WEBVTT 00:00:01.011 --> 00:00:34.011 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.535 --> 00:00:48.535 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:52.135 --> 00:00:55.013 "شکارچیان شگفت انگیز 2" 00:00:55.037 --> 00:00:59.037 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:09.152 --> 00:01:10.820 هی، سو مون 00:01:10.904 --> 00:01:12.363 سو مون- بیدار میشه- 00:01:15.158 --> 00:01:16.076 آقای ما؟ 00:01:17.702 --> 00:01:18.536 ها؟ 00:01:18.620 --> 00:01:19.788 تو کی هستی؟ 00:01:21.956 --> 00:01:24.626 ممنونم، واقعا ممنونم 00:01:26.419 --> 00:01:28.505 بابت چی؟ 00:01:28.588 --> 00:01:32.967 مادربزرگم رو نجات دادین شما ناجی و قهرمان منین 00:01:33.051 --> 00:01:34.010 آها 00:01:34.928 --> 00:01:38.640 حتما سو مونی مادربزرگت خیلی ازت تعریف کرده 00:01:38.723 --> 00:01:40.934 ولی من فقط داشتم کارمو میکردم 00:01:41.684 --> 00:01:44.229 نه، قول میدم براتون جبران کنم 00:01:44.312 --> 00:01:49.025 به هرقیمتی شده از شما محافظت میکنم 00:01:50.527 --> 00:01:53.488 این کار منه و کار تو سخت درس خوندنه 00:01:55.406 --> 00:01:56.908 ممنونم- صبرکن- 00:01:56.991 --> 00:01:59.536 صبرکن، باید آماده بشم 00:02:07.919 --> 00:02:10.964 اینجاست که راهمون از هم جدا میشه لی چونگ جه گیر افتاده 00:02:11.047 --> 00:02:12.757 فقط کافیه بکشمش 00:02:13.591 --> 00:02:16.594 فقط باید انتقامم رو بگیرم فقط همین 00:02:18.429 --> 00:02:19.389 درست میگی 00:02:19.931 --> 00:02:22.559 انتقامت تنها چیزیه که برات اهمیت داره 00:02:23.518 --> 00:02:25.812 همیشه همینجوری بودی 00:02:27.564 --> 00:02:29.315 ...کسی که کاملا عوض شد 00:02:31.317 --> 00:02:32.193 منم 00:02:33.444 --> 00:02:36.239 حالا که سو مون قدرتهاش رو از دست داده 00:02:41.411 --> 00:02:45.206 خواسته هام عوض شدن 00:03:00.138 --> 00:03:01.723 چیکار میکنی؟ 00:03:02.307 --> 00:03:04.017 حالا که بهش فکر میکنم 00:03:05.059 --> 00:03:09.480 قدرتهاشون در مقایسه با تو هیچی نیستن 00:03:10.773 --> 00:03:13.318 میتونی خاطرات رو بخونی و پاک کنی 00:03:13.943 --> 00:03:16.279 میتونی قلمرو رو ببینی و باهاش تعامل کنی 00:03:16.362 --> 00:03:17.614 ولی حتی با این قدرتهاتم 00:03:19.407 --> 00:03:21.367 نمیونی کاملا ازشون استفاده کنی 00:03:23.578 --> 00:03:25.246 تو و من یکی میشیم 00:03:26.581 --> 00:03:30.501 اونوقت، واقعا شکست ناپذیر میشم 00:04:01.658 --> 00:04:03.243 با سو مون چطور پیش رفت؟ 00:04:14.254 --> 00:04:15.296 سو مون 00:04:26.432 --> 00:04:27.392 چه خبره؟ 00:04:29.644 --> 00:04:30.853 بیدار شد؟ 00:04:34.357 --> 00:04:35.441 همه اینا بیشتر باعث میشه 00:04:36.442 --> 00:04:38.486 که قدرتهات رو بگیرم 00:05:15.523 --> 00:05:17.525 تو میتونی قدرت قلمرو رو جذب کنی 00:05:18.901 --> 00:05:19.986 شبیه شکارچی ها 00:05:21.362 --> 00:05:22.405 ما جو سوک 00:05:24.240 --> 00:05:25.825 تو چی هستی؟ 00:05:26.367 --> 00:05:30.496 یه چیز قطعیه، که اونم من شبیه تو نیستم 00:05:39.088 --> 00:05:40.757 با من فرق داری؟ 00:05:44.010 --> 00:05:46.596 انتقام گرفتن تنها خواسته توئه؟ 00:05:46.846 --> 00:05:47.847 فقط همین ؟ 00:05:48.222 --> 00:05:49.724 اصلا از پسش برمیای؟ 00:05:51.267 --> 00:05:52.977 سو مون برگشته 00:05:55.146 --> 00:05:59.150 در هرصورت، بدون کمک من 00:06:00.485 --> 00:06:02.570 هرگز انتقامت رو نمیگیری 00:06:02.653 --> 00:06:03.488 نه 00:06:04.489 --> 00:06:08.284 دیگه به کمکت احتیاجی ندارم 00:06:27.970 --> 00:06:29.055 چرا؟ 00:06:30.890 --> 00:06:32.308 چرا تو؟ 00:06:34.602 --> 00:06:39.690 چرا توی لعنتی این قدرتهارو گرفتی؟ 00:06:42.276 --> 00:06:43.152 چرا؟ 00:06:45.822 --> 00:06:47.615 چرا من نبودم؟ 00:06:48.574 --> 00:06:50.868 چرا تو؟ 00:07:15.643 --> 00:07:19.730 این قدرت بی حد و اندازه الان چی بود؟ 00:07:22.024 --> 00:07:26.863 تونستم با اراده خودم حرکت کنم 00:07:27.822 --> 00:07:32.076 فقط یه لحظه کوتاه بود ولی تونستم بدن ما جو سوک رو کنترل کنم 00:07:40.585 --> 00:07:43.796 وی گن- وی گن، واقعا که- 00:07:47.717 --> 00:07:49.469 دلمون برات تنگ شده بود وی گن 00:07:50.052 --> 00:07:51.596 حالت چطوره؟ 00:07:53.598 --> 00:07:56.434 حتما وقتی من نبودم، خیلی بهتون سخت گذشت 00:07:57.768 --> 00:07:59.228 حتما خیلی شوکه شدین 00:07:59.812 --> 00:08:04.525 چی شد؟ سو مون دوباره قرداد شکارچی بودن بست؟ 00:08:04.609 --> 00:08:05.610 نه 00:08:07.028 --> 00:08:11.240 لازم به این کار نبود 00:08:13.117 --> 00:08:14.327 لازم نبود؟ 00:08:15.620 --> 00:08:19.081 میخوای بگی حتی بدون امضا کردن قرارداد تونست برگرده؟ 00:08:26.214 --> 00:08:27.256 سو مون 00:08:28.007 --> 00:08:29.300 ...موهات 00:08:29.967 --> 00:08:31.427 قرداد هم که امضا نکردی 00:08:32.094 --> 00:08:33.846 ...رابطه ما 00:08:35.681 --> 00:08:37.099 فرای یه قراداد ساده ست 00:08:48.319 --> 00:08:49.946 ...اون بچه ای هستش که 00:08:51.322 --> 00:08:54.700 میتونه به راحتی کارهای شگفت انگیز انجام بده 00:09:01.707 --> 00:09:05.545 خدایا، وقت نبود خودم کیمچی درست کنم 00:09:06.128 --> 00:09:07.880 امیدوارم این خوشمزه باشه 00:09:21.435 --> 00:09:22.436 "قسمت 10" 00:09:22.520 --> 00:09:24.897 بفرما، خوب بخور- یکم کیمچی هم باهاش بخور- 00:09:26.732 --> 00:09:30.903 خدایا، ببین چه میخوره مو تاک، یه کاسه خورشت دیگه بده بچه 00:09:30.987 --> 00:09:32.405 حتما 00:09:32.488 --> 00:09:34.073 گوشت بیشتری میخوام- باشه- 00:09:35.825 --> 00:09:38.119 کره ای جماعت باید برای قوی بودن کیمچی بخوره 00:09:39.036 --> 00:09:40.621 راحت و بدون عجله غذا بخور 00:09:41.205 --> 00:09:44.041 حتما از گرسنگی داشتی ضعف میکردی 00:09:47.920 --> 00:09:49.005 خیلی ترد و خوبه 00:09:49.088 --> 00:09:51.007 این چیه؟ خودت درست کردی؟ 00:09:51.090 --> 00:09:51.924 چی؟ 00:09:53.551 --> 00:09:56.178 راز سرآشپزه یکم آب هم بخور 00:09:56.262 --> 00:09:59.307 نه، به جاش آب گرم بخور توی هضم غذا کمک میکنه 00:10:00.308 --> 00:10:02.184 سو مون، از اینم بخور 00:10:21.662 --> 00:10:24.749 ممنونم، که ازم محافظت کردین 00:10:25.333 --> 00:10:26.500 تشکر نمیخواد که 00:10:30.755 --> 00:10:31.714 من هیچوقت دوباره 00:10:33.549 --> 00:10:35.760 خانواده م رو رها نمیکنم و فرار کنم 00:10:37.511 --> 00:10:40.139 ممنون که صبوری کردین و بهم باور داشتین 00:10:41.682 --> 00:10:43.517 فکرکردی بدون تو ماها کاری از دستمون برنمیاد؟ 00:10:43.601 --> 00:10:47.188 اگه وقت بیشتری داشتیم میتونستیم هوانگ پیل گوانگ و ما جو سوک رو هم احضار کنیم 00:10:47.271 --> 00:10:50.316 معلومه هی سو مون 00:10:50.399 --> 00:10:52.068 باید بودی و میدیدی 00:10:52.151 --> 00:10:56.113 ...تو هوا پرواز کردم و یه مشت خوابوندم 00:10:56.197 --> 00:10:58.449 همه ش به لطف من بود 00:10:58.532 --> 00:11:01.535 چون من با مسلسل بزرگم پیدام شد 00:11:03.287 --> 00:11:04.538 و هوانگ پیل گوانگ فرار کرد 00:11:04.622 --> 00:11:06.916 حتی ریخت و پاش بعدش رو هم تمیز کردم 00:11:06.999 --> 00:11:11.087 الان اونجا باید شبیه هتل های هفت ستاره شده باشه 00:11:13.047 --> 00:11:16.342 هی، بذارین یه چندتا چیزم به اسم من زده بشه 00:11:16.926 --> 00:11:21.555 باید بدونی که من نقش پررنگی توی گیر انداختن گلی داشتم 00:11:21.639 --> 00:11:23.265 میدونم 00:11:23.933 --> 00:11:26.560 خدا میدونه چند دفعه اینارو برام تعریف کردین 00:11:27.561 --> 00:11:29.230 صدامون رو میشنیدی؟ 00:11:29.313 --> 00:11:33.192 بهتون گفتم نوبتی ازش مراقبت کنین تمام مدت داشتین پُز میدادین؟ 00:11:33.275 --> 00:11:37.071 خب گفتم تا خوابه سرگرمش کنم 00:11:37.154 --> 00:11:38.781 منم همینطور، فکرکردم حوصله ش سر میره 00:11:38.864 --> 00:11:41.158 منم 00:11:42.284 --> 00:11:43.160 ...پس 00:11:43.744 --> 00:11:44.578 خب 00:11:45.329 --> 00:11:46.831 الان ما جو سوک چی میشه؟ 00:11:46.914 --> 00:11:50.960 سو مون تازه بیدار شدی بذار یواش پیش بریم باشه؟ 00:11:51.043 --> 00:11:52.962 نه، من خوبم 00:11:54.296 --> 00:11:57.425 فکرمیکنین ما جو سوک و هوانگ پیل گوانگ تیم شدن؟ 00:11:58.008 --> 00:11:58.884 نه 00:11:58.968 --> 00:12:01.053 هرگز طرف هوانگ پیل گوانگ نمیره 00:12:01.720 --> 00:12:05.808 وقتی سو مون بیدارشد قلمرومون حسابی باز شد 00:12:05.891 --> 00:12:07.601 کل شهر رو پوشش داد 00:12:07.685 --> 00:12:11.689 کسی ندیدی؟ هوانگ پیل گوانگ؟ ما جو سوک؟ 00:12:11.772 --> 00:12:14.775 منطقه ش اینقدری بزرگ بود که نتونستم پیداشون کنم 00:12:15.568 --> 00:12:19.363 ولی هوانگ پیل گوانگ داشت سعی میکرد با یه تکه شیشه به ما جو سوک ضربه بزنه 00:12:19.447 --> 00:12:23.159 نگو که میخواد ما جو سوک رو بکشه 00:12:23.242 --> 00:12:25.119 و قدرتهاش رو جذب کنه؟ 00:12:25.202 --> 00:12:26.120 شاید 00:12:26.787 --> 00:12:29.540 احتمالا فکر کرده نمیتونه قدرتهای سو مون رو جذب کنه 00:12:29.623 --> 00:12:32.001 پس چیزی که بیشتر از همه ازش میترسیدیم ممکنه واقعا پیش بیاد 00:12:33.210 --> 00:12:35.463 ارواح شیطانی میتونن یکی بشن 00:12:36.046 --> 00:12:40.384 اولین بارمون میشه که با روح شیطانی که کاملا شکل گرفته مبارزه میکنیم 00:12:40.468 --> 00:12:42.845 وضعیت خطرناکیه ولی میتونه یه فرصت هم باشه 00:12:44.138 --> 00:12:46.891 میتونیم وقتی ما جو سوک تنهاست احضارش کنیم 00:12:47.600 --> 00:12:51.437 شاید ندونیم نقشه هوانگ پیل گوانگ چیه ولی میدونیم ما جو سوک کجا میره 00:12:53.105 --> 00:12:54.356 لی چونگ جه 00:12:56.859 --> 00:12:58.944 چه خبره؟ 00:12:59.653 --> 00:13:03.699 حالا ما جو سوک واقعا درباره مخفیگاهمون میدونه یا نه؟ 00:13:05.743 --> 00:13:09.580 ما جو سوک میدونه ما کجاییم؟ چجوری؟ 00:13:10.539 --> 00:13:13.000 یه چیز دیگه هم هست که باید بدونی 00:13:14.001 --> 00:13:15.586 چیو باید بدونم؟ 00:13:17.505 --> 00:13:23.552 فکر میکنم وقتی بی هوش بودی ما جو سوک مادربزرگت رو دید 00:13:25.930 --> 00:13:28.724 آخه چرا؟ 00:13:36.982 --> 00:13:39.026 از دیروز همینجوریه 00:13:39.944 --> 00:13:42.571 هروقت بهش نزدیک میشم میگه دور بشم 00:13:43.155 --> 00:13:45.616 مدام داد و بیداد میکنه که زنگ بزنم به اوپاش 00:13:46.575 --> 00:13:49.286 راستی، راقبت چطور بود؟ 00:13:49.370 --> 00:13:52.206 حتما از سفرت خسته ای باید استراحت کنی 00:13:53.415 --> 00:13:54.792 من خوبم بابابزرگ 00:14:01.340 --> 00:14:02.383 مامانبزرگ 00:14:03.425 --> 00:14:04.260 اوپا 00:14:06.053 --> 00:14:08.222 اوه، لعنتی 00:14:10.558 --> 00:14:11.934 این بالا چیار میکنی؟ 00:14:13.185 --> 00:14:16.564 اوپا، زنگ بزن به اوپام 00:14:19.149 --> 00:14:20.276 بلندشو 00:14:21.902 --> 00:14:24.071 تو سرما چیکار میکنی؟ 00:14:24.905 --> 00:14:26.532 اینکارو نکن، اون رفته 00:14:27.658 --> 00:14:30.202 اوپا 00:14:35.249 --> 00:14:36.584 باهام بازی کن 00:14:37.209 --> 00:14:38.502 باهام بازی کن 00:14:40.629 --> 00:14:41.964 بیا بازی کنیم 00:14:44.717 --> 00:14:50.264 گفتی مون یونگ بهت گفته باهام بازی کنی 00:14:51.432 --> 00:14:54.685 گفتی که اینو بهت گفت 00:14:56.687 --> 00:14:58.355 مون یونگ رفته، خانوم 00:14:58.439 --> 00:14:59.773 چی؟ 00:14:59.857 --> 00:15:00.983 دروغ گفتم 00:15:04.111 --> 00:15:05.487 مین جی هم رفته 00:15:06.488 --> 00:15:07.781 گنج هم رفته 00:15:09.366 --> 00:15:10.409 همه رفتن 00:15:12.328 --> 00:15:13.621 حقیقت نداره 00:15:14.371 --> 00:15:17.416 مون یونگ هستش، اونجاست 00:15:18.208 --> 00:15:19.752 اونجاست 00:15:24.673 --> 00:15:26.300 پس میشه یه سوالی ازش بپرسی؟ 00:15:28.802 --> 00:15:29.887 میتونی بپرسی 00:15:31.680 --> 00:15:33.432 مین جی اون بالا حالش خوبه یا نه؟ 00:15:44.151 --> 00:15:45.486 ایش 00:15:46.153 --> 00:15:48.030 اوپام نرفته 00:15:49.365 --> 00:15:50.908 گفت که برمیگرده 00:15:52.618 --> 00:15:59.375 قول داد اگه سلامت باشم و خوب غذا بخورم، برمیگرده 00:16:02.586 --> 00:16:03.629 ما جو سوک 00:16:06.298 --> 00:16:08.425 لی چونگ جه رو مجازات کنین 00:16:08.509 --> 00:16:10.386 مجازاتش کنین 00:16:10.469 --> 00:16:14.098 سعی نکنین با خسارت حلش کنین و روی همه جرایمش تحقیق کنین 00:16:14.181 --> 00:16:15.849 روی همه جرایمش تحقیق کنین 00:16:15.933 --> 00:16:17.768 لی چونگ جه رو مجازات کنین 00:16:17.851 --> 00:16:19.853 مجازاتش کنین 00:16:19.937 --> 00:16:23.524 سعی نکنین با خسارت حلش کنین و روی همه جرایمش تحقیق کنین 00:16:23.607 --> 00:16:25.401 روی همه جرایمش تحقیق کنین 00:16:25.484 --> 00:16:27.361 لی چونگ جه رو مجازات کنین 00:16:29.613 --> 00:16:30.823 همه چی حاضره؟ 00:16:30.906 --> 00:16:33.784 بله، واحد تحقیقات محلی هم برای پشتیبانی اومده 00:16:33.867 --> 00:16:34.952 ولی 00:16:35.035 --> 00:16:38.247 ما جو سوک واقعا پیداش میشه؟ هنوز هیچ حرکتی نکرده 00:16:39.707 --> 00:16:43.002 برای گرفتن انتقامش، هرگز فرصتی رو از دست نمیده 00:16:44.253 --> 00:16:46.088 پس بیاین هوشیار باشیم 00:16:46.672 --> 00:16:47.881 بله 00:16:48.465 --> 00:16:49.967 امیدوارم هیچ اتفاق بدی نیفته 00:16:51.385 --> 00:16:53.095 روی همه جرایمش تحقیق کنین 00:16:53.178 --> 00:16:54.972 لی چونگ جه رو مجازات کنین 00:16:55.055 --> 00:16:56.306 مجازاتش کنین 00:16:56.390 --> 00:16:57.516 "آسایشگاه جانگ مول" 00:16:57.599 --> 00:17:00.894 با دستگیر شدن لی چونگ جه به نظر میرسید که ... پلیس چاره ای ندارد و 00:17:00.978 --> 00:17:05.274 و دوباره تحقیقات بر علیه پرونده کلاهبرداری مسکن برنامه ریزی و ساخت و ساز بکدو را از سر میگیرد 00:17:05.357 --> 00:17:08.277 فاش شده که یک سری سیاستمدار نیز در آن دست دارند 00:17:08.360 --> 00:17:10.487 مسئولین در حال حاضر گوش به زنگن 00:17:10.571 --> 00:17:13.782 و روی منبع 120 میلیارد وونی که به دست آوردن تحقیق میکنند 00:17:13.866 --> 00:17:15.242 ...و همینطورم آنها 00:17:15.325 --> 00:17:16.201 مین جی 00:17:16.285 --> 00:17:17.828 درحال بحث برای چگونگی کمک به قربانیان هستن 00:17:17.911 --> 00:17:19.246 جو سوک 00:17:25.627 --> 00:17:29.214 اتهامات وارد شده رو قبول دارین؟- حرفی برای گفتن به قربانی ها ندارین؟- 00:17:29.298 --> 00:17:30.549 احساس گناه نمیکنین؟ 00:17:33.510 --> 00:17:34.553 لعنتی 00:17:34.636 --> 00:17:36.388 ای شیطان 00:17:38.098 --> 00:17:39.141 اون دیوونه 00:17:41.643 --> 00:17:43.353 لعنتی، ولم کن 00:17:44.772 --> 00:17:47.566 ممطئنی امنیتم تضمین شده ست؟ کارتو درست بکن 00:18:01.663 --> 00:18:06.293 شنیدم هنوز ما جو سوک رو نگرفتی ممطئنی اشکال نداره بین مردم دیده بشم؟ 00:18:07.753 --> 00:18:08.879 ترسیدی؟ 00:18:14.551 --> 00:18:15.803 به نفعته ازم محافظت کنی 00:18:16.637 --> 00:18:19.598 واقعا فکر میکنی من مغز متفکر پشت این کلاهبرداری بودم؟ 00:18:20.349 --> 00:18:22.601 یه من یه قلدر بودم که دبیرستان هم نرفته 00:18:24.728 --> 00:18:27.773 من فقط یه مهره سرباز ساده ام مغز متفکر اصلی یکی دیگه ست 00:18:31.693 --> 00:18:35.572 بالاخره آماده حرف زدن درباره آقای هوانگ هستی؟ 00:18:39.785 --> 00:18:40.911 منو در امان نگه دار 00:18:40.994 --> 00:18:42.871 اگه میخوای چیزی که دنبالشی رو بگیری 00:18:44.081 --> 00:18:45.082 کی میدونه؟ 00:18:45.749 --> 00:18:49.419 ممکنه همین الانی که ما داریم حرف میزنیم مغر متفکر درحال برنامه ریزی چیز دیگه ای باشه 00:18:52.297 --> 00:18:53.298 بریم 00:18:55.884 --> 00:18:57.427 "مجازات اعدام برای لی چونگ جه" 00:18:57.511 --> 00:18:59.972 "مردنت نمیتونه مرگ همه قربانی هارو جبران کنه" 00:19:00.055 --> 00:19:01.098 آشغال دوزاری 00:19:01.181 --> 00:19:02.182 ای حروم لقمه 00:19:02.266 --> 00:19:04.351 لی چونگ جه حقشه اعدام بشه 00:19:04.852 --> 00:19:07.563 حقته بمیری یا شیطان پولمو پس بده 00:19:10.232 --> 00:19:12.234 "کفاره گناهانت رو بده" 00:19:55.402 --> 00:19:56.278 متوجه چیزی نشدی؟ 00:19:57.404 --> 00:20:00.115 دماغم میگه تا به الان همه چی ردیفه 00:20:00.199 --> 00:20:02.242 باشه، امیدوارم دماغت کار کنه 00:20:05.662 --> 00:20:08.957 "ندامتگاه جونگجین" 00:20:11.960 --> 00:20:14.296 سو مون، اونجا اوضاع چطوره؟ 00:20:14.379 --> 00:20:15.839 فعلا امن و امانه، نونا 00:20:21.929 --> 00:20:24.014 "ندامتگاه جونگجین" 00:20:34.441 --> 00:20:35.943 بوش رو حس میکنم 00:20:38.237 --> 00:20:40.572 مطمئنم، بوی ما جو سوک رو حس میکنم 00:20:41.490 --> 00:20:43.033 چی؟ ما جو سوک؟ 00:20:43.617 --> 00:20:44.618 کجایی؟ 00:20:48.956 --> 00:20:49.831 چی؟ 00:20:50.624 --> 00:20:52.251 چی؟ 00:20:59.174 --> 00:21:00.759 چه خبره؟ 00:21:04.137 --> 00:21:05.305 چی شده؟ 00:21:05.389 --> 00:21:06.223 امکان نداره 00:21:06.306 --> 00:21:08.433 مو تاک، چه خبره؟ 00:21:08.517 --> 00:21:09.476 مو تاک 00:21:10.227 --> 00:21:12.271 ماشین یه چیزیش شده 00:21:13.355 --> 00:21:14.648 برو کنار- بله- 00:21:15.357 --> 00:21:16.942 هی، چه خبر شده؟ 00:21:20.946 --> 00:21:21.947 لعنتی 00:21:43.260 --> 00:21:44.177 ما جو سوک 00:21:45.804 --> 00:21:46.638 صبرکن 00:21:47.389 --> 00:21:49.057 چی شده؟ 00:21:55.897 --> 00:21:56.940 ای وای 00:21:58.900 --> 00:22:00.027 ما جو سوک 00:22:27.888 --> 00:22:28.722 آجوشی 00:22:30.348 --> 00:22:31.641 همه خوبن؟ 00:22:48.366 --> 00:22:49.868 وایستا وگرنه شلیک میکن 00:23:11.056 --> 00:23:13.558 ما جو سوک اتوبوس رو برد 00:23:13.642 --> 00:23:14.768 چی؟ 00:23:21.691 --> 00:23:22.818 ...چرخ ها- سو مون- 00:23:23.527 --> 00:23:24.903 مو تاک- سونبه- 00:23:39.876 --> 00:23:42.003 آقای ما 00:23:42.963 --> 00:23:44.297 منو کجا میبری؟ 00:23:45.173 --> 00:23:46.299 این کار جرمه 00:23:46.383 --> 00:23:47.717 داری مرتکب جرم میشی 00:23:48.760 --> 00:23:51.763 آقای ما بهت التماس میکنم 00:23:51.847 --> 00:23:53.682 فقط بذار برم 00:23:55.183 --> 00:23:57.060 آقای ما 00:23:57.144 --> 00:24:01.481 "لی مین جی فقید" 00:24:07.904 --> 00:24:09.030 مین جی 00:24:10.198 --> 00:24:13.243 اون کلاهبردارهارو گرفتن 00:24:14.619 --> 00:24:17.998 الان همه چی بی معنی و اهمیت به نظر میرسه 00:24:18.874 --> 00:24:20.584 ولی امیدوارم بتونی 00:24:21.835 --> 00:24:23.461 کینه هات رو رها کنی 00:24:24.504 --> 00:24:27.549 و حالت بهتر بشه 00:24:30.552 --> 00:24:31.553 جو سوک 00:24:33.430 --> 00:24:36.516 جو سوک رو چیکارش کنم؟ 00:24:38.143 --> 00:24:41.771 بیشتر از هر کسی به حرف تو گوش میداد 00:24:46.026 --> 00:24:47.694 حالا که تو نیستی 00:24:49.529 --> 00:24:51.031 کی جلوش رو میگیره؟ 00:25:05.045 --> 00:25:06.338 لعنتی 00:25:10.675 --> 00:25:12.052 برو بیرون 00:25:12.135 --> 00:25:13.845 نمیخوام بهت صدمه ای بزنم 00:25:16.223 --> 00:25:18.975 هی، نرو، کجا میری؟ 00:25:19.059 --> 00:25:20.101 برگرد حرومی 00:25:23.980 --> 00:25:28.360 آره، الان راحت باش و انتقامت رو بگیر 00:25:28.443 --> 00:25:31.071 ...همین که بکشیش، من تبدیل میشم به 00:25:34.366 --> 00:25:35.200 لعنتی 00:25:39.663 --> 00:25:41.122 نزدیکم نیا 00:25:41.206 --> 00:25:43.500 برگرد عقب، ای شیطان 00:25:43.583 --> 00:25:44.751 درسته 00:25:46.086 --> 00:25:47.545 تو منو شیطان کردی 00:25:48.588 --> 00:25:50.006 برای کشتن تو شیطان شدم 00:25:50.590 --> 00:25:51.800 به خاطر همینم 00:25:53.176 --> 00:25:54.594 هردومون باید بمیریم 00:25:54.678 --> 00:25:57.597 چی؟ درباره چی حرف میزنی؟ 00:26:10.777 --> 00:26:11.695 صدای چی بود؟ 00:26:12.570 --> 00:26:17.284 چیکار میکنی؟ لعنتی، چه غلظی میکنی؟ 00:26:28.253 --> 00:26:29.296 اونجا 00:26:29.379 --> 00:26:31.298 اینجا بپیچ چپ 00:26:38.430 --> 00:26:40.181 "پارک یادبود" 00:26:40.265 --> 00:26:42.267 ...وایستا، این مسیر 00:26:42.350 --> 00:26:43.476 پارک یادبود؟ 00:26:43.560 --> 00:26:48.481 نزدیک آرامگاه مین جی آجوماس داره لی چونگ جه رو اونجا میبره 00:26:53.445 --> 00:26:56.031 لعنتی منو میکشی روانی 00:26:56.573 --> 00:26:57.532 این چیه؟ 00:26:58.616 --> 00:26:59.534 اینجاست 00:27:00.618 --> 00:27:01.911 مین جی اینجاست 00:27:02.495 --> 00:27:03.330 چی؟ 00:27:08.168 --> 00:27:10.337 میتونی با مردن براش جبران کنی 00:27:11.880 --> 00:27:13.173 و منم با مرگم 00:27:15.050 --> 00:27:16.926 کفاره گناهانم رو میدم 00:27:22.223 --> 00:27:25.727 ما جو سوک چیکار میکنی؟ 00:27:30.273 --> 00:27:31.107 نه 00:27:32.650 --> 00:27:35.445 آقای ما بهت التماس میکنم 00:27:35.528 --> 00:27:36.654 منو نکش 00:27:36.738 --> 00:27:41.868 اگه بذاری زنده بمونم ...توبه میکنم و التماس بخشش 00:27:42.619 --> 00:27:44.913 ای حرومی، اینکارو نکن 00:27:46.664 --> 00:27:50.585 نمیدونم چه خبره ولی اتوبوس خود به خود حرکت کرد 00:27:51.336 --> 00:27:53.088 دارم راستشو میگم 00:27:53.671 --> 00:27:54.506 آره 00:27:55.090 --> 00:27:57.300 لی و ما جو سوک تنها آدمای داخلشن 00:27:57.384 --> 00:27:58.843 نمیدونم چیکار میکنه 00:27:58.927 --> 00:28:01.179 جو سوک؟- فکرکنم اتوبوس منفجر بشه- 00:28:06.184 --> 00:28:07.894 میخوای مارو بکشی؟ 00:28:08.686 --> 00:28:09.854 جو سوک 00:28:12.065 --> 00:28:13.024 خطرناکه 00:28:13.108 --> 00:28:14.609 باید از اونجا بیای بیرون 00:28:15.735 --> 00:28:17.112 جو سوک 00:28:23.952 --> 00:28:25.078 از اونجا بیا بیرون 00:28:25.161 --> 00:28:27.080 باید از اونجا بیای بیرون 00:28:27.163 --> 00:28:28.665 مادر، خطرناکه 00:28:28.748 --> 00:28:29.916 جو سوک 00:28:37.549 --> 00:28:39.509 جو سوک 00:28:43.304 --> 00:28:45.348 نزدیکم نیا 00:28:47.350 --> 00:28:48.351 دور بمون 00:28:50.186 --> 00:28:52.731 نه جو سوک 00:28:53.398 --> 00:28:55.692 خشمت رو کنترل کن، بیا سعی کنیم 00:28:56.818 --> 00:28:58.737 الان همه چی تمومه 00:28:59.904 --> 00:29:00.864 برو کنار، مادر 00:29:02.824 --> 00:29:03.742 خواهشا جو سوک 00:29:05.410 --> 00:29:07.912 نمیتونم دوباره از دستت بدم 00:29:09.497 --> 00:29:10.498 نه 00:29:11.916 --> 00:29:14.961 اگه هنوزم میخوای بری، اول منو بکش 00:29:16.337 --> 00:29:20.258 فایده اینجوری زندگی کردن چیه؟ چجوری میتونم به زندگیم ادامه بدم؟ 00:29:31.936 --> 00:29:32.937 ...من چرا 00:29:34.147 --> 00:29:35.565 من چم شده؟ 00:29:37.525 --> 00:29:38.401 چی شده؟ 00:29:38.485 --> 00:29:42.238 چون نمیتونی بدنت رو کنترل کنی گیج شدی؟ 00:29:43.114 --> 00:29:45.325 نشونت میدم که 00:29:46.034 --> 00:29:51.080 این بدن دیگه به تو تعلق نداره 00:29:52.332 --> 00:29:53.291 نه 00:30:09.933 --> 00:30:10.850 لی چونگ جه 00:30:10.934 --> 00:30:12.519 بیا اینجا- لی چونگ جه- 00:30:12.602 --> 00:30:14.854 دور شو- جوک بونگ هیونگ، کجاست؟- 00:30:14.938 --> 00:30:16.022 اونجا 00:30:22.445 --> 00:30:24.322 از فرارکردن خسته نشدی؟ 00:30:24.405 --> 00:30:26.491 بچه نباش- واقعا درد داره- 00:30:26.574 --> 00:30:27.784 ما جو سوک کجاست؟ 00:30:27.867 --> 00:30:28.743 اونجا 00:30:34.207 --> 00:30:35.208 نه 00:30:35.959 --> 00:30:37.585 بکشش 00:30:39.587 --> 00:30:43.132 اون پیرزن روی مخ تو هم بود 00:30:43.716 --> 00:30:49.180 ...اونم فقط یه مانع دیگه 00:30:49.264 --> 00:30:50.807 تو مسیر انتقامته 00:30:53.393 --> 00:30:54.769 نه 00:30:58.690 --> 00:30:59.983 نه 00:31:00.567 --> 00:31:01.901 نه، مادر 00:31:08.741 --> 00:31:10.201 نه، مادر 00:31:13.621 --> 00:31:15.206 نه 00:31:19.919 --> 00:31:22.380 اون حرومی دیوونه چجوری میتونه به مادرش صدمه بزنه؟ 00:31:23.590 --> 00:31:26.759 خانوم چو، مادر ما جو سوک صدمه دیده زودباش 00:31:39.147 --> 00:31:41.274 آره، همینه 00:31:41.357 --> 00:31:45.028 الان بدنم خیلی سبکتره 00:31:59.083 --> 00:32:01.586 نگو که میتونی قدرت قلمرو رو جذب کنی 00:32:18.227 --> 00:32:19.854 بمیر 00:32:26.778 --> 00:32:27.779 ...یه چیزی 00:32:28.821 --> 00:32:30.073 یه جای کار میلنگه 00:32:31.407 --> 00:32:33.534 آجوشی 00:32:39.666 --> 00:32:40.625 آجوشی 00:32:47.465 --> 00:32:48.299 آجوشی 00:32:48.883 --> 00:32:49.759 سو مون 00:32:50.426 --> 00:32:51.678 آجوشی- سو مون- 00:32:51.761 --> 00:32:52.595 آجوشی 00:32:52.679 --> 00:32:54.681 هی، چی شده؟ 00:32:55.431 --> 00:32:57.684 به خودت بیا چه خبر شده؟ 00:32:58.518 --> 00:32:59.644 یه مشکلی هست 00:32:59.727 --> 00:33:02.021 اون روح شیطانی قدرت قلمرو رو جذب کرد 00:33:02.105 --> 00:33:03.106 چی؟ 00:33:08.695 --> 00:33:15.076 مگه نگفتین فقط روح های شیطانی کامل میتونن قدرت قلمرو رو جذب کنن؟ 00:33:15.159 --> 00:33:19.288 به خاطر همینم باید جلوی یکی شدن هوانگ پیل گوانگ و ما جو سوک رو میگرفتیم 00:33:19.706 --> 00:33:22.542 همین که میتونست قلمرو رو بخونه غیرقابل توضیح بود 00:33:23.960 --> 00:33:24.877 همچین قدرتی داشت 00:33:25.420 --> 00:33:26.879 پس الان چی میشه؟ 00:33:26.963 --> 00:33:30.842 یعنی هر وقت سو مون قلمرو رو احضار کنه ما جو سوک قوی تر میشه؟ 00:33:31.426 --> 00:33:32.510 آره 00:33:32.593 --> 00:33:35.346 قلمرو دیگه فقط مختص شکارچی ها نیست 00:33:36.389 --> 00:33:40.435 با بی دقتی احضار کردن قلمرو میتونه روح شیطانی رو قویتر کنه 00:33:40.518 --> 00:33:43.187 مشکل بزرگتر اینه درحالی که قدرت قلمرو رو جذب میکنه 00:33:44.397 --> 00:33:48.860 روح شیطانی درون ما جو سوک کنترل بیشتری روش به دست میاره 00:33:50.028 --> 00:33:52.947 برای آسیب رسوندن به مردم بیگناه درنگ نکرد 00:33:53.906 --> 00:33:59.412 تازه حتی به مادر خودش هم آسیب زد 00:33:59.495 --> 00:34:04.542 آخرسر ما جو سوک توسط روح شیطانی بلعیده میشه؟ 00:34:05.501 --> 00:34:06.586 ...یه چیزی 00:34:06.669 --> 00:34:08.129 یه جای کار میلنگه 00:34:08.212 --> 00:34:09.547 آجوشی 00:34:12.258 --> 00:34:13.259 میخواست دست نگه داره 00:34:14.052 --> 00:34:17.055 درسته که روح شیطانی کنترل بیشتری روش داشت 00:34:17.138 --> 00:34:18.723 ولی میخواست دست نگه داره 00:34:19.807 --> 00:34:22.602 میدونست یه چیزی اشتباهه به خودش آسیب زد تا جلوشو بگیره 00:34:22.685 --> 00:34:24.395 از کارش پشیمون بود 00:34:24.979 --> 00:34:28.566 این یعنی که هنوزم یه فرصتی داریم 00:34:29.108 --> 00:34:32.195 یعنی هنوزم اراده مقاومت کردن رو داره 00:34:32.278 --> 00:34:33.112 مگه نه؟ 00:34:42.538 --> 00:34:46.793 سو مون امروز هم نباید میذاشتی شبیه اون دفعه بره 00:34:48.503 --> 00:34:50.505 نباید فرار میکرد 00:34:50.588 --> 00:34:53.299 تا قبل اینکه کاملا از کنترل خارج بشه 00:34:54.509 --> 00:34:56.385 باید امروز میگرفتیمش 00:34:56.969 --> 00:34:58.304 منظورت چیه؟ 00:34:58.888 --> 00:35:02.266 از قصد ولش کردی؟ 00:35:04.102 --> 00:35:05.353 تو اون لحظه 00:35:06.813 --> 00:35:08.815 روح شیطانی نبود 00:35:08.898 --> 00:35:11.317 ...نه، اون 00:35:12.527 --> 00:35:14.445 همیشه یه روح شیطانی بوده 00:35:27.875 --> 00:35:30.586 به این زودی خسته شدی؟ یالا 00:35:30.670 --> 00:35:32.213 بیشتر تلاش کن 00:35:32.880 --> 00:35:34.632 سعی کن محکم تر مبارزه کنی 00:35:37.218 --> 00:35:38.261 ...از بدنم 00:35:39.804 --> 00:35:41.389 برو بیرون 00:35:42.056 --> 00:35:46.102 الان دیگه غیرممکنه 00:35:46.185 --> 00:35:48.896 خشمت منو احضار کرد 00:35:49.647 --> 00:35:52.608 و من باعث شدم خشمت فوران کنه 00:35:52.692 --> 00:35:57.655 و همونقدر که خشمت رشد کرد قدرتهای منم به همراهش رشد کردن 00:36:23.764 --> 00:36:26.559 بهت گفتم که 00:36:27.268 --> 00:36:30.855 الان بدون اجازه من 00:36:31.606 --> 00:36:36.235 تو حتی نمیتونی بمیری ما جو سوک 00:36:36.777 --> 00:36:38.404 این درست نیست 00:36:39.530 --> 00:36:41.657 من اینو نمیخواستم 00:36:43.117 --> 00:36:44.202 پس چی؟ 00:36:44.952 --> 00:36:48.414 فکرکردی همه چی با انتقام شیرین و لذت بخشت تموم میشه؟ 00:36:50.958 --> 00:36:54.670 ولی خیلی ناراحت نباش 00:36:55.671 --> 00:37:01.219 به هر قیمتی شده انتقامت رو میگیرم 00:37:02.136 --> 00:37:06.140 ...از لی چونگ جه، سو مون و همینطورم 00:37:07.266 --> 00:37:11.812 مادر تنهات 00:37:11.896 --> 00:37:15.816 همه شون رو میکشم 00:37:27.203 --> 00:37:28.537 آیگو 00:37:28.621 --> 00:37:31.916 پس، مو تاک یه راست به ایستگاه پلیس رفت؟ 00:37:33.417 --> 00:37:34.252 آره 00:37:34.335 --> 00:37:35.169 آها 00:37:35.253 --> 00:37:38.047 مادر ما جو سوک حالش خوب میشه؟ 00:37:39.882 --> 00:37:43.594 امیدوارم خاطره ای که امروز پاک کردم توی خواب دنبالش آزارش ندن 00:37:43.678 --> 00:37:48.099 معلومه که نه خوب بهش رسیدگی کردی 00:37:48.182 --> 00:37:52.603 بدون یه کلمه حرف رفت سو مون امشب مراقبشه 00:37:53.521 --> 00:37:56.023 نگران سو مون هم هستم 00:37:57.149 --> 00:37:59.485 درست بعد اینکه به هوش اومد کلی اتفاق افتاد 00:38:00.278 --> 00:38:03.364 آیگو، همینو بگو 00:38:04.323 --> 00:38:09.036 ولی با مو تاک موافقم روح های شیطانی مدام قویتر میشن 00:38:09.120 --> 00:38:12.164 نمیتونیم بهشون آسون بگیریم 00:38:14.417 --> 00:38:17.461 نمیتونیم سعی کنیم بدون قلمرو باهاش مبارزه کنیم؟ 00:38:18.879 --> 00:38:21.424 سری پیش توی هتل کارمون خوب بود 00:38:21.507 --> 00:38:25.219 و این دفعه سو مون هم همراهمونه و روح های شیطانی از هم جدا شدن 00:38:25.303 --> 00:38:26.429 درست میگی 00:38:27.305 --> 00:38:29.223 همینجوری بیکار نمیشینه 00:38:30.641 --> 00:38:31.475 چی؟ 00:38:32.059 --> 00:38:35.771 اگه آقای هوانگ فقط به خاطر قلمرو نتونسته ما جو سوک رو بکشه 00:38:36.355 --> 00:38:38.399 از گرفتن قدرتهاش تسلیم نمیشد 00:38:39.025 --> 00:38:40.860 سعی میکنه هرجوری شده اونارو به دست بیاره 00:38:41.652 --> 00:38:44.071 پس چرا هنوز هیچ کاری نکرده؟ 00:38:44.905 --> 00:38:46.574 درست میگی 00:38:50.494 --> 00:38:52.830 "آسایشگاه جانگ مول" 00:39:07.053 --> 00:39:08.179 بیدار شدین؟ 00:39:11.057 --> 00:39:13.142 نمیدونستم اینجایی 00:39:14.268 --> 00:39:16.270 کِی خوابم برد؟ 00:39:20.775 --> 00:39:22.651 امروز برای دیدن مین جی رفتم 00:39:23.986 --> 00:39:25.821 برای دیدن آجوما رفتین؟ 00:39:27.239 --> 00:39:28.616 آره 00:39:28.699 --> 00:39:31.369 حالا که کلاهبردارها دستگیر شدن 00:39:34.121 --> 00:39:39.752 میتونه تو بهشت و در آرامش باشه 00:39:41.170 --> 00:39:43.089 باید اینارو بهش میگفتم 00:39:45.216 --> 00:39:46.467 کار خوبی کردین 00:39:48.177 --> 00:39:52.681 ...امیدوار بودم که جو سوک 00:39:54.767 --> 00:39:57.728 برگرده 00:40:00.356 --> 00:40:01.982 ولی برنمیگرده، نه؟ 00:40:05.861 --> 00:40:10.074 با اینکه همه کلاهبردارها دستگیر شدن 00:40:11.409 --> 00:40:13.619 هنوزم قصدی برای برگشتن نداره نه؟ 00:40:18.416 --> 00:40:20.334 یه خوابی دیدم 00:40:21.919 --> 00:40:23.087 توی خوابم 00:40:24.755 --> 00:40:26.841 جو سوک یه پسربچه بود 00:40:27.925 --> 00:40:30.803 و تنهایی بالای یه تپه نشسته بود 00:40:33.389 --> 00:40:34.765 ...اوایل که جوسوک 00:40:36.142 --> 00:40:38.310 به پرورشگاه اومد 00:40:39.603 --> 00:40:41.522 چند ماه اول 00:40:43.983 --> 00:40:47.486 فقط میرفت و تنهایی بالای تپه ای که به اونور نرده ها دید داشت مینشست 00:40:49.613 --> 00:40:51.490 میگفت مادرش برمیگرده 00:40:52.700 --> 00:40:54.452 میگفت منتظر مادرشه 00:40:57.121 --> 00:41:04.003 مین جی بود که کمکش کرد از اون تپه پایین بیاد 00:41:10.259 --> 00:41:12.052 جو سوک 00:41:14.763 --> 00:41:16.724 الان منتظر مین جی ئه 00:41:19.143 --> 00:41:24.064 حالا که مین جی نیستش، کی بهش کمک میکنه؟ 00:41:39.330 --> 00:41:41.665 ازت خواستم ازم محافظت کنی 00:41:41.749 --> 00:41:46.295 چجوری میتونی اسم خودت رو پلیس بذاری؟ به این میگی محافظت و سرویس دادن؟ 00:41:48.255 --> 00:41:51.884 ما واسه محفاظت و سرویس دادن به تو اینجا نیستیم 00:41:57.306 --> 00:42:01.143 باید میذاشتم اون ما جو سوک عوضی من رو بکشه تا همه تون اخراج بشین 00:42:02.686 --> 00:42:05.898 به خاطر این میخواستی من رو ببینی؟ که فقط مزخرف بگی؟ 00:42:06.690 --> 00:42:09.443 اگه نمیتونی ما جو سوک رو بگیری حداقل آقای هوانگ رو بگیر 00:42:10.152 --> 00:42:11.904 ما جو سوک نیاز داره بدونه 00:42:11.987 --> 00:42:15.157 که آقای هوانگ کسیه که باید دنبالش بره نه من 00:42:18.118 --> 00:42:21.121 داری میری؟ باشه 00:42:21.205 --> 00:42:24.542 پس من میرم حقیقت رو با مدارکی که دارم عمومیش میکنم 00:42:29.797 --> 00:42:30.756 مدرک؟ 00:42:32.550 --> 00:42:36.554 در مورد کلاهبرداری مسکن و مغز متفکر بودن آقای هوانگ 00:42:37.721 --> 00:42:42.017 من به خاطر عدم صلاحیت شما ممکنه بمیرم پس حداقل باید حقیقت رو آشکار کنم 00:42:42.101 --> 00:42:43.477 این حرف ها شوخیه؟ 00:42:44.520 --> 00:42:48.232 تو 2 سال پیش همه چی رو جاش گردن گرفتی 00:42:49.108 --> 00:42:51.610 و الان داری آقای هوانگ رو بابت همه چی سرزنش میکنی؟ 00:42:51.694 --> 00:42:55.698 چی داری میگی؟ از اول همه ش برنامه اون بود 00:42:55.781 --> 00:42:58.367 !من فقط بازیچه ش بودم 00:42:59.618 --> 00:43:04.331 ازم میخوای همین جوری بشینم و صبر کنم که ببینم ما جو سوک کِی میخواد بکشتم؟ 00:43:05.165 --> 00:43:08.377 اون از زندان فرار کرد پس چی باعث میشه فکر کنی نمیتونه بیاد داخل؟ 00:43:15.718 --> 00:43:19.096 واقعا مدرک داری؟ 00:43:24.059 --> 00:43:25.269 حالا کنجکاو شدی؟ 00:43:26.020 --> 00:43:29.607 پس بهم قول بده بیاریم بیرون و منو توی برنامه محفاظت از شاهد بذاری 00:43:30.232 --> 00:43:32.985 و من رو جایی که اون نمیتونه پیدام کنه مخفی کنی 00:43:33.569 --> 00:43:36.071 مدرک کجاست؟ 00:43:37.406 --> 00:43:39.158 “دو سال قبل” 00:44:01.805 --> 00:44:03.098 این 120 میلیارد وونه 00:44:03.849 --> 00:44:06.852 میخواستی پشت گوش من همه ش رو برداری؟ 00:44:06.935 --> 00:44:09.355 برای یه بازیچه، خوب جاه طلبی 00:44:09.438 --> 00:44:11.982 فکر میکنی تا کی بازیچه تو میمونم؟ 00:44:12.066 --> 00:44:17.321 کارت تمومه، عوضی از این بازی بیرون شدی 00:44:17.404 --> 00:44:19.531 ...آخر این بازی 00:44:21.659 --> 00:44:22.910 تو اونی هستی که میمیری 00:44:26.538 --> 00:44:27.956 شیطان عوضی 00:44:28.957 --> 00:44:32.920 حالا که مدرک داریم، میتونیم محکومش کنیم 00:44:33.754 --> 00:44:38.008 با این مدرک، تمام عمر میفته پشت میله های زندان 00:44:39.677 --> 00:44:44.556 ولی وقتی مردم این ویدئو رو ببینن 00:44:44.640 --> 00:44:47.017 میفهمن که هوانگ پیل گوانگ پشت کلاهبرداری بوده 00:44:47.976 --> 00:44:50.604 بعد ما جو سوک میره دنبالش 00:44:51.689 --> 00:44:55.359 هوانگ پیل گوانگ رو مجبور میکنه تا تاوان فریب دادنش رو بده 00:44:55.943 --> 00:44:57.986 که این مشکل بزرگیه 00:44:58.070 --> 00:45:00.656 ما جو سوک الان مثل بمب ساعتیه 00:45:00.739 --> 00:45:04.201 ولی ما که نمیتونیم برای همیشه این رو پنهان کنیم 00:45:05.077 --> 00:45:09.164 ما باید قبل از اینکه این ویدئو به طور عمومی پخش بشه، احضارش کنیم 00:45:10.249 --> 00:45:11.417 ...ما به کسی نیاز داریم 00:45:13.210 --> 00:45:15.421 که اون رو از تپه بیاره پایین 00:45:19.049 --> 00:45:21.844 ...چی میشه اگه 00:45:25.097 --> 00:45:26.682 فقط سعی کنیم متقاعدش کنیم؟ 00:45:29.017 --> 00:45:29.852 متقاعدش کنیم؟ 00:45:31.019 --> 00:45:33.897 من تونستم از کما بیدار شم 00:45:33.981 --> 00:45:36.817 چون همه شما منتظرم بودین و حمایتم کردین 00:45:36.900 --> 00:45:40.446 اگه به خاطر شما ها نبود، من الان اینجا نبودم 00:45:40.529 --> 00:45:41.363 سو مون 00:45:41.947 --> 00:45:43.699 باز به چی داری فکر میکنی؟ 00:45:43.782 --> 00:45:48.454 شاید ما جو سوک اونیه که مستاصلانه میخواد به این جریان پایان بده 00:45:49.288 --> 00:45:52.374 اگه بتونیم متقاعدش کنیم ...وقتی هنوز اختیار خودش رو 00:45:52.458 --> 00:45:53.459 سو مون 00:45:58.672 --> 00:46:01.175 فکر میکنی روح شیطانی مثل توئه؟ 00:46:01.758 --> 00:46:04.261 به علاوه، چجوری میخوایم متقاعدش کنیم؟ 00:46:05.053 --> 00:46:09.349 ...الان هیچ راهی برای پیدا کردنش نیست 00:46:09.433 --> 00:46:12.144 جز اینکه منتظر بمونیم بیاد دنبال لی چونگ جه 00:46:17.149 --> 00:46:17.983 قلمرو یونگ 00:46:19.067 --> 00:46:20.986 چرا از قلمرو یونگ استفاده نمیکنیم؟ 00:46:21.653 --> 00:46:22.571 قلمرو یونگ؟ 00:46:23.906 --> 00:46:25.491 ما جو سوک میتونه قلمرو رو بخونه 00:46:26.492 --> 00:46:30.120 سو مون میتونه قلمرو رو احضار کنه و باهاش حرف بزنه 00:46:30.996 --> 00:46:35.250 اگه بتونه قبول کنه که احضار روح شیطانی ...تنها راه نجاته 00:46:35.834 --> 00:46:36.668 آره 00:46:37.252 --> 00:46:41.798 اون موقع میتونیم بدون این که کس دیگه ای آسیب ببینه، احضارش کنیم 00:46:43.217 --> 00:46:47.387 تازه، زمان و راه دیگه ای نداریم 00:46:47.471 --> 00:46:49.932 بخش انسانی ما جو سوک الان در رفت و آمد و دودله 00:46:50.432 --> 00:46:54.603 این میتونه آخرین شانسمون برای متقاعد کردنش باشه 00:47:11.995 --> 00:47:12.829 آهای، دکتر 00:47:13.664 --> 00:47:15.374 کارآگاه مسئول پرونده بهت زنگ زد؟ 00:47:17.584 --> 00:47:19.586 هیچ تماسی دریافت نکردیم 00:47:19.670 --> 00:47:22.756 میتونه فوری باشه باید بیشتر انعطاف پذیر باشی 00:47:23.590 --> 00:47:25.008 !آهای 00:47:25.676 --> 00:47:28.637 از نگهبان ها بپرس که تماسی نداشتم؟ 00:47:30.138 --> 00:47:32.599 اگه حالت بهتره، برگرد توی سلولت 00:47:32.683 --> 00:47:34.017 لعنت 00:47:38.230 --> 00:47:42.067 اگه مدرک رو دیده باید بهم زنگ میزد 00:47:42.150 --> 00:47:43.485 چرا زنگ نزده؟ 00:47:53.745 --> 00:47:55.497 این طوری نمیشه 00:47:55.581 --> 00:47:58.125 آهای، دکتر ...بذار یه زنگ بزنم 00:48:00.919 --> 00:48:02.045 !آقای هوانگ 00:48:06.091 --> 00:48:07.092 چی شده؟ 00:48:09.011 --> 00:48:10.762 فکر نمیکنم که حبس شده باشی 00:48:12.264 --> 00:48:15.267 الان از دیوار رد شدی؟ 00:48:16.059 --> 00:48:19.688 لعنتی، شما ها روحین یا چی؟ 00:48:29.197 --> 00:48:30.324 آقای هوانگ 00:48:30.407 --> 00:48:33.785 هیچ وقت نمیخواستم شمارو لو بدم 00:48:34.828 --> 00:48:35.662 ...پس 00:48:35.746 --> 00:48:37.706 بذارین همه چیز رو توضیح بدم 00:48:38.707 --> 00:48:41.710 نه، کارت خوب بود لی چونگ جه 00:48:42.294 --> 00:48:46.214 نمیتونستی تا ابد مخفیش کنی حقیقت همیشه باید آشکار بشه 00:48:46.923 --> 00:48:47.758 چی؟ 00:48:47.841 --> 00:48:53.805 من فقط ممنونم که هنوزم در این لحظه مهم 00:48:55.766 --> 00:48:57.184 زنده ای 00:49:02.731 --> 00:49:05.108 "آسایشگاه جانگ مول" 00:49:46.233 --> 00:49:47.401 آجوشی 00:49:48.694 --> 00:49:49.695 آجوشی 00:49:50.821 --> 00:49:52.989 صدام رو میشنوی؟ 00:49:58.286 --> 00:49:59.329 خداروشکر 00:50:00.872 --> 00:50:02.249 حال مامانت خوبه 00:50:05.752 --> 00:50:08.130 خانوم چو خیلی خوب مراقبش بود 00:50:09.381 --> 00:50:12.259 و همه خاطرات بد رو پاک کرد 00:50:14.886 --> 00:50:18.932 اگه یکم دیر تر رسیده بودیم 00:50:20.684 --> 00:50:22.894 نمیتونست زنده بمونه 00:50:27.190 --> 00:50:28.442 نه 00:50:28.525 --> 00:50:30.068 نه، مادر 00:50:32.988 --> 00:50:33.822 ...اگرچه 00:50:35.407 --> 00:50:36.283 مشکلی نیست 00:50:38.618 --> 00:50:39.745 ...میدونم 00:50:42.456 --> 00:50:46.793 این چیزی نیست که میخوای 00:50:49.588 --> 00:50:51.173 میدونم که میخوای بس کنی 00:50:52.883 --> 00:50:54.134 ...و این هم میدونم 00:50:57.721 --> 00:50:59.431 که هنوز دیر نشده 00:51:02.517 --> 00:51:03.435 نه 00:51:05.854 --> 00:51:06.938 خیلی دیر شده 00:51:11.443 --> 00:51:13.570 الان دیگه نمیتونم برگردم 00:51:16.239 --> 00:51:18.492 از اون تپه پایین بیا، آجوشی 00:51:21.036 --> 00:51:22.746 من همه چیز رو درست میکنم 00:51:25.081 --> 00:51:25.957 ... پس 00:51:28.543 --> 00:51:29.419 ... هروقت دوباره 00:51:31.421 --> 00:51:33.256 خانم لی رو دیدی 00:51:34.883 --> 00:51:36.510 باید خود قبلیت بشی 00:51:39.304 --> 00:51:41.014 امیدوارم بچه مون به تو بره 00:51:42.140 --> 00:51:47.229 امیدوارم بچه مون صورت ناز و قلب مهربون تو رو داشته باشه 00:51:48.271 --> 00:51:52.067 خیلی ممنونم که همیشه ازم مراقبت میکنی 00:51:53.944 --> 00:51:55.028 مین جی 00:51:57.447 --> 00:51:58.448 ... واقعا 00:52:00.158 --> 00:52:02.160 میتونم دوباره تو رو ببینم؟ 00:52:04.120 --> 00:52:05.872 بیا امیدمون رو از دست ندیم 00:52:09.584 --> 00:52:13.547 منم امیدمو بهت از دست نمیدم 00:52:15.340 --> 00:52:18.343 برگرد آجوشی 00:52:27.602 --> 00:52:28.645 سو مون 00:52:32.274 --> 00:52:33.567 باید ببینمش 00:52:44.452 --> 00:52:48.248 نه، این کارو نکن ما جو سوک 00:53:36.880 --> 00:53:37.797 دستاتو ببر بالا 00:53:39.466 --> 00:53:40.425 تکون نخور 00:53:41.009 --> 00:53:46.056 من فقط میخوام حرف بزنم، باشه؟ 00:53:47.474 --> 00:53:49.184 در مورد اون مرد 00:53:49.851 --> 00:53:51.811 اینکه چطور لی چونگ جه مرد 00:53:52.854 --> 00:53:55.482 و حقیقت پشت کلاهبرداری مسکن بکدو 00:53:57.984 --> 00:53:59.402 در مورد این چیزا 00:53:59.486 --> 00:54:00.487 صبرکن 00:54:20.590 --> 00:54:21.716 ... پس 00:54:21.800 --> 00:54:23.718 فکر میکنی ما جو سوک میاد؟ 00:54:23.802 --> 00:54:24.970 حتما میاد 00:54:25.929 --> 00:54:26.972 مطمئنم که میاد 00:54:29.808 --> 00:54:30.725 میاد 00:54:31.685 --> 00:54:34.104 ما همینطورم مطمئن بودیم که سو مون بیدار میشه 00:54:35.271 --> 00:54:38.274 بیا باور کنیم که میاد اون کسی بود که بهش اعتماد داشتیم 00:54:41.027 --> 00:54:45.031 اگه واقعا متقاعد شده بود باید تا الان اینجا میبود 00:54:49.744 --> 00:54:50.787 هی، هانول 00:54:52.497 --> 00:54:54.374 چی؟- چی شده آجوشی؟- 00:54:55.041 --> 00:54:56.334 باشه، من تو راهم 00:54:58.128 --> 00:55:01.756 لعنتی، لی چونگ جه ناپدید شده 00:55:01.840 --> 00:55:03.800 ما جوسوک بوده؟ اون کاری کرده؟ 00:55:05.135 --> 00:55:07.846 این چیه؟ لعنتی 00:55:12.142 --> 00:55:13.226 هوانگ پیل گوانگ 00:55:14.185 --> 00:55:16.688 محض احتیاط اینجا بمون اگه ما جو سوک برگشت 00:55:16.771 --> 00:55:19.941 بقیه تون، بیاین بریم هوانگ رو پیدا کنیم- باشه- 00:55:20.025 --> 00:55:21.276 مو تاک- ...مرد ناشناسی- 00:55:21.359 --> 00:55:23.445 وارد ایستگاه پخش شده 00:55:23.528 --> 00:55:24.779 هوانگ پیل گوانگ رو پیداش کردیم 00:55:24.863 --> 00:55:27.490 این مرد شناسایی نشده ادعا میکنه ...که میخواد حقیقت پشت 00:55:27.574 --> 00:55:30.201 کلاهبرداری مسکن بکدو رو فاش کنه- هوانگ پیل گوانگ - 00:55:30.285 --> 00:55:33.204 اون داره چی میگه؟ - داوطلبانه خودش به اینجا اومده- 00:55:34.039 --> 00:55:35.331 بیاین بریم به دیدن خبرنگارمون در صحنه 00:55:37.625 --> 00:55:39.419 از کجا شروع کنم؟ 00:55:39.502 --> 00:55:42.297 "افشای حقیقت پشت پرده کلاهبرداری مسکن بکدو" 00:55:42.380 --> 00:55:46.843 شک دارم که شما به مرگ آدمای بی نام و نشون علاقه داشته باشین 00:55:48.136 --> 00:55:50.180 پس چطوره در مورد اینکه لی چونگ جه رو کشتم، بگم؟ 00:55:50.972 --> 00:55:51.973 یا 00:55:53.475 --> 00:55:57.520 در این مورد که من مغز متفکر پشت کلاهبرداری مسکن بکدو بودم، بگم؟ 00:55:59.272 --> 00:56:03.359 ... اگه نه، پس چطوره 00:56:05.653 --> 00:56:07.113 ... بگم چطوری 00:56:08.948 --> 00:56:09.866 همسر ما جوسوک رو کشتم 00:56:11.826 --> 00:56:13.661 "مردی که اعتراف به قتل کرد" 00:56:13.745 --> 00:56:15.705 اون حرومی 00:56:17.123 --> 00:56:19.125 اینجا بود، ما جو سوک 00:56:19.751 --> 00:56:21.920 حقیقت پشت قتل همسرت 00:56:23.797 --> 00:56:29.177 بدون کمک من نمیتونی به انتقامت برسی 00:56:29.928 --> 00:56:31.721 فکر میکنی کی همسرت رو کشته؟ 00:56:31.805 --> 00:56:35.058 یعنی آقای پارک بود که وحشیانه همسر باردارت رو کشت؟ 00:56:36.476 --> 00:56:40.939 متاسفانه، به حقیقت نزدیک نشدی نه 00:56:42.357 --> 00:56:44.275 به هیچ وجه نزدیکش هم نیستی 00:56:58.790 --> 00:57:01.626 چرا یهویی به همه چی اعتراف میکنین؟ 00:57:07.340 --> 00:57:09.008 ... چون من 00:57:13.721 --> 00:57:15.306 باید تو رو پیدا میکردم 00:57:17.267 --> 00:57:19.477 ! ما جو سوک ئه- خودشه؟ - 00:57:19.561 --> 00:57:20.854 ما جو سوک 00:57:49.757 --> 00:57:52.302 من باردارم، پس لطفا منو نکش 00:57:56.431 --> 00:57:58.141 نه- نه- 00:57:58.224 --> 00:57:59.058 نه 00:58:09.152 --> 00:58:10.195 تبریک میگم 00:58:11.696 --> 00:58:14.365 بالاخره حقیقت رو کشف کردی 00:58:17.118 --> 00:58:19.245 آره، من بودم 00:58:20.997 --> 00:58:23.583 ...من مسئول مرگ همسر 00:58:24.876 --> 00:58:27.337 و بچه ت هستم 00:58:28.046 --> 00:58:32.884 ... پس همه این مدت، خشمت 00:58:34.969 --> 00:58:37.555 باید حواله میشد سمت من 00:58:43.811 --> 00:58:44.896 بمیر 01:00:23.745 --> 01:00:25.455 آره، خودشه ما جو سوک 01:00:28.499 --> 01:00:30.293 ... من درونت 01:00:31.878 --> 01:00:34.047 تا ابد زندگی خواهم کرد 01:00:46.351 --> 01:00:47.435 نه 01:00:49.187 --> 01:00:50.605 ...الان دیگه ما جو سوک 01:00:52.148 --> 01:00:53.399 وجود نداره؟ 01:00:57.923 --> 01:01:11.923 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:14.954 --> 01:01:28.954 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:31.979 --> 01:01:35.608 "شکارچیان شگفت انگیز 2" 01:01:35.692 --> 01:01:39.445 بالاخره ما جوسوک هوانگ پیل گوانگ رو کشت 01:01:39.529 --> 01:01:41.906 باید به محض دیده شدن حذف بشه 01:01:41.989 --> 01:01:43.074 ازمون میخوای بکشیمش؟ 01:01:43.157 --> 01:01:46.077 از طریق قلمرو پیدات میکنه 01:01:46.160 --> 01:01:47.620 ... یه جسد هست- نه- 01:01:48.162 --> 01:01:49.664 هانول- هنوز فرصت داریم- 01:01:49.747 --> 01:01:51.833 میتونیم احضارش کنیم و همه رو نجات بدیم 01:01:51.916 --> 01:01:53.334 کافیه 01:01:53.418 --> 01:01:54.794 من میکشمش 01:01:54.877 --> 01:01:56.921 ای روح شیطانی 01:01:57.630 --> 01:01:59.549 زودباش فرار کن 01:01:59.632 --> 01:02:01.217 سو مون- سو مون- 01:02:01.300 --> 01:02:02.385 این دعوا رو تموم میکنم 01:02:02.969 --> 01:02:04.637 بابت همه چی ممنونم