آنچه گذشت...
کلادیت
حالش خوب بود کلادیت
چند وقت پیش یه کیف پول بهم داد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...میدونم مکی و افرادش
با انتون میچل ارتباط دارن
وقتی جسد اونو با تیر های تفنگ شما تو بدنش پیدا کنند
خیلی خیلی تو دردسر میوفتید
اگه بخوای با اين تئوری ها وقتت رو تلف کنی
مطمئن باش به هیچ جا نمیرسی
حدود شش ماه پیش ما یه کیلو هروئین
تو ماشینت پیدا کردیم
اما تو هیچوقت اونو به اداره تحویل ندادی - چرا تا حالا لم رو دستگیر نکرده؟ -
احتمالا کاوانو رفته سراغ امولیا تا ما رو لو بده
اینجا دیگه جات امن نیست باید بریم
چرا؟ چی شده؟
احتمالا لو رفتی - اما تو که گفتی ویک هیچی نمیفهمه -
ویک چه خبر؟
جواب تلفن هام رو نمیدی به کاوانو چی گفتی؟
دیدم همکارت هروئین ها رو برداشت
شش ماه میتونستی به من ندا بدی
یکی از افراد من یا شاید هممون به خاطر تو ممکنه بیوفتیم زندان
اما بدون تو پرونده سازمان تحقیقات هیچه
خدای من تویی
گزارشات حاکی بر اینه که ...عربستان صعودی
انتون میچل
خب رنگ پوستت که یکیه
اما یه جوری احساس میکنم برای یه سری دیگه کار میکنی
جان کاوانو...از اداره پلیس لس انجلس
واقعا؟ کدوم بخش؟ خیلی وقته فارمینگتون نبودم -
نگو که افسرهات دوچرخه بچه ها رو نمیدزدن
و شکلاتشون رو ازشون نمیگیرن؟
بیخیال نگو که اینطور نیست جان
این افراد رو میدونم که میشناسی
میخوام هرچی دربارشون میدونی بهم بگی
تو همه چیزو میخوای اما من فقط یه چیز میخوام
همین که به خاطر قتل دوتا پلیس اعدام نشدی باید خدا رو شکر کنی
بهتره درباره زنده بودن فعلا حرف نزنیم
ببینم درباره موقعیتت اینجا چکار میتونم بکنم
من اینجا رو اداره میکنم
فکر کردی اینجا چی ندارم؟
کس؟
همین امروز یکی رو کردم
مطمئن باش کس چاقالی هم نبود
مثل اینکه از پلیس ها اصلا خوشت نمیاد
ولی الان فرصت داری چهار تا از اونا رو بندازیم زندان
حالا داری حرفهای جالب میزنی
اما باید یه چیزی هم به من برسه
از کجا معلوم اصلا چیز درست و حسابی درباره اینا میدونی؟
شین وندرل؟
میتونم دهن این عوضی رو سرویس کنم
اون خیلی حرف میزنه
اما اگه یه کم بترسونیش
...خودش رو مثل
یه بچه خیس میکنه
و بچه ها هم همه رو لو میدن
برای همین بچه اند
کار سختی هم نمیخوام بکنی
من کمکت میکنم اونا رو دستگیر کنی
تو هم کاری کن که اینجا بیوفتن زندان
میخوای اینجا حبس بکشن؟
آره..اینطوری میتونم هر روز که دارم صبحونه میخورم
قیافشون رو ببینم
تا بتونی بکشیشون؟
داری اشتباه میکنی آقا
همچین کاری نمیکنم - بیخیال -
اسمم رو که میدونی
اگه تصمیمت عوض شد بهم زنگ بزن
ببخشيد وقتت رو تلف کردم جان
فقط سه چهار ساعت بود
مثل اینکه نمیدونی زمان طرف منه - اشتباهت همینجاست -
امروز روز خیلی بلندی خواهی داشت
صدای تیک تیک ساعت تو گشت خواهد بود
و گرنه نمیومدی اینجا باهام حرف بزنی
تصمیمت عوض شد باهام تماس بگیر
واحد 10 جواب بدید
واحد 11 هستم مرکز تو میدون کینگ مشکل داریم
برای تخلیه به یه نیروی کمکی احتیاج داریم
باورتون نميشه
یکی چندتا نارنجک انداخته تو حیاط پشتی
گفتی نارنجک؟ - آره..نارنجک واقعی -
همونجا بمون
چی شده؟
برای تحقیقات اومدی يا برای فضولی؟
بگو چه اتفاقی افتاد؟ - حیاط پشتی -
یکی چهار پنج تا نارنجک انداخته
مثل دوره ویتنام شده
.اون یکی بچه ست - تموم شد -
خوبه بریم
قربانی ها؟ - از افراد اسپوک -
از سیاه پوست های همینجاست
دوست و دوست دختر و بچه
...من
اینو تو خونه پیدا کردم
این مواد باند اسپوکه
درگیری باندها؟
اگه اسپوک با کسی مشکل داشته
ما خبردار میشدیم - آره -
اینو از اینجا ببرید بهتره الکی اونجا واینسی
ما اینجا کار داریم
اینو خودتون میبرید؟
آره
کایل..مرسی
خواهش میکنم جان
هفته پیش یه چیزی درباره رابط السالوادوریت گفتی
که بهت پیشنهاد جمع کردن نارنجک رو داده؟
هفته پیش تو میگفتی من دروغگوئم
داشتی چرت و پرت بهم تحویل میدادی
میخواستی مکی رو نجات بدی
اینو براش ببر
امروز چندتا نارنجک منفجر شد
شاید حالا حرفم رو باور کنی
میخوام اگه اطلاعاتی داری بهم بگی
تو هم قول بده لازم نیست علیه ویک و افرادش شهادت بدم
ما درباره این حرف زدیم
باید علیه مکی شهادت بدی
خیلی گنده داری میبری
...تنها کسی که میتونه تو رو
زندان نفرسته منم
پس بهتره هرچی درباره این نارنجک ها میدونی بهم بگی
وگرنه نفر بعدی که این غذاها رو خورد میکنه یه افسره
صاحب اون خونه که منفجر شد لاتاشا دان هست
اسم پسرش مار کوس دانه اسم مستعارش مکدانگوده
دانگود از بچه های معروف اسپوکه
چطوره تو و رونی برید سراغش
باشه - ویک -
خبرچین من یه سری اطلاعات داره فکر کنم به دردتون بخوره
دوست امولیا که ماریاست هفته پیش باهاش حرف زده
سالوادوری ها دنبال چند نفر میگشتن تا نارنجک ها رو جمع کنن
درباره این موضوع اطلاع داشتی و چیزی به ما نگفتی؟
آره قبلا دیدیم که چقدر اطلاعاتش اعتبار داره
اون قبلا هم بهم اطلاعات داده بود اکثرشون الکی بودن
پس معلوم شد شکاکیتت علیه لم هم الکیه خوبه
خیلی خب حالا چی؟
افراد من باهاشون قرار میذارن
بین امولیا و ماریا خودمون نارنجک ها رو جمع میکنیم
نباید اونو تو خطر بذاری
اون درباره یه محموله دیگه میگه
میخوای دوباره یه خونه دیگه منفجر بشه؟
باشه تیم تو میتونه تحقیقات رو ادامه بده
اما درباره امولیا تصمیم نهایی رو من میگیرم
میخوام تمومی تصمیمات عملیات با خودم باشه
نه ویک نه افرادش میتونن با امولیا تنها حرف بزنن
و اگه بخوان اونو تهدید به کاری بکنن
سریع اونو میبرم
یا من یا مامور ایروین باید هميشه با اون باشه
باشه
درباره بقیه مسائل فردا حرف میزنیم
اما امروز باید رد اون نارنجک ها رو بگیریم
امنیت تو هم با منه
شما همتون به یه چیزی میرسید اما من نه
اگه میخواید کمکتون کنم باید بگید چی به من میرسه
ما درباره این حرف نزدیم - من 20000 دلار میخوام -
برای خرجی سباستیو ویک اینطوری کمک می کرد
بعدا درباره این حرف می زنیم - نه..الان -
اين پاسگاه هميشه به فکر تو هست
کمکمون کن رد نارنجک ها رو بگیریم ما هم کمکت میکنیم
ماریا میگه نارنجک ها رو میخوان بیارن لس انجلس
اینجا سر همشون میکنند
وگرنه ممکنه تو راه منفجر بشه
دنبال چند نفر اینکاره میگردن
یه سری دختر که بتونن بهشون اعتماد کنن
السالوادوری ها برای چی به نارنجک احتیاج دارن؟
میخوان اینطوری از موادشون محافظت کنند
کلمبیایی ها مواد رو کنترل میکنن
از مکزیکی ها هم کمک میگیرن
تا بازار سیاه تو لس انجلس راه بندازن
حالا السالوادوری ها میخوان خودشون کار محافظت رو انجام بدن
تا اینکه ژنرال بونیلا رو پارسال دستگیر کردیم
مرکز فرماندهی تو لس انجلس شون از بین رفت
کلمبیایی ها فهمیدن اگه السالوادوری ها نمیتونن از خودشون محافظت کنن
چطوره پول بدن اونا از موادشون محافظت کنن؟
میخوان با نارنجک از کارشون محافظت کنن
درسته
امیدوارم برای قبول کردن اون کار دیر نشده باشه
نه
اما باید به ماریا زنگ بزنم
یه قرار بذار
ستوان
همکارت چطوره؟ - بهتره -
اتفاق بدی بود - زود حالش خوب ميشه -
خوشحالم اینو میشنوم
درباره تیم عملیاتی چیزی فهمیدی؟
تحقیقات هنوز ادامه داره
حساب هاشون رو چک کردی؟ پول هاشون؟
بهتره اینکارو بکنی
به نظرت چی پیدا میکنم؟
اینجا نه بعدا
جلوی بچه ها هم با من حرف نزن
چه خبر شده؟ چرا امولیا راه افتاده؟
رابط امولیا محل قرار رو عوض کرد
خیلی خب دنبالش برید
مکی مخالفه..میگه ممکنه لو بریم
برام مهم نیست چی فکر میکنه راه بیوفتید
اون میکروفون داره تو موبایل جی پی اس داره
ما هم حواسمون بهش هست
من برای میکروفون اجازه ندادم
خب، میدونستم تو خیلی دوستشون داری گفتم استفاده کنم خوشحال میشی
بهشون پنج دقیقه وقت بده بعد خودمون راه میوفتیم
خوبه کاوانو داره میاد
واقعا با اومدن یه سیاه پوست
با کت و شلوار هیچ کس شک نمیکنه
حالش خوبه؟ - دلیلی نداره نباشه -
اینجا کار میکنیم؟
هنوز نه..اول باید یکی رو ببینی
تجادو مسئول امنیته گاردو رئیسه
بیا
گاردو
اونا کی اند؟
مصرف نمیکنم - من هر دختری که استخدام میکنم چک میکنم -
موضوع فقط هروئین نیست
باید خیلی سریع باشی
یه اشتباه بکنی همه چیز منفجر میشه
اول باید ضارب رو بزنی تو فیوز
کلاهک رو وصل کن
داره یه نارنجک سر هم میکنه
بعد ضارب رو میذاری رو حالت امن
اگه این ضارب رو بکشی دسته آزاد میشه
بعد فقط پنج دقیقه وقت داری ضارب رو بذاری سر جاش
اون نارنجک واقعیه؟
بگیرش
نه چیزی نیست الکی گفت
نارنجک اصل نبود
عصبی نشدی
تجادو باهات تماس میگیره
بهت میگه کی و کجا کارت رو شروع کنی
بیا بریم
از کجا میدونستی داره الکی میگه؟
چون وقتی ضارب رو بکشی راه بر گشتی وجود نداره
میدونست واقعی نیست
برید دستگیرش کنید - نه زوده -
با دستگیری اونا چیزی دستگیرمون نمیشه
نارنجک ها میمونه
اگه به تجادو و گاردو فشار بیاریم ممکنه به یه چیزی برسیم
السالوادوری ها حرف بزن نیستن
حاضرن اعدام بشن ولی با پلیس حرف نزنن
گاردو رو دنبال میکنیم
تا جاش نارنجک ها رو شاید پیدا کردیم
ممکنه اون پشت پارک کرده باشه
امولیا هنوز اون توئه - بچه ها هواش رو دارن -
نمیخوام کاری کنم فقط میخوام ببین ماشین شون کجاست
امولیا رو اینجا تنها نمیذاریم - باشه -
مطمئن شو امولیا حالش خوبه
گاردو رو تو خیابون پیدا میکنیم
خیلی خب
چه خبر؟ - قبولش کردن -
درباره زمان و مکان باهاش تماس میگیرن
تا اونموقع مراقبش هستیم
مارکوس دان معروف به مکدانگود
خونه مامانش امروز منفجر شد
تو اتاقش کلی مواد پیدا کردیم
تو و رونی برید تو خیابون هرچی درباره گاردو میتونید بفهمید
ما میریم با این آقا یه کم حرف بزنیم
بریم
ستوان تلفن با شما کار داره
ميشه پیغامش رو بگیری
گفتن فوریه
کی گفت؟ - گفت اسمش سادیه -
ببخشید
سادی؟
کاراگاه میخوام یه سر به خیابون فورستری بلوک 300 بزنی
چه خبر شده؟
اونجا یه صحنه جرمه
من کار دارم و پرونده منو شما تعیین نمیکنی
مثل اینکه یادت رفته تو اداره چندتا کاراگاه زیردست ستوان کار میکنن
حالا سریع پاشو برو اونجا
و گرنه پرونده ات رو بررسی میکنم و عکست رو میزنم تو دفترم
زود باش
فقط میخواستم طوری وانمود کنم کسی فکر نکنه باهات صنمی دارم
بیخیال...فقط میخواستم نشون بدی که از مامور های سازمان تحقیقات بدت میاد
باید ازم تشکر کنی
دفعه بعد بهتره آرومتر برخورد کنی
خب؟ حساب مکی؟
تا حالا چیزی درباره قطار پول ارمنی ها شنیدی؟
پولی که باند ارمنی ها بدست میاوردن
فکر کنم تیم عملیاتی اونا رو دزدیده
کار خیلی خطرناکیه - اگه کسی نفهمه نه -
و پول کمی هم نیست
مکی به زنش 65 هزاردلار داده که معلوم نیست از کجا آورده
کورین هیچ کار غیرقانونی
همش زیر سر ویکه
ميشه یادداشت هات رو ببینم؟ - حتما -
حالا اینجا که میخوایم بریم چه خبر هست؟
زن سابقم سادی تماس گرفت
بهش تجاوز شده
خیلی سفته؟
آروم نفس بکش
جان؟
حالت خوبه؟ - نمیدونم
چی شد؟
وقتی از ماشین اومد بیرون بهش حمله شد
بردش اونور ماشین که کسی نبینه
هنوز شاهدی پیدا نشده
باید ببریمش بیمارستان ازش آزمایش بگیریم
جلوش رو گرفتم وسط کار جلوش رو گرفتم
همونطور که یادم داده بودی باهاش مبارزه کردم
انقدر زدمش که ولم کرد و فرار کرد
...نخواستم - قربانی باشی -
خوبه
کاراگاه واگنباک تحقیقات رو انجام میده..باشه؟
ما مراقبتون هستیم خانم
تونستید طرف رو ببینید؟
مکزیکی بود حدود 30 ساله
چشمای مشکی و یه خال اینجا داشت
وقتی داشتم باهاش مبارزه میکردم خوب نگاهش کردم
...چون هميشه میگفتی - میدونم..خوبه -
کارت عالی بود
افسرها حالا میبرنت
...بیمارستان تا
ازت آزمایش بگیرن
تو هم باهام میای؟
تا بیمارستان باهات میام
بعد باید برم به یه سری کار برسم
باهام بمون
تو باید استراحت کنی
تنهام نذار جان
بعد از اینکه آزمایش ازت گرفتن برمیگردم
باشه؟
خودم بقیه کارها رو میکنم
ما نمیتونیم تموم روز اینجا بشینیم مارکوس ...اینطوری
هیچ مشکلی حل نمیشه - آره میدونم -
السالوادوری ها میخوان از کارشون محافظت کنن
یه چیزی رو بگو که ندونم
...پس اسپوک میخواد بشینه
تا اونا دهنشون رو سرویس کنن؟
وقتشه صلح کنید - بهت که گفتم -
رئیس ها اینکارو نمیکنن
خب فکر نکنم اونا بخوان با نارنجک دهنشون سرویس بشه
کلمبیایی ها مواد رو کنترل میکنند من کاری نمیتونم بکنم
آدرس بقیه پخش کننده هارو بده تا بتونم کمکشون کنم
فکر کردی انقدر خرم؟
سوالی که لازم به جواب نداره رو نپرس
هرکی رو میخواید بیارید هیچ فرقی نمیکنه
من با اینا فرق میکنم
برای چی دستگیرت کردن؟
خیلی مهمه؟
سازمان تحقیقات اگه باورت کنم مهمه
اول بگو چطوری کمکم میکنی
وکیل داد گستری اریک زاکرمن
الو؟ - اریک -
جان کاوانو - چطوری جانی؟ -
درباره اون خونه تو فارمینگتون که منفجر شد شنیدی؟
آره..خیلی بد بود
مثل اینکه السالوادوری ها میخوان چند جا دیگه رو منفجر کنن
اصلا خوب نیست
یه نفر رو پیدا کردم مثل اینکه اطلاعاتی داره
حاضره اگه ازش دفاع کنیم بهمون کمک کنه
باشه پرونده اش پرونده اش رو بفرست -سوالی نداری؟
-بهت اعتماد دارم -باشه..بعدا باهات حرف میزنم
منتظرت هستم جان
-ای ول -حالا آدرس ها رو بگو
اگه دوستام بفهمن من گفتم
دهنم بعدا سرویس ميشه
به دوستات زنگ بزن بگو
موادشون رو جا به جا کنند
ميشه از موبایلت استفاده کنم؟
ستوان
خانم مکی - جان..من به سادی کمک کردم -
یه آزمایش تجاوز گرفتم - خب؟ -
یه کم مجراش پاره شده
پوستی زیر ناخنش هست؟ - نه -
اما گفت بهش ضربه زده
دی ان ای؟ - خیلی سریع باهاش مبارزه کرده -
چون تجاوز طولانی نبوده تجاوز حساب نمیشه؟
نه..میخوام بگم اون ترسیده
‫- الان حالش خوبه ‫- اشکالی نداره بیاد پاسگاه؟
باید از دکتر بپرسم اما فکر کنم بتونه بیاد
اون طرفه
‫- ببخشید ‫-خواهش میکنم
اینجاش یه خال داشت
نگران چیزی نباش
آره..نگران نباش استراحت کن
‫- سلام ‫- سلام
‫- چطوری؟ ‫- ازش سوال کردیم
همون حرفهای قبلی رو میزنه
یه لحظه تنهامون میذارید؟ - حتما -
‫- میخوام... ‫- میدونی چیه؟
الان برات لباس تمیز میارم
و میبرمت محل کارم باشه؟
چطوره آماده بشی
سادی میدونی برای چی اومدم اینجا؟
جان کاوانو
امولیا؟ امولیا کجاست؟
داخله
اینجایی برای چی اوردیش اینجا؟
پلیس یه نفر که شبیه گاردو بود رو یه بلوک اونورتر شناسایی کرد
مکی گفت بیارمش اینجا تا شناساییش کنه ولی اون نبود
اگه کسی میدیدش چی؟ ممکن بود تو دردسر بیوفته
تو در دسترس نبودی
مجبور بودم اینکارو بکنم
که به کشتن بدیش؟ فکر کنم اين خیلی به نفع تو میشد
‫- تموم مدت باهاش بودی؟ ‫- آره
باهاش حرف نزد؟ - نه -
چه اتفاقی افتاد؟
چهار تا نارنجک از پنجره انداختن
خونه از همه طرف منفجر شد لوله گاز هم ترکید
هرکسی نارنجک ها رو انداخته حتما میخواسته کسی زنده نمونه
‫این جزء اون آدرس هایی که...
مارکوس دان گفت نیست - نه -
جورج و متی جکسون معلم های بازنشسته
پس از باند اسپوک نیستن
فقط تو قفسه شون داروی پزشکی پیدا کردیم
احتمالا وقتی نارنجک رو انداختن خواب بودن
یعنی مرکوس دروغ گفته؟ آدرس اشتباهی داده؟
اینجا قدیمیه ما پارسال یکی رو اینجا دستگیر کردیم
یکی از افراد اسپوک به اسم گت قبلا اینجا بوده
تا اینجا رولینگ مصادره اش کرد و تو حراجی فروختش
احتمالا سالوادوری ها فکر میکردن ...اینجا هنوز
مکان اسپوک هاست
از پارسال تا حالا خیلی وقت میگذره
آره...سالوادوری ها اطلاعاتشون به روز نیست
تا کی رو میخواید؟
‫- حدود یه سال... ‫- تا دو سال پیش
تا جایی که یادم بیاد مینویسم
تموم سعیم رو میکنم اما زیاد یادم نمیاد
میتونی ببریش
سادی از تو دفتر مجرمین یکی رو شناسایی کرده
اسمش امانوئل الیووئه بازداشتش کردم
مثل اینکه نمیدونی آزادی مشروط یعنی چی امانوئل
اون به معنی فرصتی برای آزادی زودتره
ولی تو نباید تو اين مدت به کسی تجاوز کنی
اون کیه؟
امروز صبح کجا بودی؟
رفتم چندجا کار پیدا کنم
‫- کجا؟ ‫- چند جا..يادم نمیاد
‫- رفتم رزومه کاری بدم... ‫- به عنوان یه متجاوز جنسی
مطمئنی وسط کارهات نرفتی
تو خیابون فورستری به یه زن تو پارکینگ تجاوز کنی؟
نه - ‫- یادت میاد کجا رفتی...
‫- رزومه کاری بدی؟ ‫- اسمشون رو یادم نیست.
بالاخره باید یه شاهدی داشته باشی کجا بودی
آره اما یادم نمیاد
داره دروغ میگه
آره ولی یه سری موضوع هست که نگرانم میکنه
سابقه اون تجاوز به دخترهای جوونه نه زنای سن بالا
ما فقط از اون تجاوز ها خبر داریم - آره -
سادی چند بار درباره یه خال میگفت
الیوو ولی خال نداره
این فقط یه نشونه ست بقیه نشونه ها که بهش میخوره
میخوای سادی رو باهاش رو در رو کنیم؟
آره آوردمش
گوش کن درباره سادی
حاضری ؟ ویک؟ - لعنتی -
‫- لعنتی ‫- خیلی خب
ميشه یه لحظه صبر کنی؟ الان بر میگردم سادی
تو برو
کجا داری میری؟
رابط امولیا زنگ زد
بالای یه فروشگاه دارن نارنجک ها رو سر هم میکنن
من قبلا اونجا رفتم
‫- میخوان سریع برم اونجا ‫- ما هم داریم میبریمش
وقتی گاردو رسید ميريزيم دستگیرشون میکنیم
‫اون لیستی که مار کوس دان .‫گفته بود رو..
اونو چکار کردید؟
بیلینگ یه نیرو سر هر خونه فرستاده
یه پلیس از هر کدوم داره محافظت میکنه
گاردو تا چند ساعت دیگه نمیاد
مواظب امولیا باش
اگه چیزی شد بهم زنگ بزن
بله قربان
جای مهم تری باید بری؟
چطوری؟ - بهترم -
سادی میگه مطمئنه امانوئل الیوو بهش حمله کرده
بهت افتخار میکنم که انقدر قوی هستی
ميشه؟
بله ببخشید
‫-امشب بیا خونه نه -
وقتشه بیای خونه
دلم برات تنگ شده
‫- بذار باهات باشم ‫- اون حلقه مشکلی رو حل نمیکنه
احساس خوبی دربارش ندارم
سادی
بیا خونه
انقدر این حرفو نزن
چون بالاخره میگم باشه
بعدش دوباره تو دردسر میوفتیم
ستوان؟
ستوان کاوانو؟
یه لحظه منو میبخشی
یه دقیقه هم نمیتونی ولم کنی؟
ببخشید حالش خوبه؟
آره خوبه
مرسی
ممنونم که اینکارو به خاطرم میکنی
...تو
نمیدونی چقدر ازت ممنونم
موضوع اين نیست
...چرا بهم نگفتی
که سادی سابقه مشکل ذهنی داره؟
خدای من رفتی پرونده اش رو دراوردی؟
من داشتم درباره شاهد تحقیق میکردم
‫- قربانی ‫- باشه..قربانی
اما ما مدرکی نداریم - چون اون باهاش مبارزه کرده -
خیلی خب
درسته و به خاطر این خدا رو شکر میکنیم
اما اگه بره دادگاه ممکنه با مشکل رو به رو بشه
اون تنها شاهده و مشکل ذهنی داشته
اینا همش مال گذشته ست
باشه
چقدر بد بود؟
چند سال پیش خیلی حالش بد بود
جنون..روان پریشی و افسردگی داشت
‫- بیشتر افسردگی بود ‫- جنون؟
واقعیت رو درک نمیکرد؟ - نه -
همیشه میدونست چکار میکنه و کجاست
فقط یه کم عوض شده بود
خیلی خب حالا چی؟
طلاق گرفتیم..رفت پیش چندتا دکتر حالش خوب شد
حالش الان خوبه
مطمئنی؟ چون فقط همینو میخوام بدونم -
حرفش معتبره؟ - آره -
چون ما مدرک دیگه ای نداریم؟
پس بهتره دوباره بری سر صحنه جرم
و یه مدرکی پیدا کنی
تا مردی که به زن من تجاوز کرده رو بندازیم زندان
‫- باید بازم بمونم؟ ‫- فقط یه کم دیگه
بالا یه تخت هست میتونی بری دراز بکشی
برو بالا دراز بکش
اولین در سمت چپ
منم یه دقیقه دیگه میام
‫- خانم مکی ‫- حالش چطوره؟
بهتره - خوبه -
‫- اين وکیلم سیدنی دریبره ‫- ستوان کاوانو
پولی که گفته بودم بهت میدم همش اینجاست
اینو تو کیسه مدارک بذار
موکل من حاضره کاملا با شما همکاری کنه
ایشون تو هیچ جرمی شرکت نداشته
‫و حاضره در ازای امنیت ‫هرچی درباره گذشته همسرش میدونه...
به شما بگه
تا حالا حقیقت رو گفتی؟
‫- بله ‫- میتونیم یه...
قرار بذاریم
‫آیا کاراگاه واگنباک گفت که...
به سادی امروز رسیدگی کنی؟
اومدی اینجا حقیقت رو بگی یا نه؟
اون گفت
گفت اگه کمکش کنم به نفعمه کار اشتباهی کردم؟
پرستاری از یه بیمار کار غیرقانونی حساب نميشه
نه..اشتباه نکردی
داچ کار اشتباهی نکرد میخواست بهم کمک کنه
میدونی چیه؟ من الان وقت معامله ندارم
ولی باید دربارش فکر کنم بعدا باهاتون صحبت میکنم
ممنونم که پول ها رو آوردی
‫- کاوانو ‫- گاردو اومد
دخترها و نارنجک ها رو داره میبره
امولیا کجاست؟
داریم دنبال جی پی اس میریم
نگهش دارید خارجش کنید
رفت تو خیابون استنلی توقف کردن
اگه الان دستگیرشون کنیم مکانشون رو نمیتونیم پیدا کنیم
ما داریم تو خطر میندازیمش هیچی هم نمیدونیم
امولیا میدونه چطوری از خودش محافظت کنه
اون شش ماه منو گول زد
میخوای به کشتن بدیش؟ - خوبه -
باشه خوبه که با هم موافقیم
لعنتی
باید بی سر و صدا بریم همه موبایل هاشون رو خاموش کنن
تیم ضربت کجاست؟ گفتی تیم ضربت میاد
الان میرسن
حدود 20 تا ام پی 5 دارن
مثل اینکه میخوان فروشگاه راه بندازن
‫اونجا کلی اسلحه هست.
چقدر دیگه تیم ضربت میرسه؟
حداکثر 15-10 دقیقه دیگه
گاردو یه نارنجک نیست
مطمئنی؟
دوبار شمردم - دست نگه دارید -
بگردش
گاردو
میخواستم فقط بفروشمش
اینجا خیلی هست فکر نمیکردم مهم باشه
‫- چه خبره؟ ‫- معلوم نیست
بقیه رو بگرد
میکروفون رو پیدا میکنن - برو..برو..برو -
اين یکی میکروفون داره ...گفتی میتونم
ویک کمکم کن
کمک
بلندشون کن
بخواب رو زمین
نارنجک بخوابید
کجا میری؟
خوبی؟ - آره..تموم شد -
‫- کسی نیست. ‫- کسی نیست.
امولیا
‫- کایل.. کجاست؟ ‫- نمیبینمش
تو بردیش
امولیا مکی
امولیا
چی بهش گفتی؟
بهش گفتم کارش حرف نداشت
اینجا چکار میکنه؟
آوردمش اینجا بهش صدمه ای نرسه
گاردو فرار کرد
به لم و رونی بگو اطراف رو بگردن
گاردو معلوم نیست کجا رفته
کاپیتان..یکی دستگاه خوراکی رو خراب کرده
لعنتی این آشغال، کلی خرج رو دستم گذاشته
جان
عجیب نیست قاتل ها فرار میکنن
کاپیتان بیشتر نگران دستگاه خوراکیشه
پسر و مادرش رو بیار ببر یه جا و به هیچکس هم نگو
هیچکس
باشه
چه خبر؟
همیشه میدونستم آدم خوبی هستی
تو نجاتم دادی میخوام کمکت کنم
انقدر دنبال من و ویک نباش بذار کارمون رو بکنیم
کرتیس..واقعا میخوای به خاطر اون بری زندان؟
فکر میکنی اگه اون بود نارنجک رو برمیداشت و منو نجات میداد؟
‫- یا اینکه تو رو نجات میداد؟ ‫- ویک پلیس خوبیه
‫- پلیس خیلی خوبی هم هست کرتیس -
گوش کن خواهش میکنم
دارم یه فرصت دیگه بهت میدم
ویک رو لو بده نذار زندگیت خراب بشه
اینجا چه خبره؟
این یارو ول کنم نیست ویک
همش تهدیدم میکنه میفرستم زندان
اون جونت رو نجات داد
اونوقت میای تهدیدش میکنی که میندازیش زندان؟
تعجب نمیکنم که رفتی سازمان تحقیقات
تا ده بلوک اطراف صحنه جرم سادی
پر از این آگهی هاست
به همسایه ها درباره یه متجاوز که اون اطرافه هشدار داده
یه خال هم رو گونه اش داره در نگاه اول این خیلی معلومه
این آگهی سیاه سفید هم هست
از رو این شناساییش کرده نه به خاطر اینکه بهش حمله کرده
اون تو اون محله کار میکنه احتمالا آگهی رو دیده
‫- و وقتی بهش تجاوز کرده فکر کرده اونه ‫- اين اتفاقی که افتاده رو عوض نمیکنه
دوباره رفتم پیش الیوو بهش گفتم محکومه اما اون چیزی جواب نداد
نرفته بود درخواست کار بده رفته بود دختر ها رو دید بزنه
که از مدرسه تعطیل میشدن
بهمون چیزی نگفت چون میدونست آزادی مشروطش بهم میخوره
مطمئنا قبل از قبول کردن تجاوز اینو میگه
مسئول مدرسه اونو دیده
این بطری رو نزدیک محل تجاوز به سادی پیدا کردیم
روش ترشح مهبله
با یه کم موی زائد
شاید تو حمله از اين استفاده شده ولی اون چیزی نگفته
و حالا دست گذاشته رو یه آدم منحرف ولی بیگناه
الان کجاست؟
‫- به نظرت جریان چیه؟ ‫- نمیدونم
اون زن هرکی هست خیلی شوکه شده
کی میتونم برم؟
‫- به زودی ‫- امشب با یکی قرار دارم
حالت چطوره سادی؟ خوبی؟
آره خوبم
برای خودم یه زندگی درست کردم
میدونم فکر میکردی تنهایی نمیتونم
...داروهای قبلی
با دز قبلی؟ - جان -
فقط میخوام بدونم با کدوم، سادی دارم حرف میزنم
ازم بخواه برگردم
میخوام حقیقت رو بگی سادی
...راستش اصلا
وزنت کم نشده
چرا به نظرت من سالم نیستم جان؟
چت شده؟
دلت برام تنگ نشده؟
زن سابق
اما هنوز حلقه اش دستشه
بعضی وقتها آدم باید بیخیال بشه
‫میخوام حقیقت رو درباره...
امروز صبح بگی
‫- درباره تجاوز ‫- میخوام به خاطر اونکار بکشیش
چی رو؟ یه بطری؟
ازم بخواه بیام خونه جان
حاضرم قبول کنم حاضرم باهات تو یه تخت بخوابم
جدی میگم
خواهش میکنم فقط بخواه
به خاطر گزارش دروغین، متهم شدی
و باید تحت مراقب روانی قرار بگیری
باید اینکارو بکنی
من مثل قبل مریض نیستم
داروهام رو میخورم حالم خوبه
سادی..تو با یه بطری با خودت ور رفتی
میدونستم دارم چکار میکنم
نه..گوش کن اونکار اشتباه بود
اما میدونستم
اما گیج نشده بودم
نمیدونستم چطوری بهت بگم
تو با تلفن بهم زنگ زدی
آره اما میخواستم نجاتم بدی
اونکارم کردم چون میدونستم نجاتم میدی
جان
تا باهام باشی
چون میخوام بیام خونه جان
حاضرم بیام خونه
...فقط
فقط ازم بخواه
زود باش
به خاطر، گزارش دروغ به پلیس متهم میشی
و تحت درمان روانی قرار میگیری
نه اون کاراگاه
اون هرکاری ازش خواستی کرده
بهش بگو اشتباه شده
نمیتونم - چرا میتونی -
اینکارو نمیکنم
میخوای دوباره ترکم کنی جان؟ - نه -
مثل دفعه قبل میخوای ترکم کنی؟
‫- من میخوام کمکت کنم ‫- منو ببر خونه
‫- نمیتونم..قانون نمیذاره ‫- خب قانون رو بشکن
من جلوی پلیس ها رو میگیرم تخلف نکنن
نمیتونم خودم تخلف کنم
فقط این دفعه رو یه کاری بکن
من ستوان تحقیقات سازمانم
و منم زنتم
و وقتی مریض شدم منو ترک کردی
منو تنها گذاشتی
و بقیه دنیا هم تنهام گذاشت
نمیتونستم ازت مراقبت کنم - راستش رو بگو -
نمیخواستی مراقبت کنی
خسته شده بودم
که از زنت مراقبت کنی؟
برای همین رفتی - متاسفم -
میتونی با سر به نیست کردن این بطری معذرت خواهی کنی
این حرفو نزن
او‌نقدر ارزش نداشتم ازم مراقبت کنی حالا هم هیچ ارزشی برات ندارم
آروم باش - نه -
میخوام برم خونه
خواهش میکنم
‫- خواهش میکنم ‫- خدای من
حداقل یه نقطه ضعف پیدا کردیم
میخوام برم خونه
همه میدونن من چطوریم
همه منو میبینن
اونا همه میبینن
بیا جان
منو تنها نذار
تو بازداشتی
به خاطر حمل هروئین و قصد در توزیع اون
امروز میخوای دستگیرم کنی؟ نشان و اسلحه ات رو بده
‫- شوخی میکنی ‫- اسلحه و نشانت رو بده
‫- ولم کن ‫- بهش دست نزن
به من دست بزنی تو هم میری زندان
کرتیس
حماقت نکن کرتیس نشان و اسلحه ات رو بده
کاپیتان بیلینگز نشان و اسلحه اش رو بگیر
حالا
‫- چیزی نیست. ‫- افسرها
اونو دستگیر کنید
دستگیرش کنید و گرنه کارتون رو از دست میدید
بریم..بريم
ثبتش کن
‫- خودکار مون تموم شده ‫وقتی خودکار پیدا کردی
‫- بندازش تو بازداشتگاه ‫- اون یه پلیسه
اونجا نمیتونی بندازیش
‫- ببرش یه جای دیگه ‫- باید بره اون تو
زود باش بیا
افسر بیا اینجا
دستش رو باز کن بندازش تو بازداشتگاه
زود باش
بیا تو بشین
برو میچل
از خواب ناز بیدارم کردی
آره معلومه
میخوام باهاش تنها باشم
میخوام همه چیزو بهم بگی
هرچی درباره مکی و تیم عملیاتیش میدونی
بهت گفتم معامله نباشه هیچی نمیگم
‫- منو ببر تو سلولم ‫- معامله ات قبول
به شرطی که چیزی که میخوام بدونم رو بهم بگی
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.