...آنچه گذشت
تری کرولی رو چند سال پیش یه دلال مواد کشت
ww.philiparchive.com تقدیم می کند
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...افسر دنیل سوفر برگه تایید
رابطه جنسی رو با ویک طی چند سال گذشته رو پر کرده
افسر سوفر الان حامله ست
میخوام هرچی درباره این افراد میدونی بهم بگی
من کمکت میکنم اين آقایون رو دستگیر کنی
تو هم باید کاری کنی که اینجا حبس بکشن
تا بکشیشون؟
یه زندگی برای خودم درست کردم دلت برام تنگ شده؟
همسر سابق - ازم بخواه برگردم -
باید تحت درمان قرار بگیری
من همسرتم
حداقل یه نقطه ضعف پیدا کردیم
بیا جان - لعنتی -
تنهام نذار
تو به خاطر حمل هروئین و قصد در توزیع اون بازداشتی
میخوام هرچی درباره مکی
و تیم عملیاتیش میدونی بهم بگی
بدون معامله نه - معامله ات قبوله -
عجب روز خوبیه
به چی نگاه میکنی بچه کونی؟
ده دقیقه
چطوری؟ - خوبم -
چه خبر شده؟ یه نقشه دارید؟
آره..تا از اینجا ببریمت بیرون
مارا شین رو کشوند طرف خودش؟
داریم هنوز رو وثیقه کار میکنیم
اما کاوانو تموم دارایی های ما رو توقیف کرده
پس موندگارم
هیچ جوری نمیتونید 100 هزاردلار جور کنید
من یه درخواست دادم وثیقه رو کم کردن
تا کی باید اینجا بمونم؟
خوب گوش کن تا 24 ساعت دیگه آزاد میشی
فردا شب تو تخت خودت میخوابی
فقط باید 24 ساعت آروم باشی
باشه
از پشت برو
تکون نخور تکون نخور
اسلحه ات رو بنداز - شلیک نکنید -
اسلحه ات رو بنداز - شلیک نکن -
لعنتی همین الان اسلحه ات رو بنداز
وایسا
زانو بزن - کارت عالی بود -
زانو بزن
تینا - به همکارت بگو شلیک نکنه -
اون مامور مخفیه
نمیدونستم خودش رو معرفی نکرد
باند رو دستش رو نگاه کن
گند زدی تو کارم
تری اینجا تیر خورد؟
آره همونجا که صندلی هست
دوتا تیر از اونجا زد
تری افتاد
ما هم شلیک کردیم
گزارش نوشته ویک دستور شلیک داده - حتما همین طوری بوده -
غیرارادی بود
وقتی انجی استابز هم به قتل رسید غیرارادی بود؟
با تیر تو اون بچه کشته شد
تفنگ دست من نبود
انتون میچل انجی رو کشت
تقصیر من نبود اون کشتش
ببخشید
تو فقط تماشا کردی
میچل تا حالا بهت پول داده؟
اون مامور مخفی بوده مدرکش هست
همش نه
پول مواد
واناینر ها یه چیزای دیگه میگن
اینکه تو برای انتون میچل کار میکردی
فکر کردی اینا رو نمیدونم؟
ما اومدیم اینجا درباره تری کرولی حرف بزنیم
اگه نمیخوای بریم
باشه
خیلی خب اونجا وایسا
آروم باش عوضی من خودم پلیسم
کاراگاه مکی
بیا بالا
...طبق حرفهای تو
تری قبل از اینکه خونه چک بشه اومد تو
دستشویی رو درست چک نکردم
نگاه کردم فکر کردم کسی نیست
اما توتایم احتمالا پشت دیوار بوده
یه سری صدا از اون طرف میومد
من و شین رفتیم اونطرف
زود شلیک کردم
نباید عجله میکردم
وقتی دو ثانیه بعد بر گشتم
صدای تیر اومد تری افتاد
ما هم دوباره شلیک کردیم
دوباره خونه رو گشتیم
کسی دیگه ای نبود
اما تری دیگه مرده بود
درسته
مشکلی داری؟
فکر کنم درو رو تو مراسم تری یادت بیاد..اما اشکالی نداره
درو کرولی ویک مکی
اون روز رو یادم نمیره که اصلا به من و خانواده ام نگاه نکردی
افسر سابق درو کرولی سن دیگو
بعد از اینکه برادرش به قتل رسید از اداره اومد بیرون
میخواستم وقتی برادرم مرد قیافتون رو ببینم
میخوام حقیقت رو بدونم چه اتفاقی افتاد؟
حقیقت رو بگو کثافت
ببرش بیرون - نه..نه -
اگه تو کشته باشیش خدا میدونه
برادرم آدم خوبی بود
متاسفم اون اتفاق براش افتاد
همونطور که گفتم اتفاق افتاد
بیا بریم
اگه دروغ گفته باشی خودم روحت رو تحویل خدا میدم
حرفهامون مثل هم بود دیگه باید بیخیال پرونده بشه
اگه میخواست تا حالا بیخیال میشد
چرنده..اون فقط میخواست بهمون استرس وارد کنه
که چی؟
اون درباره گند کاری من و ارمی میدونست
از کجا فهمیده؟ - نمیدونم..شاید از انتون -
نه..اون الکی حرف نمیزنه
با حکم حبس هیچکاری نمیتونه بکنه
ارمی؟ - نه -
هالپرن؟ - شاید رولینگ -
نه اون این جزئیات رو نمیدونست
ممکنه کار واناینر باشه - شایدم لم -
بس کن - نمیگم کار لمه -
فقط خواستم احتمالات رو بگم
نمیخواد بگی
باید لم رو آزاد کنیم
امشب آخرین شبیه که اون تو زندانه
خب باید 700 دلار پول نقد از سه تا حساب خالی دربیاریم
همین؟ - آره..لم که خودش هیچی نداره
ما هم که چیزی نداریم رو هم بذاریم
پس باید 100 هزار دلار از تو خیابون جمع کنیم
چی میگی؟ با وجود کاوانو؟
اون حواسش به گذشته ست نه الان
اشتباه میکنی
ما باید به لم کمک کنیم نباید بذاریم اونجا بمونه
من بهش قول دادم
باشه
کارگرهای ساختمان تماس گرفتن
عجب صحنه ای
شاید قتل اطراف اینجا رخ داده
احتمالا قاتل نمیدونسته چکار کنه
ترسیده..برای همین جسد رو اینجا انداخته
فکر کرده قبل از اینکه کسی بفهمه از اینجا دور ميشه..تو چی فکر میکنی؟
به نظر منم احتمال داره
بریم
بچه ها آماده اند؟ باید زودتر برسونمشون
حساب هام بسته شده - چی؟ -
اوراق و سهام و حساب هیچی نمیتونم بخرم
...متاسفم..یاید یه کم - نمیتونم -
نمیتونم خودم يا بچه هام نزدیکت باشیم
وکیلم اینو میگه
من گفتم اون عوضی رو بگیری تا ازت محافظت کنه
برای همین باید یه کم ازت، فاصله بگیرم
این موقتیه تا، مسائل قضایی حل بشه
سلام عزیزم
باید بری خواهش میکنم
مامان تموم صبح داشت گریه می کرد
بذارید یه کم بهتون پول بدم - ویک..ویک نمیخواد -
خودمون یه کاریش میکنیم
یه جوری کنار میایم
اگه کارم داشتی سر کارم
کاپیتان؟ ایشون کاراگاه هافمن هستن
دیشب با افسر هانلون مشکل داشتن
یه جای خلوت هست باهاتون حرف بزنم؟
من با افرادم راحتم میتونیم همینجا حرف بزنیم
تینا تونسته مامور مخفی بودن افسر هافمن رو متوجه بشه
اول نزدیک بود بهم شلیک کنه بعد مجرم رو فراری داد
یه باند دستش بوده
جولیان گزارشش رو نوشته
ما موارد لازم رو رعایت میکنیم تا دوباره تکرار نشه
من دارم با زحمت جون میکنم
تا آدمهایی مثل شما، راحت کار بکنید
هر روز ممکنه تو عملیات کشته بشم
توقع داری اخراجش کنم؟
من باهاش صحبت کردم قربان جولیان هم همینطور
اون هیچوقت درست عمل نمیکنه
اون یه زن لاتینه
کلی وقت میگیره تا یاد بگیره
ولی آخرش ممکنه یا خودش یا یکی دیگه رو به کشتن بده
اون دختر این رنگ رو دیده نه باند رو دستم رو
هرجوری میخواید مشکل رو حل کنید
یه کاپیتان باید تصمیم های سخت رو بگیره
یه کاریش میکنم
چطوری؟ - سلام ویک -
امروز کسی رو نگرفتید؟ - نه -
فکر کنم همه سر به راه شدن
امروز مرخصی نیستی؟ - بچه ام مریض شده -
اومدم ببینم کاری نداری، انجام بدم
یه کم خرده کار داریم
اون پرونده تو کلینتون چی شد؟
نیومن و افرادش، روش کار میکنن؟
خب اون معامله کرد و آزاد شد
ویک..یه دختری هست مثل اینکه میخواد ببیندت
خیلی خب یه لحظه صبر کن
اون دلال که اسمش فلونیوس بود چی؟
نه...مثل اینکه مدتی هست کاری نمیکنه
مثل اینکه گفته دیگه کار نمیکنه
باورم نميشه - آره -
دنبال من میگشتی؟
مکی تویی؟ انتون میچل میخواد باهات حرف بزنه
اون عوضی فرستادت؟ - گفت پیام رو برسونم
بلند شو دستات رو بزن به دیوار
گمشو
فرستادت اینجا گردن کلفتی کنی؟
گفت بهت بگم بیای باهاش حرف بزنی
درباره چی؟ - تا دوستت کرتیس زنده بمونه -
انقدر چرت نگو و گرنه میندازمت بازداشتگاه
رفیقت قراره بره لامپاک
میخوان بندازنش تو سلول انتون
چرت میگی - از رئیست بپرس -
با انتون معامله کرده - کاوانو؟ -
حتی احمقی مثل کاوانو نمیره با انتون میچل معامله کنه
و گرنه آبرو خودش رو برده
ازش بپرس..زود باش انتون خوش نداره منتظر بمونه
گفت خیلی نمیتونه از دوستت مراقبت کنه
...به انتون بگو خودم قبل از اینکه
یه پلیس دیگه رو بکشه میکشمش - خودت بهش بگو -
چون به زودی دوستت این بلا سرش میاد
گمشو بیرون - ولم کن -
با این کارت اوضاع رفیقت رو بدتر کردی
باز کن
چی دستته؟ - هیچی -
صورتت سرخ شده
برگشتی
چقدر هم خوشحال شدی
دکتر گفت دو هفته باید استراحت کنی
سر کار راحتتر از خونه میتونم استراحت کنم
کجات درد میکنه؟ پات؟
پا..زانو تموم پایین تنه ام
بدجوری افتادم
چی داری؟ - قتل -
ارتمیس کوک..43 ساله..سیاه پوست، تو صورتش تیر خورده..تو اشغال دونی انداخته بودنش
والدین؟ - مادرش...طبقه بالاست -
بیا
ارتمیس هميشه سخت کار می کرد
کجا کار می کرد؟ - شرکت آمبولانس -
اندام های بدن رو میبرد کانادا
شرکت بهش پول داده ماشینش رو رنگ کنه
خیلی حرفه ای بود
اندام بدن؟
قبل از اینکه آدمها بمیرن
اهدا میکردن به یکی دیگه
منظورت اندام اهداییه؟ - مثل اینکه شمال خیلی احتیاج دارن -
میتونید از دوست دنایت بپرسید اون بهش کمک میکرد
میخوای افراد منو به کشتن بدی؟
دنبال سالادم میگردم یکی برش داشته
چطوره بفهمی کار کیه
بفرستیش زندان تا انتون میچل بکشتش
برای چی لم رو میخوای بدی یه پلیس کش از بین ببره؟
درست مثل تو که تری رو کشتی - تری جاسوس بود..مثل تو -
پس میدونستی تری برای اداره کار میکنه
تو خودت میگفتی
همه میدونن اونو توتایم کشت
مهم نیست چندتا از فامیلهای اونو بیاری
با انتون میچل حرف زدم
خیلی چیزا گفت مخصوصا درباره شین
رگ گردنت زده بیرون؟ - ببخشید؟ -
به خاطر خبری که شنیدی؟ -
تو لم رو میخوای بفرستی لامپاک این کار قتله
اگه خودتون اعتراف کنید میذارم تو زندان رو انتخاب کنی
نمیخوای؟
خب فکر میکردم نوع زندان برات مهمه
خب معلوم نیست لمنسکی کجا حبس میکشه
اما مطمئن باش خودم پیشنهاد میدم
...به هرحال
هر زندانی برای یه پلیس خطرناکه
آدم باید مراقب باشه زندان نیوفته
خیابون ها هم خیلی ممکنه خطرناک باشه
داری تهدید میکنی کاراگاه؟
فقط خواستم گوش زد کنم مثل خودت
بذار یه چیزی بگم
داری بلوف میزنی
فکر کردی خیلی باهوشی؟
تو حتی نتونستی از زن مریضت مراقبت کنی
نتونستی به خاطرش کاری بکنی
جرئتش رو نداری لم رو پیش انتون بندازی
قبلا نداشتم
ببخشید
من با ارتمیس کار میکردم
کار اهدایی رو خودش می کرد
زیاد دربارش نمیدونم - به نظر عجیبه -
معمولا اندام ها باید، عرض چند ساعت منتقل بشن
تا کانادا با ماشین خیلی راهه
بهتر نیست با هواپیما بفرستید؟ - شاید اندام های حیاتی نباشه -
مثل انگشت و زبان
با عقل جور درنمیاد
...ارتمیس انگشت و زبان تا
ونکوور نمیبرده
هرچی بوده به خاطر همون تیر خورده تو صورتش
لعنتی مرده؟
تو یه اشغال دونی پیداش کردن
اون تو کار ماریجوانا هم بود
خیلی رابط داشت و کارش گرفته بود
هر دفعه 8000 دلار درمیاورد
پس بی ارزش بوده
با کسی مشکل نداشت؟ - نه..همه دوستش داشتن
اون با یه ماشین مواد میومد لس انجلس
همه موادش هم خوب بود
یه نفر بالا هست که باید ببریدش خونه
باشه حالش خوبه؟
میگه کاملا حالش خوبه نمیخوام باهاش بحث کنم
اگه من شش هفته نبودم یادم میرفت اینجا اصلا وجود داره
آره
سلام
بذار حدس بزنم اومدی اینجا نصیحتم کنی
نه
اینا رو پیدا کردم
گفتم بهتره بدونی
خدای من
جلوی کمد
فقط برای شناساییه
مثل اینکه یه عوضی یه دوربین تو اتاق رختکن گذاشته
یعنی همه دنبال کون من اند؟
نباید بذاری اونا دستت بندازن
باید کاری کنی که حریم خودشون رو بدونن
لعنتی
فکر کنم قراره اخراج بشم
دیشب یه گند زدم برای همین الان تو پاسگاه موندم
ما همه اشتباه میکنیم
من هر هفته دارم اشتباه میکنم
دو روز پیش هم نزدیک بود یکی رو به کشتن بدم
فعلا دربارش فکر نکن باید بفهمیم کی این عکس ها رو گرفته
تا همه عکس ها رو از بین ببریم
باشه
مرسی که انقدر لطف داری
همه جور آدمی پیدا میشه
اونا رو برای مدرک میخوام نگه دارم
با هم قرار نداشتیم
میخوام از پست افسر بودنم استعفا بدم
تا دیگه نتونی مجبور به همکاری بکنیم
اونم با تهدید به گرفتن نشانم مال خودت
لازم به اینکار نیست
میخوام بدونی به عنوان مسئول کمیته پلیس
میخوام یه نظارت تو تحقیقاتت داشته باشم
واقعا؟ - آره -
چون بعد از هفت ماه و خرج هزاران دلار هیچی گیرت نیومده
لمنسکی رو دستگیر کردم - آره...فقط 7 ماه حبس -
از زن مکی 65 هزاردلار بدون نشونه گرفتم
..حساب مکی رو
به اضافه تموم افراد تیم عملیاتی بستم
و انتون میچل هم اطلاعاتی بهم داده
داری مکی رو میترسونی تا دست به یه کاری بزنه
امیدوارم بودم تو این یه مورد بتونی بهم کمک کنی
خوب شد که اومدی
میخوای مکی رو به جون من بندازی؟
دشمن دشمنم، دوستمه؟
فراموشش کن
اون و افرادش با انتون میچل کار میکردن
اونا نا امید شدن
به یه نفر که مقام بالایی، مثل تو داره احتیاج دارن
باشه فعلا تحقیقاتم رو متوقف میکنم
فعلا
عصبانی برو بیرون
مکی داره نگاه میکنه
ویک یه لحظه وقت داری؟ - نه-
تا حالا یه کانادایی به اسم سوپرپات شنیدی؟
میخوای جنس بخری؟
دامپات از ونکوور جنس میاورده
چیزی دربارش میدونی؟
ون طرف رو پیدا کردی؟
دارم میگردم...دنبال چند تا اسم هستم
مثل اینکه تو و کلادیت این اواخر حوصله ندارید
سر اين جریان بهت کمک میکنم
باشه مرسی
میرم از واناینر ها سوال میکنم
شاید یه چیزی پیدا کردم
اون عوضی با انتون میچل ...معامله کرده که لم رو
بفرسته زندان اون - چی؟ -
برای همین کاوانو درباره تو و انتون میدونه
میخواد اینطوری لم رو به حرف بیاره
این طبق قانون نیست
ما هم همینطور باید باشیم
...اگه لم بره پیش انتون - میدونم -
لعنتی...بريم
الان گیر میده
دلت برای ما تنگ شده؟
نه خیلی
...شنیدم انتون تو تو زندان هم
داره فعالیت میکنه
خب به هرحال باید یکی باشه
شاید هنوز با انتون کار میکنی
من با اون کاری ندارم
میخوای باور کنم که با اون دیگه کار نمیکنی؟
خب فعلا که من دارم همه چیزو اداره میکنم
انتون میدونه رئیس شدی؟
بعد از اینکه انتون رفت کسی نمیدونست چکار کنه..برای همین من اومدم رو کار
کسی از افراد جنس از کانادا میاره؟
بریم یه چرخ بزنیم - مگه اینجا نمیشه حرف زد؟ -
چیزی که میخوایم بدونیم رو بگو و گرنه اذیتت میکنیم
خیلی خب یه نفر با یه اسم فرانسوی
اکثر مواد رو وارد میکنه
خیلی وقته - اسمش چیه؟ -
دیژان
نوشیدنیت رو بخور
این الان شده همه کاره
میدونه از کجا مواد بگیره اما انتون
مطمئنا تصمیم نهایی رو میگیره
به نظرت گروه دست اونه؟
خب باید حواسمون بهش باشه
پسر عجب عکسی
کدوم عکس؟
چیزی نیست من میدونم
به نظرت لباس زیرش قشنگه؟
ای کاش شرتش هم میکند
کی اونا رو گرفته؟
کار من که نیست رو میز بیلینگز دیدمشون
کسی ازش کپی گرفته؟
چی فکر میکنی؟
مرسی که بهم گفتی
آدم نمیتونه به اون دختره خیره نشه
تو حساب منو بستی
متاسفم - متاسفی؟ -
تو اینکارو کردی
آره
من هرکاری گفتی کردم درباره پول ها بهت گفتم
حالا نمیتونم بچه هام رو سیر کنم - تو درباره 65000 دلار گفتی -
اما مثل اینکه بیشتر از ایناست
خواهش میکنم ...فکر میکنی اگه
بیشتر بود الان اینجا بودم؟
نمیخوام بهت صدمه بزنم اما دارم دور ویک دیوار میکشم
تا فرار نکنه و تو؟
تو یکی از اون دیوار ها هستی - من دیوار نیستم..یه مادرم -
و ویک رو دارم از زندگی خودم و بچه هام خارج میکنم
منو قاطی اين جریان نکن
میدونستی کرتیس لمنسکی رو دو روز پیش دستگیر کردم؟
الان تو زندانه و منتظر ویک و دوستاشه
تا براش وثیقه بذارن اما اگه اونا پول نداشته باشن
نمیتونن اینکارو بکنن
و هر دقیقه که لم اون تو باشه
من به حقیقت نزدیک تر میشم
این هیچ ربطی به من نداره
پیشنهاد میکنم بری پیش ویک و ازش بخوای اعتراف کنه
اگه زندگیت رو میخوای برو پیش اون، نه من
چکار کردم که این بلا سرم اومده؟
با مرد خوبی ازدواج نکردی کورین
من به خاطر اون اینکارو نمیکنم
البته که نه - دوتا از بهترین افسرهام دارن میگن -
که تینا باید بره
هر روز که بره گشت جون مردم رو به خطر میندازه
خیلی معروف شده - من باهاش صحبت میکنم -
خیلی خب بگید بیاد اینجا
جولیان یه گزارش کامل از کارهاش میخوام
زود برام بیارش - باشه -
مرسی بچه ها
چه خبر؟
لعنتی اینو از کجا آوردی؟
پخش شده بود - رو میز من بود -
باید لو بره؟
از من میپرسی؟
بیا اینجا
تو رختکن دوربین گذاشتم تا ببینم
کیه که داره از دستگاه خوراکی دزدی میکنه
میتونستی تو سالن دوربین بذاری یا بالای دستگاه
خب اونجا همه میبینن و هرکی که داره دزدی میکنه
تو رختکن میره مخفیش میکنه
من اين عکس ها رو دراورم، تا دست کسی نیوفته
اینا همش به خاطر اینه که من یه دفتر شخصی ندارم
...میدونی وقتی بفهمه کی این
عکس ها رو گرفته چه غوغایی به پا میشه؟
اینا رو دیده؟
بهش گفتی؟ - باید میدونست -
من الان قول دادم اخراجش کنم
فکر کردی از اون بچه مراقبت میکنه؟
نه
نمیدونم چی میگی
فکر میکنی پدر خوبی میشه؟
این به شما ربطی نداره
واقعا؟ به من ربط نداره
که بچه هام یه برادر یا خواهر جدید خواهند داشت؟
من اینجا کار میکنم جاش اینجا نیست
بعدا میام - ...بهتره دنبال یکی دیگه
برای سکس بگردی -
من جوابت رو نمیدم چون مثل اینکه غیرمنطقی داری حرف میزنی
به نظرت خوابیدن با یه مرد زن دار منطقیه؟
اون خودش خواست نه من - یعنی خیانت کرده -
یعنی تو یه جنده ای و اون بچه هم حرو‌مزاده ست
دیژان تویی؟
من کاری نکردم
خوب شد گفتی
شنیدم خیلی تو فارمینگتون معروف شدی
چیه؟ به ما نمیفروشی؟
یا فقط به آشناها میفروشی؟
من هیچی ندارم بگردید
باشه
امروز ضد حال خوردی
پیشنهاد میکنم از اين کار بکشی بیرون
دوباره بگو
دوست کاناداییت مرده
راننده ات کشته شده موادش هم دزدیدن
میتونیم در ازای مبلغی، برات پیداش کنیم
چرا؟ - به تو ربطی نداره -
صد هزار دلار سوال هم نمیپرسی
آره
زیاد وقت نداری تا ...کاراگاه ها
رد اونو به تو پیدا کنن
اما اگه با ما کار کنی جریان به ارتمیس ختم ميشه
و بقیه اش برای خودم؟
از هیچی که بهتره
باشه
موضوع اینه که جنس ندزدیدن پول دزدیدن
ارتمیس داشت میرفت کانادا
چقدر از دست دادی؟
دویست و پنجاه هزارتا پیداش کنید
صدهزارتاش رو میدم به شما
بهت اعتماد نداریم
پیش قسط باید بدی
دیوونه ای؟ من همه پولم رو از دست دادم
هرچی داشتم رو داده بودم به اون
خدای من این همش وقت تلف کردنه
نه
یه لیست از تموم مشتری ها جور کنید
هر کسی که با ارتمیس کار می کرد
دست به کار شو
باید سریع اون پول رو زنده کنیم
اشر
ببرش بالا باید باهاش حرف بزنیم
حتما
مثل اینکه ارتمیس تنها کار میکرده
رفیقش درباره یه سری خلاف هاش بهم گفت
خیلی خب بریم ببینیم چی بین این دوتا بوده
الان میام
لم؟ - بالاخره تونستم یه تلفن گیر بیارم -
چه خبر؟ امروز آزاد میشم؟
دنبالش هستم صبر کن
الو؟ - ویک هستم -
به لم وصلت میکنم
جفتتون میشنوید؟ - آره -
خیلی خب لم -
داری با وکیلت بکا دویل حرف میزنی
خوب به حرفهام گوش کنید
نمیتونی حرف غیرقانونی بزنی
میخوام چیزی که به لم میگم رو تو هم بشنوی
چیه؟ - اول بذار خبر خوب رو بهت بگم -
یه جوری وثیقه رو داریم جور میکنیم - چطوری؟ -
از چند نفر درخواست کمک کردم
خیلی خب میدونستم تو هوام رو داری
خبر بد چیه؟
کاوانو با انتون میچل حرف زده
باهاش معامله کرده که تو رو بفرسته لامپاک
بیخیال - این دیوانگیه -
اون همچین اجازه ای نداره - به اونجا نمیرسه -
ما از اونجا میاریمت بیرون و حالش رو میگیریم
کاوانو خودش گفت؟
خودش قبول نمیکنه اما حقیقت داره
یعنی اینکه کاوانو عصبانی شده و داره به هر دری میزنه
خیلی خب فهمیدم
ویک..میای یا نه؟ - صبر کن -
خیلی خب..گوش کن باید برم..مراقب خودت باش
باشه
داچ
کار دارم
من میرم
خودت میدونی من از قصد اون عکس ها رو نگرفتم
به رئیس اینو بگو
اگه تینا بفهمه ممکنه کلی پول بخواد
اونوقت کارش هم پس میگیره میدونی که چی ميشه
توقع داری چکار کنم
یه نقشه دارم
اگه این جریان مخفی بمونه همه چیز به خوبی حل ميشه
نه مرسی
یا میتونی قهرمان تینا باشی ...یا میتونی تا ابد
سینه و کون اونو تو پاسگاه ببینی
مجرمه اما برای چی راننده رو کشته؟
به نظرم کار اون نیست
یا اون پول رو برداشته یا ارتمیس تنها کار میکرده
اطلاعات تو خیلی دقیق نیست
باشه ببینم چی میتونم از زیر زبونش بکشم
چی شد؟
برای چی اونو گفتی بیاد؟
گفتم شاید زور اون بیشتر باشه - زور بازو آره -
چند بار باید اینو بهت بگم؟
راه برو عوضی
لیست مشتری هات ما رو به هیچ جا نرسوند
اونا فقط یه مشت لاشی اند
آدم کله گنده نیستن
خب خوب خرید که میکنن
اگه نفهمم کی ماشینت رو زده
دستمون به هیچ جا نمیرسه
به جز مشتری هات دیگه کی درباره کارت میدونست؟
فقط همسر و فرزند خوانده ام
چند سالشه؟ - بیست -
اسمش چیه؟ - جیدن رید -
چند بار برام جنس آورد ولی میدونستم ازش برمیداره
احمق معتادش شد
الان کجاست؟ - نمیدونم -
مامانش رو خیلی زجر میداد
زنت میدونه جیدن کجاست؟
نمیدونه - از کجا معلوم -
بالاخره مادره
اسمش جیدن ریده
فکر کنم کار اونه
بریم سراغ جیدن - اول باید پیداش کنیم -
اون الان کلی پول داره ممکنه همش رو مواد بخره
با اون پول ميشه لم رو آزاد کرد از کجا شروع کنیم؟
بچه ها تو یه پارکینگ تو سیلور یه ون حالی پیدا کردن
کلی خون توشه اما پول نیست
من اگه یه کیف پول داشتم زیاد باهاش جایی نمیرفتم
با دلال های ماریجوانا حرف بزنید ممکنه رفته باشه سراغ اونا
کلادیت چی؟
ما یه قدم ازش جلو‌تریم
بهتره قبل از اینکه چیزی بفهمه اون بچه رو پیدا کنیم
باشه
آره
فهمیدم
اثر انگشت رو ون شناسایی شده مال جیدن ریده
آدرس؟ آدرس مادرش هم هست
تاشا رینولدز - چه خبر؟ -
یه مضنون داریم جیدن رید
مثل اینکه اون، پسرخونده دیژانه
خوبه - میریم آدرس رو چک کنیم -
چطوره بچه ها رو بفرستیم بیارنش؟
میتونن باهامون بیان - حق با داچه -
چطوره بذاری من و افرادم بریم دنبالش
اگه میخوای تو هم بیا
خانم رینولدز آخرین بار جیدن رو کی دیدید؟
چند ماه پیش اون پسر خوبیه
امکان نداره اون قاطی این جریان باشه
...داچ..چطوره با دیژان بری
اتاق جیدن رو ببینی
حتما بفرمایید
خانم رینولدز میدونم شما نگران پسرتون هستید
اما اون تو بد دردسری افتاده
اون کسی رو نکشته - پس کمکمون کنید پیداش کنیم
تا مراقبش باشیم جیدن صدمه نبینه
یه دوست دختر داره ازش خوشم نمیاد کنار یه تئاتر زندگی میکنه
آدرسش رو دارید؟
خیابان کول 2409 کنار تئاتر ویستا
جیدن اونجاست - کول 2409..داریم میریم -
چقدر دیگه میرسید؟ - حدود 15 دقیقه دیگه..چطور؟ -
چون داچ و کلادیت هم دارن میرن اونجا
برید سریع تو خونه پول رو پیدا کنید و فرار کنید
اونا چقدر دیگه میرسن؟ - مثل شما -
خدای من از کجا فهمیدن؟
فقط یه روز مرخصی بودیم ها
برو اونجا
خیلی خب پارک کن
کلادیت اين ماشین رو میشناسه
اون پشت بذار
زود باش
قفله
من از جلو میرم
دو دقیقه دیگه باید بریم
جر و بحث اینجا نداریم
لعنتی
فراموشش کن..باید بریم - صبر کن..صبر کن -
لعنتی
چیه؟
لعنتی مرده؟
نه...خوابیده
شوخی میکنی
رو پول خوابیده
لعنتی
برش دار
بریم برو
تو برو اونطرف من میرم پشت
کسی نیست
مثل اینکه تیر انداز رو پیدا کردیم
زو‌دباش..بیدار شو پارتی تموم شده
یکی پولم رو دزدیده
وقتی بری زندان پول لازم نداری
لازم نبود اینکارو بکنه - بیا -
نمیخواستم به کسی صدمه بزنم - تو سه بار به صورتش شلیک کردی -
شاید بهتر باشه صبر کنیم سر حال بیاد
از حرفهاش هیچی معلوم نیست
همه پولا برای اون بود
همش مال اون بود
چرا دنبال اون نیستید؟ - ارتمیس؟ -
تو ارتمیس رو کشتی و پولاش رو برداشتی؟
ارتمیس؟
من برای دیژان کار میکنم
اون منو اخراج کرد
من پسرخواندشم آخه کدوم آدمی اینکارو میکنه؟
مثل اینکه دوباره اطلاعاتت اشتباه دراومد
هنوز مدرکی علیه دیژان نداریم
اونم الان نشئه ست نمیدونه چی داره میگه
جیدن گفت یکی وارد خونه دوست دخترش شده
و پولش رو دزدیده حالا باید چکار کنیم؟
من امروز مرخصی گرفتم کمکتون کردم قاتل رو پیدا کردید
دیگه خودتون پولها رو پیدا کنید
اسمیتی
خیلی وقته ندیدمتون خوشحالم کردید
آره خوشحال تر هم میشی
میخوای 100 هزار دلاری دربیاری؟
نه - اول گوش کن -
...با کارهای شما
حتی صد دلار هم نمیخوام
آسون تر از اون چیزیه که فکر میکنی - لم افتاده زندان -
میخوام براش وثیقه بذاری
میخواید 100 هزاردلار بهتون بدم؟ - ما بهت میدیم -
و وقتی لم رفت دادگاه پول برای خودت
خطر؟
سازمان تحقیقات ممکنه بیاد ازت سوال کنه
ممکنه سابقه ات رو چک کنه
این اواخر اوضاع کار خرابه درسته؟
خیلی ...اون کمکی که
پارسال بهت کردیم چطور بود؟ - عالیه -
بازم نیاز به کمک دارم
با 100 هزاردلار چکار میتونی بکنی؟
چرا هميشه شما میاید سراغ من؟
چون تو صادق ترین آدمی هستی که میشناسم
یکی رو پیدا کردم که حاضره وثیقه بذاره
یکی از دوستای قدیمیه
کاوانو دربارش تحقیق میکنه
اشکالی نداره اون لم رو دوست داره
کارای دفتری رو سریع انجام میدم
مرسی
چیه؟ چی شده؟
اینجا گیر افتادم
نمیخوام قانعتون کنم بیخیال لم بشید
...نمیخوام خودتون رو از بین ببرید اما
اما یه وکیل خوب الان این پیشنهاد رو باید بده
نمیخوام هیچکدومتون برید زندان
خب مرسی که اینو میگی
فکر کنم میتونم یه دوست خوب باشم تا یه وکیل
لم
لم الان بهت احتیاج دارم
و نمیتونیم یکی دیگه رو پیدا کنیم
اگه میخوای یکی رو انتخاب کنی لم رو انتخاب کن
و بهش بگم که تو رو لو بده؟
اگه میتونی کاری کنی که جای من با لم عوض بشه
اونکارو انجام بده
فقط من
نه افرادم
میخوام فرصت دوباره ات رو بدست بیاری
اون فرصت رو دارم
از طرف اداره میخوام ...به خاطر توهینی که
بهت شده معذرت خواهی کنم
کاپیتان درباره عکس ها فهمید اومد پیش من
اون عوضی رو که اینکارو کرده رو پیدا کردید؟
متاسفانه نه نميشه شناسایی کرد
عالیه حالا چی ميشه؟
طی صحبت های ما
من به کاپیتان گفتم که تو استعداد خوبی داری
و ایشون قبول کرد که تو رو نگه داره
ولی باید آموزش لازم رو ببینی
درخواست کردم تو با من کار کنی
و یه کم درباره کاراگاه بودن بهت یاد دادم
مگر اینکه این عکس ها ناراحتت کرده باشه و نتونی کار کنی؟
متوجه شدم
اگه دهنم رو ببندم پیشرفت میکنم
داچ فقط میخواد یه فرصت بهت بده
بقیه شون رو از بین بردید؟
همشون رو
خوشحال میشم باهات کار کنم کاراگاه
مرسی کاپیتان
بهت گفتیم میاریمت بیرون
حالت خوبه؟
امشب بهتره بری سریع یه کس بکنی
ویک کجاست؟
باید یه جایی میرفت بعدا میاد
بیا بریم آبجو بخوریم به حساب اسمیتی
واقعا؟ - آره -
فقط یکی
بیا با من
اینجا چکار میکنی؟
کاوانو
از کنترل خارج شده
نمیدونه چکار میکنه
قانون شکنی داره میکنه زندگی لم رو داره به خطر میندازه
این مشکل سازمان تحقیقاتیه نه من
امروز دیدم چطوری از دفترش اومدی بیرون
به تو هم گیر داده؟
آره
کاوانو درباره منم تحقیق میکنه
تاوان رئیس بودنت رو دارم میپردازم
اما مثل تو و افرادت، پام گیر نیست
واقعا؟
فکر کردی اگه کاوانو موفق بشه من ساکت میمونم؟
...کل اون پاسگاه درباره
من و تو میدونن
ولی میتونم خیلی چیزا بگم که به ضررت تموم بشه
تو به خاطر رای خیلی کارها کردی
...از طرفی دیگه
اگه میخوای یه روزی شهردار بشی
و رای بیاری باید با هم کار کنیم
ولی باید کاری کنی که من و افرادم
سرپا بمونن
نقشه ات چیه؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.