WEBVTT 00:00:00.734 --> 00:00:08.734 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.678 --> 00:01:34.670 [نیلوفر سفید] 00:01:35.022 --> 00:01:41.022 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:05.500 --> 00:02:07.877 برام ارضا نمی‌شی؟ - .چرا - 00:02:07.877 --> 00:02:10.421 .چرا 00:02:12.257 --> 00:02:15.468 .وای، وای خدا 00:02:34.754 --> 00:02:36.466 الو؟ - .سلام - 00:02:36.506 --> 00:02:38.966 .گی‌ها دعوتمون کردن پالرمو 00:02:39.242 --> 00:02:40.159 چی؟ 00:02:40.159 --> 00:02:41.411 .می‌ریم سوار کشتی تفریحی‌شون می‌شیم 00:02:41.574 --> 00:02:44.368 .قراره دو شب تو پالاتزوی کوئینتن بمونیم 00:02:44.393 --> 00:02:46.126 .گفت شاید حتی برام مهمونی بگیره 00:02:46.151 --> 00:02:47.607 .باید چندتا چیز بانمک با خودت بیاری 00:02:47.632 --> 00:02:49.008 چیز بانمکی داری؟ 00:02:49.502 --> 00:02:51.254 .آره، آره 00:02:51.963 --> 00:02:52.964 مطمئنی؟ 00:02:54.233 --> 00:02:56.235 .آره راستیاتش 00:02:56.291 --> 00:02:57.760 ...درست بعد صبحونه می‌ریم پس 00:02:57.797 --> 00:02:59.424 .بجنب، بیا اینجا 00:02:59.449 --> 00:03:00.533 .باشه 00:03:01.055 --> 00:03:02.098 .خداحافظ 00:04:26.474 --> 00:04:27.642 هارپر؟ 00:04:30.019 --> 00:04:31.062 این چیه؟ 00:04:34.774 --> 00:04:35.817 .تو بهم بگو 00:04:36.997 --> 00:04:38.152 از کجا آوردیش؟ 00:04:39.278 --> 00:04:40.446 .دیروز پیداش کردم 00:04:42.615 --> 00:04:43.616 کجا؟ 00:05:01.592 --> 00:05:03.928 .خیلی خب، ببین اون چیزی نیست که فکر می‌کنی 00:05:04.721 --> 00:05:06.723 من هیچ کاری نکردم. خب؟ 00:05:10.476 --> 00:05:11.811 .من نبودم 00:05:16.691 --> 00:05:19.569 .اون بود. به خدا قسم 00:05:28.341 --> 00:05:30.302 رو کاناپه سکس کرده بود؟ 00:05:30.955 --> 00:05:32.832 این تو؟ 00:05:33.583 --> 00:05:34.584 با کی؟ 00:05:35.835 --> 00:05:36.836 ...با این 00:05:38.254 --> 00:05:41.854 .دخترهای ایتالیایی که تو بار دیده بودیمشون 00:05:44.761 --> 00:05:47.180 .اونا... می‌دونی، فاحشه بودن 00:05:49.961 --> 00:05:51.254 .آره 00:05:51.784 --> 00:05:54.454 ،تو بار دو تا فاحشه دیدی 00:05:54.479 --> 00:05:57.147 و آوردی‌شون تو اتاقمون و کامرون باهاشون رو کاناپه سکس کرده؟ 00:05:57.172 --> 00:06:00.588 ...یادم نمیاد، چون سگ مست بودم، ولی 00:06:00.620 --> 00:06:02.672 تو چی‌کار می‌کردی؟ همین‌جوری فقط نگاه می‌کردی؟ 00:06:02.713 --> 00:06:04.594 ،من، حقیقتش... فقط... قشنگ من 00:06:04.619 --> 00:06:06.117 .من، من فقط نشسته بودم اونجا 00:06:06.142 --> 00:06:07.851 .من... من می‌خواستم برم بخوابم 00:06:07.876 --> 00:06:09.788 .اونا اومدن تو و بعد... یعنی نمی‌دونم 00:06:09.813 --> 00:06:11.690 .یادم نمیاد .واقعا حواسم سر جاش نبود 00:06:12.675 --> 00:06:14.719 و تو هیچ کاری با این فاحشه‌ها نکرده بودی؟ 00:06:14.744 --> 00:06:16.954 .نه. اصلا از این سکس و اینا نکردم 00:06:16.986 --> 00:06:19.629 ،یعنی یکی‌شون .قشنگ تو یه وهله خواست من رو ببوسه 00:06:19.629 --> 00:06:21.923 ،اما من وحشت کردم .پس هیچ اتفاقی نیفتاد. قسم می‌خورم 00:06:24.884 --> 00:06:27.136 ...باشه، ببین... قرص اکس خورده بودیم 00:06:30.139 --> 00:06:31.974 ...یعنی، می‌دونم اوضاع بدیه، ولی 00:06:31.974 --> 00:06:33.676 .آره، خیلی هم بده آشغال 00:06:33.751 --> 00:06:35.192 ،خیر سرم فقط یه شب نبودم 00:06:35.217 --> 00:06:36.927 بعد رفتی با فاحشه‌ها قرص اکس زدی؟ 00:06:36.952 --> 00:06:38.981 ...آره، ولی - بعد برگشتنی رو کاناپه پوست کاندوم پیدا می‌کنم؟ - 00:06:39.006 --> 00:06:40.424 چه وضعشه؟ - ...آره ولی ببین به جون خودت قسم - 00:06:40.424 --> 00:06:41.740 من هیچ کاری نکردم. خب؟ 00:06:41.765 --> 00:06:43.896 .دروغ نمی‌گم - .دیگه از قبل بهم دروغ گفته بودی - 00:06:44.340 --> 00:06:46.214 .نه، نگفتم من کی بهت دروغ گفتم؟ 00:06:46.256 --> 00:06:47.389 .بهت دروغ نگفتم - !چرا گفتی - 00:06:47.389 --> 00:06:49.266 کی؟ - ...دیروز کلی بهت فرصت دادم - 00:06:49.291 --> 00:06:51.377 ،تا بهم بگی چی شده .اما خیر سرت پیچوندیم 00:06:53.272 --> 00:06:54.899 ،خب، من همه چی رو بهت نگفتم، آره 00:06:54.924 --> 00:06:56.300 ...چون - .این حداقلشه - 00:07:00.214 --> 00:07:02.300 بهم التماس کرد به کسی نگم، خب؟ 00:07:05.172 --> 00:07:06.575 .نمی‌دونم ...به گمونم نگران بودم 00:07:06.575 --> 00:07:08.536 ،اگه بهت بگم ،بعدش با دفنی حرف می‌زنی 00:07:08.561 --> 00:07:10.003 ...و بعد تبدیل می‌شه به یه اوضاع 00:07:10.028 --> 00:07:12.439 .مسخره - نگرانیت این بود؟ - 00:07:13.260 --> 00:07:15.042 ببخشید. گند زدم. خب؟ 00:07:15.042 --> 00:07:16.585 ...باید باهات حرف می‌زدم. ولی 00:07:19.403 --> 00:07:22.031 حقیقش، به نظرم یه جورایی .باید حس خوبی از این قضیه داشته باشی 00:07:23.420 --> 00:07:25.088 .آخه من هیچ کاری نکردم 00:07:25.761 --> 00:07:28.597 ...همچین قضیه‌ای به راه بود ،بعدشم تحت اون شرایط 00:07:28.597 --> 00:07:31.073 ولی من هیچ کاری نکردم؟ - ...فقط - 00:07:31.098 --> 00:07:33.309 ...باورنکردنیه. ولی 00:07:34.953 --> 00:07:35.954 .باشه 00:07:37.655 --> 00:07:40.740 اوضاع رو از چیزی .که واقعا هست بزرگ‌تر نکن. خواهش می‌کنم 00:07:40.765 --> 00:07:42.845 .خواهش می‌کنم - .باشه. باشه - 00:07:42.870 --> 00:07:45.331 .باشه؟ من هیچ کاری نکردم .بهت دروغ نمی‌گم 00:07:45.356 --> 00:07:46.649 .باشه 00:07:46.674 --> 00:07:48.009 .می‌دونی که بهت دروغ نمی‌گم 00:07:51.745 --> 00:07:52.913 .باشه 00:07:56.750 --> 00:07:58.877 .ببین ببخشید 00:08:05.613 --> 00:08:08.199 .خیلی خب. من دیگه می‌رم 00:08:08.224 --> 00:08:10.476 می‌شه... می‌شه دوباره ببینمت؟ 00:08:12.279 --> 00:08:16.116 ...امروز... باید با خانواده‌م باشم، ولی 00:08:16.425 --> 00:08:18.731 ...نمی‌دونم، شاید شاید امشب؟ 00:08:19.267 --> 00:08:22.353 .بله. بله البته 00:08:22.378 --> 00:08:24.589 .باشه. خیلی خب 00:08:24.862 --> 00:08:28.528 ...آره شب .خوش گذشت. آره. خوب بود 00:08:28.587 --> 00:08:30.514 .آره، ایول - .آره - 00:08:35.599 --> 00:08:36.624 ...تو 00:08:37.625 --> 00:08:38.959 پول داری؟ 00:08:40.953 --> 00:08:41.954 پول؟ 00:08:43.234 --> 00:08:46.696 .شبی 2000 یوروئه 00:08:48.242 --> 00:08:49.618 ببخشید، برای چی؟ 00:08:51.390 --> 00:08:52.433 .برای من 00:09:00.022 --> 00:09:01.982 .ببخشید، فکر کردم می‌دونی 00:09:01.982 --> 00:09:04.610 .اصلا... نمی‌دونستم 00:09:06.872 --> 00:09:07.957 .اشکالی نداره 00:09:08.464 --> 00:09:11.646 ...اشکالی نداره. اشکالی .نداره 00:09:11.784 --> 00:09:13.869 ...نه، فقط... ببخشید، من فقط 00:09:13.894 --> 00:09:16.060 ...تاحالا همچین کاری 00:09:16.536 --> 00:09:19.333 ...نکرده بودم. پس فقط، نمی‌‌دونم. فقط 00:09:19.333 --> 00:09:20.542 ...نمی‌دونستی 00:09:20.542 --> 00:09:22.418 .نمی‌دونستی - .نمی‌دونستم. آره - 00:09:22.443 --> 00:09:24.445 .اشکالی نداره. بهم خوش گذشت 00:09:24.470 --> 00:09:27.135 .ازت خوشم میاد. مهربونی 00:09:27.458 --> 00:09:29.460 .لازم نیست پولش رو بدی 00:09:29.650 --> 00:09:33.738 .نه. یعنی الان حس بدی پیدا کردم 00:09:34.119 --> 00:09:35.519 ...پس - ،آخه - 00:09:35.544 --> 00:09:38.213 ...یه مردی هست که ازم پول می‌خواد 00:09:38.238 --> 00:09:40.115 و اون دیوونه‌ست می‌دونی؟ 00:09:40.204 --> 00:09:41.165 ،باشه 00:09:41.190 --> 00:09:43.857 .من می‌رم... من می‌رم بانک ...پول رو از 00:09:43.857 --> 00:09:45.389 ...از بانک می‌گیرم. میام - .نمی‌خواد. نمی‌خواد - 00:09:45.414 --> 00:09:48.166 ...شاید بازم بعدا بتونیم همدگیه رو ببینیم، یا 00:09:51.605 --> 00:09:54.191 .نمی‌خوای دوباره ببینیم. می‌فهمم 00:09:54.216 --> 00:09:55.800 ...نه، نه، نه. می‌خوام - .می‌فهمم - 00:09:55.825 --> 00:09:57.327 .می‌خوام دوباره ببینمت 00:09:57.352 --> 00:09:59.729 .البته که می‌خوام دوباره ببینمت .البته 00:10:00.894 --> 00:10:02.521 .جدی ازت خوشم میاد 00:10:02.764 --> 00:10:04.182 .منم ازت خوشم میاد 00:10:07.143 --> 00:10:09.049 .عالیه - .عالیه. باشه - 00:10:09.049 --> 00:10:10.509 .خلاصه باشه 00:10:12.534 --> 00:10:13.952 .ببخشید. فکر کردم می‌دونی 00:10:13.977 --> 00:10:17.356 .نه... تقصیر... تقصیر منه 00:10:23.928 --> 00:10:25.081 .آریودرچی 00:10:26.817 --> 00:10:28.861 .بعدا می‌بینمت. خداحافظ 00:10:36.535 --> 00:10:40.539 می‌دونی دیشب با بیلی آفر .برای باطل ازدواج حرف زدم 00:10:41.035 --> 00:10:44.121 چطور متوجه نشونه‌ها نشده بودم پورشا؟ 00:10:45.948 --> 00:10:48.505 به‌نظرت من از همه جا بی‌خبرم؟ 00:10:50.317 --> 00:10:51.652 .نه 00:10:52.254 --> 00:10:55.340 ...می‌دونی گاهی اوقات فکر می‌کردم 00:10:55.365 --> 00:11:00.615 باید با اون دختره از مائووی اون حموم .آب گرم رو برای زن‌های فقیر رو راه مینداختم 00:11:00.640 --> 00:11:04.560 .می‌دونی، چون اون جدی شفاگر بود 00:11:04.585 --> 00:11:07.964 ،کارش رو بلد بود، اما می‌دونی 00:11:08.183 --> 00:11:13.476 گاهی‌اوقات به‌نظرم اون شفاگرها .می‌تونن یه کمی جادو جمبل کنن 00:11:16.133 --> 00:11:18.080 .شاید من رو نفرین کرده 00:11:25.422 --> 00:11:27.257 شبت چطور بود؟ خوش گذشت؟ 00:11:34.946 --> 00:11:36.739 ،باید برم بانک، یه کم 00:11:36.764 --> 00:11:39.406 .باید یه کم یورو بگیرم - .باشه، حتما - 00:11:39.431 --> 00:11:41.391 .می‌تونم بهت 200 تا بدم 00:11:43.166 --> 00:11:44.723 .بیشتر از اینا می‌خوام 00:11:47.176 --> 00:11:48.261 برای چی؟ 00:11:48.854 --> 00:11:52.482 .برای هرچی. یه چیزی نمی‌دونم. مهمه؟ 00:11:52.694 --> 00:11:54.112 .باید برم بانک 00:11:58.403 --> 00:11:59.613 چیه؟ 00:12:15.171 --> 00:12:16.937 .ببین کی اینجاست 00:12:24.125 --> 00:12:26.492 .اون دو تا هنوز بهمون بدهکارن 00:12:29.674 --> 00:12:31.927 .دف ازم کفریه 00:12:35.592 --> 00:12:38.287 .بدون ما یه شب حسابی داشتن. باحال نیست 00:12:35.988 --> 00:12:38.498 00:12:38.312 --> 00:12:39.688 ،آره. پس 00:12:39.713 --> 00:12:42.244 .یه ماشین گرفتم تا بتونیم بریم اتنا 00:12:42.244 --> 00:12:43.579 ،چند تا از این تاکستان‌ها رو ببینیم 00:12:43.579 --> 00:12:45.789 ،یه کم تو روز مشروب بخوریم .شراب مزه کنیم 00:12:45.789 --> 00:12:47.416 ...ظاهرا شرابش یه مشت 00:12:47.416 --> 00:12:50.105 .مواد معدنی آتش فشانی تو خودش داره - .آره. شراب سلامت - 00:12:50.206 --> 00:12:52.559 ،پس می‌تونیم مست کنیم و فردا پوست‌مون 00:12:52.584 --> 00:12:54.314 .و موهامون و ناخونامون می‌درخشه 00:12:54.339 --> 00:12:55.423 نظرتون چیه؟ 00:12:55.448 --> 00:12:56.741 هان؟ 00:12:57.950 --> 00:12:58.992 ای؟ 00:12:59.571 --> 00:13:00.572 .باشه حتما 00:13:01.297 --> 00:13:03.424 .اگه هارپر راضی باشه 00:13:03.658 --> 00:13:06.703 آره، آره، چرا که نه؟ .بیاید مست شیم 00:13:06.775 --> 00:13:09.804 .شاید بتونیم قرص اکس گیر بیاریم و حسابی بترکونیم 00:13:19.461 --> 00:13:22.789 آخه هر روز صبحونه‌ی رایگان می‌دن؟ - من که پایه‌م - 00:13:22.814 --> 00:13:24.883 منم. منم 00:13:25.437 --> 00:13:28.062 .این هفته‌ی شانس ماست 00:13:28.148 --> 00:13:31.304 .حسش می‌کنم - !حسش می‌کنی؟ منم - 00:13:31.851 --> 00:13:34.085 .این پسره پولدار و خیلی معصومه 00:13:38.361 --> 00:13:39.869 به چی فکر می‌کنی؟ 00:13:43.251 --> 00:13:47.102 فکر کردم انگاری .که شاید مجازات نمی‌شیم 00:13:52.189 --> 00:13:54.054 .وای نه. عجوزه 00:13:56.559 --> 00:13:57.736 !اسکوزی 00:13:58.367 --> 00:14:00.257 ببخشید خانم؟ 00:14:02.093 --> 00:14:04.015 .اسم من والنتیناست 00:14:04.671 --> 00:14:07.452 .من اون شب برای جوزپه آواز خوندم و پیانو زدم 00:14:08.249 --> 00:14:10.281 !می‌دونی، کارم عالی بود 00:14:10.306 --> 00:14:12.624 .از باریستا بپرس. از هرکی که دوست دارید 00:14:12.765 --> 00:14:13.852 .امشب هم می‌خونم 00:14:13.877 --> 00:14:15.003 .نه 00:14:15.028 --> 00:14:16.650 .حتی بهش فکرم نکن 00:14:17.111 --> 00:14:19.150 یعنی پیانیست جدید نمی‌خواید؟ 00:14:19.175 --> 00:14:20.468 .نه 00:14:20.549 --> 00:14:22.150 .جوزپه نمرده 00:14:22.362 --> 00:14:23.822 .نه 00:14:23.941 --> 00:14:26.691 یه واکنش شدید ...به دارو نشون داده اما باید 00:14:26.729 --> 00:14:28.829 .تا پنجشنبه بتونه برگرده سر کار 00:14:29.532 --> 00:14:31.157 پنجشنبه؟ 00:14:31.712 --> 00:14:34.001 .نزدیک پیانو نشو 00:14:37.165 --> 00:14:39.134 !باشه بعدا درباره‌ش حرف می‌زنیم 00:14:50.591 --> 00:14:52.009 .سلام 00:14:52.148 --> 00:14:54.027 .سلام - چطوری؟ - 00:14:57.676 --> 00:15:00.220 این مدت چیزی رو به حساب اتاق من زدی؟ 00:15:02.394 --> 00:15:05.897 .نه خیلی. فقط... فقط یه کم غذا. آره 00:15:05.922 --> 00:15:08.156 مشکلی داره؟ - .نه، نه. مشکلی نداره - 00:15:08.181 --> 00:15:09.850 می‌خوای یه کم .غذا بزنی به حساب ایرادی نداره 00:15:09.850 --> 00:15:12.685 .ممنون - ،شاید بتونی در عوض - 00:15:12.710 --> 00:15:14.354 .نزدیک پسرم نشی 00:15:16.545 --> 00:15:19.026 ...هرکاری می‌کنی لطفا حرفی 00:15:19.051 --> 00:15:22.679 ،به اون، می‌دونی درباره خودم و خودت نزن، باشه؟ 00:15:26.848 --> 00:15:28.827 این مدت تو اتاق پدرمم رفتید؟ 00:15:28.852 --> 00:15:29.853 .نه 00:15:30.550 --> 00:15:31.718 نه؟ 00:15:32.250 --> 00:15:35.086 .فقط یه بار. ولی دوش گرفتیم 00:15:35.111 --> 00:15:37.739 .نرید تو اتاق پدرم .این کار خوبی نیست 00:15:37.764 --> 00:15:39.390 می‌خواید اینجا باشید؟ 00:15:39.415 --> 00:15:42.752 باشه، اما نمی‌شه دردسر .درست کنید. خب؟ خواهش می‌کنم 00:15:45.083 --> 00:15:46.084 .باشه 00:15:48.589 --> 00:15:50.973 .بونا جورناتا - .بونا جورناتا ا‌ته - 00:16:17.621 --> 00:16:19.456 .خدای من. سلام - سلام - 00:16:19.603 --> 00:16:20.771 .سلام 00:16:20.796 --> 00:16:22.923 داری... داری می‌ری؟ 00:16:23.399 --> 00:16:26.375 .دو شب داریم می‌ریم پالرمو. آره 00:16:26.400 --> 00:16:29.519 .اما بعدش برمی‌گردیم. آره 00:16:29.865 --> 00:16:32.199 ،ببین فقط خواستم بگم 00:16:32.224 --> 00:16:33.919 .به‌خاطر دیروز متأسفم 00:16:33.944 --> 00:16:37.325 ...برنامه داشتم بریم بیرون و اینا فقط 00:16:37.350 --> 00:16:40.103 ...می‌دونی، نتونستم خلاص شم و 00:16:40.435 --> 00:16:42.520 ...پس - .نه. باشه مشکلی نداره - 00:16:42.545 --> 00:16:45.697 .آره دیدم که... سرت شلوغ بود 00:16:47.117 --> 00:16:48.746 ...آره. به گمونم 00:16:49.825 --> 00:16:51.660 ...سرم شلوغ بود و به نظر خودت هم 00:16:51.660 --> 00:16:54.574 .یه نمه سرت شلوغ شده بود 00:16:54.804 --> 00:16:56.639 .آره 00:16:58.930 --> 00:16:59.931 .آره 00:17:00.815 --> 00:17:01.961 .آره، خب 00:17:05.815 --> 00:17:08.651 .ولی جدی... زندگی خوبی داشته باشی 00:17:08.676 --> 00:17:10.470 .آره، سعی می‌کنم 00:17:10.679 --> 00:17:12.013 .و تو هم همینطور 00:17:13.687 --> 00:17:15.389 .خداحافظ پورشا - .باشه - 00:17:44.564 --> 00:17:45.524 .چائو 00:17:46.884 --> 00:17:47.926 .چائو ایزابلا 00:17:49.127 --> 00:17:51.182 چطوری؟ - خیلی خوبم. تو چی؟ - 00:17:51.798 --> 00:17:53.493 .خوبم ممنون 00:17:55.173 --> 00:17:56.907 .سنجاقه واقعا بهت میاد 00:17:56.935 --> 00:17:58.395 .ممنون 00:17:58.686 --> 00:18:01.623 دوستش داری؟ - .آره خیلی. خوشگله - 00:18:01.881 --> 00:18:03.248 .خوشحالم 00:18:03.459 --> 00:18:05.350 .یک ستاره به ستاره 00:18:38.808 --> 00:18:40.060 آماده‌ای عزیزم؟ - .آره - 00:19:03.526 --> 00:19:06.237 .بچه‌ها .بچه‌ها 00:19:06.919 --> 00:19:08.004 .ببخشید 00:19:08.129 --> 00:19:10.757 .خب با اتنا بیانکومون شروع می‌کنم 00:19:10.782 --> 00:19:14.302 ،طعم اولیه‌ش میوه‌ایه ،و رگه‌های از آلو 00:19:14.302 --> 00:19:16.294 .و انجیر هندی داره 00:19:16.606 --> 00:19:18.835 .یه کم دیگه 00:19:20.835 --> 00:19:22.837 .سلامتی، رفقای اهل مهمونی 00:19:23.298 --> 00:19:25.300 .سلامتی - !لا دولچه ویتا - 00:19:29.693 --> 00:19:30.986 .سلامتی 00:19:33.618 --> 00:19:34.619 بعدش چیه؟ 00:20:09.438 --> 00:20:11.404 .من توماسوی ناخدام 00:20:11.537 --> 00:20:13.466 !قدم رنجه کردید 00:20:13.491 --> 00:20:14.858 !خوش بگذرونید 00:20:14.984 --> 00:20:16.777 کلاهت رو خودت بافتی؟ 00:20:17.436 --> 00:20:20.981 .انگلیسی نمی‌فهمه .نصف اوقات ایتالیایی هم نمی‌فهمه 00:20:21.247 --> 00:20:23.041 .قایقه زیباست 00:20:24.998 --> 00:20:26.666 اما از این سریع‌تر نمی‌ره؟ 00:20:26.666 --> 00:20:30.795 !توماسو! تندترش کن 00:20:30.795 --> 00:20:33.715 .می‌خواد پایین رو بهم نشون بده 00:20:34.816 --> 00:20:37.777 ...عجب. فکر کنم خواهرزاده‌ت و پورشا 00:20:37.802 --> 00:20:40.680 .خیلی جیک تو جیک شدن - .آره - 00:20:40.680 --> 00:20:45.435 به گمونم براش خوبه با یکی .همسن و سال خودش بازی کنه 00:20:45.435 --> 00:20:48.772 .واقعا دوست دارم بدونم چطور شد اومدی سیسیل؟ 00:20:48.772 --> 00:20:51.053 .پدرم حدودا سال 1982 اومد اینجا 00:20:52.107 --> 00:20:54.764 ،و اون موقع وقتی حدودا 32 ساله بودم 00:20:54.789 --> 00:20:56.404 ،اون پیرمرد مسخره مرد 00:20:56.404 --> 00:20:59.466 ویلای نسبتا خارق العاده‌ش و هزینه‌های .تموم نشدینش رو برام به ارث گذاشت 00:20:59.576 --> 00:21:02.250 و اینجا رو دوست داری، درسته؟ - .بله - 00:21:02.998 --> 00:21:04.904 .سیسیل می‌تونه خیلی اغواگر باشه 00:21:11.967 --> 00:21:14.720 .بیا. بیا اتاق خواب‌ها رو نشونت بدم 00:21:14.828 --> 00:21:16.705 .لامصب‌ها خیلی باکلاسن 00:21:25.266 --> 00:21:26.726 .سلام روکو 00:21:28.984 --> 00:21:31.403 بله؟ - ...داشتم فکر می‌کردم - 00:21:31.496 --> 00:21:33.410 .و تصمیم گرفتم یه تغییراتی انجام بدم 00:21:33.762 --> 00:21:35.543 تغییر؟ - .بله - 00:21:36.637 --> 00:21:39.645 ...گفتم تو رو از پذیرش بردارم و انتقالت بدم 00:21:39.670 --> 00:21:41.457 .به کلوپ ساحلی 00:21:42.568 --> 00:21:45.943 .ببین، من ترجیح می‌دم همین جا تو پذیرش بمونم 00:21:45.968 --> 00:21:48.279 آخه چرا باید بفرستینم ساحل؟ 00:21:48.320 --> 00:21:52.632 چون همیشه داری حرف می‌زنی و حواست .پرته و حواس بقیه رو هم پرت می‌کنی 00:21:53.109 --> 00:21:54.851 .من تصمیمم رو گرفتم 00:21:54.876 --> 00:21:57.117 .لباس اونجا هم خیلی بهت میاد 00:21:57.345 --> 00:22:00.454 .ساحل برای لاس زدن حرف نداره 00:22:02.011 --> 00:22:04.514 .روکو. بفرمایید 00:22:06.150 --> 00:22:07.562 .عجیبه آخه 00:22:07.587 --> 00:22:10.735 ...من تو کلوپ ساحلی چه گهی بخورم 00:22:33.493 --> 00:22:36.663 بچه‌ها کدوم رو بیشتر همه دوست داشتید؟ .فکر کنم من ارتزیونه رو دوست داشتم 00:22:36.905 --> 00:22:38.803 من فکر کنم شراب .اون گیلاس رو دوست داشتم 00:22:38.844 --> 00:22:40.216 کدومشون بود کم؟ 00:22:40.216 --> 00:22:42.093 .یادم نمیاد عزیزم. یه جعبه می‌خریم 00:22:42.093 --> 00:22:43.803 .باشه - .یه سوالی دارم - 00:22:43.803 --> 00:22:45.889 خب سوالت چیه؟ 00:22:47.736 --> 00:22:50.053 تاحالا شما با یه دختر خوابیدید؟ 00:22:50.617 --> 00:22:53.271 چی؟ - چی؟ - 00:22:53.482 --> 00:22:54.524 .فقط کنجکاوم 00:22:54.549 --> 00:22:56.510 .چقدر یهویی پرسیدی - .آره - 00:22:56.535 --> 00:22:58.495 .تو دانشگاه، بگو دیگه 00:22:59.814 --> 00:23:00.940 .صادق باش 00:23:00.965 --> 00:23:04.177 خب دقیقا که خیلی هم پوشانی نداشتیم، می‌دونی؟ 00:23:04.202 --> 00:23:05.816 .جامعه‌ی قراری‌مون فرق داشت 00:23:06.992 --> 00:23:08.243 واقعا؟ 00:23:08.268 --> 00:23:11.063 تاحالا یه دختری رو به خوابگاهت دعوت نکردی؟ 00:23:11.164 --> 00:23:12.290 توئیستر لختی بازی نکردید؟ 00:23:12.290 --> 00:23:14.358 توئیستر لختی؟ 00:23:14.383 --> 00:23:16.468 بیخیال. شماها تاحالا یه اورجی هم نداشتید؟ 00:23:17.487 --> 00:23:18.665 !بهمون بگید دیگه 00:23:18.690 --> 00:23:20.006 ...آره کم - .نه - 00:23:20.006 --> 00:23:22.258 اورجی داشتید؟ - .نه، تو خواب ببینم عشقم - 00:23:22.448 --> 00:23:23.687 هیچوقت تریسام نکردید؟ 00:23:23.712 --> 00:23:25.381 .نه - .نه تا اونجا که یادم میاد - 00:23:25.441 --> 00:23:26.988 مگه نه؟ - ...کامرون همیشه با هر دختری - 00:23:27.013 --> 00:23:29.444 ،که ازش خوشم می‌اومد می‌خوابید .اما قبل اینکه بتونم بهشون برسم 00:23:29.514 --> 00:23:31.476 اگه بهش می‌گفتم ،از یه دختری خوشم اومده 00:23:31.476 --> 00:23:34.312 سوسکی می‌پرید وسط .و به هفته نکشیده باهاشون سکس می‌کرد 00:23:34.958 --> 00:23:37.252 .کامرون. چقدر بدجنسی 00:23:37.377 --> 00:23:41.006 تو وضعیت منفی چیزی رو .داری که بهش می‌گن میل تقلیدی 00:23:41.436 --> 00:23:42.629 چی هست؟ 00:23:42.654 --> 00:23:44.739 ،اگه یه نفر با جایگاه بالاتر از تو چیزی بخواد 00:23:44.739 --> 00:23:47.242 .یعنی اینکه به احتمال بیشتری تو هم بخوایش 00:23:47.242 --> 00:23:49.953 .تو از من جایگاه بالاتری نداشتی 00:23:50.498 --> 00:23:51.749 .اون موقع شاید نداشتم 00:23:53.498 --> 00:23:54.916 .آخه از تو باهوش‌تر بودم 00:23:55.873 --> 00:23:57.760 ...شاید فکر می‌کردی گاییدن زن‌هایی 00:23:57.785 --> 00:23:59.953 که باهاشون ارتباط داشتم .تو رو باهوش‌تر می‌کنه 00:24:01.226 --> 00:24:03.353 شماها تاحالا سکس هم رو تماشا کردید؟ 00:24:03.378 --> 00:24:06.006 .خدای من - من و ای؟ - 00:24:06.052 --> 00:24:08.888 .آره - هارپر این سوال‌ها چیه؟ - 00:24:08.888 --> 00:24:11.307 .آخه دانشگاه بود دیگه .اتاق شخصی خودمون رو که نداشتیم 00:24:11.332 --> 00:24:13.358 .پس احتمالا 00:24:13.383 --> 00:24:15.778 پس به گمونم ترک عادت موجب مرض است، هان؟ 00:24:18.982 --> 00:24:22.735 می‌خواید بریم یه شراب سازی دیگه یا چی؟ 00:24:23.072 --> 00:24:24.156 !آره 00:24:27.600 --> 00:24:29.435 .پاشید، بیاید بریم 00:24:37.003 --> 00:24:39.839 .به پالرمو خوش اومدی 00:24:40.151 --> 00:24:42.737 .به عمرت همچین سیرک عجایبی ندیدی 00:24:45.273 --> 00:24:47.359 !سلام - .سلام - 00:24:47.384 --> 00:24:49.803 شماها کجا بودید؟ 00:24:50.013 --> 00:24:53.391 .فقط داشت دور و اطراف کابین رو نشونم می‌داد 00:24:56.817 --> 00:24:58.062 تموم این مدت؟ 00:25:01.058 --> 00:25:03.700 .شما دوتا رو قایق سکس داشتید 00:25:03.725 --> 00:25:05.227 .مشغول این کار بودید 00:25:05.859 --> 00:25:06.901 .نه 00:25:07.122 --> 00:25:08.207 .حسودیم شد 00:25:10.262 --> 00:25:11.263 .حسودیم شد 00:25:27.718 --> 00:25:29.678 سرت چی شده؟ 00:25:30.253 --> 00:25:33.314 دنبال کنترل می‌گشتم .که کوبیدمش تو گوشه‌ی میز کنار تخت 00:25:33.339 --> 00:25:35.251 .یه زخم ساده‌ست 00:25:35.795 --> 00:25:37.714 .بعد مارتینی خوردن بهتر می‌شم 00:25:49.338 --> 00:25:51.340 .فکر کنم پیش استخر ناهار بخورم 00:25:52.420 --> 00:25:53.671 چرا پیش ما نمی‌خوری؟ 00:25:54.465 --> 00:25:58.998 .خب اون دختره که اونجاست .همون دختر دیشبه 00:26:00.291 --> 00:26:02.460 ،می‌دونی ...نمی‌دونم چه حسی نسبت به 00:26:02.460 --> 00:26:04.193 این همه وقت گذروندنت .با اون دخترها داشته باشم آلبی 00:26:04.218 --> 00:26:06.220 چرا؟ مشکلش چیه؟ 00:26:08.870 --> 00:26:10.830 .فکر کنم چون اسکورتن 00:26:12.595 --> 00:26:13.596 تو از کجا می‌دونی؟ 00:26:13.621 --> 00:26:15.164 ...خب چون 00:26:17.608 --> 00:26:19.443 چون چی؟ 00:26:19.537 --> 00:26:23.374 .چون دیرور به‌دنیا نیومدم و خیلی واضحه 00:26:23.695 --> 00:26:26.823 خب حالا باشن که چی؟ 00:26:26.901 --> 00:26:29.070 ،آخه شماها با اسکورت‌ها می‌خوابید 00:26:29.070 --> 00:26:31.999 اما بعد قضاوتشون می‌کنید؟- کی گفته من با اسکورت‌ها می‌خوابم؟ - 00:26:32.024 --> 00:26:34.610 .مطمئنم جفتتون با اسکورت‌ها خوابیدید 00:26:34.921 --> 00:26:37.078 ...آلبی فکر نکنم مامانت وقتی بفهمه 00:26:37.078 --> 00:26:40.093 گذاشتم با چند تا اسکورت .تو سیسیل دور بخوری خوشحال بشه 00:26:40.118 --> 00:26:42.537 ...مامان خوشحال نیست چون با هرکی 00:26:42.562 --> 00:26:44.606 .که دستت بهش می‌رسه بهش خیانت کردی 00:26:44.718 --> 00:26:48.096 .و خیلی ریاکارانه‌ست که قضاوتشون می‌کنید 00:26:48.339 --> 00:26:52.009 .من قضاوتشون نکردم .فقط دارم از تو مراقبت می‌کنم 00:26:52.009 --> 00:26:53.553 .احتمالا حتی نخوان اسکورت باشن 00:26:53.553 --> 00:26:57.747 .فقط فقیرن و قربانی یه نظام تخماتیکن 00:26:57.945 --> 00:27:02.157 .زن‌ها همه قدیس نیستن آلبی اونا هم مثل مائن 00:27:03.302 --> 00:27:05.429 .ناهار خوبی داشته باشیذ 00:27:05.898 --> 00:27:07.024 کجا می‌ری؟ 00:27:10.179 --> 00:27:11.972 بابا، تو چه‌‌ت شده؟ 00:27:11.997 --> 00:27:13.540 ...آخه نزدیک بود 00:27:14.342 --> 00:27:16.636 نزدیک بود چی؟ - .خودت می‌دونی - 00:27:17.285 --> 00:27:20.905 من می‌خوام اوضاع رو ،با آلبی و بقیه بهتر کنم و این کارت 00:27:20.930 --> 00:27:22.682 .این کارت واقعا خوب نمی‌شد 00:27:22.707 --> 00:27:24.959 من نمی‌تونم مسئولیت ،همه حرف‌هام رو قبول کنم 00:27:24.993 --> 00:27:26.319 .من ضربه مغزی شدم 00:27:26.446 --> 00:27:28.671 .تازه سرم ضربه خورده - .آره - 00:27:36.464 --> 00:27:38.300 .خدای من. بیا. بیا 00:27:38.473 --> 00:27:40.391 .خوشم اومد 00:27:42.160 --> 00:27:44.287 چه مرگته. بهش گفتی؟ 00:27:44.312 --> 00:27:47.857 یه پوست کاندوم تو کاناپه‌ی بی‌صاحاب !جا گذاشته بودی و پیداش کرد 00:27:48.978 --> 00:27:50.146 چی؟ - !آره - 00:27:50.171 --> 00:27:52.465 چی‌کار باید می‌کردم؟ .فکر کرد کار منه 00:27:52.533 --> 00:27:54.702 .فکر کنم هنوزم همین فکر رو می‌کنه 00:27:54.727 --> 00:27:56.478 .ای گه‌ش بگیرن - .نه - 00:27:56.532 --> 00:27:57.638 چطور جاش گذاشتی؟ 00:27:57.663 --> 00:27:59.626 خیر سرم نمی‌‌دونم. خب؟ 00:27:59.797 --> 00:28:01.840 !کامرون - ...ببخشید. من - 00:28:02.160 --> 00:28:03.244 .اومدم 00:28:15.488 --> 00:28:17.510 خوبی؟ 00:28:18.194 --> 00:28:20.530 .آره. خیلی خر زورم 00:28:20.555 --> 00:28:22.056 .واقعا برای چمدونه شرمنده‌م 00:28:22.141 --> 00:28:24.569 .سعی کردم زیادی وسیله نیارم - .نه، مشکلی نداره - 00:28:24.594 --> 00:28:25.762 .مشکلی نداره 00:28:26.074 --> 00:28:27.826 لامصب این تو جنازه چپوندی؟ 00:28:29.232 --> 00:28:30.441 .خدای من 00:28:37.698 --> 00:28:41.160 خدای من. شوخیت گرفته؟ 00:28:41.160 --> 00:28:42.703 .استخر رو ببین 00:28:42.703 --> 00:28:47.208 .ببین. اینا قشنگ گی‌های کلاس بالایی‌ان 00:28:49.210 --> 00:28:52.854 .حس خوبیه که می‌فهمی کسی پول داره 00:28:53.297 --> 00:28:56.070 چون اون موقع نیازی نیست .نگران این باشی که پول تو رو بخواد 00:28:56.839 --> 00:29:00.759 .حتما خیلی خیالت رو راحت کرده - .آره. آره - 00:29:00.784 --> 00:29:03.095 خدایا، اینجا رو می‌بینی؟ 00:29:03.270 --> 00:29:05.647 .خدای من .چیزی ندزدی 00:29:05.672 --> 00:29:07.007 .بفرمایید. بفرمایید 00:29:07.032 --> 00:29:08.783 .خدای من 00:29:08.808 --> 00:29:10.573 .حتما کلی خرج اینجا کردید 00:29:10.598 --> 00:29:11.386 سلام خوبی؟ - 00:29:11.411 --> 00:29:13.751 ...آره. یه کوچولو. امیدوار بودم 00:29:13.776 --> 00:29:15.319 ،از دولت یه یارانه‌‌ی میراثی بگیرم 00:29:15.319 --> 00:29:17.113 .اما گفتن باید اینجا رو عمومی کنم 00:29:17.113 --> 00:29:19.531 .پس... این شدنی نیست 00:29:20.157 --> 00:29:22.326 .آره. اصلا خوب نیست عموم مردم بیان این تو 00:29:22.351 --> 00:29:24.228 ،نه، عموم مردم اینجا جایی ندارن 00:29:24.253 --> 00:29:27.965 .اما تو قدم سر چشمه. بیا بشین. بشین 00:29:27.990 --> 00:29:30.500 یه کم چایی می‌خوای؟ موسکاتو؟ 00:29:30.525 --> 00:29:32.694 .از یه نمه موسکاتو بدم نمیاد 00:29:35.063 --> 00:29:36.314 ...خب 00:29:37.049 --> 00:29:39.594 ،می‌دونی بعد شنیدن داستان عشقت 00:29:39.594 --> 00:29:41.095 ...به این نتیجه رسیدیم که تو مثل 00:29:41.095 --> 00:29:43.389 .یه قهرمان زن تراژیک تو اپرای پوچینی‌ای 00:29:43.694 --> 00:29:45.279 .بهت گفته بودم 00:29:45.498 --> 00:29:49.251 ...آره ولی ازم تعریف کردی؟ 00:29:49.478 --> 00:29:51.040 .بله - واقعا؟ - 00:29:51.065 --> 00:29:53.900 ...پس به این نتیجه رسیدیم حالا که اینجایی 00:29:53.900 --> 00:29:56.569 .اگه ببریمت اپرا خیلی مناسب می‌شه 00:29:56.569 --> 00:29:59.405 ،و امشب قراره مادام باترفلای رو اجرا کنن 00:29:59.405 --> 00:30:00.975 .که شگفت انگیز می‌شه 00:30:01.365 --> 00:30:03.034 دوست داری بیای؟ 00:30:05.939 --> 00:30:07.941 !بریم اپرا - !آلوپرا - 00:30:07.966 --> 00:30:10.933 ...اپرا؟ به‌نظر فکر تخمی‌ایه. پس به‌نظرم 00:30:10.958 --> 00:30:13.294 ،که ما... گی‌ها رو بپیچونیم 00:30:13.294 --> 00:30:17.006 .می‌تونم شهر رو نشونت بدم .خودمون رو بندازم تو دردسر 00:30:17.006 --> 00:30:19.172 نظرت چیه؟ 00:30:19.425 --> 00:30:21.761 .به‌نظرم فکر خوبیه 00:30:21.761 --> 00:30:24.430 داری لهجه‌‌م رو مسخره می‌کنی؟ - .آره، شاید یه کوچولو - 00:30:24.430 --> 00:30:27.266 .خیلی خب. کون لق این جماعت 00:30:33.439 --> 00:30:35.316 .آره، آره. شاید - .آره - 00:30:36.663 --> 00:30:38.373 .آره - ،من - 00:30:38.553 --> 00:30:39.680 .رفتم بانک 00:30:40.657 --> 00:30:41.699 .پول رو گرفتم 00:30:44.301 --> 00:30:46.077 دیشب رو دوست داشتی؟ 00:30:47.411 --> 00:30:51.499 .خیلی. خیلی دوست داشتم - .منم همینطور - 00:30:52.440 --> 00:30:53.816 امشب چی؟ 00:30:56.285 --> 00:30:58.621 ...آره 00:30:58.646 --> 00:31:01.148 .مشکلی با پول دادن ندارم 00:31:01.173 --> 00:31:08.681 .فقط... حس عجیبی دارم که درگیر این قضایا شم 00:31:08.829 --> 00:31:13.082 .یعنی، مثلا اگه یه مرده ازت سوء استفاده کنه 00:31:13.270 --> 00:31:14.845 ...می‌دونی می‌دونی چی می‌گم؟ 00:31:14.870 --> 00:31:16.252 .آره 00:31:17.149 --> 00:31:22.029 ،آره، ولی آخه .من پول نمی‌خوام. از تو خوشم اومده 00:31:23.562 --> 00:31:27.315 آره؟ - .آره. خیلی زیاد - 00:31:27.340 --> 00:31:29.176 !سلام 00:32:32.206 --> 00:32:33.749 ایرابلا؟ 00:32:33.863 --> 00:32:35.488 سالواتوره رو می‌شناسی؟ 00:32:35.762 --> 00:32:37.543 .بله، سلام 00:32:38.415 --> 00:32:40.334 .چائو، بوناسرا 00:32:42.044 --> 00:32:43.504 .بوناسرا 00:32:43.932 --> 00:32:47.752 خب از این به بعد سالواتوره .با ما توی پذیرش کار می‌کنه 00:32:49.791 --> 00:32:52.294 روکو چی؟ 00:32:52.319 --> 00:32:54.713 .روکو هم. نگرانش نباش 00:32:54.738 --> 00:32:56.654 .روکو رو منتقل کردم کلوپ ساحلی 00:32:56.679 --> 00:33:00.287 ،می‌دونم معذبت می‌کرد ،و برات مایه‌ی حواس پرتی بود 00:33:00.326 --> 00:33:02.857 .سالواتوره آدم مناسب‌تریه 00:33:03.302 --> 00:33:05.679 باشه والنتینا. پس همین جا وایسم؟ 00:33:06.132 --> 00:33:08.015 .بله، بله. برو - .خیلی خب - 00:33:39.166 --> 00:33:42.294 .این واقعا شگفت انگیزه 00:33:52.100 --> 00:33:53.143 باورت می‌شه؟ 00:33:53.168 --> 00:33:55.292 .بالاخره آزاد شدیم. فقط خودم و خودت 00:33:55.317 --> 00:33:58.612 آرانچینی دوست داری؟ - .آرانچینی. آره حتما - 00:33:58.694 --> 00:34:01.113 .خوبه - چی هست؟ - 00:34:01.615 --> 00:34:03.534 .لامصب 00:34:03.581 --> 00:34:05.541 .یه جور کوفته برنجیه 00:34:05.776 --> 00:34:07.278 .آره - !کوفته برنجی - 00:34:07.278 --> 00:34:09.029 .کوفته برنجی خوب دوست دارم 00:34:09.029 --> 00:34:10.489 ،معلومه که دوست داری 00:34:10.489 --> 00:34:12.073 .دختره‌ی گیر 00:34:12.098 --> 00:34:15.344 .خب اون کوفته برنجی‌ها ته اینجان 00:34:15.369 --> 00:34:16.912 .بهترین کوفته‌ برنجی‌های دنیان 00:34:17.814 --> 00:34:19.858 !عاشقشون می‌شی 00:34:31.260 --> 00:34:33.304 اینجا بشینم؟ - .آره. بالا رو نگاه کن - 00:34:33.473 --> 00:34:34.682 .بالا رو نگاه کن 00:34:42.156 --> 00:34:44.950 .خدای من 00:34:47.757 --> 00:34:48.758 .هی 00:34:49.315 --> 00:34:50.529 اون خانومه کیه؟ 00:34:52.195 --> 00:34:53.697 ملکه سیسیله؟ 00:34:56.590 --> 00:34:57.591 .بله 00:35:26.455 --> 00:35:28.499 .شروع شد 00:36:06.647 --> 00:36:09.108 .من یه سر می‌رم دستشویی .میام پیشتون 00:36:09.108 --> 00:36:10.651 .البته - .باشه - 00:36:15.406 --> 00:36:17.283 فقط یه ثانیه، باشه؟ 00:36:17.283 --> 00:36:19.535 .واقعا شرمنده‌م - .باشه - 00:36:23.206 --> 00:36:24.415 .بسه دیگه 00:36:24.440 --> 00:36:26.434 .نمی‌شه جلوی زنم بهم زل بزنی 00:36:26.459 --> 00:36:28.153 برام مهم نیست. پول من کو؟ 00:36:28.178 --> 00:36:30.629 می‌دونم. خب؟ فقط... آروم باش. خب؟ 00:36:30.671 --> 00:36:32.439 .پولت رو می‌دم .فقط سرم شلوغ بوده 00:36:32.464 --> 00:36:34.076 .می‌شه 1300 یورو 00:36:34.101 --> 00:36:35.561 .هزار و سیصد چیزی نیست 00:36:35.586 --> 00:36:37.045 .خب؟ فقط باید برم بانک 00:36:37.070 --> 00:36:40.248 .باشه؟ فقط آروم باش - .نه. شماره‌ت رو بده بهم - 00:36:40.273 --> 00:36:41.274 !نه 00:36:41.299 --> 00:36:44.239 .می‌خوامش! شماره‌ت رو می‌خوام - .نه. یا خدا - 00:36:44.264 --> 00:36:47.225 .من با زنم اومدم اینجا. خب؟ نمی‌تونم 00:36:47.479 --> 00:36:48.814 .و نمی‌تونم باهات حرف بزنم 00:36:54.908 --> 00:36:55.992 .سلام - .سلام - 00:36:56.017 --> 00:36:58.937 .ببخشید - اون کی بود؟ - 00:37:02.687 --> 00:37:03.855 .بهم پول بدهکاره 00:37:05.506 --> 00:37:08.008 استخدامت کرده بود؟ - آره - 00:37:08.140 --> 00:37:09.600 و پولت رو نداد؟ 00:37:11.107 --> 00:37:15.194 .و آلسیو پول رو ازم می‌خواد 00:37:17.520 --> 00:37:19.230 ...تهدیدم می‌کنه و 00:37:27.097 --> 00:37:28.765 کاری از دستم برمیاد؟ 00:37:30.064 --> 00:37:33.400 .نه، نه. واقعا مشکل تو نیست 00:37:35.380 --> 00:37:37.382 .باشه - .آره - 00:38:00.873 --> 00:38:03.626 ،واقعا نمی‌شه غافلگیر شده باشی 00:38:03.651 --> 00:38:06.494 می‌شه؟ - از چی؟ - 00:38:06.894 --> 00:38:11.524 .خب، که داره با یه اسکور می‌پره 00:38:12.102 --> 00:38:13.228 منظورت چیه؟ 00:38:14.018 --> 00:38:16.145 .براش عادی سازیش کردی 00:38:17.752 --> 00:38:19.962 .درسته، همون‌طور که تو برام عادی سازیش کردی 00:38:19.987 --> 00:38:22.870 .من هیچوقت با فاحشه‌ها رفت و آمد نداشتم 00:38:23.160 --> 00:38:25.037 .منم با فاحشه‌ها رفت و آمد ندارم 00:38:26.499 --> 00:38:31.213 دام. تو دقیقا با همون فاحشه رفت و آمد نکردی؟ 00:38:32.104 --> 00:38:34.898 .تو کلید اتاق من رو داده بودی بهش 00:38:38.954 --> 00:38:42.208 می‌دونی این آدمی که هستم به‌خاطر توئه دیگه؟ 00:38:42.718 --> 00:38:47.187 داری من رو برای .وضعیتت سرزنش می‌کنی؟ عجب 00:38:47.492 --> 00:38:49.703 فکر کردی خودت خیلی محتاط بودی؟ 00:38:51.212 --> 00:38:54.657 جدی؟ آخه چند تا شب صدای گریه مامان رو قبل خوابش شنیدم؟ 00:38:55.212 --> 00:38:57.050 .به خودت بیا 00:38:57.894 --> 00:38:59.353 .همه می‌دونستن بابا 00:38:59.378 --> 00:39:01.173 .همه می‌دونستن 00:39:01.230 --> 00:39:04.633 .همه می‌دونستن - .ازدواج ما عالی بود - 00:39:04.658 --> 00:39:07.453 .خدای من. خیلی متوهمی 00:39:08.521 --> 00:39:11.816 .تو کل بچگی من زندگیش رو جهنم کرده بودی 00:39:13.547 --> 00:39:15.006 فراموشی گرفتی؟ 00:39:15.077 --> 00:39:17.121 ،اگه من زندگیش رو جهنم کرده بودم 00:39:17.146 --> 00:39:19.273 چرا باید باهام می‌موند؟ - .اصلا نمی‌دونم - 00:39:19.298 --> 00:39:23.177 .نمی‌دونست چی‌کار کنه .از خودگذشته بود. نمی‌دونم 00:39:23.630 --> 00:39:24.631 .عاشقم بود 00:39:25.859 --> 00:39:27.736 .اون زن غمگینی بود 00:39:27.822 --> 00:39:30.451 ،و یه زن غمگین مرد 00:39:30.476 --> 00:39:33.523 .و از تموم کارهات خبر داشت. باور کن 00:39:33.548 --> 00:39:36.478 فقط انقدر درگیر خودت بودی .که حتی اونم نفهمیدی 00:39:37.109 --> 00:39:39.716 ...آره، و می‌دونی چیه. من 00:39:41.656 --> 00:39:46.165 تو رو مقصر وضعم نمی‌دونم .اما مطمئن باش می‌تونستم 00:39:46.190 --> 00:39:48.115 ...چون تو هیچوقت 00:39:48.693 --> 00:39:50.320 .بهم یاد ندادی چطور به یه زن عشق بورزم 00:39:50.621 --> 00:39:54.041 .هیچوقت یادم ندادی صمیمی باشم 00:39:54.041 --> 00:39:56.376 .هیچوقت یادم ندادی بقیه رو در اولویت قرار بدم 00:39:56.376 --> 00:40:01.381 .همیشه خودت رو تو اولویت قرار می‌دادی .همیشه. پس منم همین کار رو کردم 00:40:04.101 --> 00:40:05.808 .من عاشق مادرت بودم 00:40:07.179 --> 00:40:08.597 .و اونم عاشقم بود 00:40:09.024 --> 00:40:10.692 .به این سادگی نیست 00:40:12.072 --> 00:40:13.198 .چرا هست 00:40:18.949 --> 00:40:20.334 .سلامتی - .سلامتی - 00:40:20.359 --> 00:40:23.028 ،برای آتش فشان‌ها و تموم تریسام‌های گذشته 00:40:23.053 --> 00:40:26.091 .و حال و آینده 00:40:26.782 --> 00:40:29.326 ،به‌نظرم وقتی جوونی سکس‌هات رو می‌کنی 00:40:29.326 --> 00:40:32.412 .و بعد فقط می‌دونی، از سرت می‌پرونیش 00:40:32.412 --> 00:40:33.577 .نمی‌دونم 00:40:34.039 --> 00:40:37.042 .مطمئن نیستم اینجوری باشه - .می‌دونم، ولی کلی می‌گم - 00:40:37.042 --> 00:40:38.935 خب یه جورایی مثل غذاست می‌دونی؟ 00:40:39.603 --> 00:40:41.939 .انقدر می‌خوریش تا حالت به‌هم بخوره 00:40:41.964 --> 00:40:44.967 قسم می‌خوری ...دیگه یه لقمه دیگه هم نخوری و بعد 00:40:46.201 --> 00:40:48.053 .چند روز بعد دوباره گرسنه‌ای 00:40:49.228 --> 00:40:51.230 .خب هارپر 00:40:52.307 --> 00:40:55.227 .تو من و ادی رو کل روز چزوندی خودت چی؟ 00:40:55.252 --> 00:40:56.795 من چی؟ 00:40:57.670 --> 00:40:59.369 تاحالا تریسام داشتی؟ 00:40:59.394 --> 00:41:00.957 .ایول - نه؟ 00:41:04.597 --> 00:41:07.183 .شاید - واقعا؟ - 00:41:07.286 --> 00:41:08.496 با کی؟ 00:41:08.799 --> 00:41:12.427 ...با دوستم پائولا - پائولا؟ - 00:41:12.452 --> 00:41:16.487 .و یه یارو که اسمش اسکار بود 00:41:20.400 --> 00:41:21.818 .تو سن خوان بودیم 00:41:21.889 --> 00:41:23.224 نکنه از فامیل‌هات بودن؟ 00:41:24.387 --> 00:41:25.919 .خیلی بامزه بود 00:41:25.944 --> 00:41:28.196 .آره - باشه. باشه. چند سالت بود؟ 00:41:36.099 --> 00:41:38.351 ...نمی‌دونم من 00:41:39.771 --> 00:41:41.148 .تو دانشگاه بودم 00:41:43.609 --> 00:41:45.902 دختر خوبی بودی یا بد؟ 00:41:46.409 --> 00:41:48.912 ...یعنی، بد 00:41:49.051 --> 00:41:52.096 ...یعنی بد که نبودم ولی تو 00:41:52.916 --> 00:41:54.122 .دانشگاه خوش گذروندم 00:41:54.147 --> 00:41:56.066 تو دانشگاه؟ 00:41:56.197 --> 00:41:57.531 چیه، حالا نه؟ 00:41:57.556 --> 00:42:00.059 ....نه، آخه یه کم سخته ...می‌دونید ایتن 00:42:00.084 --> 00:42:02.836 ایتن پورنش رو دوست داره، می‌دونید؟ ...پس یه کم سخته که بخوام 00:42:02.861 --> 00:42:05.531 ...با «کارآموز جنده سه نفره 00:42:05.589 --> 00:42:07.299 به‌خاطر حرف گوش نکردن .به رئیس‌هاش گاییده می‌شه» رقابت کنم 00:42:07.299 --> 00:42:10.385 .شاید بهتر باشه کمتر شراب بخوریم - نه، بیاید کمش نکنیم - 00:42:10.385 --> 00:42:11.678 بیاید بازم بخوریم، نه؟ - .آره، جهنم - 00:42:11.703 --> 00:42:14.156 آره! چرا که نه؟ - نه؟ چرا که نه؟ - 00:42:16.421 --> 00:42:18.101 .کامه‌ریری 00:42:18.101 --> 00:42:19.394 .باشه 00:42:19.394 --> 00:42:23.025 .بذار ببینم چی داری یه کم تابش می‌دی؟ 00:42:23.148 --> 00:42:24.046 .پرفکتو 00:42:24.107 --> 00:42:25.484 مشکلی نداره؟ - اسمت چیه؟ - 00:42:25.509 --> 00:42:26.202 .لوکا 00:42:26.227 --> 00:42:27.669 .لوکا - .بله - 00:42:27.694 --> 00:42:29.404 .اسم من هارپره - .خوشوقتم - 00:43:01.302 --> 00:43:03.153 .اینجا بار نیست 00:43:08.229 --> 00:43:11.283 .اینجا بدون موسیقی غمگین کننده‌ست - .بله می‌دونم - 00:43:11.401 --> 00:43:13.354 .ولی فقط دو شبه 00:43:15.507 --> 00:43:19.062 .بذار پیانو بزنم. من واقعا کارم خوبه 00:43:20.562 --> 00:43:22.858 .تو خیلی پیگیری 00:43:23.632 --> 00:43:25.124 قبلا گفتم نه 00:43:25.179 --> 00:43:27.437 وقتی می‌گم نه... یعنی نه 00:43:35.311 --> 00:43:37.764 تو گی‌ای مگه نه؟ 00:43:44.574 --> 00:43:47.418 چی؟ - .اشکالی نداره - 00:43:48.066 --> 00:43:49.925 .منم یه کوچولو گی‌ام 00:43:50.433 --> 00:43:52.230 .به‌نظرم همه زن‌ها هستن 00:43:53.307 --> 00:43:54.714 ...خب 00:43:54.739 --> 00:43:56.281 دوست دختر داری؟ 00:43:58.081 --> 00:44:00.316 می‌خوای داشته باشی؟ 00:44:01.277 --> 00:44:03.667 ...این کار رو بهم بده 00:44:03.832 --> 00:44:05.730 ...و من قول می‌دم 00:44:06.807 --> 00:44:09.033 .من و تو می‌تونیم خوش بگذرونیم 00:44:19.390 --> 00:44:21.608 .بحث تمومه 00:44:21.882 --> 00:44:24.437 .انقدر خشک نباش 00:44:24.640 --> 00:44:28.077 مشکلت همینه... مثل سنگ می‌مونی 00:44:29.359 --> 00:44:32.109 .می‌تونم یه کم شلت کنم 00:44:32.187 --> 00:44:34.069 .بیا به هم کمک کنیم 00:44:34.670 --> 00:44:36.616 ...تو می‌گی از زن‌ها خوشت میاد 00:44:37.913 --> 00:44:39.640 .پس به یه زن کمک کن 00:44:48.051 --> 00:44:50.028 .می‌تونی امشب و فردا رو آواز بخونی 00:44:50.053 --> 00:44:51.645 ...ولی وقتی جوزپه برگشت 00:44:51.670 --> 00:44:54.037 نمی‌خوام دوباره ببینمت. فهمیدی؟ - فهمیدم - 00:44:54.062 --> 00:44:56.564 .ممنون والنتینا .خیلی ممنونم! ممنونم 00:44:56.589 --> 00:44:58.538 !عالی می‌شم. حالا می‌بینی 00:44:58.563 --> 00:45:00.504 !می‌ترکونم .ممنون والنتینا 00:45:01.594 --> 00:45:03.447 !ممنون 00:45:04.478 --> 00:45:06.384 .پشیمونم نکنی 00:45:06.465 --> 00:45:07.633 !ممنون. ممنون 00:45:13.359 --> 00:45:14.735 .بزن بریم 00:45:14.760 --> 00:45:16.762 .تو عمرم انقدر تند غذا نخورده بودم 00:45:16.988 --> 00:45:18.198 .جدا حق با تو بود 00:45:18.198 --> 00:45:20.492 .این بهترین کوفته برنجی عمرم بود 00:45:21.162 --> 00:45:22.420 آره؟ - .آره - 00:45:22.445 --> 00:45:23.790 ،پالرمو حرف نداره 00:45:23.815 --> 00:45:26.431 .جدی تموم مدت کلی شلوغ پلوغه 00:45:26.456 --> 00:45:28.766 .فکر کنم اینجاها یه کلوپ هست 00:45:28.791 --> 00:45:31.002 .ولی، هنوز سر شبه 00:45:31.027 --> 00:45:33.446 .واقعا تا قبل 2 صبح راهش نمیندازن 00:45:34.073 --> 00:45:35.575 !آهای 00:45:35.841 --> 00:45:36.967 ،راه برو، راه برو 00:45:36.967 --> 00:45:38.301 .راه برو 00:45:38.301 --> 00:45:39.678 وایسا، چی؟ - !آهای - 00:45:39.678 --> 00:45:42.472 !بدو، در رو، در رو، در رو - چه خبر شده؟ - 00:45:44.516 --> 00:45:46.810 !بدو، بدو .برو پشت سطل آشغال 00:45:46.810 --> 00:45:49.020 وایسا... چی‌کار می‌کنی؟ 00:45:49.020 --> 00:45:51.089 .خیلی خب، برو پایین، نترس - ...جریان چی بود؟ چی - 00:45:51.114 --> 00:45:53.146 خوبی؟ - چرا افتاده بود دنبالمون؟ - 00:45:54.839 --> 00:45:56.403 .خیلی خب 00:45:56.403 --> 00:45:58.071 .خیلی خب. ردیفیم. ردیفیم 00:45:59.945 --> 00:46:02.573 وایسا وایسا وایسا. الان چی شد؟ 00:46:02.598 --> 00:46:05.621 .خب، کیف پولم رو یادم رفته 00:46:05.971 --> 00:46:08.290 .می‌تونستم پولش رو بدم - .نه - 00:46:08.290 --> 00:46:10.585 .چرا - !ازت پول نمی‌گرفتم تو خانمی - 00:46:10.777 --> 00:46:13.571 اصلا چطور با این‌ها می‌دوئی؟ .تحت تأثیر قرار گرفتم 00:46:13.596 --> 00:46:16.429 .وای آره. پاهام جدا درد می‌کنه 00:46:16.459 --> 00:46:17.877 جدی؟ - .بله - 00:46:18.174 --> 00:46:20.218 .باشه، بعدا اگه خواستی مالششون می‌دم 00:46:20.218 --> 00:46:21.887 جدی؟ - .یه ماساژ کوچولو می‌دم - 00:46:21.912 --> 00:46:24.970 آره؟ - دوست داری؟ - 00:47:23.073 --> 00:47:25.951 .ممنون. ممنون 00:47:45.261 --> 00:47:47.889 .خیلی خب. گراتزه 00:47:54.179 --> 00:47:55.180 .سلام 00:47:55.762 --> 00:47:56.763 .ایول 00:48:01.515 --> 00:48:04.059 کجا رفتن؟ - .سیگار پیدا کنن - 00:48:13.456 --> 00:48:14.499 خوبی؟ 00:48:24.383 --> 00:48:25.926 .فکر کنم یه اتفاقی افتاده 00:48:28.015 --> 00:48:29.308 .وقتی رفته بودیم نوتو 00:48:33.010 --> 00:48:34.219 مثلا چی؟ 00:48:42.993 --> 00:48:46.497 .مطمئنم هرچی شده چیز مهمی نبوده 00:48:53.704 --> 00:48:56.958 ...اگه هم اتفاقی واقعا افتاده بوده 00:48:59.435 --> 00:49:01.854 کاری که لازمه رو بکن .تا بهش حس بهتری داشته باشی 00:49:11.829 --> 00:49:13.581 .من تو شهر یه مربی‌ای دارم 00:49:14.095 --> 00:49:17.062 .لارنس. اون خیلی خوشتیپه 00:49:17.062 --> 00:49:20.273 .موهاش طلائیه و یه چشم‌های آبی درشت داره 00:49:23.026 --> 00:49:24.773 .خیلی هم بامزه‌ست 00:49:25.362 --> 00:49:28.281 گاهی اوقات با اون .بیشتر از کامرون وقت می‌گذرونم 00:49:29.055 --> 00:49:30.950 .چون اون خیلی سرش با کار شلوغه 00:49:33.505 --> 00:49:35.925 خیلی بانمکه. می‌خوای ببینیش؟ 00:49:53.227 --> 00:49:55.229 .این عکس یکی از بچه‌هاته 00:49:56.168 --> 00:49:59.046 .واقعا؟ ای بابا 00:50:01.527 --> 00:50:04.488 .بعدا پیداش می‌کنیم ...بگذریم، منظورم اینه 00:50:06.838 --> 00:50:08.443 .شاید بهتر باشه برای خودت مربی بگیری 00:50:31.402 --> 00:50:34.292 .این بهترین ژلاتوئیه که تائورمینا گیرت میاد - جدی؟ - 00:50:34.317 --> 00:50:35.485 .آره - فقط تو تائورمینا؟ - 00:50:35.510 --> 00:50:37.804 .نه یعنی تو کل سیسیل 00:50:37.829 --> 00:50:39.789 ...خب امیدوارم - .آره - 00:50:39.814 --> 00:50:42.080 ...چون یک ساعت طول کشید بخریمش، پس 00:50:42.105 --> 00:50:43.356 !لوشیا 00:50:46.333 --> 00:50:47.334 .وای نه 00:50:49.017 --> 00:50:52.062 .حالا برمی‌گردم فقط... همین جا بمون، باشه؟ 00:50:52.176 --> 00:50:53.177 .باشه. حتما 00:51:12.635 --> 00:51:13.636 .ببخشید 00:51:15.409 --> 00:51:16.410 اون کی بود؟ 00:51:18.616 --> 00:51:19.617 .آلسیو 00:51:20.320 --> 00:51:21.613 همه چیز مرتبه؟ 00:51:22.008 --> 00:51:24.772 .اصلا نمی‌خوام درباره‌ش حرف بزنم 00:51:25.148 --> 00:51:26.149 .باشه 00:51:35.158 --> 00:51:37.535 .مادام باترفلای طفلی 00:51:41.300 --> 00:51:42.801 .سپوکو 00:51:44.578 --> 00:51:46.747 .درکش می‌کنم 00:51:48.303 --> 00:51:51.515 ...گور ویدال، که یه دوسته 00:51:51.750 --> 00:51:55.253 در واقع، تو همون اتاقی .می‌خوابید که تو الان توشی 00:51:56.835 --> 00:52:01.715 ،یه بار گفت .می‌تونم همراهی کردن رو درک کنم 00:52:01.817 --> 00:52:05.320 .می‌تونم سکس خریدن در بعد از ظهر رو درک کنم 00:52:06.580 --> 00:52:09.249 .اما نمی‌تونم روابط نامشروع عشقی رو درک کنم 00:52:12.779 --> 00:52:14.078 .منم همینم 00:52:16.536 --> 00:52:18.079 تاحالا عاشق نشدی؟ 00:52:18.865 --> 00:52:19.866 هیچوقت؟ 00:52:21.269 --> 00:52:22.812 .یک بار چرا 00:52:24.227 --> 00:52:26.188 .قبل از اینکه دانا بشم 00:52:27.734 --> 00:52:28.735 .جوان بودم 00:52:30.114 --> 00:52:33.325 کی بود؟ - .اتفاقا آمریکایی بود - 00:52:36.970 --> 00:52:42.836 .بی قرار بودم و بیش از شعر بیت می‌خوندم 00:52:43.518 --> 00:52:46.604 ...تصمیم گرفتم برم غرب آمریکا کون کونک بازی 00:52:46.629 --> 00:52:50.091 .به امید اینکه با بی‌آبرویی پدرم رو کنار بزنم 00:52:51.625 --> 00:52:54.754 .و تو وایومینگ با یک کابوی جوان آشنا شدم 00:52:55.592 --> 00:52:58.512 .و براش اصلا سر از پا نمی‌شناختم 00:53:01.415 --> 00:53:03.830 ...و البته اون دگرجنسگرا بود 00:53:03.830 --> 00:53:05.720 ،و هیچگونه علاقه‌ای بهم نداشت 00:53:05.778 --> 00:53:08.589 .که فقط لذت شکنجه‌بخشم رو بیشتر کرد 00:53:12.062 --> 00:53:14.061 .هرکاری براش می‌کردم 00:53:22.640 --> 00:53:26.060 و مسئله‌ی خارق العاده‌ش اینه که .بعد از سی و اندی سال هنوزم می‌کنم 00:53:30.210 --> 00:53:31.878 خب، چی به سرش اومد؟ 00:53:32.815 --> 00:53:34.358 .خب پیر شد 00:53:35.970 --> 00:53:37.947 ،که با اینکه نابخشودنیه 00:53:37.947 --> 00:53:40.657 .دقیقا نمی‌شه گفت تقصیر اونه 00:53:44.368 --> 00:53:45.494 .نه، نه 00:53:46.080 --> 00:53:47.290 ،به جز کابویه 00:53:47.315 --> 00:53:49.692 .عشق هرگز پاشنه آشیل من نبوده 00:53:51.998 --> 00:53:53.750 .همیشه زیبایی بوده 00:53:55.954 --> 00:53:58.092 .من برای زیبایی زندگی می‌کنم 00:53:59.031 --> 00:54:00.115 .می‌دونم 00:54:07.349 --> 00:54:10.229 برای زیبایی هم می‌مردم. تو چی؟ 00:54:18.425 --> 00:54:20.093 ...دنیای بدون زیبایی 00:54:22.700 --> 00:54:24.744 .دنیایی نیست که بخوام توش زندگی کنم 00:54:25.632 --> 00:54:26.633 ...خب 00:54:28.802 --> 00:54:32.890 ...دیگه نمی‌تونی دنیای زیباتری از این 00:54:33.659 --> 00:54:34.910 .بخوای 00:54:37.566 --> 00:54:39.149 .به سلامتی زیبایی 00:54:40.058 --> 00:54:41.101 .برای زیبایی 00:54:47.331 --> 00:54:50.251 سیگار می‌کشی؟ - .بله - 00:54:52.920 --> 00:54:55.506 شب وحشی‌ای بود نه؟ 00:54:55.858 --> 00:54:58.403 باورم نمی‌شه نزدیک بود .باعث دستگیری‌مون بشی 00:54:58.403 --> 00:55:00.764 ،فکر می‌کردم من به هیچ جام نیست ولی تو 00:55:00.789 --> 00:55:02.624 .از منم به‌تخم‌تری 00:55:02.649 --> 00:55:04.943 مشکلی داره؟ - .نه - 00:55:08.046 --> 00:55:09.997 .خب تازه کجاش رو دیدی 00:55:12.484 --> 00:55:14.903 برمی‌گردم باشه؟ - نمیای تو؟ - 00:55:15.122 --> 00:55:17.750 ...باید برم یه کاری برای داییم بکنم ولی 00:55:18.434 --> 00:55:19.643 درت رو باز بذار، باشه؟ 00:55:19.668 --> 00:55:20.794 .باش 00:57:10.159 --> 00:57:11.744 .سلام من ابی‌ام 00:57:11.744 --> 00:57:14.288 الان نمی‌تونم جواب تماس‌تون رو بدم پس برام پیغام بذارید 00:57:20.166 --> 00:57:28.166 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.