WEBVTT 00:00:14.000 --> 00:00:44.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.249 --> 00:00:45.541 ‫بالاخره تنها شدیم 00:00:49.958 --> 00:00:50.999 ‫چه شبی بود 00:00:52.666 --> 00:00:55.208 ‫شنيدم توی شراب داروي محرک جنسی ریختن. 00:00:56.416 --> 00:00:57.541 ‫تعجب کردی؟ 00:01:09.291 --> 00:01:11.541 ‫راستی دیدی سابرینا چی پوشیده بود؟ 00:01:11.916 --> 00:01:12.791 ‫ 00:01:12.916 --> 00:01:14.208 ‫از من بزرگتره 00:01:14.291 --> 00:01:14.916 ‫ین 00:01:15.374 --> 00:01:16.374 ‫ 00:01:17.458 --> 00:01:19.791 ‫خوشحالم که تمام شد 00:05:03.791 --> 00:05:05.666 ‫گرسنه به نظر میرسی. 00:05:05.916 --> 00:05:07.999 ‫میخوای یه چیزی رو تست کنی؟ 00:07:32.582 --> 00:07:35.540 ‫"حرف مردونه." دیکسترای همیشگی. 00:07:36.624 --> 00:07:39.332 ‫میدونی فردا باهاشون مشکل پیدا می‌کنیم 00:07:39.415 --> 00:07:42.915 ‫البته. فقط یه احمق به سردسته‌ی جاسوس‌ها ‫و جادوگرش اعتماد می‌کنه. 00:07:43.749 --> 00:07:45.540 ‫همیشه بیشتر از ارزششون دردسر دارن. 00:07:46.249 --> 00:07:48.249 ‫مشخصه دارن یه کارهایی انجام می‌دن. 00:07:48.457 --> 00:07:50.415 ‫غیر از این انتظار نمی‌ره ‫اما امیدوار بودم 00:07:50.499 --> 00:07:53.415 ‫که حداقل به اندازه کافی شایعه درست کنن ‫تا دعوت بشن. 00:07:56.832 --> 00:07:58.457 ‫هوم؟ 00:07:59.415 --> 00:08:01.207 ‫عاشق اینم که وقتی فکر می‌کنی تماشات کنم 00:08:02.249 --> 00:08:04.124 ‫اما خیلی چیزهای دیگه بواسه گفتن داشتم. 00:08:06.332 --> 00:08:08.790 ‫یه دقیقه دیگه راجع بهش حرف می‌زنیم. 00:08:08.874 --> 00:08:10.124 ‫ 00:08:10.832 --> 00:08:12.374 ‫ 00:08:15.624 --> 00:08:17.915 ‫... نه تنها در سراسر ‫قاره، بلکه اینجا در آرتوزا. 00:08:18.874 --> 00:08:21.249 ‫این کنفرانس شاید جادوگران رو جمع کنه، 00:08:21.332 --> 00:08:23.665 ‫اما نمی‌تونه بدیهیات رو تغییر بده. 00:08:23.749 --> 00:08:27.040 ‫عاقلانه‌تره که بی‌طرفی رو کنار بذاریم ‫و یه جبهه رو انتخاب کنیم. 00:08:27.040 --> 00:08:30.332 ‫ردینیا تنها امیدت برای امنیت توله شیره. 00:08:31.165 --> 00:08:33.249 ‫ساده‌تر حرفت رو بزن، دیکسترا. 00:08:34.374 --> 00:08:36.374 ‫فراموش نکن ‫که داری با یه فرد معمولی صحبت می‌کنی. 00:08:36.457 --> 00:08:37.707 ‫ 00:10:24.665 --> 00:10:25.582 ‫گرالت. 00:10:45.957 --> 00:10:47.540 ‫از امشب لذت می‌بری؟ 00:10:50.290 --> 00:10:51.123 ‫خوبه 00:10:54.873 --> 00:10:57.082 ‫اوه، ویچر! 00:10:57.165 --> 00:11:00.207 ‫تمام شب منتظر بودم تا دستم بهت برسه. 00:11:01.373 --> 00:11:05.123 ‫من بندبازی می‌کردم، می‌دونی؟ ‫خیلی راحت خم می‌شم 00:11:05.207 --> 00:11:07.748 ‫امیدوارم فردا بتونیم ‫روی حمایتت حساب کنیم، آرتوریوس. 00:11:07.832 --> 00:11:10.998 ‫حساب کن، ینفر. ‫گرچه گذشته‌ات رو فراموش نکردم. 00:11:11.082 --> 00:11:14.040 ‫پادشاه‌هایی که هنوز منتظر ‫شاهزاده خانم خاصی هستن هم همینطور. 00:11:14.123 --> 00:11:16.498 ‫البته، اما اولویت‌های من تغییر کرده. 00:11:16.582 --> 00:11:17.582 ‫اینجام تا کمک کنم. 00:11:18.123 --> 00:11:21.415 ‫خواهیم دید. تلاش برای پیش‌بینی ‫اعمال ینفر از ونگربرگ ناامیدکننده‌ست 00:11:21.498 --> 00:11:24.082 ‫دقیقا مثل دنبال یه گربه سیاه گشتن ‫توی انبار ذغال سنگ. 00:11:25.915 --> 00:11:27.332 ‫اون‌ها آزاردهنده‌ان. 00:11:38.248 --> 00:11:41.415 ‫-شراب خوردی؟ ‫-تشنه نیستم. 00:11:41.498 --> 00:11:42.457 ‫اوه 00:12:06.123 --> 00:12:06.998 ‫گرالت. 00:12:08.498 --> 00:12:09.373 ‫ایسترد. 00:12:10.915 --> 00:12:14.290 ‫خب خب خب. عجب اسکورت گردن‌شکنی. 00:12:14.623 --> 00:12:17.415 ‫می‌دونم. یه عذرخواهی بهت بدهکارم 00:12:17.498 --> 00:12:18.957 ‫شاید بعدا یه نوشیدنی خوردیم؟ 00:12:19.248 --> 00:12:20.207 ‫نمی‌تونم 00:12:20.998 --> 00:12:23.123 ‫قصد دارم امشب باردار بشم 00:12:23.207 --> 00:12:24.540 ‫ 00:12:24.623 --> 00:12:27.040 ‫اتفاقات هیجان‌انگیزی پیش رومونه، نه؟ 00:12:27.998 --> 00:12:29.415 ‫ 00:13:51.082 --> 00:13:52.623 ‫ 00:13:52.707 --> 00:13:53.998 ‫ 00:13:54.081 --> 00:13:55.915 ‫ 00:13:58.706 --> 00:13:59.748 ‫خوب زد 00:14:00.248 --> 00:14:01.373 ‫متشکرم. 00:14:06.040 --> 00:14:08.165 ‫-فوق العاده بود. ‫-متشکرم. 00:14:08.248 --> 00:14:09.248 ‫گرالت. 00:14:09.748 --> 00:14:11.581 ‫-هرگز ندیدم... ‫-فوق العاده‌ست! 00:14:11.665 --> 00:14:13.331 ‫-هیجان انگیزه! ‫-بله، خب… 00:14:13.415 --> 00:14:16.165 ‫آرتو، امشب شراب خوردی؟ 00:14:16.248 --> 00:14:19.081 ‫-آه تو منو خیلی خوب میشناسی. ‫-فکر کنم باید یکی دیگه نیاز داری. 00:14:19.081 --> 00:14:22.165 ‫تمام شب داشتی تلاش می‌کردی که توجه ین رو جلب کنی. انکار می‌کنی؟ 00:14:22.248 --> 00:14:24.081 ‫چرا باید انکار کنم؟ 00:14:24.415 --> 00:14:26.290 ‫-او می‌دونه که من مرد بهتری‌ام! ‫-اوه! 00:14:26.540 --> 00:14:27.831 ‫پس ثابتش کن. 00:15:29.748 --> 00:15:30.706 ‫ 00:15:30.790 --> 00:15:33.415 ‫مبارزه انتخاب کاملا خلاقانه‌ای بود. 00:15:33.498 --> 00:15:35.665 ‫اعتراف کن که دوستش داشتی. 00:15:36.331 --> 00:15:40.040 ‫چون دوئل به خاطر من بود، ‫مطمئناً جزو سه تای برتر شد. 00:15:40.123 --> 00:15:41.540 ‫اوه، خب، باعث افتخار بود 00:15:41.623 --> 00:15:44.665 ‫که برای قلب دمدمی مزاج ینفر ونگربرگ بجنگم. 00:15:45.873 --> 00:15:48.998 ‫امیدوارم نبردهای بیشتری رو ‫باهات بجنگم عزیزم. 00:15:50.290 --> 00:15:52.415 ‫با من، یا علیه من؟ 00:15:53.415 --> 00:15:54.581 ‫بستگی به شبش داره 00:15:54.665 --> 00:15:56.081 ‫ 00:15:58.040 --> 00:15:59.748 ‫من نباید از دستت بدم، ین. 00:16:02.540 --> 00:16:03.873 ‫اما تو که منو داری 00:16:06.290 --> 00:16:07.373 ‫امشب تموم میشه 00:16:12.040 --> 00:16:13.206 ‫همه چیز تمام می‌شه. 00:16:13.290 --> 00:16:16.831 ‫و اکنون، برای پایان دادن ‫به این شب شگفت‌انگیز 00:16:16.915 --> 00:16:18.581 ‫به سلامتی صلح... 00:17:12.873 --> 00:17:16.456 ‫عجب شبی 00:17:17.206 --> 00:17:19.081 ‫باورم نمیشه خریدن 00:17:19.456 --> 00:17:21.789 ‫به نظرم عملکردمون کاملاً قانع‌کننده بود. 00:17:21.873 --> 00:17:23.248 ‫و همینطور خوب. 00:17:23.581 --> 00:17:26.248 ‫فیلیپا مثل یه شاهین ‫کل سالن رقص رو تماشا می‌کرد. 00:17:26.623 --> 00:17:28.206 ‫تو خونشه. 00:17:28.289 --> 00:17:30.539 ‫ما تنها کسی نبودیم که امشب نقشه می‌کشیدیم. 00:17:30.748 --> 00:17:33.206 ‫از همون لحظه‌ای که وارد شدیم متوجه شدم. 00:17:33.289 --> 00:17:34.289 ‫ 00:18:53.456 --> 00:18:55.081 ‫ 00:19:06.664 --> 00:19:07.914 ‫ویچر! 00:19:10.331 --> 00:19:12.039 ‫همیشه اینقدر خیره می‌شن؟ 00:19:12.748 --> 00:19:15.123 ‫نه. فقط به ما خیره می‌شن. 00:19:15.789 --> 00:19:17.914 ‫بهش عادت کن. ‫قراره کل شب نگاهمون کنن. 00:19:18.831 --> 00:19:20.164 ‫خیلی خوبه 00:22:17.122 --> 00:22:22.122 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:26:11.830 --> 00:26:13.955 ‫باید جلوی استرگوبور رو بگیریم. 00:26:16.789 --> 00:26:19.289 ‫من حواس همه رو پرت می‌کنم ‫تا بتونی از دزدکی بری. 00:26:31.664 --> 00:26:33.747 ‫سیگنال "آتش بسه". 00:26:37.789 --> 00:26:40.080 ‫می‌دمش به آرتو. 00:26:41.247 --> 00:26:43.705 ‫ما میتونیم. موفق باشی. 00:27:30.580 --> 00:27:31.747 ‫ 00:27:36.705 --> 00:27:38.080 ‫ 00:33:56.330 --> 00:33:57.663 ‫الان میتونی منو ببوسی 00:33:59.663 --> 00:34:00.996 ‫جلوی همه. 00:34:12.455 --> 00:34:14.038 ‫ 00:34:15.246 --> 00:34:17.455 ‫این اولین شبیه که با هم بیرونیم. 00:34:18.163 --> 00:34:20.871 ‫و تنها چیزی که می‌تونم بهش ‫فکر کنم ‫اینه که باهات تنها باشم. 00:34:25.788 --> 00:34:26.871 ‫ 00:34:27.913 --> 00:34:29.496 ‫ 00:34:30.038 --> 00:34:31.830 ‫این هم می‌تونم تحمل کنم. 00:34:31.913 --> 00:34:32.913 ‫ 00:34:33.413 --> 00:34:36.038 ‫خیلی طول کشید تا بتونم ‫برت گردونم به وان. 00:34:36.121 --> 00:34:37.663 ‫ 00:34:40.371 --> 00:34:42.038 ‫واقعاً انجامش دادیم؟ 00:34:42.121 --> 00:34:44.079 ‫هوم... گفتنش سخته. 00:34:46.621 --> 00:34:48.371 ‫نمی‌تونم فیلیپا رو از سرم بیرون کنم. 00:34:48.996 --> 00:34:50.329 ‫منظورت چیه؟ 00:34:51.413 --> 00:34:53.413 ‫وقتی تو ردینیا دیدمش، 00:34:53.913 --> 00:34:55.746 ‫گفت که من یکی از اونام. 00:34:55.829 --> 00:34:58.663 ‫اما امشب، انگار اون منو ‫طرف خودش می‌خواست. 00:34:59.954 --> 00:35:01.163 ‫طرف اون واسه چی؟ 00:35:01.371 --> 00:35:02.329 ‫نگفت 00:35:05.121 --> 00:35:06.329 ‫همه چیز را به من بگو. 00:35:06.413 --> 00:35:08.996 ‫می‌شه قدم بزنیم؟ تنها. 00:35:09.079 --> 00:35:12.246 ‫ 00:45:22.495 --> 00:45:32.495 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::. 00:45:32.495 --> 00:46:02.495 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram @bollbolljan ::. .:: instagram @bollbolljan_Com ::.