..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من که هيچي درمورد سوالي که مهمه نشنيدم
که چرا کورا تينتي، فرانکي بلمونت رو کشت؟
نميدونم - ميدونم داري چي کار ميکني -
پس بس کن
چي کار ميکنم؟
داري تلاش ميکني از شرم خلاص بشي
و بعدش ميخواي بري با اون باشي
?ميخواي من بميرم
ميدوني که من بدون تو دوام نمياوردم تا الان مرده بودم
اينو نگو - حقيقته -
تو تنها دليل هستي که ارزش اين کارو داري
شنبه‌ي هفته بعد، بيا پيشم توي ميخونه ?باهام بيا خونه
و ديگه ?برنمي‌گردي
نميتونم نفس بکشم، قلبم
چيزيت نيست، همه چي رديفه
ميخوام برم خونه - ميدونم -
چي بود؟
خودشه
همينجا اتفاق افتاد
نميايي؟
الان يادم مياد
بيا
تولدت مبارک
تولدت مبارک، فيبي عزيز
تولدت مبارک
آفرين
چي آرزو کردي؟
ثروت فراوان و وفور نعمت
نوزده ساله شدي، و هر سال معجزه بود
نزديک بود از زنده بودنت نااميد بشم
دکترها بهم گفته بودن که باهات خداحافظي کنم ولي من نميتونستم
نميخواستم
واسه همين تقاضاي شفا کردم و بعدش تو چشمات رو باز کردي
و صاف توي چشماي من نگاه کردي
و بعد يه حس قوي تو خودم حس کردم
تو بايد بيشتر از معمول شراب بخوري مامان
نه فقط توي جشن تولدم
بهت مياد
ممنونم
اوه
چه هديه سخاوتمندانه اي کورا
خدا
واسه کنار دريا عاليه
گمونم کارم به اونجا نميرسه مگه نه؟
فيبز - اينو نگو -
يه دوره ي درمان ديگه بري، دوباره سرپا ميشي
من هيچوقت سرپا نبودم بابا
همه چي درست ميشه
چون تو يه معجزه اي
امشب برنامه اي داري، خواهر عزيزم؟
نه، البته که نه
تولدته
چه دروغگويي هستي
بهش گفتم که ميخوام برم ديدنش
تلفنم دستشه، نميتونم نرم
پس منم با خودت ببر
بيخيال، تولدمه ها
من 19 سالمه ...و هنوز هم با بابا و مامان و کيکي که
که از وقتي 4 سالم بوده برام ميپخته، جشن ميگيرم
ديگه تحمل ندارم
فيبي - بيخيال -
اصلا راه نداره که تو به يه بار بري
واسه يه ساعت ميريم
و بعدش منو برگردون خونه
خواهش ميکنم؟
فيبي، نميتوني
ميدوني که نميتوني
ميدوني
شروع ميکنم جيغ زدن و بيدارشون ميکنم
قسم ميخورم
اوه خدايا، ديوونگيه
ميتونم اين کارو بکنم، فقط اجازه بده
حالشو بردي؟
بجنب
خيلي راه رفتي
اينجا بشين
تو رديفي؟ - نه -
نه، من بدجور هوس يه منهتن کردم
خيلي خب، ميرم برات يه کم آب بيارم
و اگه مشکلي نيست ميرم يه سلامي به جي دي بکنم
نه، نه، نه يه کم اينجا بمون
باشه
شما فيبي ليسي، يکي از خواهران ليسي هستي؟
تو جي دي هستي
جي دي، اين خواهرم فيبيه
خودشه؟
پس به من اشاره کرده
اشاره نکرده بود که مثل يه پيرزن مشروب ميخوري
نسيم دريا" اسمش بد در رفته" (نوعي کوکتل با ترکيب اصلي ودکا)
سلام
نه؟ ببخشيد
جي دي، من کارم تموم شده، ميتونيم بريم؟
آره، ما اينجا فقط منتظر اين شات ها هستيم
اينم دوست دخترشه؟
نه، يکي از دوست دختر قبلي هاست
تو کي هستي؟
اين خواهرم فيبيه
اين چيه، شب نوجوان ها؟
اين چيه؟ - يه کم اکستازي و چيزهاي ديگه -
تو خودت زدي؟
خب، آره ما همه مون نيم ساعت پيش زديم
خب، ما نميتونيم
تو که اصلا نميتوني
آره، واقعا سنگينه
فيبي چي کار ميکني؟
اين ميتونه تو رو بکشه
ديگه دير شد
آره داشتم ميگفتم، شکست
سلام - سلام -
تو راجع به دوست دختر جي دي که قبل از من بود، ميدوني؟
نه
همين الان به فکرم رسيد که بايد بدوني ...اين دختره
اين دختره گفته بوده قرص ضدبارداري خورده، اما نخورده بود
و حامله شده
و خيلي هيجان زده بوده
ميخواسته اسم بچه رو وينتر بذاره ...اما جي دي
دوست نداشته که پدر بشه :و برگشته گفته
تو دروغ گفتي، تو ديوانه اي منو قاطي اين ماجرا نکن
و دختره ترسيده
خودشو انداخته جلوي ماشين
بچه مرده
واسم مهم نيست قبل من چه اتفاقي افتاده
گوش کن
من سعي ميکنم کمکت کنم
هرچي که تو از اون انتظار داري يه شوهر، يه خانواده
...يه خونه ي قشنگ کوچولو عمرا اين چيزا رو بهت نده
چه بلايي سر تو اومده؟
يه بلايي سرت اومده چون خيلي ناراحتي
نه، نيستم
آره، ميتونم ببينمش ناراحتي تمام دور و برت رو گرفته
واقعا متاسفم
خيلي خب، بيا، بشين
نه، نه، نه - آره -
آره، آره
هوم
...پس
...راجع به جي دي
نگو - نه، گوش کن -
گوش کن
...تو منتظرش بودي تا از راه برسه
و تو رو انتخاب کنه
اين در شان تو نيست
چون تو از سرش زيادي
...تو ميتوني تو ميتوني هر کسي رو که ميخواي تور کني
تو ميتوني هرچيزي رو که بخواي داشته باشي
اصلا اينو ميدونستي؟
خيلي تو فضايي
اوه وقت رفتنه، چراغ ها رو خاموش کردن
بجنب
يالا، بايد بريم، بريم، بيا بريم
نه، چرا؟
من خونه نميرم - چرا ميري -
تو به قدر کافي خوش گذروندي و ممکنه به خودت صدمه بزني
دارم زنگ ميزنم تاکسي بياد
من خوبم، و ميدونم داري چي کار ميکني
پس بس کن
چي کار ميکنم؟
داري تلاش ميکني از شرم خلاص بشي
و بعدش ميخواي بري با اون باشي
تو نميتوني از پسش بربياي - مگه برات مهمه؟ -
تو که دلت ميخواد من بميرم
خفه شو
حقيقت داره، اعتراف کن
خدايا، تو حالت خرابه
بيا ببرمت تو ماشين
ببخشيد، يهو خودش رو دعوت کرد
و بيخيال قضيه نميشد
مهم نيست
بعد از امشب، تو آزادي، درسته؟
آره
بيا
بايد يه فکر ديگه به حالش بکنيم
چرا؟
خب من تو خونه ديدمش
با انرژي اونجا جور درنمياد
من گند زدم
چي؟
من تصادفا به خودم شاشيدم
بايد يه لحظه بزنيم کنار
چرا؟ - منظورت چيه؟ -
فقط... بزن کنار جي دي، خواهش ميکنم
کسي قراره بالا بيار؟ لطفا نيار
خواهش ميکنم، سريع انجام ميديم
نميتونم... نميتونم... نميتونم نفس بکشم
قلبم - فقط آروم باش -
...نميتونم... نميتونم - خب، فقط تکون نخور -
قلبم - خيلي خب -
قرصه - همه چي رديفه -
نه، نه، قرصه منو مسموم کرده - نه، تو فقط حالت تهوع داري -
...قرصها منو مسموم - تو فقط حالت تهوع داري -
نفس بکش، به من نگاه کن
نفس بکش
ميخوام برم خونه
نميشه از همه بخوايم که به خاطر ما دور بزنن
وايسا، بذار کيفم رو بيارم
کجاييم؟ - نميدونم - ما حتي راجع بهش فکر هم نکرديم -
بهش فکر کن رفيق
کورا
کورا؟
کورا
!کورا! کورا
...کورا! کجايي
چرا اينهمه وسيله تو کيفت داري؟
...چون که
بجنب ديگه - کورا -
...قرار بود شب رو باهاش بگذروني
و به من نگي؟
قرار بود؟
ازم خواسته که برم باهاش زندگي کنم، باشه؟
و منم گفتم باشه
چي؟ - ...ما قرار بود بعد از بار -
با هم بريم خونه
همش گير ميدي
نميذارم اين قضيه رو واسه من خراب کني
...پس چي؟ همينجوري ميخواي
ميخواي بذاري و تا ابد بري؟
بيا بريم
بجنبيد
هووو
خيلي خب، بسه ديگه
خيلي خفنه - اوه خداي من -
از اون پشت ميريم
اوه، خودشه
مدي، تو خيلي جيگر شدي
يالا دختر - نشون بده چي داري -
واسمون حرکت بزن - بس کنيد -
اووه
کليد نداري؟
اه
چراغ قوه رو بده من
يه قوطي مشروب رو با چراغ قوه عوض ميکنم
خيلي خب، معامله ي خوبيه - اينجا رو ببين -
چرا شماها اينقدر لفتش داديد؟
سلام - خانم ها و آقايان -
آقاي فرانکي بلمونت
خيلي خب
اينجا کجاست؟
کلاب بورويک
سنگر امپراطوريه وسپ
من حاضرم اينجا زندگي کنم
من خوبم، ميشه بريم؟
يه چند دقيقه اينجا ميشينيم
بعدش ميخوام از جي دي بپرسم که ميشه وانتش رو قرض بگيرم
و ميرسونمت خونه
دانشجوي پزشکي فرانکي بلمونت ...در سن 23 سالگي
...بعد از سانحه ي غمبار سقوط از پله ها
در کلاب بورويک مرده پيدا شد
مردم گفته اند که او در دو روز گذشته
اونجا سرسره بازي ميکرده
تو خوبي؟
...او از خود يک بورس تحصيلي در لس آنجلس
...و فيلمي تحقيرآميز از حمله ي عصبي
که روي پل هوايي داشت به جا گذاشته است
اين در عوض اون حمله ي عصبي رفيق کوچولو
چه معاوضه دوست داشتني اي به سلامتيش ميزنم
هووو
تو که اون عقبي، دوستت دارم
خيلي خب، وقت گشت و گذار رسيده
اون چيه؟ اونچا چيه؟ بريم ببينيم چيه
اوه خداي من، بايد اين اتاق رو ببيني
ويک! ويک! به اين اتاق نگاه کن
کمک کن برم بالاي پله ها
...و اين جايزه - اين واسه من مثل يه جعبه ي فتيشه -
سلام، من فرانکي هستم
منم فيبي هستم
ميخام يه چيزي رو نشونت بدم
پس تو خواهر کورا هستي، آره؟
نه، نه، نه من راستش همراه هوشيارش هستم
من تو کارم افتضاح هستم پس احتمالا منو اخراج کنه
معرفي ميکنم، اتاق نشيمن خانم
...پس به گمونم اينجا
اتاق مخصوص زنان قاعده باشه
آره
تو بايد اونا رو وقتي بدجنس ميشن توي حبس نگه داري
نميتونيم يه آدم بدجنس رو موقع شکار گوزن داشته باشيم
يا ميدوني، مثل تخته نرد
اين کار مخصوص مردهاست
آره
...دندوناش تو دهنش خورد ميشه و
بيا با من بريم پايين
يه دوست خوب اون پايين دارم که ...سعي ميکنم باهاش
وارد تجارت بشم
ميخوام کمک کني تحت تاثير قرارش بدم
ميتونم اين کار رو بکنم - آره؟ -
اوهوم - تو دست راست مني؟ -
اوهوم - خيلي خب -
ديديم که واسه راه رفتن به خواهرت تکيه کرده بودي
...باورت ميشه اگه بهت بگم
که فقط زانوهام مشکل داره؟
تو خوبي؟
خب، بذار ببينيم
...من يه باکره م با يه بيماري قلبي حاد
...و يه ذره بيماري لنفوم غير هوچکين که
تحت اثر اکستازي هستم
خب، حالا فهميدم قضيه چيه، باشه
خب، منم يه پسر دانشجوي پزشکي خوب هستم ...که دنبال توپ هاش
در ته بطري ميگرده
آره، خب
زندگي واسه خوب بودن زيادي کوتاهه
اينو دختر در حال مرگي ميگه که به زور زنده ست
تو اصلا هم در حال مرگ نيستي
خب ديگه چي توي ليست کارايي که بايد تو زندگي بکني داري، هان؟
سکس، واضحه - واضحه، اما ديگه چي؟ -
دوست دارم که يه بدن توپ بسازم
شيکم رو هشت تيکه کنم
چه خبرا؟
تاد اين کوراست
سلام
تو کارها رو با سبک خودش انجام ميدي جي دي، اين بهت بگم
سلام، من تاد هستم، امشب چطوري؟
من خوبم، شما چطوري؟
يه تعدادي از بچه ها هستن که پايين در حال خوش گذروني هستن
يه مهموني کوچيکه همونجور که بهت گفته بودم
خب، به نظر خوب مياد
خيلي به نظر خوب مياد
تاد تو کار توسعه املاک و مستغلاته
داشتيم با هم راجع به کار روي يه پروژه مشترک حرف ميزديم
چجور پروژه اي؟
اولين باره اينجايي؟
آره، همين اطراف بزرگ شدم
نميدونستم اينجا اصن وجود داره
...يه آبادي کوچيک و قشنگه واسه فرار
واسه زماني که از کار سخت خسته شدي
شما دوتا چجوري همديگه رو ميشناسيد؟
و آن آناداين هاي کوچک که زجر را کاهش ميدهند
هيچي يه مهموني رو مثل اميلي ديکسون شروع نميکنه
خب، من تصميم گرفتم که بيشتر از اون دنيا رو بگردم
آره؟ کجا؟
هرجا
مهم نيست
:چون هدف اصلي من اينه
که مجري يه برنامه تلويزيوني جهانگردي بشم
باشه، منم پايه م، من دستيارت ميشم
خب، من جريان خون ضعيفي دارم
پس تو بايد پاهاي من رو ماساژ بدي
باعث افتخاره که انجام بدم
حس ميکنم انگار هميشه ميشناختمت
...بهت نگاه ميکنم، و
حس درستي داره
اينو نگو - حقيقت داره -
هي فيبي
هي بيخيال
هي برگرد، فيبي
متاسفم - نه، عذرخواهي نکن -
مشکلي نداره؟
من شيشه هاي خالي رو واسه همسايه ها ميبردم ...اونا با شيشه ها
براي شفاي بيماريهاشون دعا ميکردن
دوتاشون ديگه به دکتر نرفتن
مدتها صبر ميکنن و واسش بهم التماس ميکنن
متنفرم از اين
ما بايد بريم و کندوهاي کنار خونه رو ببينيم
و اگه زنبورها نيشت بزنن آنتيژنهاي بيشتري هست
وقتي ياد بگيري چطوري با زنبورها حرکت کني
خيلي چيز زيباييه
تاد، سلام
مدي - شما بچه ها خيلي کسل به نظر مياييد -
موضوع چيه؟
وقت مناسبي نيست مدي
وقت چي؟ تاد اينجاست بايد چيز بدي باشه
آخرين تابستوني که من اجرا کردم رو يادت مياد؟
مدي؟ - خيلي خوش گذشت، نه؟ -
يادت مياد؟
مدي، تو بايد بري
چرا؟
چون از اينکه يه سره دور من ول ميچرخي خسته شدم
چرا نميري خونه؟
نميتونم برم خونه، ماشين ندارم
خب، يه کاريش بکن
ميشنوي چي ميگم؟
چه کار اشتباهي کردم؟
من هرکاري که تو ازم خواستي رو انجام دادم
هرکاري بيشتر از اون
خودت ميدوني
مدي، حامله شدن، تو رو با اهميت نميکنه
متوجهي؟
و پريدن جلوي ماشين هم همينطور
حالا برو خونه
من بايد خواهرم رو پيدا کنم
...من بايد - هي -
هي، هي، کورا، بيا بشين، خواهش ميکنم
به دوست ما گستاخي نکن
من بايد برم خواهرم... من بايد برم
کورا
!کورا
فيبي؟
چي کار ميکني؟
واي.. وايسا
سلام
امشب واسه ما برنامه داشت
بهش نگاه کن
ببين، من واسه رفتن آماده م
جي دي کجاست؟
هي چيزي نيست، چيزي نيست
هرچيزي که هست، حتما رديف ميشه
من فقط ميخوام برم
من خونه نميام
به اون خونه و به اون تخت
اينجا چيزيه که واسه من باقي مونده
اين يعني چي؟
...ميدونم که
...تو چقدر به خاطر من فداکاري کردي
...توي همه اين سالها، و
و متاسفم
متاسفم، چون من باعث شدم ...اين کارو بکني و
تو بايد... تو بايد به فکر خودت باشي
تو بايد به خودت برسي، باشه؟
باشه، به من قول بده
چرا اينو ميگي؟
چون دوستت دارم
پس لطفا، لطفا، لطفا بيا بريم
خيلي خب، پس مهموني اومده اينجا
تو خوبي؟ - آره -
هي، شما بچه ها ميدونستيد امروز تولدمه
چي؟ جدي ميگي؟ - اوهوم -
و ما ميريم پايين تا به موزيک تو گوش بديم
باشه
خيلي خب، فقط يه لحظه بهم وقت بديد ميرم يه کم گرم کنم، باشه؟
آره، اون آهنگي رو بزن که ديشب روش کار ميکردي
کورا، نميايي؟
منظورم اينه، اين آهنگ هنوز کلي کار داره
اما فعلا در همين حده
نه، دوستش دارم - آره؟ -
آره
بيخيال نجات جون آدم ها بشو کاري کن مردم برقصن
آره، منم به همين فکر بودم
پس اين تويي، همه ش؟
من برنامه ريزي درامش رو انجام دادم
و ميدوني، ساز الکترونيکش رو
جي دي آهنگش رو خوند
اوه، پس صداش کار اونه
جي دي، ما يه مورد اضطراري داريم
يه دوشيزه ي غرق در خود-کنترلي داريم
اينجوريه، مگه نه؟
به کمک نياز داره
يه خط کوک بهش بده حس و حالش رو عوض ميکنه
من هيچي نميخوام - نه -
تو لياقت داري که احساس خوبي داشته باشي
بيا اينجا
خودت رو رها کن
واسه يه بار
همين يه کوچولو رو بزن
حالا نوبت فرانکيه
فقط خودمونيم، خوبه
نوبت توئه
تو بيشتر از اين حرفايي
من قلبم مشکل داره، قشنگ نيست
قلبت مهم نيست
خب، اين قلب چيز بدي نداره
ميخواييش؟
آره
بايد بگي
ميخوامش
چرا؟ لياقتش رو داري؟
ندارم
نه، نداري
نفس بکش
بس کن، بلند شو از روش، بلند شو
بس کن
هي، هي، هي بس کن، بس کن، جلوشو بگير
بس کن، نفس نميکشه، اوکي؟
بس کن بس کن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.