WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:12:09.854 --> 00:12:12.147
‫بهم گفتن ممکنه این‌جا باشید

00:12:15.693 --> 00:12:18.069
‫مگه الان نباید درحال سابیدن زمین باشی؟

00:12:18.070 --> 00:12:20.239
‫منم از دیدنت خوشحال شدم احمق خان!

00:12:22.742 --> 00:12:25.161
‫- گابریل؟
‫- ایلین؟

00:12:28.080 --> 00:12:29.623
‫سرحال به‌نظر میای!

00:12:29.624 --> 00:12:31.959
‫حتی توی این گونی سفیدی
‫که مجبورت کردن بپوشی!

00:12:33.712 --> 00:12:37.423
‫- گالاد؟
‫- ایلین. خوشحالم که دوباره می‌بینمت

00:24:18.248 --> 00:24:20.959
‫بانو ال‌وایر

00:24:22.795 --> 00:24:25.088
‫با این ریش‌ها نشناختمت

00:24:25.715 --> 00:24:27.090
‫واسه خودت مردی شدی!

00:27:59.999 --> 00:28:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:38:21.842 --> 00:38:22.842
‫یالا

00:38:22.843 --> 00:38:25.469
‫یادمه چند تا کار
‫توی این اتاق کردیم

00:38:25.470 --> 00:38:28.180
‫که خیلی هیجان‌انگیزتر از
‫طلوع خورشید بود

00:38:31.517 --> 00:38:33.117
‫لنفیر

00:38:33.811 --> 00:38:35.645
‫- به اون زنیکه چشم‌درشت مربوطه؟
‫- بس کن

00:38:50.369 --> 00:38:51.969
‫همون‌جوری که من می‌بینم

00:38:52.414 --> 00:38:55.959
‫اون همه تاریکی که
‫زیر اون لبخند روستاییت غوغا می‌کنه

00:39:07.219 --> 00:39:08.819
‫واقعاً فکر می‌کنی
‫اونم عاشقش میشه؟

00:39:18.106 --> 00:39:20.067
‫نه، نباید این کارو بکنی

00:39:53.934 --> 00:39:55.768
‫هی، چیزی نیست. چیزی نیست

00:39:56.645 --> 00:39:58.480
‫بیا اینجا. در امانی. در امانی

00:39:58.979 --> 00:40:00.579
‫آروم باش. هی

00:40:00.981 --> 00:40:02.315
‫ببخشید
‫نه، اشکالی نداره

00:40:03.401 --> 00:40:06.071
‫ببخشید، فقط...

00:40:06.613 --> 00:40:08.213
‫خیلی واقعی به نظر می‌رسید

00:40:09.324 --> 00:40:10.924
‫بازم طاق‌ها بود؟

00:40:13.035 --> 00:40:14.635
‫رنا؟

00:40:15.538 --> 00:40:17.139
‫رناست

00:40:17.248 --> 00:40:19.500
‫یه چیزی که نمی‌فهمم

00:40:20.377 --> 00:40:22.086
‫یه زن آییل توی صحرا

00:40:25.089 --> 00:40:26.689
‫منم کابوس می‌بینم

00:40:28.552 --> 00:40:30.152
‫کارهایی که کردم رو یادم میاد

00:40:32.055 --> 00:40:34.223
‫چیزی که مجبور شدی تحمل کنی، وحشتناک بود

00:40:35.350 --> 00:40:36.950
‫ولی پشیمون نیستم

00:40:38.102 --> 00:40:40.230
‫اگه رنا الان اینجا بود،
‫دوباره می‌کشتمش

00:40:41.523 --> 00:40:43.123
‫فقط کاش مُرده می‌موند

00:40:53.577 --> 00:40:55.177
‫خدایا

00:40:55.495 --> 00:40:57.095
‫هیس

00:41:01.084 --> 00:41:02.684
‫اومدم!

00:41:02.711 --> 00:41:04.311
‫کلارا، تویی؟

00:41:11.720 --> 00:41:13.020
‫سلام...

00:41:28.445 --> 00:41:31.281
‫دیگه خیلی بالاتر از سطح منه

00:41:31.864 --> 00:41:33.698
‫اون...

00:41:33.699 --> 00:41:35.910
‫آره!

00:41:35.911 --> 00:41:38.455
‫- اون گالاده
‫- آره!

00:41:39.955 --> 00:41:41.665
‫و اون...

00:41:41.666 --> 00:41:43.459
‫گاوینه

00:41:44.669 --> 00:41:47.128
‫آره، فکر کنم الان ترجیح می‌دادم
‫توی سیاه‌چالم باشم

00:41:49.591 --> 00:41:51.342
‫خب، بگو دیگه.
‫چرا اینجایی، مین؟

00:41:52.343 --> 00:41:53.943
‫سوان می‌خواد ببیندت

00:41:55.262 --> 00:41:56.862
‫پس اینطوریه

00:41:57.223 --> 00:41:59.140
‫پس فقط کار نمی‌کنی.
‫خب، معلومه که نه

00:41:59.141 --> 00:42:03.520
‫داری برای امیرلین سیت کار می‌کنی.
‫حتی سوان. چقدر خودمونی

00:44:01.097 --> 00:44:03.515
‫به سلامتی وارث دختری آندور

00:44:04.225 --> 00:44:06.434
‫به سلامتی محبوب‌ترین شوهر ملکه
‫در کل سرزمین

00:44:06.435 --> 00:44:08.855
‫پایدار باد سلطنتش

00:56:37.023 --> 00:56:47.023
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:56:47.047 --> 00:57:02.047
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.