرف بزنیم؟ اره..بريم داخل-
ریکی..برام پارکش میکنی؟- باشه-
با عقل جور درمیاد؟
آره فکر کنم
بیا اینجا
داشتم به شین جریان رو میگفتم
به بقیه هم گفتی؟
لم هنوز میکروفون بهش وصله فعلا به اون چیزی نگفتیم
چطوری فهمیدید به اون میکروفون وصله؟
یه بار داشتیم شوخی میکردیم دستمون خورد بهش
اوردیمش اینجا...رو کاغذ براش نوشتیم فهميدیم کار سازمان تحقیقاته
خبر جدیدی نداری؟
یه کم تحقیق کردم
تحقیقات توسط کاپیتان رولینگ شروع شده
حدود شش ماه پیش
رولینگ هم دنبال ما بوده؟
فکر نکنم میخواسته از بین ببرتون
میخواسته ثابت کنه ما فاسد نیستیم
نجاتمون بده
لعنتی..سعی کرد بهم ندا بده من متوجه نشدم
وقتی رییس جریان رو فهمیده بردش تویه مسیر دیگه
چه مسیری؟- سیاسی-
رییس میخواد تموم گند کاری های پنج سال پیش رو درست کنه
خلاف و آشوب
فکر میکنه تیم عملیاتی یکی از بدترین عامل هاست
شما هم یکی از تیم های معروف هستید
و زیاد از شماها خوشش نمیاد
میخوان ما رو گیر بندازن تا بگن یکی از فاسدترین ها رو گرفتن
اونوقت درس عبرت بقیه میشیم- کاوانو چی؟-
هیچی
فقط میدونم خیلی آشنا داره
مثل اینکه مستقیم به رئیس گزارش میده
لعنتی
شما باید بیشتر تو چشم بزنید
باید چندتا پرونده گنده حل کنید
و طوری کار کنید که به نظر بیاد خیلی آدمهای خوبی هستید
باشه- آره-
کمک بزرگی بود مرسی
مثل اینکه رفتم تحقیق کردم میدونی که چی میگم؟
پیش پرداخت میخوای چقدر؟
برای شروع 10 هزارتا میخوام
اگه زود اقدام کنم شاید بتونم برای لم یه معامله جور کنم
معامله برای آدم های مجرمه لعنتی-
خودت قیمت رو میدونی
من چهار نفر رو دارم و کالت میکنم
خیلی کار میبره
اونم با حقوق پلیس شما جفتتون خانواده دارید
این به خودمون مربوطه
ما بی گناهیم و کارمون هم نگه میداریم
همین
باشه
به اين نگاه کن کن..سوالی داشتی زنگ بزن
مرسی- مرسی-
چی شده؟
حریم موکل و وکیل
به درد نمیخوره
...این داروی خراب
باعث شد خواهرت خودش رو به کشتن بده
آگه بفهمیم میدونستی این داروها خراب بوده به خاطر قتل دستگیرت میکنیم
اینا رو از کلینیک گرفتی؟
کلینیک به خاطر اینا 45 دلار میگیره
به اندازه کافی ارزون نبود؟
میدونستم مافیای روسی کمتر میگیره
اونا همین دارو رو 10 دلار میفروشن
میترسیدم بهتون بگم
کجا میتونیم اونا رو پیدا کنیم؟
تو یه کلاب تو هنسلی
اونجا مکان پاپاویچه
پاپاویچ برای تریتیاک کمکمون کرد حالا داره خودش کار میکنه
به نظر میاد باید بریم سراغخش- اره-
یکی دفتر یکی دفتر برادران گروهانی رو بهم ریخته
خونه شون هم رفتم مثل اینکه زال و بابک با عجله رفتن
زال و بابک؟- ویک-
اینا رو بکن تو کونت
درو بیند
اون کسته؟
لعنتی
بیاید اینا رو تنتون کنید
بیا بگیر
میکولا پاپاویج
شنیدم کار و کاسبی راه انداختی
گواهی برای ورود دارید
تخلف قانون سکس حمله به افسر پلیس
مجبور شدیم به زور وارد بشیم
اون پشت چندتا بطری هست
اینا همش برچسب فرانسه داره
از همون هاست که تو اورژانس هست
اینا رو میفروشی پاپاویچ؟
نه من فقط تو کار دخترم
رقص دختر
برگرد
اخرین دفعه که دیدمت گفتی برمیگردی ولایت
میکولا میذاره اینجا استریپ کنم بهتر هم پول میده
از فاحشه بودن امن تره
ترفیعت رو بهت تبریک میگم
رئیست داره داروی خراب اینجا میفروشه
کلی ادم بیگناه به خاطرش مردن میخوام بدونم انبارش کجاست
من فقط اینجا میرقصم چیزی درباره این نمیدونم
میخوای جریان ترتیاک رو به پاپاویج بگم؟
اره؟
میدونم تو ساوانا یه گاراژ دارن
خوب بود
پلیس عوضی من هیچی بهت نمیگم
برو گمشو- چه خوب بود-
میخوای اینجا منتظر بمونی؟
از دروازه ها میترسی؟
شاید
میگه ماشین یش زده از تپه پرت شده پایین
شاهدها یه چیز دیگه میدن
همسایه ها اونو دیدن که داخل یه اینفنیتی قرمز که درحال حرکت بوده پریده
با باندها ارتباط داره؟- هیچ علامتی رو بدنش نیست-
نه...نه
میگه نمیخواد بره بیمارستان
دستش شکسته
نمیتونیم مجبورش کنیم- چرا-
تخریب اموال عمومی
تو بازداشتی ببریدش خوبش کنید
ببرش- باشه-
لعنتی دوباره دستشویی مردونه خراب شد
مراقب اون باش- کاراگاه ویمز-
تینا با هیدالگو تو صلیب سرخ حرف زده میخواد حقیقت رو بگه
میگه از ماشین پریده بیرون چون میترسیده
مشخصات یه زن سیاه پوست حدود 40 سال رو داده
به خاطر یه کاری سوارش میکنه
میبرش تو انجلسکرست میگه یه چاله بکنه
چیه؟- میخواسته یه جسد خاک کنه-
حتما فهمیده ترسیده
میگه اون تهدیدش میکنه میکشتش
برای همین میترسه و از ماشین میپره بیرون
کارت خیلی خوب بود
جفتتون- البته-
درسته
قدت چنده؟- یه متر و 90-
ازش خواسته انقدر بکنه؟
نه..بهش گفته بزرگترش کنه
کارتون تموم شد؟ آره..تو چی؟-
آره..مرسی
کسی نیست
هیچی نیست
جنده دروغ گفته؟ منظورت استریپره؟-
اون چیه؟
خدای من اینجا
خدای من
بگیرش
کی اینکارو باهات کرده- بگیر-
بلندش کن
زال گروهانی..یکی از اون برادرها که صاحب شر کت بودند
خدای من..این داروی شیمیاییه تو سرطان داری؟
نه چطور؟
پاپاویچ میدونسته اون داروها آدمها رو به کشتن میده
برای همین میخواست محصولات ما رو بگیره
گفتم نه
بعد منو دو هفته انداخت تو اون سوراخ و از اون مواد بهم تزریق کرد
تا تصمیمت عوض بشه
آره
چون تو خلافکار نیستی
برادرت کجاست؟- بابک دفتر غربی رو اداره میکنه-
اما روسی ها درباره اون نمیدونن
الان خونه مادرمون قایم شده
داروها رو تو گاراژش مخفی کردیم
ببرش داخل
بریم سراغ مامانه؟ پاپاویچ هم بازداشت میکنم
آره
صبر کنید
بشین ایوان- میکولا-
باشه هرچی
برگشتن
این اتاقه چیه؟
این اتاق احتمالاته
اینجا دوربین اداره نیست
درباره یه کاری میخوایم باهات حرف بزنیم
درواقع اینجا یه بازداشتگاه موقتیه
ما درباره گاراژ و تحقیقات سرطانت میدونیم
من گاراژی ندارم- میدونیم-
فقط تو کار رقصی
میتونم تو و افرادت رو دستگیر کنم
و به یکی از اونا فشار بیارم تا همه چیزو لو بده
اما میخوام مصلحت آمیز باهات طی کنم
پس میخواید با هم کنار بیایم
درست مثل شما تو مسکو
تو دوست داری به آدمهایی که پول دارون ندارن بدن کمک کنی
به خاطر این ممنونیم
فقط میخوایم مطمئن بشیم داروهات کسی رو به کشتن نمیده
این کار درستی نیست
ما اون داروهای خراب فرانسوی رو ازت میگیریم
و به جاش داروی آمریکایی میدیم
انبار برادران گروهانی رو بهت میدیم
بیست درصد هم سود به اونا میدیم- برای چي گروهانی باید اینو قبول کنه؟-
اگه قبول نکنه اون و برادرش رو دستگیر میکنیم
اونا همه چیزو از دست میدن
این چه نفعی برای شما داره؟
داروهای خراب جمع میشن
ده درصد هم به خاطر کمک بهت میگیریم
اینطوری هفتاد درصد سود میره تو جیب خودت
اگه قبول کنی آزاد و راحت از اینجا میری
اگه بگی نه دمار از روزگارت درمیاریم
میتونم به این پیشنهاد بله بگم
خوبه
تو داروهای فرانسوی رو بیار
تاما هم به بابک گروهانی بگیم داروهاش رو از تو انبار بیاره
دستمزد ما هم میدی
حدود 10 هزارتا
هم تو داروی سالم میگیری هم ما داروهای بد رو جمع میکنیم
همه سود میکنن
کی میگه پلیس ها به آدمها کمک نمیکنن؟
کی اینو گفته؟
آره کی گفته؟
سریعتر از لئو
بگو برای من- چه خبر؟-
مکی با روسی ها معامله کرد
سر دارو
چیزی درباره این میدونی؟
اونایه کلینیک رو به خاطر توزیع داروی خراب تعطیل کردن
مردم داشتن کشته میشدن- دربارش بهت زنگ نزد؟-
نیومد خصوصی باهات حرف بزنه؟
نه
میدونستی اون برای خودش و افرادش یه وکیل گرفته؟
بررسی اش کن فکر کنم اینه
ربکا دویل آره میشناسمش
چندبار دیدمش
خب با عقل جور درمیاد
اون بلده از جنایتکارها چطوری دفاع کنه
اون یکی برادره اومد
جریان رو بهش بگو من میرم سراغ اون یکی
باشه
چه خبر شده؟- بیا-
سوفر گفت پاپاوچی رو آزاد کردی فکر میکردم اون داروهای خراب رو توزیع میکنه
آره ولی هنوز جای انبارش رو نمیدونیم نمیتونستیم الکی نگهش داریم
خب فیلیپس به خاطر این جریان همش داره بهم زنگ میزنه
این موضوع دهنم رو داره سرویس میکنه
دارم رو یه سرنخ کار میکنم
خبرت میکنم
دو نفر که قدشون 190 بوده گم شدن
پیچیز پیمن که امروز صبح گزارشش داده شده
پاتس الکس کاردلینگ که می 2004 گم شده
جفتشون به این پرونده میخورن
ماشینم رو پیدا کردید؟- آره-
چیزی رو باید امضا کنم؟
فقط میخوایم چندتا سوال ازت بکنیم کسی کلید ماشینت رو داره پیچیز؟
کلید ماشین رو نه اما صاحب خونه ام کلید خونه ام رو داره
خونه خودم رو فروختم
میخوای از ایالت بری؟- نه..میخوام از اون محل برم-
وقتی ماشینت رو بردن کجا بودی؟
تو بار بودم
تا ساعت 3 خوابم نمیبرد
حالا که اومدی میخوایم درباره اون گزارش مفقودی که دادی سوال کنیم
الکس؟ اون مال یه سال پیش بود
الان دارید پرونده اش رو بررسی میکنید؟- الکس دوست پسرته؟-
بود
چند ماه بعدش بهم ایمیل زد
فکر کنم باید اینو گزارش میدادم- پس زنده ست-
نه فکر نکنم
یه جور مشکل خونی پیدا کرده بود
نمیخواست زیاد نگرانم کنه
رفته بود پاناما میخواست تو زادگاهش بمیره
بهم ایمیل زده بود تا معذرت خواهی کنه و خداحافظی کنه
تو گاراژ میکروفون و دوربین کار گذاشتیم
تموم اونجا رو تحت نظر داریم
باید همونجا مچ مکی رو بگیریم
اومد
قربانی سرطان چطوره؟
حالش خوبه بدجوری نگران برادرشه
بایدم باشه شکمت چطوره؟
مثل قبل
امشب خونه بمون ما خودمون به کارا میرسیم
خبری درباره اون یکی موضوع نداری؟
نه..به دوستمون زنگ میزنیم ببینیم چیزی فهمیده یا نه
باشه مرسی
ما الان میخوایم بریم تو یه عملیات
بله؟
خبرچین مون جای اون مواد خراب رو پیدا کرده
گفتم شاید تو هم دوست داشته باشی بیای اونجا
رسانه ها رو خبر کن
بله متوجه ام
مکی بود..گفت رسانه ها رو خبر کنم تا از جریان مصادره داروهای خراب فیلم بگیرن
میخواد از دو طرف آب بخوره
خیلی دهن سرویسه- باید برم به کارام برسم-
اشکالی نداره یه کم بیشتر بمونی؟
چرا؟- تا این احساس بدم از بین بره-
پردنیسون ماده خیلی سمیه
از کجا فهمیدی؟ تو کمدم رو نگاه کردی؟
کمدت باز بود اتفاقی دیدم
باورم نميشه
چرا دربارش باهام حرف نمیزنی؟ میخوام کمکت کنم
موضوع خواسته تو نیست
اینجا چه خبره؟- شما؟-
من اینجا زندگی میکنم شوندا کرمول
ما برای گشتن خونه گواهی داریم
خدای من
پیچیز چکار کرده؟- -کاراگاه ها
چیه؟- باورتون نميشه-
اون یه جسده؟
لعنتی حتما خیلی زجر کشیده
آره.یا شاید موقع دید زدن کمد کسی مچش رو گرفتن
یا شاید میخواسته با زجر بمیره
این یارو رو میشناسی؟
فکر نکنم شناساییش سخت باشه
پیداش کردیم
تو گاراژت- خدای من-
نه...نه
الکس عزیزم
نه
نه...نه
نه
یه زن وقتی دوست پسرش بمیره اینطوری رفتار نمیکنه
نه
بشین یکی الان میاد اظهاراتت رو بنویسه
اون چی بود؟
حتما ترسیده
اون ایمیل که پیچیز میگفت از پاناما براش فرستادن رو چک کردم
مثل اینکه یکی از یه کافی نت تو بربنک فرستاده
از محل زندگیش خیلی دوره
مرسی
کارت خوب بود
خدای من
چی شد؟- دنی-
دنی حالت خوبه؟- لعنتی-
حالت خوبه؟- دکتر میخوای؟-
نه چیزی نیست- خورد به میله-
کمکم کنید بلند شم- متاسفم-
مطمئنی حالت خوبه؟
نه خوبم...کی این میله لعنتی رو اینجا گذاشته؟
من میرم
داشتم از این طرف میرفتم...
سرت چطوره؟
من خودم به تینا میگفتم که جلوی بچه ها گریه نکنه
اونوقت خودم مثل بچه ها وایستادم گریه
خدای من
وقتی سر بچه اول حامله بودم فروشگاه رالف رو بهم زدم
چون نمیتونستم پوشکی که میخوام رو پیدا کنم
نمیدونم اینجا دارم چیکار میکنم
هیچکدوم از ما نمیدونه عزیزم
هرکسی باید سرش به کار خودش باشه
تو فقط بهتره نگران این تو باشی
بقیه چیزها رو بریز دور
حالا که با روسی ها معامله کردن میخوای چیکار کنی؟
میگیریشون یا بازم صبر میکنی؟
باید شکه شون کنیم
دستگیرشون میکنیم جداشون میکنیم
بالاخره یکیشون بقیه رو لو میده
بعدا میبینمتون
شب بخیر
هیدالگو میترسید دیپورت بشه بهش گفتم اینکارو نمیکنیم
دیگه چی؟
میگفت یه سری که با پلیس همکاری میکردن گرین کارتش رو گرفتن
پس عجیب نیست میخواسته کمک کنه- درسته-
آره اما اگه بخوایم یه ...خلافکار رو دستگیر کنیم
اما اون همکاری کرده
تو اولین سیاه پوستی که جلوش گذاشتی رو شناسایی کرده
حالا شهادت اون غیرقانونی محسوب ميشه
و یه بیگناه به دردسر میوفته
لعنتی
فکر میکردم کار درستی دارم میکنم- نه-
اشکالی نداره من یه نقشه دارم
ببخشید منتظر موندی- اشکالی نداره-
اون پلیس حامله حالش خوبه؟- آره-
روز خیلی بدی بود خدای من
پیچیز و قتل الکس
باورم نميشه- هیچکس باورش نميشه-
منظورت چیه؟- یعنی پیچیز الکس رو نکشته-
اون دوستش داشت تو الکس رو کشتی
تو دیوانه ای چون من کسی رو نکشتم
پس چرا اون یارو رو فرستادی انجلسکرست یه قبر بکنه؟
برای چی سر کارت نرفتی؟
تو دوتا بلوک اونورتر کافی نتی که برای پیچیز میل فرستادی کار میکنی
تا پیچیز دیگه دنبالش نگرده
اثر انگشت تو رو الکس هست
دی ان ای تو رو داریم
میخواسته قبل از اینکه پیچیز خونه رو بفروشه جسد رو جا به جا کنی
لعنتی- اولین قانون قبر کنی اینه که-
اگر تو قبر وایستادی دیگه نکن
حالا حقیقت رو بگو
یک به هیچ
خیلی خب
ببینید اون با پیچیز بود
اما بعدش اومد پیش من- قابل درکه-
داشتیم خوش میگذروندیم
اما بعدش اون عاشق من شد
میخواستم همه چیزو بهش بگم
پیچیز صاحب خونه بود ممکن بود منو بندازه بیرون
ارزشش رو نداشت- چه اتفاقی افتاد؟-
سکس کردیم
درباره پیچیز بحث کردیم
من یه چوب کنار تختم داشتم
یه دفعه اتفاق افتاد
بچسب به ماشین
به ما اعتماد نداری؟
البته چرا این فکرو میکنی؟
هروقت داروها رو ببینیم بهمون اعتماد نداری؟
ویک داروهای فرانسوی
فکر کنم یه بار دستگیرش کردم
همش همینه
خوبه
بازش کن یا داروهای اصلی رو بیار
آماده اید؟
با دستور من برید
بابک با رییس جدیدت آشنا شو
میخوام داروها رو ببینم
دکتر هم همین رو گفت نشونش بده
بله
همون حس عجیب منو داری؟
همش همینجاست
اینم قرارمون
ده هزار دلار
حقته- بگیر-
ایول
مسخرست
اون برادر منو کشته
اون مصمومش کرده حالا میخواد باهامون کار کنه
چه خبر شد؟ اسلحه رو از کجا آورد؟
ولش کن
کثافت
برام مهم نیست فقط نمیخوام اون زنده بمونه
اون سر هممون رو به باد میده
لعنتی
تو کارش رو بساز- نه..اون مشکل توئه-
اون مشکل ماست
یه راه دیگه هم حتما هست
راه دیگه ای نداره میخوای با هم کار کنیم؟
فقط تو صورتش نزن
برید- برو-
ویک ویک
ایست- بخواب-
بریم- خیلی خب-
دستات رو ببر بالا
تکون نخور
کسی نیست
قربان تمامی مضنونین دستگیر شدن
ویک اینجا چه خبره؟
سازمان تحقیقات عملیات مون رو بهم زد
جریان چیه؟
کاراگاه باهام
اون تیر مشقی بود- شما چیکار میکنید؟-
میخواستیم با روسی ها ارتباط برقرار کنیم
میدونستیم پاپاویچ نمیذاره ایرانی ها زنده قصر دربرن
میخواستیم وانمود کنیم که اونا مردن
جریان داروها همش بهانه بود
ما میخواستیم کرملین رو بگیریم
ولی تو همه چیزو خراب کردی
واقعا فکر کردی دارم با روسی ها معامله میکنم؟
و اینکه واقعا نفر رو میکشم؟
نمیدونم اطلاعاتت رو از کجا اوردی ولی اشتباهه
اون عملیات رو باهام هماهنگ کرده بود
فکر کنم سازمان تحقیقات میخواد پلیس های خوب رو بد جلوه بده
افراد منو آزاد کنید به اندازه کافی امشب گنده کاری کردید
به خاطر سوء قصد دستگیرش کن
و کلاب غیرقانونی
خوب شد حداقل این عوضی رو داریم
نماینده انجمن شیر
دوباره خراب شد؟- اگه خراب نشه که نمیشه-
درباره سازمان تحقیقات شنیدم خیلی مسخره ست
چطوری؟- بهترم-
مرسی
چیزی میخوری برات بگیرم؟
اشتهام کور شده- باشه-
بهتر نیست حرف بزنیم؟
درباره چی؟
شاید بتونم کمکت کنم
به نظر میاد پدرش نیست
آره خب باباش نمیدونه
فکر کنم اینطوری بهتر باشه
فکر نکنم بتونه از عهده اش بربیاد
میخوام خودم ازش مراقبت کنم
اگه نظرت عوض شد من هستم
باشه
مرسی
من 15 ساله لوپوس دارم
این اواخر یه کم عود کرده
پانزده سال؟- دخترامو پیدا کردم جیمز
خانواده دارم فقط میخوام تو بدونی
مثل اینکه شکمت خوب شده- از رنگ صورتیش خوشم میاد-
منم دوست دارم
بیلینگز میخواد اینجا رو تمیز کنیم
میدونی که باید چیکار کنیم
باید یه کم از این خرت و پرت ها رو بریزیم دور
نه..یادگاری مون نه من خیلی دوستش دارم
دیگه ولش کن
میدونی چیه؟به درک بندازش بره
میدونی چیه؟سال آینده دوباره حال سازمان تحقیقات رو میگیریم
داچ
میخواستم ازت تشکر کنم
تو خیلی کمکم کردی ممنونم
خواهش میکنم
فردا میبینمت
شب بخیر- شب بخیر-
خبر اینکه سازمان تحقیقات عملیاتتون رو خراب کردن پخش شده
اونا همش میخوان مارو خراب کنند
اون میتونه لمنسکی رو دستگیر کنه
احتمالات؟- الان سازمان تحقیقات خیلی ضایع شده-
میکروفون تو اتاق تون بذاره
بدجوری تو دردسر میوفتید
به رونی گفتم هر روز اتاق رو چک کنه
یکی پیدا کرد میدونستیم برای کاوانوئه
همونطور که گفتی سرش کلاه گذاشتیم
خدای من..وقتی با من حرف زدید میدونستید اونجا میکروفون هست؟
اون حرفها از من سوء استفاده کردید؟
تموم اون حرفها محرمانه میمونه
نه تو گولم زدی
اونا نمیتونن- بهم دروغ گفتی-
خیلی سریع اتفاق افتاد
خودم حواسم بود
متاسفم
حالا اگه کاری علیه ما بکنند
دیگه کسی به حرفشون گوش نمیکنه
بهتره برم به کارم برسم
چون کاوانو لمنسکی رو دستگیر میکنه
و میخواد اینطوری بهت صدمه بزنه
آمادگی اونم داریم
میدونی چیه؟سال دیگه دوباره حال سازمان تحقیقات رو میگیریم
میخوای بر گردم پاسگاه؟
یه میکروفون دیگه کار بذارم؟
بیلینگز میخواد اینجا رو تمیز کنیم
نمیخواد
فارمینگتون دم آخر حال ما رو گرفت
میتونستیم دستگیرشون کنیم- مرسی-
بهتره دیگه بری
یادگاری رو نه من خیلی دوستش دارم
ولش کن
میدونی چیه؟گور پدرش بندازش بره
میدونی چیه؟ سال دیگه دوباره حال سازمان تحقیقات رو میگیریم