WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:21.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:13.203 --> 00:01:15.207
اين مزخرفه

00:01:16.541 --> 00:01:18.880
فقط يه آشغال ـه

00:01:20.241 --> 00:01:21.361
... يه داستان بد با

00:01:21.385 --> 00:01:23.929
نويسنده بد , نميدونم چي پيش خودم فکر ميکردم

00:01:23.953 --> 00:01:27.846
حتي 5 ثانيه که اين به جائي ميرسه

00:01:27.870 --> 00:01:29.930
مثل باقي آشغالا

00:01:33.099 --> 00:01:35.158
من يه شيادم , ميدونم

00:01:35.182 --> 00:01:37.732
همه نويسنده ها فکر ميکنن شيادن

00:01:37.756 --> 00:01:38.981
بعضي هامون حق داريم

00:01:39.005 --> 00:01:41.816
, اکثرمون در واقع با حساب

00:01:41.840 --> 00:01:44.167
آماري حرف ميزنيم

00:01:44.191 --> 00:01:47.909
آخه چرا بايد مثل سندروم جاعل رفتار کنيم

00:01:47.933 --> 00:01:49.389
که اين يعني تو يه جاعل نيستي ؟

00:01:49.413 --> 00:01:51.261
, چون سندروم استکهلم رو داري دليل نميشه
( ارتباط گروگان با گروگان گير براي بقا )

00:01:51.285 --> 00:01:53.537
. تو در سوئد نباشي

00:01:55.811 --> 00:01:57.499
من دست ميکشم

00:02:04.827 --> 00:02:05.840
احمقانه ست

00:02:05.864 --> 00:02:07.451
احمقانه ست , آره , عالي شد

00:02:07.475 --> 00:02:09.793
ابر قارچي , از اين ايده استفاده نکردم

00:02:09.817 --> 00:02:12.456
چرا بايد بکنم ؟ تمام داستان به آخر زمان مربوط ميشه

00:02:12.480 --> 00:02:15.807
و ظاهرا نبايد اون بخشي که دنيا منفجر ميشه رو نشون بديم

00:02:15.831 --> 00:02:18.810
بهترين بخش جالبش تمام ايده شه

00:02:18.834 --> 00:02:21.943
و جان نابغه

00:02:21.967 --> 00:02:24.317
تصميم گرفته ولش کنه

00:02:26.537 --> 00:02:29.364
عجب انتخاب فوق خلاقانه اي

00:02:30.019 --> 00:02:31.491
بهش چنگ انداختي

00:02:33.618 --> 00:02:34.869
, اگه باهوش بودم

00:02:34.893 --> 00:02:36.752
تمام داستان رو با ... شروع ميکردم

00:02:47.036 --> 00:02:48.864
خيلي خوبه

00:02:50.909 --> 00:02:51.997
آره

00:02:55.958 --> 00:02:59.503
يک جنگ هسته اي در گرفت

00:02:59.527 --> 00:03:02.201
شهر نابود شد

00:03:02.225 --> 00:03:04.508
. هوا مسموم شده بود

00:03:04.532 --> 00:03:06.901
ملياردها نفر مُردن

00:03:06.925 --> 00:03:09.077
! هي

00:03:09.101 --> 00:03:11.210
موفق شدم , فهميدم چي بنويسم

00:03:11.573 --> 00:03:13.169
چي رو ؟

00:03:13.193 --> 00:03:14.930
داستان

00:03:14.954 --> 00:03:16.302
اوه

00:03:16.326 --> 00:03:17.564
اوه ؟

00:03:17.588 --> 00:03:20.001
اين معرکه ست , بايد جشن بگيريم

00:03:20.025 --> 00:03:21.089
زودباش بيا بريم بيرون

00:03:21.113 --> 00:03:23.377
... نميشه همش اينجا بمونيم

00:03:24.508 --> 00:03:28.512
اوه , نه , نه

00:03:38.087 --> 00:03:40.587
بايد به پناهگاه بريم

00:03:40.611 --> 00:03:43.484
دروگرها بزودي ميرسن

00:03:44.773 --> 00:03:46.816
فقط يه داستان بود

00:03:48.401 --> 00:03:50.578
فقط يه داستان بود

00:03:52.364 --> 00:03:55.036
شاهد ,آدام ويگمن

00:03:55.325 --> 00:03:57.387
نويسنده اي که امشب بيداره

00:03:57.411 --> 00:03:59.345
, هرگز براي مسئوليت اجتماعي يک هنرمند

00:03:59.369 --> 00:04:02.087
. اهميتي قائل نبود

00:04:02.111 --> 00:04:05.585
اون قراره ياد بگيره چيزاي مهمتري از هنر و تفريح وجود دارن

00:04:06.115 --> 00:04:08.093
اون قراره .. ميدوني چيه ؟

00:04:08.117 --> 00:04:10.661
گمونم بهتره تغييرش بديم

00:04:10.685 --> 00:04:12.402
سوفي اينجاست ؟ -
کات -

00:04:12.426 --> 00:04:14.273
کات -
سوفي , شرمنده اوون -

00:04:14.297 --> 00:04:16.144
نه , اشکالي نداره -
ببخشيد بچه ها -

00:04:16.168 --> 00:04:18.321
هي خيالي نيست , نمايش خودته رفيق

00:04:18.345 --> 00:04:20.635
ولي بتي از دستت عصباني شده

00:04:20.660 --> 00:04:21.714
چي ؟

00:04:21.738 --> 00:04:23.543
چي ؟ نه -
داره نقش بازي ميکنه -

00:04:23.567 --> 00:04:25.284
نه , راستش شوخي نميکنم

00:04:25.308 --> 00:04:26.329
اون خيلي عصبانيه -
چي ؟ -

00:04:26.353 --> 00:04:27.547
تو از من ناراحتي ؟

00:04:27.571 --> 00:04:28.634
ميدوني , قصد داشتم بهت بگم

00:04:28.658 --> 00:04:29.941
ميدوني , تو تغيير کردي

00:04:29.965 --> 00:04:30.985
بي مقدمه

00:04:31.009 --> 00:04:31.986
تو عوض شدي , بتي

00:04:32.010 --> 00:04:33.118
منم بخشي از تغييرم ؟

00:04:33.142 --> 00:04:34.119
چي سرت اومده ؟

00:04:34.143 --> 00:04:35.425
... يعني , من

00:04:35.449 --> 00:04:37.078
ببين , بايد يه چيزائي رو تحويل بدم

00:04:37.102 --> 00:04:38.079
... يه مشت

00:04:38.103 --> 00:04:39.080
چه خبر ؟

00:04:39.104 --> 00:04:40.343
... هي سوفي , آم

00:04:40.367 --> 00:04:41.854
قدم بزنيم ؟ -
باشه -

00:04:41.878 --> 00:04:44.695
گمونم هنوز به اون متني که ميخايم نرسيديم

00:04:44.719 --> 00:04:46.262
آره ... ميدوني ؟

00:04:46.286 --> 00:04:47.698
راستش منم بهمين فکر ميکردم

00:04:47.722 --> 00:04:49.613
معلومه بايد به بهترين نسخه تبديلش کنيم

00:04:49.637 --> 00:04:51.267
بهترين چيزي که بايد باشه

00:04:51.291 --> 00:04:52.572
بله

00:04:52.596 --> 00:04:54.574
فکر ميکني زيادي بوداره ؟

00:04:54.598 --> 00:04:56.359
خيلي ممنون

00:04:56.383 --> 00:04:58.361
باحاله -
... ميتونيم -

00:04:58.385 --> 00:05:00.276
همچنين ميتونيم بهش نزديک بشيم

00:05:00.300 --> 00:05:01.625
يه کم بيشتر استعاره اي , گمونم

00:05:01.649 --> 00:05:03.366
نميدونم

00:05:03.390 --> 00:05:05.150
... رفيق گمونم

00:05:05.174 --> 00:05:07.152
.. فقط ممکنه چيزي رو بگيم که

00:05:07.176 --> 00:05:08.980
. در واقع نميخايم اونو بيان کنيم

00:05:09.004 --> 00:05:10.275
با داستان فرعي

00:05:12.068 --> 00:05:14.202
باشه

00:05:14.226 --> 00:05:17.380
منظورت چيه ميگي کدوم قسمت ؟

00:05:17.404 --> 00:05:19.576
هنر در برابر ابزار سرگرمي

00:05:20.452 --> 00:05:22.428
مثل چيزي که لطيف ترش ميکنه ؟

00:05:22.452 --> 00:05:25.262
فقط دارم ميگم چرا بايد يا اين باشه يا اون ؟

00:05:26.916 --> 00:05:28.739
اوه , باشه

00:05:28.763 --> 00:05:30.462
شرمنده

00:05:31.296 --> 00:05:34.048
ولي موضوع اين قسمت همين نبود ؟

00:05:34.299 --> 00:05:35.398
بود ؟

00:05:35.967 --> 00:05:37.574
ام

00:05:37.598 --> 00:05:39.184
آخه خودت نوشتيش

00:05:39.208 --> 00:05:40.490
اوه  نه

00:05:40.514 --> 00:05:42.361
ظاهرا ميخام که در جريان باشي

00:05:42.385 --> 00:05:43.825
هوم

00:05:43.850 --> 00:05:45.408
... گمونم فکر کردم که که تمام مقصودش اينه

00:05:45.432 --> 00:05:49.368
که يجورائي در سراشيبي باشه , درسته

00:05:49.392 --> 00:05:51.022
... از گذشته و فيلم هاي ابرقهرماني يا

00:05:51.046 --> 00:05:54.330
علمي تخيلي  sci-fi اون مزخرفات احمقانه

00:05:54.354 --> 00:05:55.461
هان

00:05:55.485 --> 00:05:58.725
سريال ما هم علمي تخيليه , نه ؟

00:05:59.407 --> 00:06:01.772
آره ولي منطقه ي گرگ و ميش ـه

00:06:02.118 --> 00:06:03.643
هوم

00:06:03.667 --> 00:06:06.385
يعني منطقه ي گرگ و ميش فقط مربوط
به هيولاهاي داخل هواپيما نميشن

00:06:06.409 --> 00:06:08.256
درسته -
اوهوم -

00:06:08.280 --> 00:06:10.563
, اگه چيز با اهميتي گفته نشه

00:06:10.587 --> 00:06:12.130
مثل داستان هاي " کمپ فاير " ميمونه

00:06:12.154 --> 00:06:13.653
پس از داستان هاي کمپ فاير خوشت نمياد ؟

00:06:13.677 --> 00:06:16.299
نه , بچه بودم خوشم ميومد

00:06:16.921 --> 00:06:18.397
ببين " رود سرلينگ " چيکار کرد

00:06:18.421 --> 00:06:20.312
اون وسايل احمقانه بچه هارو برميداشت

00:06:20.336 --> 00:06:21.444
. و اونارو بالا ميبرد

00:06:21.468 --> 00:06:22.749
اون ازش کار هنري ميساخت

00:06:22.773 --> 00:06:23.961
براي روئيدن

00:06:23.985 --> 00:06:25.491
و بهمين دليل در تمام قسمت ها بود

00:06:25.515 --> 00:06:27.232
تا الان , درسته ؟

00:06:27.256 --> 00:06:28.852
بله , تا الان

00:06:28.876 --> 00:06:30.453
... ولي دليل اينکه

00:06:30.477 --> 00:06:31.454
. سِت,  صندليشُ ميخاد

00:06:31.478 --> 00:06:33.114
باشه , شرمنده

00:06:33.138 --> 00:06:34.484
ام

00:06:35.920 --> 00:06:37.594
...  يادم مياد وقتي بچه بودم

00:06:37.618 --> 00:06:40.031
, سريال رو نگاه ميکردم و با خودم فکر ميکردم

00:06:40.055 --> 00:06:41.554
منطقه گرگ و ميش چيه ؟ -
هوم -

00:06:41.578 --> 00:06:45.167
ميدوني ؟ کِي به منطقه گرگ و ميش ميرسيم ؟

00:06:45.191 --> 00:06:46.864
اوه .. ميدوني ؟

00:06:47.392 --> 00:06:48.848
عميق بود

00:06:48.873 --> 00:06:50.476
باشه ولي بچه بودم

00:06:50.500 --> 00:06:52.522
درک نميکردم کجاي اون نمايش بدردبخور بود

00:06:52.546 --> 00:06:55.046
براي همين " رود سرلينگ " در تمام قسمت ها حضور داشت

00:06:55.070 --> 00:06:57.570
...  تا بما يادآوري کنه منطقه گرگ و ميش

00:06:57.594 --> 00:07:00.094
يک بُعد ديگر علمي تخيلي ـه ,  درسته ؟

00:07:00.118 --> 00:07:02.337
. خوبيش اين بود که ژانرش مزخرف نبود

00:07:02.361 --> 00:07:04.229
يه پيام ـه

00:07:04.253 --> 00:07:06.884
فکر ميکنم معنيش همونجاست

00:07:06.908 --> 00:07:09.365
ميان قسمت ها , ميدوني ؟

00:07:09.389 --> 00:07:11.367
, اگه بتوني داستانسرائي رو به گذشته ببري

00:07:11.391 --> 00:07:12.498
شايد اينجوري ساده تر بشه

00:07:12.522 --> 00:07:14.065
بعضي هاش رو ببري به .... مثلا

00:07:14.089 --> 00:07:16.285
هنر يا سرگرمي و از اينجور چيزا

00:07:16.309 --> 00:07:17.416
باشه -
مثل اين -

00:07:17.440 --> 00:07:20.245
شاهد آدام وگ

00:07:20.269 --> 00:07:22.291
... وگ -
وگمن ـه -

00:07:22.315 --> 00:07:23.466
حالا هرچي

00:07:24.033 --> 00:07:26.120
... نويسنده اي که

00:07:26.144 --> 00:07:28.471
... در ميان

00:07:28.872 --> 00:07:30.951
بحران جدي ـه

00:07:30.975 --> 00:07:33.563
.. فقط ورژن خودت رو بهش اضافه کن

00:07:33.587 --> 00:07:35.587
و منم جوري بيان ميکنم خوب بنظر برسه

00:07:40.289 --> 00:07:42.006
شاهد آدام وگمن

00:07:42.030 --> 00:07:44.313
, مردي در شرف يادگيري

00:07:44.337 --> 00:07:47.272
حقيقت و خيال , بدون راهي استوار

00:07:47.296 --> 00:07:48.317
ولي متمرکز

00:07:49.224 --> 00:07:51.233
, تا امشب که در دنيائي زندگي ميکنه

00:07:53.998 --> 00:07:56.678
نه , نه , نه

00:07:56.702 --> 00:08:01.373
شاهد , هنر قدرت دنيارو تغيير ميده

00:08:01.397 --> 00:08:02.983
لعنتي

00:08:04.182 --> 00:08:05.421
شاهد با داستاني از قدرت

00:08:05.445 --> 00:08:07.510
براي تغيير دنيا

00:08:09.997 --> 00:08:13.453
... شاهدي با قدرت نوشتن داستان دنيا

00:08:14.367 --> 00:08:17.128
براي اصلاح دنيا

00:08:18.196 --> 00:08:19.696
لعنتي

00:08:21.287 --> 00:08:23.003
سلام آنا

00:08:23.027 --> 00:08:24.527
الان نميتونم حرف بزنم
موقع خوبي نيست

00:08:24.551 --> 00:08:27.049
پس ديگه نميخاي جواب پيامک هاي منو بدي ؟

00:08:27.073 --> 00:08:28.226
واقعا سرم شلوغه

00:08:28.250 --> 00:08:30.359
درسته , مشغول نجات دنيائي -
سوفي اينجاست ؟ -

00:08:30.383 --> 00:08:31.447
نيازي نيست براي سفسته ببافي

00:08:31.471 --> 00:08:32.883
که ممکنه اروپا رو از دست بديم

00:08:32.907 --> 00:08:35.015
آنا , الان نميتونم باهات بحث کنم , باشه ؟

00:08:35.039 --> 00:08:36.626
بايد برم -
چرا اصلا باهات تماس گرفتم ؟ -

00:08:36.650 --> 00:08:38.976
خداحافظ , دوست دارم

00:08:39.000 --> 00:08:40.717
هي شرمنده

00:08:40.741 --> 00:08:42.501
ازم ميپرسن کي داستان حاضر ميشه ؟

00:08:42.904 --> 00:08:44.982
چون جوردن منتظره

00:08:45.006 --> 00:08:46.984
و واقعا کلافه شده

00:08:47.008 --> 00:08:48.319
باشه

00:08:49.629 --> 00:08:51.336
فقط دودقيقه بهم وقت بده

00:08:51.360 --> 00:08:53.033
براي کي بفرستمش ؟ -
... ما واقعا بايد -

00:08:53.057 --> 00:08:55.297
سريع ادامش بديم چون وقت مون اندک ـه

00:08:55.321 --> 00:08:56.626
باشه , ميتونم

00:09:05.134 --> 00:09:07.463
دروگرها بزودي ميرسن

00:09:08.930 --> 00:09:10.640
فقط يه داستان ـه

00:09:12.250 --> 00:09:14.340
اين فقط يه داستان ـه

00:09:16.104 --> 00:09:18.363
, تصاوير , اگر ميخايد يک داستانسرا باشيد

00:09:18.387 --> 00:09:21.497
در نهايت بايد داستاني مادام العمر را بازگو کني

00:09:21.859 --> 00:09:25.370
بجز داستاني که مملو از وحشتي باورنکردني باشه

00:09:25.394 --> 00:09:28.025
و يک زندگي که متعلق به خودش باشه

00:09:30.618 --> 00:09:33.204
اسمش سوفي گلسون ـه

00:09:33.228 --> 00:09:34.466
اون صبوره

00:09:34.490 --> 00:09:36.689
, براي روياهاي روزانه يا سرگرميهاي بچگانه

00:09:36.713 --> 00:09:38.226
من ننوشتم -
, ولي اون هرگز خسته نميشه -

00:09:38.251 --> 00:09:39.602
و يا ازش روي برنميگردونه

00:09:39.626 --> 00:09:42.605
" شبحي که در پس زمينه تاريک کمين کرده"

00:09:42.629 --> 00:09:44.520
در نمايش خودش

00:09:45.008 --> 00:09:46.478
, اون قراره ياد بگيره

00:09:46.502 --> 00:09:49.133
وقتي تيرگي به تمرکز ميرسه

00:09:49.157 --> 00:09:51.657
... نميشه از دست سرنوشت زيرآبي رفت يا

00:09:51.681 --> 00:09:52.974
.گريخت

00:09:54.142 --> 00:09:55.618
در منطقه گرگ و ميش

00:09:56.986 --> 00:09:58.185
باشه

00:10:00.211 --> 00:10:02.189
نه من ن.... نه

00:10:02.213 --> 00:10:03.582
صادقانه بگم انگاري قسمت بهتري شده

00:10:05.260 --> 00:10:08.350
جدي ميگم , چه خبره ؟

00:10:10.738 --> 00:10:12.765
شما به يک بُعد ديگر سفر ميکنيد

00:10:12.789 --> 00:10:16.160
بُعدي نه فقط به بينش و مفهوم
بلکه به درون ذهن ـه

00:10:16.184 --> 00:10:19.381
جائي ميان تاريکي و روشنائي

00:10:19.405 --> 00:10:22.166
ميان علم و خرافات

00:10:22.190 --> 00:10:24.603
و جائي که ميان عمق ترس يک نفر

00:10:24.627 --> 00:10:26.799
تا قله ي دانش ديگري جاي گرفته

00:10:27.500 --> 00:10:30.653
در حال سفر به بُعدي از تصورات و تخيلات هستيد

00:10:30.677 --> 00:10:34.550
شما وارد قلمرو" گرگ و ميش" شديد

00:10:40.513 --> 00:10:42.515
ببخشيد

00:10:44.691 --> 00:10:47.278
فقط حفظش کن

00:10:47.302 --> 00:10:50.455
هرچي نوشته تکرار ميکنم

00:10:50.479 --> 00:10:52.326
آره

00:10:52.350 --> 00:10:54.285
.

00:10:54.309 --> 00:10:55.615
.

00:11:02.578 --> 00:11:04.253
حالت خوبه ؟

00:11:05.146 --> 00:11:06.123
جوردن

00:11:06.147 --> 00:11:08.125
... من اونو

00:11:08.149 --> 00:11:10.214
هيچکدومش رو من ننوشتم

00:11:10.238 --> 00:11:12.608
مطمئني خودتي

00:11:12.632 --> 00:11:14.523
شوخي کرده , البته , ميدونم

00:11:14.547 --> 00:11:15.698
نميدونم چه اتفاقي افتاده

00:11:15.722 --> 00:11:17.134
... اون کاغذي که روش ميخوندي

00:11:17.158 --> 00:11:18.614
. گمونم يکي احتمالا عوضش کرده

00:11:18.638 --> 00:11:19.702
يکي عوض کرده

00:11:19.726 --> 00:11:21.355
منم فکر کردم عجيبه , نه ؟

00:11:21.379 --> 00:11:23.227
آخه چرا کسي بايد اينکارو بکنه ؟

00:11:23.251 --> 00:11:26.143
آخه کي اينکارو ميکنه ؟ -
ممکنه يکي شوخي خرکي کرده باشه -

00:11:26.167 --> 00:11:28.319
... پارازيت انداز ها -
آره خوب -

00:11:28.343 --> 00:11:30.364
بعضي وقتا پيش مياد -
اصلا بامزه نيست -

00:11:30.388 --> 00:11:32.410
وايسا , يه شوخي براي اشتباه احمقانه

00:11:32.434 --> 00:11:33.498
اصلا بامزه نيست ؟

00:11:33.522 --> 00:11:35.152
بي شوخي

00:11:35.176 --> 00:11:38.547
ميشه اينو بدي ؟ بجاش اينو بگير
ممنون

00:11:38.571 --> 00:11:41.245
خودم ميفهمم چه اتفاقي افتاده

00:11:41.269 --> 00:11:43.290
نه , خودتو بزحمت ننداز

00:11:43.314 --> 00:11:46.163
, صادقانه اگه راجب چيزي نگراني

00:11:46.187 --> 00:11:48.731
... بايد بخاطر اين حقيقت نگران باشي که تو

00:11:48.755 --> 00:11:51.385
ظاهرا در يک قسمت از سريال
. گرگ و ميش هستي

00:11:51.409 --> 00:11:53.170
همين الان

00:11:53.194 --> 00:11:55.302
ايده اين قسمتم بدک نيست ها

00:11:55.326 --> 00:11:57.609
. نويسنده اي که نميتونه با ترسش روبرو بشه

00:11:57.633 --> 00:11:59.698
اينطور فکر ميکني ؟ -
عاشقشم , آره -

00:11:59.722 --> 00:12:01.136
ميخاي تا دم توالت دنبالم بياي ؟

00:12:01.160 --> 00:12:03.657
اوه , نه , نه -
... خلاصه داستان رو -

00:12:03.681 --> 00:12:05.312
. برام بفرست

00:12:05.336 --> 00:12:06.575
... نسخه خودت رو , نه اون

00:12:06.599 --> 00:12:09.316
نسخه شيطان يا هر چي که بود -
باشه , گرفتم جي پي -

00:12:09.340 --> 00:12:10.820
ممنون

00:12:16.610 --> 00:12:18.286
خوب , چي بود ؟

00:12:18.310 --> 00:12:19.544
چي ؟

00:12:20.079 --> 00:12:22.162
شاهکار کاغذهاي روخواني

00:12:22.748 --> 00:12:24.912
منم مثل خودت نميدونم

00:12:24.936 --> 00:12:26.043
کار من نبود

00:12:27.044 --> 00:12:28.379
نبود

00:12:28.403 --> 00:12:30.617
خب , کارگردان ازمون توضيح ميخاد

00:12:30.641 --> 00:12:31.663
باشه

00:12:31.688 --> 00:12:33.384
, چون ظاهرا الان داريم يه استراحتي ميکنيم

00:12:33.408 --> 00:12:35.386
. ولي براي استراحت وقت نداريم

00:12:35.410 --> 00:12:37.606
, استراحت يعني رفتن براي صرف ناهار که بازم اين يعني

00:12:37.630 --> 00:12:38.862
. يکساعت ديگه که نميتونيم هدرش بديم

00:12:38.887 --> 00:12:40.217
ايمي , بهت قول ميدم

00:12:40.241 --> 00:12:42.741
. منم مثل تو به اين نمايش اهميت ميدم

00:12:43.942 --> 00:12:45.235
ميخاي برم باهاش صحبت کنم ؟

00:12:45.259 --> 00:12:47.248
... ميتونم همين الان برم -
نميخام مزاحمش بشيم -

00:12:47.272 --> 00:12:48.573
. تا وقتي يه توضيح خوب براش داشته باشيم

00:12:48.597 --> 00:12:49.879
. که اونجا چه اتفاقي افتاد

00:12:49.903 --> 00:12:52.577
و در پشت صحنه و محل فيلمبرداري کتابخونه ؟

00:12:52.601 --> 00:12:54.662
کدوم پشت صحنه ؟ -
 بيخيال -

00:12:54.686 --> 00:12:56.233
... با اين داستاني که بتازگي نوشتي

00:12:56.257 --> 00:12:57.713
خودت ميدوني چه چيزايي اضافه کردي

00:12:57.737 --> 00:12:59.802
" شبحي که در پس زمينه تاريک کمين کرده"

00:12:59.826 --> 00:13:01.673
گفتم که اونو من ننوشتم

00:13:01.697 --> 00:13:05.001
, من فقط ميدونم "اوون "يقينا ميخاد در مورد

00:13:05.025 --> 00:13:06.373
. کل اين قسمت سريال بدونه

00:13:06.397 --> 00:13:07.592
درباره کدوم قسمت حرف ميزني ؟

00:13:07.616 --> 00:13:08.985
واقعا نميدونم

00:13:09.009 --> 00:13:10.247
شبح

00:13:10.271 --> 00:13:11.857
شبح در پس زمينه ست

00:13:11.881 --> 00:13:13.816
... که در هر برداشت در صحنه لعنتي کتابخونه

00:13:13.840 --> 00:13:15.929
بطريقي زخمي ميشه ؟

00:13:25.721 --> 00:13:27.438
چيزي که در کمين ـه

00:13:27.462 --> 00:13:29.396
شبح

00:13:29.420 --> 00:13:31.771
در پس زمينه ست

00:13:34.195 --> 00:13:35.751
پس , مثل

00:13:35.775 --> 00:13:37.491
پس ميخاي خودتو تبرئه کني , هان ؟

00:13:37.515 --> 00:13:39.015
ريشه خرابکاري

00:13:39.039 --> 00:13:40.756
نجات نمايش ؟ خيلي هيجان انگيزه

00:13:40.780 --> 00:13:42.845
من به هيجان نيازي ندارم

00:13:42.869 --> 00:13:44.324
باشه

00:13:44.348 --> 00:13:46.283
بفرما

00:13:46.307 --> 00:13:48.633
اينو ببين

00:13:48.657 --> 00:13:50.461
فکر کردم بايد در جريان بزارمت

00:13:50.485 --> 00:13:52.332
چند تا از صفحات گم شدن

00:13:52.356 --> 00:13:54.465
... خانم , مطمئني اين کتاب ها رو در اين کتابخونه

00:13:54.489 --> 00:13:56.050
چک کردي ؟

00:13:56.839 --> 00:13:58.730
اوناهاش , ديدي ؟

00:13:58.754 --> 00:14:00.906
خداي من -
... بايد چهره "اوون" رو ميديدي وقتي -

00:14:00.930 --> 00:14:02.691
... متوجه شديم که

00:14:02.715 --> 00:14:04.780
اين يارو در همه جا حضور داشته

00:14:04.804 --> 00:14:06.956
چطور من متوجهش نشدم ؟ -
 درسته -

00:14:06.980 --> 00:14:08.653
کسي يادش نمياد اين يارو ديده باشه

00:14:08.677 --> 00:14:09.915
, اووون , همش ميگفت

00:14:09.939 --> 00:14:12.439
! اونجا نبود ! اونجا نبود

00:14:13.079 --> 00:14:16.008
پس زمينه نميتونه چيزي رو توضيح بده

00:14:16.032 --> 00:14:17.488
کار تو بوده ؟

00:14:17.512 --> 00:14:18.644
چي ؟

00:14:19.819 --> 00:14:21.057
چرا همچين فکري ميکني ؟

00:14:21.081 --> 00:14:22.667
, خوب منظورم اينه

00:14:22.691 --> 00:14:24.838
, وقتي قسمت اولُ فيلمبرداري ميکرديم

00:14:24.862 --> 00:14:27.498
تو اونجا بودي

00:14:27.522 --> 00:14:30.327
من قسمت اول رو درخواست کردم

00:14:30.710 --> 00:14:33.809
مثل اينه که اونجاست ولي متوجه حضورش نميشي

00:14:33.833 --> 00:14:35.662
اين همون ياروئه , نه ؟

00:14:35.686 --> 00:14:37.010
چه کسشعرا ؟

00:14:38.259 --> 00:14:39.771
خوب جريان چيه ؟

00:14:39.795 --> 00:14:42.015
اصلا نميدونم چه خبره

00:14:45.496 --> 00:14:47.692
خيله خب بچه ها موقع ناهاره

00:14:47.716 --> 00:14:50.023
تا يکساعت ديگه برميگرديم

00:14:56.029 --> 00:14:57.746
هي , شرمنده

00:14:57.770 --> 00:15:00.557
ميدوني جوردن کجاست ؟ -
 اوه , هيچکي نميدونه اون کجاست -

00:15:00.581 --> 00:15:02.402
يه جائي داره ترتيب کارا رو ميده -
... منظورت چيه -

00:15:02.426 --> 00:15:03.839
کسي نميدونه اون کجاست ؟

00:15:03.863 --> 00:15:05.710
... اوون داشت دنبالش ميگشت و اونا گفتن

00:15:05.734 --> 00:15:06.929
... داشتن يه چيزي رو چک ميکردن ولي

00:15:06.953 --> 00:15:09.366
متوجه نميشن اشکال از کجاست
... پس

00:15:09.390 --> 00:15:12.021
ميخاي به کسي زنگ بزنم يا برات پيداش کنم ؟

00:15:12.045 --> 00:15:13.849
اوه , نه , مشکلي نيست

00:15:13.873 --> 00:15:15.111
, اونا گفتن

00:15:15.135 --> 00:15:16.547
رو چيزي کار ميکرده ؟

00:15:16.571 --> 00:15:17.809
بله , مطمئنم

00:15:17.833 --> 00:15:19.705
باشه , ممنون

00:15:32.413 --> 00:15:33.893
جوردن ؟

00:15:39.557 --> 00:15:41.080
جوردن ؟

00:15:47.602 --> 00:15:50.083
اينُ کي گذاشته اينجا ؟

00:15:56.295 --> 00:15:57.917
آهاي ؟

00:16:06.708 --> 00:16:08.891
چي رو ياد بگيره ؟

00:16:12.686 --> 00:16:14.411
آهاي ؟

00:16:18.234 --> 00:16:19.765
کي اونجاست ؟

00:16:30.123 --> 00:16:32.473
. واقعا مور مورم شد

00:16:43.384 --> 00:16:45.157
! ها ! بوم

00:16:52.145 --> 00:16:54.558
باشه , تو بُردي

00:16:56.105 --> 00:16:58.649
بچه ها جدي گفتم

00:16:59.316 --> 00:17:01.694
ميشه برقُ روشن کنيد ؟

00:17:11.904 --> 00:17:15.144
سلام آنا , سوفي ام

00:17:15.168 --> 00:17:17.973
شرمنده ديروقت زنگ ميزنم

00:17:17.997 --> 00:17:20.129
يه خبرائيه

00:17:27.702 --> 00:17:29.027
يکي داره تعقيبم ميکنه

00:17:29.051 --> 00:17:31.220
چي ؟ الان کجائي ؟

00:17:31.244 --> 00:17:32.901
اگه تو دردسر افتادي سربه سرم نزار

00:17:32.925 --> 00:17:34.990
نيستم , سرکارم

00:17:35.014 --> 00:17:36.190
چي ؟

00:17:36.214 --> 00:17:37.557
... فقط نميدونم

00:17:37.842 --> 00:17:40.299
.... بمن زنگ نميزني و بعدش
چه مرگت شده ؟

00:17:40.323 --> 00:17:42.276
متاسفم

00:17:43.065 --> 00:17:44.521
... فقط

00:17:44.904 --> 00:17:48.133
روز بدي داشتم و يه کم ترسيدم

00:17:48.449 --> 00:17:50.222
جوردن رو پيدا نميکنم

00:17:50.246 --> 00:17:53.423
و يه عوضي داره برام مسخره بازي درمياره

00:17:56.470 --> 00:17:57.833
متاسفم

00:17:58.298 --> 00:18:02.128
فقط نياز داشتم يه صداي دوستانه که ميشناسم رو بشنوم

00:18:03.433 --> 00:18:06.282
باشه ولي الان به صداي دوستانه نياز نداري

00:18:06.306 --> 00:18:09.285
بايد بري 20 ساعتي بخوابي

00:18:09.309 --> 00:18:11.200
ميدونم ولي اين نيست

00:18:11.224 --> 00:18:13.115
بخاطر خستگي ـه

00:18:13.139 --> 00:18:15.204
بله , آنا درک ميکنم

00:18:15.228 --> 00:18:16.807
ولي يه چيز ديگه در جريانه

00:18:16.831 --> 00:18:17.934
اتفاقات عجيبي مي افتن

00:18:17.958 --> 00:18:19.382
... عجيب تر اينکه سر صحنه فيلمبرداري

00:18:19.406 --> 00:18:20.818
غذا ميخوري و نفس ميکشي

00:18:20.842 --> 00:18:23.212
مثل اينه که .. نميدونم .. درمان سرطان ـه

00:18:23.236 --> 00:18:24.822
شايد جوردن رفته خونه اش

00:18:24.846 --> 00:18:26.954
مثل کاري که هر فرد عادي ساعت 2 نصفه شب ميکنه

00:18:26.978 --> 00:18:29.435
چون مردم کارو زندگي دارن و بايد برن خونه

00:18:29.459 --> 00:18:30.932
باشه , باشه

00:18:30.956 --> 00:18:33.178
حق داري , حق داري

00:18:33.202 --> 00:18:35.311
باشه ؟ منظورتُ گرفتم

00:18:35.335 --> 00:18:37.008
... فقط دارم ميگم من

00:18:37.032 --> 00:18:38.318
سوفي

00:18:39.469 --> 00:18:41.230
آنا ؟ -
... سوفي -

00:18:41.254 --> 00:18:42.580
آنا

00:18:42.604 --> 00:18:43.884
الو ؟

00:18:43.908 --> 00:18:45.190
ميشنوي ؟

00:18:45.214 --> 00:18:47.250
الو ؟ صدامُ ميشنوي ؟

00:18:56.051 --> 00:18:58.247
آنا ؟

00:18:58.271 --> 00:19:01.989
آنا ؟

00:19:02.013 --> 00:19:04.078
آنا

00:19:04.102 --> 00:19:06.104
يکي اينجاست

00:19:14.287 --> 00:19:16.579
فيلمت رو گرفتي ؟

00:19:19.379 --> 00:19:22.271
ترسوندن يه نويسنده کار هوشمندانه اي ـه

00:19:22.751 --> 00:19:24.836
بهرحال بنظر ايده خوبيه

00:19:24.860 --> 00:19:27.844
خدمه استوديو يه زن رو به وحشت بندازن

00:19:27.844 --> 00:19:30.127
فکر ميکنيد اينکار اصلا جواب ميده ؟

00:19:40.744 --> 00:19:42.139
گور بابات

00:19:42.163 --> 00:19:43.773
آزمايشم کن , مادرقحبه

00:20:12.324 --> 00:20:14.389
آهاي ؟

00:20:14.413 --> 00:20:15.999
کسي اونجاست ؟

00:20:37.088 --> 00:20:39.849
خودتو نباز , سوفي

00:20:39.873 --> 00:20:41.222
يه شوخي ـه

00:20:42.180 --> 00:20:44.625
يه شوخي ـه

00:21:49.029 --> 00:21:50.607
اوه

00:21:51.858 --> 00:21:53.444
! کمک

00:21:54.653 --> 00:21:56.819
من در خيابون شهرکم

00:22:05.263 --> 00:22:07.352
! کمک

00:22:10.485 --> 00:22:12.114
کسي هست ؟

00:22:13.619 --> 00:22:15.858
! کمک

00:22:23.411 --> 00:22:24.850
واي

00:22:31.703 --> 00:22:33.900
چه خبره ؟

00:22:40.199 --> 00:22:42.300
چي داري نشونم ميدي ؟

00:23:07.412 --> 00:23:08.917
چي داري نشونم ميدي ؟

00:23:08.941 --> 00:23:10.562
منطقه گرگ و ميش

00:23:32.042 --> 00:23:33.627
ام

00:23:34.395 --> 00:23:38.027
گرفتم , جوردن گفته اينکارو بکنيد , نه ؟

00:23:38.051 --> 00:23:39.883
چون واقعي ـه ؟

00:23:42.011 --> 00:23:45.097
چون ترس واقعي ـه ؟

00:23:45.624 --> 00:23:48.429
ژانر ترس مزخرفات نيست

00:23:48.453 --> 00:23:50.605
مردم واقعا همديگه رو تعقيب ميکنن

00:23:50.629 --> 00:23:53.939
همديگه رو ... ميترسونن

00:23:55.024 --> 00:23:56.525
ساديسمي

00:23:57.776 --> 00:24:00.571
موقعيت هاي ديوونه وار

00:24:00.595 --> 00:24:02.486
اي رواني

00:24:02.510 --> 00:24:04.532
فکر ميکني ترسوندن مردم بامزه ست ؟

00:24:04.556 --> 00:24:06.142
! منو ببين

00:24:06.166 --> 00:24:08.449
اين يجور آزمايش کوفتي نيست

00:24:08.473 --> 00:24:10.320
زندگي مردم ـه

00:24:13.739 --> 00:24:16.457
حرفامُ پس ميگيرم

00:24:16.481 --> 00:24:19.634
حرفامُ ... پس ميگيرم

00:24:20.176 --> 00:24:22.158
زيرکانه ست

00:24:22.182 --> 00:24:26.989
اجراي مرحله بعدي هنر ترس

00:24:27.013 --> 00:24:28.181
آخ

00:24:29.494 --> 00:24:31.994
. هرگز نميخاستم جوردنُ زيرسوال ببرم

00:25:15.312 --> 00:25:16.772
واقعي نيست

00:25:17.689 --> 00:25:19.232
آره

00:25:21.415 --> 00:25:23.175
نه , نيست

00:25:23.199 --> 00:25:24.791
داره رُخ ميده

00:25:24.815 --> 00:25:27.628
ديوونه واره ولي داره رخ ميده

00:25:27.652 --> 00:25:29.530
ديوونه وار لغت مناسبي نيست

00:25:29.554 --> 00:25:33.055
ديگه نميتوني ازش استفاده کني

00:25:33.079 --> 00:25:35.457
يه بيماري رواني ـه

00:25:36.625 --> 00:25:39.757
تو ترسيدي ولي عقلتُ از دست ندادي

00:25:39.781 --> 00:25:42.064
... خودت ميخاي اينجوري فکر کني چون

00:25:42.088 --> 00:25:44.009
. کمتر ترسناک بنظر ميرسه تا واقعيتي که برات رخ ميده

00:25:44.033 --> 00:25:45.415
چي واقعا داره رخ ميده ؟

00:25:46.009 --> 00:25:48.117
يه روح ـه ؟ اين واقعيته ؟

00:25:48.141 --> 00:25:49.811
. يا شيطان ـه ؟ چون خيلي مسخره بنظر مياد

00:25:49.835 --> 00:25:52.248
چون ترسيدي نميتوني درکش کني

00:25:52.272 --> 00:25:54.102
ازچيزي ميترسي که نميتوني کنترلش کني

00:25:54.126 --> 00:25:55.272
ازش فرار نکن

00:25:55.296 --> 00:25:56.765
باهاش نجنگ , باهاش روبرو شو

00:25:56.789 --> 00:25:58.167
با چي ؟ اينا واقعي نيست

00:25:58.191 --> 00:25:59.603
يه کابوس ـه

00:25:59.627 --> 00:26:02.650
کابوس نيست و واقعيه

00:26:02.674 --> 00:26:04.782
نميتوني خودتو از اينجا خلاص کني , سوفي

00:26:04.806 --> 00:26:06.741
بزار واردت بشه -
يا مسيح -

00:26:06.765 --> 00:26:08.482
من زيادي کار کردم

00:26:08.506 --> 00:26:11.398
من زيادي کار کردم , بايد برم بخوابم

00:26:11.422 --> 00:26:12.573
خواب بودي

00:26:12.597 --> 00:26:14.139
الان بايد بيدار بشي و ببيني

00:26:14.163 --> 00:26:15.576
يه شکست رواني داشتم

00:26:15.600 --> 00:26:17.708
شکست رواني نداشتي

00:26:17.732 --> 00:26:20.961
پس چرا دارم با خودم حرف ميزنم ؟

00:26:27.786 --> 00:26:29.678
آهاي ؟

00:26:33.139 --> 00:26:34.975
آهاي ؟

00:26:42.371 --> 00:26:43.691
خداي من

00:26:43.715 --> 00:26:45.170
چه خبره ؟

00:26:45.194 --> 00:26:47.762
اين واقعيه , اين واقعيه

00:27:07.826 --> 00:27:09.368
واقعي نيست

00:27:10.021 --> 00:27:11.318
تو واقعي نيستي

00:27:11.970 --> 00:27:13.677
هيچکدوم واقعيت ندارن

00:27:14.139 --> 00:27:16.725
تو واقعي نيستي

00:27:43.209 --> 00:27:44.665
ست

00:27:44.689 --> 00:27:47.406
, ست , ست , ست

00:27:47.430 --> 00:27:49.670
ست , ست

00:27:51.783 --> 00:27:54.573
ست , منو ميبيني ؟

00:27:54.597 --> 00:27:57.432
آهاي ؟ خداي من

00:27:57.456 --> 00:27:58.679
لعنت بهش

00:27:58.703 --> 00:28:00.507
بتي , بتي , بتي

00:28:00.531 --> 00:28:02.641
خدايا , ست, منو نميبيني ؟

00:28:02.665 --> 00:28:04.481
اوه

00:28:06.406 --> 00:28:07.731
باشه

00:28:07.755 --> 00:28:08.863
لعنت

00:28:17.591 --> 00:28:18.916
اوه

00:28:27.470 --> 00:28:28.883
! و اکشن

00:28:28.907 --> 00:28:31.233
باورم نميشه باهاش خوابيدي

00:28:31.257 --> 00:28:33.235
هي , فقط باهاش خوابيدم

00:28:33.259 --> 00:28:35.237
کمک -
چون تو هم با اون مرد خوابيدي -

00:28:35.261 --> 00:28:37.239
! اونو ميبينيد ؟ کمکم کنيد

00:28:37.263 --> 00:28:38.507
و کات

00:28:38.531 --> 00:28:39.763
! کمک

00:28:39.787 --> 00:28:41.833
! کمک

00:28:49.710 --> 00:28:52.950
... نميدونم چي هستي

00:28:52.974 --> 00:28:55.323
... يا چي ميخاي , ولي نميدونم جوردن رو گرفتي

00:29:08.295 --> 00:29:10.296
! سوفي وايسا

00:29:12.515 --> 00:29:15.606
نميتوني ازش فرار کني

00:29:17.303 --> 00:29:19.306
نميتوني ازش مخفي بشي

00:29:20.001 --> 00:29:24.503
اين داستاني نيست که ازش دور بشي

00:29:24.527 --> 00:29:27.506
. بايد با اراده خودت ببيني اونجا چي هست

00:29:27.814 --> 00:29:29.508
واقعيت اونجا

00:29:29.532 --> 00:29:31.423
لعنت

00:29:31.447 --> 00:29:33.798
در سايه ها

00:29:35.669 --> 00:29:37.758
باشه

00:29:55.515 --> 00:29:57.517
باشه , شبح

00:30:00.263 --> 00:30:01.826
من آماده ام

00:30:05.185 --> 00:30:07.005
حاضرم تو رو ببينم

00:30:21.019 --> 00:30:23.650
سوفي

00:30:23.674 --> 00:30:25.564
سوفي ؟

00:30:25.588 --> 00:30:27.349
وقتشه بري بيرون

00:30:27.373 --> 00:30:29.090
سوفي , اونهمه بچه اون بيرون هست

00:30:29.114 --> 00:30:30.526
نميخام برم

00:30:30.550 --> 00:30:31.745
عزيزم , ول کن

00:30:31.769 --> 00:30:33.355
بزار فيلم رو ببينه

00:30:33.379 --> 00:30:34.443
باعث ميشه داستان هارو باور کنه

00:30:34.467 --> 00:30:35.966
هلن

00:30:35.990 --> 00:30:38.534
اون بايد وارد دنياي واقعي بشه

00:30:38.558 --> 00:30:39.840
کجائي ؟

00:30:39.864 --> 00:30:41.668
ميتونه هردوش رو انجام بده

00:30:41.692 --> 00:30:43.265
نه , سوف ؟

00:30:43.868 --> 00:30:45.392
سوفي ؟

00:30:46.087 --> 00:30:47.852
سوف ؟

00:31:00.449 --> 00:31:02.166
وقت زيادي نداريم

00:31:02.190 --> 00:31:04.386
شايد يه کم ديگه , ولي اگه شاد باشي منم شادم

00:31:04.410 --> 00:31:08.390
ميخام بگم يجورائي شادم

00:31:08.873 --> 00:31:10.392
جوردن

00:31:10.917 --> 00:31:12.742
سوفي

00:31:12.766 --> 00:31:14.439
داستان جديد رو آوردم

00:31:14.463 --> 00:31:16.877
نوشتيش , آفرين

00:31:16.901 --> 00:31:20.010
وقتي دنيامون داره زير و رو ميشه , چيکار بايد بکنيم

00:31:21.688 --> 00:31:23.344
بايد با حقيقت روبرو بشيم

00:31:23.368 --> 00:31:24.711
خوبه

00:31:24.735 --> 00:31:26.103
خيلي خوبه

00:31:26.127 --> 00:31:27.801
, بجاي بازکردن چشم ها

00:31:27.825 --> 00:31:29.759
. آنرا ببنديم

00:31:29.783 --> 00:31:32.762
بله

00:31:32.786 --> 00:31:36.026
هي , اين خوبه

00:31:36.050 --> 00:31:37.419
عاشقشم -
آماده ايم ؟ -

00:31:37.443 --> 00:31:39.160
بله , بزن بريم

00:31:40.028 --> 00:31:41.208
آتش

00:31:41.232 --> 00:31:43.512
رديف ـه -
ممنون جي -

00:31:43.536 --> 00:31:45.993
ممنون , بدجور ترکوندي

00:31:46.017 --> 00:31:47.472
مطمئني حاضري ؟

00:31:47.496 --> 00:31:50.911
اوه ست , فقط .. نه ... بله

00:31:50.935 --> 00:31:52.826
تا تنور داغه بيا بچسبونيم -
بله -

00:31:52.850 --> 00:31:55.611
يه کم ديگه کار داره

00:31:55.635 --> 00:31:56.960
راحت باش

00:31:56.984 --> 00:31:59.528
من حاضرم

00:31:59.552 --> 00:32:01.989
فکر کردي تموم شده ؟

00:32:03.121 --> 00:32:05.123
هان , سوفي ؟

00:32:06.994 --> 00:32:08.996
بازم هست

00:34:05.286 --> 00:34:07.506
چه کار خطائي کردم ؟

00:34:08.979 --> 00:34:10.683
هرکاري تونستم کردم

00:34:12.223 --> 00:34:14.252
درسي رو اشتباه ياد گرفتم ؟

00:34:18.402 --> 00:34:20.404
بايد چيکار ميکردم ؟

00:34:22.102 --> 00:34:23.693
آهاي ؟

00:34:38.124 --> 00:34:39.626
درک ميکنم

00:34:42.758 --> 00:34:44.760
اين آخرش ـه

00:34:47.111 --> 00:34:48.343
پايان

00:34:49.761 --> 00:34:51.245
قسمت

00:34:53.247 --> 00:34:56.434
با پيچيدگي بيرحمانه

00:34:58.774 --> 00:35:01.255
سرنوشتي طعنه آميز

00:35:04.067 --> 00:35:05.651
اهميتي نداره

00:35:10.090 --> 00:35:12.092
چيکار ميکنم

00:35:21.232 --> 00:35:23.127
هيچکدوم کافي نيست

00:35:42.818 --> 00:35:44.190
توئي ؟

00:35:44.820 --> 00:35:47.886
خداي من

00:35:47.910 --> 00:35:50.019
انگاري توجهت رو جلب کردم

00:35:50.043 --> 00:35:51.489
خوبه

00:35:51.914 --> 00:35:53.892
چيزاي زيادي براي توضيح هست

00:35:53.916 --> 00:35:56.006
صبر کن

00:35:57.579 --> 00:35:59.009
... اينجا

00:36:04.362 --> 00:36:06.504
اينجا کجاست ؟

00:36:07.060 --> 00:36:10.083
گمونم خودت ميدوني

00:36:10.842 --> 00:36:12.824
جائيه که بهش تعلق داري

00:36:12.848 --> 00:36:15.088
و الان حاضري , سوفي

00:36:15.555 --> 00:36:17.679
. کلي کار براي انجام داريم

00:36:21.857 --> 00:36:25.272
وقتي دنيامون داره زير و رو ميشه , چيکار بايد بکنيم ؟

00:36:25.296 --> 00:36:29.711
وقتي تمام چيزهائي که فکر ميکرديم واقعيه
از هم ميپاشن ؟

00:36:29.735 --> 00:36:33.031
. و اکنون بايد با واقعيتي جديد روبرو بشيم

00:36:33.739 --> 00:36:36.283
... سوفي گلسون با اين حقيقت بيدار شد که

00:36:36.307 --> 00:36:39.155
, وقتي دوران بچگي روپشت سر ميزاريم

00:36:39.179 --> 00:36:44.160
. بجاي بازکردن چشم ها بهتره اونارو ببنديم

00:36:44.184 --> 00:36:48.382
و اين تنها اميدمون براي روبرو شدن با واقعيت ـه

00:36:48.406 --> 00:36:50.166
, کثيري از حقايق

00:36:50.190 --> 00:36:52.446
, نه براي محقر شدن از آن شخصيت مغرور

00:36:52.470 --> 00:36:55.867
... مرگبار , سلطه جو فراي تصور

00:36:55.891 --> 00:36:57.869
. بلکه در آغوش گرفتن آنست

00:36:57.893 --> 00:37:00.394
خويشتن را در مقابل ناشناخته پذيرا کنيم

00:37:00.418 --> 00:37:02.602
نه پايان داستان

00:37:03.203 --> 00:37:04.937
, بلکه براي يک آغازي نو

00:37:05.901 --> 00:37:07.947
. براي منطقه گرگ و ميش

00:37:10.901 --> 00:37:17.947
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.