WEBVTT 00:00:40.125 --> 00:00:41.750 خواهران و برادران 00:00:41.800 --> 00:00:45.075 امروز تونــينو پتولاي بزرگ در ميان ما حضور دارند 00:00:51.350 --> 00:00:53.500 نشان صليب - نشان صليب - 00:00:54.850 --> 00:00:58.175 درست ميبينم؟ خودتي؟ 00:00:58.225 --> 00:00:59.850 آره خودتي 00:01:01.925 --> 00:01:06.075 به چشم شما اين يه گوسفنده ولي اشتباه مي کنين 00:01:06.125 --> 00:01:08.600 اين بانوي ماست ( مَدونا در زبان ايتاليايي کهن به معني بانوي ما است ) 00:01:08.650 --> 00:01:10.875 من مريم مقدس را درش ديدم 00:01:10.925 --> 00:01:14.000 گناهکار، ملعون، بيمار همــه دعــا کنيد 00:01:15.000 --> 00:01:17.225 به درگاه مريم باکــره دعا کنين 00:01:17.275 --> 00:01:19.325 اي مـــادر مقدس اي مـــادر مقدس ببـــين 00:01:19.325 --> 00:01:21.650 رانده شـــده از درگاه خــدا 00:01:21.650 --> 00:01:23.825 بيــــمار و گــــناهـــکار 00:01:23.826 --> 00:01:26.626 همه به درگـــاه تو پــناه آوردند 00:01:27.625 --> 00:01:30.600 به پيــشگاه تو دعـــا مي کنند 00:01:30.600 --> 00:01:34.175 دعــاي مومنينــــت را بــشنو و به مــا کمک کــن 00:01:34.225 --> 00:01:36.425 .... بهت الــتماس مي کنيم 00:01:36.475 --> 00:01:39.100 من، مــسيح موعود 00:01:39.150 --> 00:01:41.225 تونــينوي حقير 00:01:41.800 --> 00:01:43.325 به ما قدرت ارزاني بدار 00:01:45.350 --> 00:01:47.175 کافــيه 00:01:51.176 --> 00:01:56.176 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.177 --> 00:02:02.177 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:03:02.178 --> 00:03:07.178 جــــوان پـــــاپ 00:03:09.179 --> 00:03:12.179 نويسنده و کــارگردان پــائولــو ســورنــتينو 00:03:24.425 --> 00:03:30.175 ( باشد که روحمــان در حضور اربابمان مســيح محشور گــردد ) (آمين) 00:03:39.150 --> 00:03:40.800 براي چي گريه مي کردي ؟ 00:03:42.350 --> 00:03:43.875 خواهرم داره ميميــره 00:03:43.925 --> 00:03:46.350 الانه کجاست ؟ - تو خونه اش تو سريلانــکا - 00:03:46.400 --> 00:03:47.475 چطورشــــه ؟ 00:03:47.525 --> 00:03:48.600 گفتم که داره ميميــره 00:03:48.650 --> 00:03:50.675 تا حالا رفتي ببــينيش ؟ - جراتشــو ندارم - 00:03:50.725 --> 00:03:53.950 اصلا براي چي راهــبه شدي ؟ - چون خدا رو ملاقات کردم - 00:03:54.675 --> 00:03:56.825 کــجا ؟ - توي مشروب فروشي - 00:03:56.875 --> 00:03:58.625 هيــچي نداشتم 00:03:58.675 --> 00:04:02.675 يک آلماني مست اومــد طرفم "و گفت : "خدا ياور انسان هاي مسکينـــه 00:04:03.725 --> 00:04:07.800 تحملِ اين درد را داري ؟ - نهايت تلاشم را ميکنم، ولي کافي نيست - 00:04:07.850 --> 00:04:09.225 به خاطر خواهرت هم شده بايد قوي باشــي 00:04:09.275 --> 00:04:10.400 حــتما 00:04:10.401 --> 00:04:12.801 دعا کن تا زماني که ديگه جوني براي دعاي بيشتر تو بدنت نمونده 00:04:12.850 --> 00:04:15.075 هميشه اينکار را ميکنم - اگر خواهرت بمــيره - 00:04:15.125 --> 00:04:17.150 براي مراسم خاکـــسپاري ميري ؟ 00:04:17.200 --> 00:04:19.200 نه - چــرا ؟ - 00:04:19.250 --> 00:04:21.375 چون به محض اينکه پام به خونه برسه 00:04:21.425 --> 00:04:25.450 اينقدر خاطرات تلخ و دردناک به حافظه ام هجوم مياره 00:04:25.500 --> 00:04:28.025 که باعث ميشه به وجــود خداوند شک کنم 00:04:28.075 --> 00:04:31.475 و نميخوام اين اتفاق بيوفـــته 00:04:32.350 --> 00:04:35.050 فقـــط تو نيســتي که شک داري 00:04:37.575 --> 00:04:40.450 ببخشــيد چي گفتين ؟ - گفــتم درک مي کنم - 00:04:40.500 --> 00:04:41.675 خيلي خوب براي امروز بســـه 00:04:44.750 --> 00:04:47.625 چــرا گناه باعث گناه بيــشتر ميــشه ؟ 00:04:47.675 --> 00:04:52.350 پس کِي جلوي خيانت و انتــقام را در من خواهي گرفت خداوندا ؟ 00:04:54.000 --> 00:04:55.900 ... يا نکــنه اين خواست توئه 00:04:55.950 --> 00:05:01.200 بر شيطان لعنت پس اين کــيه که من را به سمت گــناه هل ميده ؟ 00:05:01.250 --> 00:05:06.950 بهت التماس ميکنم خدايا نگذار با اين اندوه بمــيرم 00:05:07.000 --> 00:05:08.300 عاليـــجناب 00:05:08.925 --> 00:05:10.000 آوردمــــش 00:05:24.050 --> 00:05:26.600 قهوه ميل داريد خانم جوان ؟ 00:05:27.550 --> 00:05:29.575 مطــمئني ؟ 00:05:29.625 --> 00:05:32.300 گفـــتم برام شکرِ قــهوه اي خريدند 00:05:32.350 --> 00:05:35.800 خوب ميدونم شما جوونــــا چــقدر شکــر دوست دارين 00:05:38.225 --> 00:05:41.250 پس بهتره بريم سر اصل مطلب استــرينا 00:05:41.300 --> 00:05:43.625 قبل از هر چي ازت ميخوام آرامش خودتو حفظ کني 00:05:43.675 --> 00:05:47.575 مطمئن باش که ما فقط خير و صلاحت را مي خوايم 00:05:47.625 --> 00:05:50.000 مــا دوستان تو هستيم 00:05:50.050 --> 00:05:52.625 چند روز قــبل بهم گزارشي دادند 00:05:52.675 --> 00:05:56.750 که بايد با خوشحالي بهت اطلاع بدم فقط افراد حاضر در اين اتاق 00:05:56.800 --> 00:05:59.075 از وجودش خبر دارند 00:05:59.125 --> 00:06:03.325 تو با والنـــته دستيار شخصي پاپ 00:06:04.500 --> 00:06:06.450 ارتبط نامشروع داشتي 00:06:06.500 --> 00:06:11.175 فکر کنم خودت هم نگفــته از قُبح اين عمل با خبر هستي 00:06:12.225 --> 00:06:14.925 هم به خاطر جايگاه افرادي که در اين قضيه درگير هستند 00:06:14.975 --> 00:06:17.550 هم به خاطر ترس از افشاي اين آبروريزي 00:06:17.600 --> 00:06:22.950 از اون طرف اينکه اين قضيه چقدر ميتونه براي پاپ نااميد کننده باشه 00:06:23.100 --> 00:06:25.550 و اگر خبرش به بيرون درز کنه 00:06:25.600 --> 00:06:31.050 خدا ميدونه چه عواقبي ميتونه براي همه ي ما داشته باشه 00:06:31.100 --> 00:06:36.550 داد و فرياد ها و شلوغ کاري ... و انتقال و اخــراج و 00:06:36.600 --> 00:06:41.050 در ضمن اينکه خودت خوب ميدوني اين خبر چقدر ميتونه براي خودِ تو شرم آور باشه 00:06:42.625 --> 00:06:46.050 کاتوليک ها زير سقفِ مقدسِ زندگي زناشويي 00:06:46.100 --> 00:06:49.800 قسم ميخورند که تا ابد به همسرشون وفادار بمونند 00:06:49.850 --> 00:06:52.925 ولي تو خودت را به گناه آلوده کردي اِســـتر 00:06:53.800 --> 00:06:56.300 ما هم خوب ميدونيم که اراده ي انسان 00:06:56.301 --> 00:06:58.801 در لحــظات ضعف چقــدر ميتونه شکننده باشه 00:06:58.850 --> 00:07:00.325 براي همه اتفاق مي افته 00:07:00.375 --> 00:07:04.875 فکر ميکني زماني که يه پسر بچه بودم هر وقت تيم محبوبم، ناپولي 00:07:04.925 --> 00:07:08.675 شرايطش بد مي شد من وسوسه نمي شدم که رنگ عوض کنم 00:07:08.725 --> 00:07:12.475 برم و پيراهن يوونتوس را بپوشم ؟ 00:07:12.625 --> 00:07:14.125 براي من هم اتفاق افتاده 00:07:14.175 --> 00:07:15.975 در مورد خطايي که مرتکب شدي 00:07:15.976 --> 00:07:19.416 مــا تو را به چشم گنــاهکاري که هوس عنانش را بريده نمي بيــنيم 00:07:19.525 --> 00:07:20.550 ولي اين موضوع 00:07:20.600 --> 00:07:25.675 اين حقيقت را که تو مرتکب معصيت بزرگي شدي تغــيير نميــده 00:07:27.050 --> 00:07:29.050 گــــناه خيلي خيلي بــزرگ 00:07:45.675 --> 00:07:50.175 خوبه، با اين اوصاف من تضمين ميکنم که حتي يک کلمه 00:07:50.225 --> 00:07:52.425 از اين داستان ناپسند 00:07:52.475 --> 00:07:55.800 از اين اتاق به بيرون درز نکنه 00:07:57.100 --> 00:08:01.100 و در ازاي آن تو چه چيزي را تضمين ميکني ؟ 00:08:08.225 --> 00:08:09.950 نتــرس 00:08:10.000 --> 00:08:11.875 ... منـــم 00:08:13.475 --> 00:08:14.925 وُيــلو 00:08:19.350 --> 00:08:22.375 خدايا چــرا گناه اندوه به بار مياره ؟ 00:08:25.175 --> 00:08:27.675 چــرا باعث حرص بيشتر ميشه ؟ 00:08:30.800 --> 00:08:33.625 غرور و تکبر بعد از گناه براي چيــه ؟ 00:08:35.500 --> 00:08:37.775 اظــطرابِ بعد از گناه چه دليلي داره ؟ 00:08:41.000 --> 00:08:44.325 اســتر، تو من را به يادِ تنها دوست دخــترم ميندازي 00:08:44.375 --> 00:08:46.500 فقط اينــکه تو خيلي زيباتري 00:08:48.225 --> 00:08:52.900 و زيــبايي چيزي نيست که انسان بخواد به خاطرش خجالت بکـــشه 00:08:52.950 --> 00:08:55.725 چرا که خود خدا از ما خواسته از زيبايي ها لذت ببريم 00:09:00.725 --> 00:09:03.375 تو از زيباييت لذت ميبــري ؟ 00:09:06.550 --> 00:09:10.375 مطمئنم حتي به شوهرت هم اين اجازه رو نميدي 00:09:10.425 --> 00:09:12.825 به نظر من اشتباه ميکني 00:09:12.875 --> 00:09:16.175 زيــبايي يک نعــمته نه يک مجــازات 00:09:18.500 --> 00:09:20.750 حالا بگو مشکل کجاست؟ 00:09:27.225 --> 00:09:29.375 باشــه پس من ميـــگم 00:09:30.250 --> 00:09:33.550 اِســتر تو يک زن کاتوليک با شور و حرارت وصف ناپــذيري 00:09:33.600 --> 00:09:36.800 بدون بچــه با شوهرت پيــتر زندگي ميکني 00:09:36.850 --> 00:09:39.000 يکي از لذت هات 00:09:39.050 --> 00:09:41.875 اسکيت سواري با بچه هاي نگهبان هايِ ديگه است 00:09:42.750 --> 00:09:45.000 اما اين اسکيت ســواري نيست که تو ازش لذت مي بري 00:09:45.050 --> 00:09:47.325 تو عاشق چيزي هستي که خودت نميتوني داشته باشــي 00:09:47.375 --> 00:09:49.375 ازم پرسيديد مشکلم چــيه 00:09:50.000 --> 00:09:53.700 در حالي که فکر ميکنم خودتان به همه چيــز احاطه داريد 00:09:53.750 --> 00:09:57.475 نــــــــــدارم فقط جسارت پرسيدنش را دارم 00:09:58.550 --> 00:10:01.800 چرا نمي خواي درباره مشکلت حرف بزني؟ 00:10:02.500 --> 00:10:05.875 بله پدر مقدس حق با شماست من نازا هســـتم 00:10:07.875 --> 00:10:10.675 پيتر هم همينطور 00:10:14.975 --> 00:10:18.000 عاشق اينم که به صداي بچه ها گوش کنم 00:10:21.300 --> 00:10:25.450 به درگاه مريم مقدس، مــادر معجزات دعا کن که شفاعت همه ي ما به تبرک اوست 00:10:28.300 --> 00:10:30.750 خــودش خيــر و صلاح ما را بهتر ميــدانه 00:10:33.800 --> 00:10:37.025 "به درگاه مريم مقدس" 00:10:37.075 --> 00:10:39.575 "مــادر معجزات دعا کن" 00:10:39.625 --> 00:10:42.425 "که شفاعت همه ي ما به تبرک اوست" 00:10:43.275 --> 00:10:45.725 "خــودش خيــر و صلاح ما را بهتر ميــدانه" 00:10:47.500 --> 00:10:52.150 مهارت لب خوني تو حيرت انگيزه آماتوچــي حيرت انگيز 00:10:53.100 --> 00:10:56.350 خواهــرم فوت کرد پدر مقدس 00:10:56.400 --> 00:10:58.600 بيا براي روحش دعا کنيم 00:11:10.200 --> 00:11:13.800 ميخوام براي خاک سپاريش برم سريــلانکا 00:11:22.600 --> 00:11:25.225 خودت را اسير دلبستگي به مرده ها نکن ســوري 00:11:26.675 --> 00:11:29.750 وگر نه تا ابد در در بند خاطراتشان خواهي ماند 00:11:38.225 --> 00:11:39.350 ! اِلــــنا 00:11:43.150 --> 00:11:44.375 در آينده پــناه شما خواهد بود 00:11:44.425 --> 00:11:47.175 ... متبرک باد غــسلِ تعميدِ - الــنا - 00:11:47.800 --> 00:11:50.750 بلــه، غســل تعميدِ اِلــنا 00:11:51.350 --> 00:11:53.650 ( به نام پدر ) 00:11:53.700 --> 00:11:57.675 ( پسر و روح القدس ) 00:12:04.000 --> 00:12:05.100 بعدي: آلِــگــرا 00:12:07.925 --> 00:12:08.950 در آينده پــناه شما خواهد بود 00:12:09.000 --> 00:12:12.300 به نام پدر 00:12:13.850 --> 00:12:15.500 پـــسر 00:12:16.750 --> 00:12:18.925 و روح القُدُس 00:12:23.275 --> 00:12:24.475 بعــدي : آيدا 00:12:27.725 --> 00:12:29.725 در آينده پــناه شما خواهد بود 00:12:34.050 --> 00:12:36.175 هر چند مشــخصه که آيدا فرزند واقعي تان نيست 00:12:36.225 --> 00:12:38.325 ولي اين چيزي را تغــيير نميده 00:12:38.325 --> 00:12:40.125 در آينده پـــناه شما خواهد بود 00:12:50.475 --> 00:12:52.125 بعدي: کــارلوس 00:12:54.625 --> 00:12:57.075 پدر مقدس خيلي عذر ميخوام 00:12:57.125 --> 00:13:00.750 واقعا نميدونستم اينــجا دستشويي مردانه است 00:13:01.375 --> 00:13:05.425 در حقيقت اينــجا نه دستشويي مردانه است و نه زنانه 00:13:05.475 --> 00:13:08.600 اين دستشويي شخصي پاپــه - واقعا متاسفم - 00:13:09.850 --> 00:13:13.125 از نظر شما اشکالي نداره آرايشم را تموم کنم ؟ 00:13:14.725 --> 00:13:16.000 حتي اگر هم داشته باشه 00:13:16.050 --> 00:13:20.200 هيچ چيز نميوتنه جلوي زني مثل شما را بگيره 00:13:20.250 --> 00:13:21.925 پس خواهش ميکنم ادامــه بديد 00:13:21.975 --> 00:13:24.725 مگه شما زنــها را هم ميشناسيد پدر مقدس؟ 00:13:25.500 --> 00:13:28.300 سخن خيلي بي پروايي بود خانم جوان 00:13:38.100 --> 00:13:39.625 لطفا بيايد اينــجا 00:13:51.425 --> 00:13:54.025 وُيــلو: اين لورنزو اينــسينه است بازيکن تيم ناپولي به عکس روي گوشيش اشاره داره 00:13:54.075 --> 00:13:59.500 اون مـــرد کيـــه که اينطور نيــمي از اعضا شورا را دور خودش جمع کرده ؟ 00:13:59.550 --> 00:14:02.575 دستــيار شخصيِ نخست وزير گرينلند 00:14:02.625 --> 00:14:05.725 همجنس گرائه ؟ - اين را پنهان نميکنه - 00:14:08.550 --> 00:14:10.150 و اون زن هم لابد نخست وزيره ؟ 00:14:10.200 --> 00:14:13.175 وُيــلو: اين همسيکه موهاش را موهاک ميزنه - خودشـــه - 00:14:13.225 --> 00:14:17.125 و با شما قرار ملاقات داره 00:14:19.350 --> 00:14:21.825 به نظرت عجيب نيست ؟ 00:14:21.875 --> 00:14:23.300 چي عجيب نيست حضرت پــاپ ؟ 00:14:23.350 --> 00:14:26.375 اينــکه کاردينال هاي ما به جاي نخست وزير 00:14:26.425 --> 00:14:28.950 اين طور پروانه وار دور دستيارش مي چرخند ؟ 00:14:29.000 --> 00:14:32.375 چون رييس بخش امنيت کليسا شخصا به ايشان رسيدگي ميکنند 00:14:32.425 --> 00:14:35.300 اين حقيقت که مردان زيادي 00:14:35.350 --> 00:14:37.500 چشم شان فقط به دنبال مردان خوش قيافه است 00:14:37.550 --> 00:14:42.175 و حتي ذره اي به چنين زيبايي زنانه اي بها نمي دهند عجيب نيست ؟ 00:14:43.875 --> 00:14:48.225 پدر مقدس اگر اجازه بديد ميتونم اين سوال را جواب بدم 00:14:50.100 --> 00:14:51.425 چطــور؟ 00:14:51.475 --> 00:14:53.750 با سکوت 00:14:54.750 --> 00:14:56.300 چــرا سکوت ؟ 00:14:56.350 --> 00:15:00.550 چون هيچ وقت نبايد در مسائل ديگران سرک کشيد 00:15:00.600 --> 00:15:03.800 مخصوصا اينجا در واتيکان 00:15:06.800 --> 00:15:09.800 نخست وزير گرينــلند منتظر شما هستند 00:15:25.225 --> 00:15:26.625 خودم خوب ميدونم 00:15:27.350 --> 00:15:29.425 که بي نهايت خوش قيافه هستم 00:15:29.475 --> 00:15:32.800 ولــي ميشه لــطفا بريـــم سراغ مسائل مهــمتر 00:15:35.050 --> 00:15:36.475 برام چي آورديد ؟ 00:15:36.525 --> 00:15:40.425 ناب ترين پيشکش کشورم را پدر مقدس 00:15:40.475 --> 00:15:45.175 اين بزرگترين ماهي هاليبوتِ شکار شده در طي هفته گذشته است 00:15:45.925 --> 00:15:51.225 آب پزش واقعا لذيذ ميشه عاليجناب مثل پــــزونيا 00:15:51.275 --> 00:15:53.500 پزونــيا ؟ - ماهي خاردار - 00:15:54.800 --> 00:15:57.050 و اين هم آهنگي زيبايه از يک خواننده ايتاليايي 00:15:57.050 --> 00:15:59.050 که در کشور من بسيار محبوبــه 00:15:59.100 --> 00:16:02.150 آهنگ " بي دليل " از نادا 00:16:02.200 --> 00:16:04.000 متشکرم 00:16:06.500 --> 00:16:09.175 و اين هم هديه ايه از طرف من براي شما 00:16:13.375 --> 00:16:16.300 متشکرم پدر مقدس فوق العاده است 00:16:18.300 --> 00:16:22.425 قبل از شروع ميخواستم از طرف جامعه کاتوليک شهر نووک 00:16:22.475 --> 00:16:24.925 به شما ابراز ارادت کنم 00:16:24.975 --> 00:16:27.300 بله، شهر نووک آنــجا را خيلي خوب ميشناسم 00:16:27.350 --> 00:16:31.450 جامــعه کاتوليک خيلي کوچيکي هستند 00:16:31.500 --> 00:16:33.275 درست ميگم؟ - بله درسته - 00:16:33.325 --> 00:16:37.250 کيش غالب مردم در کشور ما مسيحيت اوانجليست از شاخه لوترنــه 00:16:37.375 --> 00:16:41.025 و اگر اشتباه نکنم اسقف اعظم کشورتان هم يک زنـــه 00:16:41.075 --> 00:16:45.050 دقيقاً، سوفي پترسون واقعا انسان محترمي هستند 00:16:45.925 --> 00:16:48.075 همه اسقف ها محترم هستند 00:16:49.050 --> 00:16:51.925 ميدونستيد پاپ پاسکوال دوم 00:16:51.975 --> 00:16:54.000 کسي بود که اولين اُسقف گرينلد را منصوب کرد ؟ 00:16:54.050 --> 00:16:55.575 همان طور که خودتان هم خوب ميدونيد 00:16:55.625 --> 00:16:57.950 از نگاه فني، کشور شما براي چهار قرن 00:16:58.000 --> 00:17:01.375 قبل از کشف قاره آمريکا بخشي از اين قاره بود؟ 00:17:03.050 --> 00:17:04.700 بله ميدونم پدر 00:17:04.750 --> 00:17:08.275 اولين کساني که پا به گرينلند گذاشتند از کليساي کاتوليک بودند 00:17:08.325 --> 00:17:12.350 ولي انـــگار هر کسي که چيزي را پيدا کنه تا ابد نميتونه صاحبش باشه 00:17:13.250 --> 00:17:14.700 موافقم پدر 00:17:14.750 --> 00:17:15.925 موضوع جالب اينه که 00:17:15.926 --> 00:17:19.725 در کشور شما ما کاتوليک ها حکم سرخپوست ها را در آمريکا داريم 00:17:19.725 --> 00:17:23.475 ما قبل از همه به آنجا رسيديم ولي بعدا به بخش هاي کوچکي محدود شديم 00:17:24.850 --> 00:17:27.125 درست مي فرماييد 00:17:27.175 --> 00:17:30.225 شما به نظر با همه چيز موافقيد 00:17:33.600 --> 00:17:35.925 لازم نيست نگران باشيد جناب نخست وزير 00:17:35.975 --> 00:17:39.475 من از شما چيزي نميخوام مخصوصا براي يه جامعه خيلي کوچيک 00:17:39.775 --> 00:17:42.800 فقط ميخواستم يادآري کنم که کاتوليک ها اولين نفراتي بودند 00:17:42.801 --> 00:17:44.301 که پا به کشور شما گذاشتند 00:17:44.350 --> 00:17:46.450 ديگــران حُکم مهمان را دارند 00:17:46.500 --> 00:17:48.750 و ازتون ميخوام اين را هيچ وقت فراموش نکنيد 00:17:49.475 --> 00:17:52.000 حتــما پــدر مقدس - خوبــــه - 00:17:52.050 --> 00:17:53.675 حالا سوالي دارم 00:17:53.676 --> 00:17:56.800 که دوست دارم جوري جواب بديد که کنجکاوي من را ارضا کنه 00:17:58.800 --> 00:18:01.800 از اونجايي که يخِ کشور شما هيچ وقت آب نميشه 00:18:01.850 --> 00:18:05.800 در عــجبم که زير اون همه يخ چيـــه ؟ 00:18:09.375 --> 00:18:11.800 متخصصين اعتقاد دارند که گرينلند فقط يک جزيره نيست 00:18:11.850 --> 00:18:14.000 بلــکه مجمع الجــزايره 00:18:14.050 --> 00:18:16.825 ولي هنوز اثبات نشده 00:18:16.875 --> 00:18:19.250 چون همان طور که خودتان هم فرموديد 00:18:19.300 --> 00:18:22.525 يــخ هيچ وقت آب نميشه تا درستي اين ادعا را آزمود 00:18:23.425 --> 00:18:25.800 فکر ميکنم متخصصين اشتباه مي کنند 00:18:26.475 --> 00:18:29.350 جداً پدر ؟ - بله - 00:18:31.100 --> 00:18:33.100 شايد زير آن همـــــه يخ 00:18:33.101 --> 00:18:35.101 خــــــــــــــدا باشــــه 00:19:08.502 --> 00:19:19.102 Senza Un Perche Nada از 00:20:13.725 --> 00:20:18.550 ( در دريايي از شکوه، خدا به همراه شماست ) 00:20:19.875 --> 00:20:24.075 ( باشد که ميــوه رَحِم شما را تبرکِ مسيح همراه باشد ) 00:20:24.125 --> 00:20:26.450 ( اي مريم مقدس، مادر پسر خدا) 00:20:26.500 --> 00:20:28.500 ( بر گنـــاهان ما تا زمان مرگ) 00:20:28.550 --> 00:20:31.750 ( دعــا بفــرما) 00:20:31.800 --> 00:20:33.500 آمين 00:20:33.550 --> 00:20:37.975 (درود خدا بر تو اي مريم مقدس، که در محضر اويي) 00:20:40.375 --> 00:20:45.925 (درود خدا بر تو و ميوه رحم تو مسيح ) 00:20:46.675 --> 00:20:51.925 ( اي مادر مقدس بر شفاعت گنـــاهان ما تا زمان مرگ) 00:20:52.750 --> 00:20:56.325 (دعا بفرما) 00:20:56.375 --> 00:20:58.050 آمين 00:22:16.475 --> 00:22:18.425 پدر مقدس 00:22:20.875 --> 00:22:23.375 يادم ميديد چــطور دعا کنم ؟ 00:22:44.500 --> 00:22:46.500 با صداي بلند دعا کن 00:22:46.550 --> 00:22:49.050 ميخوام ببــينم چطور دعا ميکني 00:22:51.250 --> 00:22:53.675 اي مريـــم باکره ي متبرک 00:22:54.250 --> 00:22:56.875 افتخار بارداري را بر من عطا دار 00:22:56.925 --> 00:23:01.475 دعــــا که سياهه ي درخواست نيست اســـتر 00:23:03.175 --> 00:23:05.825 بلــکه فرصتيــه براي يـــادگيري 00:23:05.875 --> 00:23:09.125 دعــــا کردن عالي ترين شيـــوه ي فــکر کردنـــه 00:23:09.800 --> 00:23:12.375 آنقدر غرق انديشه مي شيم 00:23:12.425 --> 00:23:16.425 که گويي افکارمان را کسي داره در گوشمان نجــوا ميکنه 00:23:17.625 --> 00:23:19.925 کسي که ما بهش ميگيم خـــداوند 00:23:19.975 --> 00:23:23.250 و يا در مورد تو مريم مقدس بانوي مـــا 00:23:24.875 --> 00:23:28.625 باشــــه پس بذاريد يکبار ديگه امتحان کنم 00:23:32.125 --> 00:23:34.675 اي مريم باکره يادت متبرک باد 00:23:36.500 --> 00:23:38.675 بر زيبايي مجازاتي نيست 00:23:38.725 --> 00:23:42.375 همان گونه که کسي که بسيار به درگاه تو عزيز است به من گفت 00:23:44.425 --> 00:23:47.550 سخــنانش چشمانم را گشود 00:23:48.750 --> 00:23:51.600 و به من آموخت که شايد 00:23:52.300 --> 00:23:54.625 شايد از پيشکش اين زيبايي 00:23:54.675 --> 00:23:58.075 من را رهــآوردي باشد 00:23:58.125 --> 00:24:01.675 و چطور ميشود اگر پيشکش اين زيبايي به معنيِ 00:24:01.725 --> 00:24:05.425 دريافت زيبايي اي باشد که اينــطور در آرزويش هستم 00:24:05.475 --> 00:24:09.550 زيبايي زنــدگي جــديد زيبايي داشتن فرزند 00:24:10.375 --> 00:24:13.925 خوبه، حالا بهــتر شد 00:24:14.600 --> 00:24:18.000 و اگر اعطاي بي قيد و شرط اين زيبايي به کسي که قول دادم 00:24:18.050 --> 00:24:20.075 در خوشي و ناخوشي در کنارش باشم 00:24:20.125 --> 00:24:22.800 بار غيرقابل تحملي بر دوشم بوده باشد چـــي ؟ 00:24:22.850 --> 00:24:27.125 اگــر بخــوام زيباييم را به کس ديگه اي هديه کنم چــي ؟ 00:24:30.125 --> 00:24:31.750 چنين عملي را 00:24:31.800 --> 00:24:34.550 ثوابِ اعطاي زندگي جديد (فرزند) نيست استر 00:24:34.600 --> 00:24:36.925 پاداش چنين کاري فقــط اندوهـــه 00:24:37.000 --> 00:24:39.625 و اندوه و بار سنگينِ گــناه 00:24:44.125 --> 00:24:45.825 ببــين اِســــتر 00:24:45.875 --> 00:24:49.450 از ميان همه چالش هاي کليســا اسپيــنوزا سخت ترين آنها بود 00:24:49.451 --> 00:24:51.500 باروخ اسپينوزا فيلسوف هلندي که جوهره فلسفه اش، "خدا در کالبد طبيعت" بود 00:24:51.500 --> 00:24:52.975 : اسپينوزا ميگه 00:24:53.625 --> 00:24:59.500 آن کس که عاشق خداوند باشد" "در ازاي آن، محبت خدا را نخواهد خواست 00:25:02.300 --> 00:25:04.425 متوجه نمي شم 00:25:04.475 --> 00:25:05.850 ميدونم 00:25:06.750 --> 00:25:09.200 اما به وقتش خواهي فهميد 00:25:09.250 --> 00:25:11.500 پدر مقدس 00:25:12.500 --> 00:25:17.475 حقيقت اينه که حالا ميدونم بايد به چه کسي زيبايي ام را اعطا کنم 00:25:19.675 --> 00:25:21.950 .... دوست دارم - استر، بهتـــره - 00:25:22.000 --> 00:25:25.000 بقــيه ي دعات را تو دلت بخـــوني 00:25:26.625 --> 00:25:30.800 اسراري هستند که بايد فقط با خداي خودت در ميان بذاري 00:26:02.850 --> 00:26:05.175 بس کن ســوري 00:26:05.225 --> 00:26:07.250 کــافيه 00:26:07.300 --> 00:26:10.100 مومــنين شيـــون نمي کنند 00:26:10.150 --> 00:26:12.350 اين درست نيست 00:26:13.475 --> 00:26:17.350 ديــگه وقــتشه از شيون و زاري دست برداري 00:26:22.900 --> 00:26:25.525 تو باورت را از دست دادي 00:26:27.225 --> 00:26:29.550 سوري تو اعتقادت را از دست دادي 00:26:32.925 --> 00:26:36.000 پدر مقدس براتون هديه اي آوردم 00:26:36.050 --> 00:26:39.825 تا روابط مان را بهبود ببخــشيم 00:26:39.875 --> 00:26:41.200 متـــشکرم 00:26:46.625 --> 00:26:48.950 ايـــنا را ساختند که کسي ديگه سيگار نکــشه 00:26:49.000 --> 00:26:51.150 ولي بهم گفتند اينا براتون خوبــــه 00:26:51.200 --> 00:26:52.500 مهم نيست 00:26:52.550 --> 00:26:54.700 اينا را ساختند تا جاي سيگار واقعي را بگيره 00:26:54.750 --> 00:26:57.450 ولي من هميــشه فقط يک چيز خواستم 00:26:57.451 --> 00:26:59.751 حقيقت نه جايگزين يا هر چيز ديگه 00:26:59.800 --> 00:27:02.175 پس آدرس را اشتباهـــي اومديد 00:27:02.225 --> 00:27:04.700 پدر اميدوارم از گوشزد کردنش ناراحت نشيد 00:27:04.750 --> 00:27:08.175 ولي ميشه بپرسم کي ميخواد براي کاردينال ها سخنراني کنيد ؟ 00:27:08.225 --> 00:27:10.575 به وقتش - بله ولي کِي؟ - 00:27:10.625 --> 00:27:13.425 تو واقعا متوجه موقعيت نيستي، مگه نه ؟ 00:27:13.475 --> 00:27:15.625 متوجــه چه موقعيتي ؟ 00:27:15.675 --> 00:27:18.875 که من در حــال آفرينش هستم - آفرينش چــي ؟ - 00:27:18.925 --> 00:27:21.150 انتظارات 00:27:21.200 --> 00:27:25.075 پدر مقدس، امکانش هست اندکي هم درباره ي پيشرفتِ پرونده کورتول بـــدونم ؟ 00:27:25.125 --> 00:27:27.125 عاليــجناب جواب شما بله است 00:27:27.175 --> 00:27:30.075 من ميخوام پرونده کورتول را 00:27:30.125 --> 00:27:33.425 با نگــاه گسترده تري بررسي کنم 00:27:33.975 --> 00:27:37.325 پرونده هاي شخصي هميشه نشونه اي از جرياناتي بس بزرگترتند 00:27:37.375 --> 00:27:38.650 موافقم، اصلا چــطوره 00:27:38.651 --> 00:27:41.151 همه پرونده هاي کودک آزاري عليه کليسا را 00:27:41.200 --> 00:27:42.375 پيگيري کنيم 00:27:42.425 --> 00:27:43.825 بيايد دايره بررسي ها گسترده تر کنيم 00:27:43.875 --> 00:27:46.950 بيايد همه اتهامات همجنس گرايي 00:27:47.000 --> 00:27:49.175 عليه کلــيسا را هم دنبال کنيم 00:27:49.225 --> 00:27:53.625 بايد ريشه ي همجنس گرايي را بخشکانيم بيايد همشون را اخراج کنيم 00:27:53.675 --> 00:27:57.375 و جلوي ورودِ تمامي کشيش هاي همجنس گرا را بگيريم 00:27:57.425 --> 00:28:01.800 ولي بايد اينکار را بدون قائل شدن هيچ استثنا و رياکاري اي انجام بديم 00:28:01.850 --> 00:28:04.450 اما پدر مقدس همجنس گرايي و کودک آزاري 00:28:04.500 --> 00:28:06.800 دو چيز کاملا متفاوت هستند 00:28:06.850 --> 00:28:09.700 دو چيز کاملا متفاوت که هر دو کامـــلاً از نظر کليساي کاتوليک 00:28:09.750 --> 00:28:11.175 غيـــر قابل قبول هستند 00:28:11.225 --> 00:28:16.500 اين نبرد تبديل به ميداني خواهد شد که تلفات زيادي را بر جا خواهد گذاشت 00:28:16.550 --> 00:28:20.175 ميخوايد بدونيد اين جنگ مقدس شما چــند کشته به جاي خواهد گذاشت ؟ 00:28:20.225 --> 00:28:21.925 دو سوم کشيش هـــاي کليسا 00:28:21.975 --> 00:28:27.500 پس بخشــايش مادر مقدس که بر کليسا سايه انداخته چـــي ؟ 00:28:27.550 --> 00:28:32.350 به خاطر سوءاستفاده از همين بخشايشه که امروز مضحکه همه شديم 00:28:32.875 --> 00:28:36.500 به قدر و مقامِ يک کشورِ جهان سوم تنزل پيدا کرديم 00:28:36.550 --> 00:28:39.325 و اونوقت با روش شما قراره اعتبار ما تا چه حد بالا بره؟ 00:28:39.375 --> 00:28:44.475 اگر بگم کــره شمالي به نظر شما حدسم درسته ؟ 00:28:45.425 --> 00:28:47.050 بـــله 00:28:47.100 --> 00:28:50.000 ميخواي بدوني تفاوتش چيه ؟ 00:28:50.550 --> 00:28:53.875 اينــجوري از قيد و بند رهــا ميشيم 00:28:53.925 --> 00:28:56.450 همه آنها را مي بخشــيم 00:28:56.500 --> 00:29:00.075 ولي يک ثانيه بعد همه را با لگد ميندازيم بيرون 00:29:00.125 --> 00:29:03.500 هر طور که شما دستور بديد پدر مقدس 00:29:05.725 --> 00:29:08.050 راســـتي ازتون سوالي دارم 00:29:08.100 --> 00:29:12.500 پدر مقدس من نواقص زيادي دارم 00:29:12.550 --> 00:29:16.950 ولي در دگرباشيِ جنــسي من شکي نيست 00:29:17.000 --> 00:29:20.500 حتي اگر نتونم هيچ دليل و مدرک مستندي براتون بيارم 00:29:20.550 --> 00:29:23.000 اما سوالم اين نبود - ببخــشيد - 00:29:23.050 --> 00:29:25.200 سوالتون را بفرماييد 00:29:25.250 --> 00:29:28.625 دربـــاره الهامات خــدا به خودت ميخوام بدونم 00:29:28.675 --> 00:29:31.675 قسم ميخورم که چيزي جز حقيقت نگم 00:29:31.725 --> 00:29:35.575 ولي اگر انتظار داريد از الهامات شگرف 00:29:35.625 --> 00:29:37.700 يا مکالمه بي پرده با ذات خدا براتون بگم 00:29:37.701 --> 00:29:40.001 از چيزي که قراره بشنويد نااميد خواهيد شد 00:29:40.225 --> 00:29:43.300 خيلي ساده ميگم پدر من فقط استعدادش را داشتم 00:29:43.350 --> 00:29:45.950 استعداد کشيش شدن را 00:29:46.000 --> 00:29:50.600 همانطور که عده اي استعداد نقاش شدن دارند و يا عده اي استعداد کريکت 00:29:52.425 --> 00:29:54.600 شما چطور عاليجناب ؟ 00:30:32.375 --> 00:30:34.375 براي تو آوردم 00:30:34.425 --> 00:30:36.375 پناه بر خــــدا 00:30:38.975 --> 00:30:40.425 تو اينــجا خــدا ميــبيني؟ 00:30:42.800 --> 00:30:46.800 چطور اومديد تو ؟ - از روي کليدات يک دست ساختم - 00:30:48.625 --> 00:30:49.700 ديگه چــي ميخوايد ؟ 00:30:49.750 --> 00:30:52.700 همان کارايي که بايد تا حالا ميکردي و نکردي 00:30:52.750 --> 00:30:55.900 من تلاشم را کردم 00:30:55.950 --> 00:30:57.750 ولي غــير ممـــکنه 00:30:57.800 --> 00:31:00.800 اون پاپـــــه نهــايت پرهيزکاري 00:31:00.850 --> 00:31:02.800 صالحــترينِ مردم 00:31:02.850 --> 00:31:05.125 من اينـــکاره نيــستم 00:31:05.175 --> 00:31:07.450 مريم باکره هم نبود 00:31:07.500 --> 00:31:10.875 ولي اين سد راهش نشد تا 00:31:10.925 --> 00:31:14.300 به جذاب ترين و خواستني ترين زن روي زمين بدل بشه 00:31:15.350 --> 00:31:18.250 ولي من فقط يک دختر کاتوليک خوبم 00:31:18.300 --> 00:31:22.450 ولي يک دختر کاتوليک خوب مخصوصا اگر ازدواج کرده باشه 00:31:22.500 --> 00:31:25.375 به همسرش خيانت نمي کنـــه 00:31:25.425 --> 00:31:28.825 ولي من نيومدم اينجا که تهديدت کنم 00:31:28.875 --> 00:31:31.425 براي يادآوري گناهانت هم نيومدم 00:31:31.475 --> 00:31:34.875 تو زن باهوشي هستي و خودت بهتر ميــدوني 00:31:35.925 --> 00:31:37.550 چي را ميدونم ؟ 00:31:40.475 --> 00:31:42.900 اينـــکه تو زيـبـايي، جـــذابي 00:31:42.950 --> 00:31:46.175 و پاپ علاقه ي ويژه اي بهت داره 00:31:47.000 --> 00:31:49.700 اون فقط نگران غصه هاي منه 00:31:49.750 --> 00:31:51.625 چون من و پيتر بچه دار نمي شيم 00:31:51.675 --> 00:31:53.425 اصلا اينطور نيست 00:31:53.475 --> 00:31:58.000 حالا که اينطور شد، بين خودمان بمانه ولي ايمان پــدر مقدس 00:31:59.100 --> 00:32:03.125 آنقدري هم که ما فکر ميکنيم قــوي نيست 00:32:03.175 --> 00:32:06.600 هميشه هميـــنطور بوده 00:32:07.375 --> 00:32:08.575 منظورت چــيه؟ 00:32:08.625 --> 00:32:13.575 بذار اينطوري بهت بگم پاپ چندين دوست دخــتر داره 00:32:13.625 --> 00:32:16.250 اون مرد بي بند و باريه 00:32:16.300 --> 00:32:19.450 و تو وظيــفت اينه که اون را اغــوا کني 00:32:19.500 --> 00:32:22.300 بقــيه اش را بسپار به من 00:32:22.350 --> 00:32:25.800 ولي من نميدونم چطور اينکارو بکنم 00:32:28.000 --> 00:32:32.000 و نمي خوام توي گرداب رسوايي کليسا 00:32:32.050 --> 00:32:34.700 زندگيم نابود شـــــه 00:32:34.750 --> 00:32:38.425 چقدر تو ساده اي ... قرار نيست کسي خبردار بشــــه 00:32:38.975 --> 00:32:43.500 براي تــغيير شرايط تنها چيزي که نيازه تهديد به رســــواييه 00:32:44.225 --> 00:32:45.575 کدوم شرايط ؟ 00:32:45.625 --> 00:32:48.700 پدر مقدس قصد داره فــرامين جديدي را صادر کنـــه 00:32:48.750 --> 00:32:53.350 که بي شک باعث نابوديِ غير قابل جــبرانِ کليسا خواهد شد 00:32:53.400 --> 00:32:57.550 اصلا متوجــــه خطراتي که داره کليسا را تهديد ميکنه هســتي ؟ 00:32:58.250 --> 00:32:59.875 همه ما، تو، من 00:32:59.925 --> 00:33:04.175 به خاطر خدا هم شده وظيفه ي مقدس مان اينه که جلوش را بگيريم 00:33:05.500 --> 00:33:09.225 خوب، ميتونم باهاش حرف بزنم پــاپ برام احترام قائـــله 00:33:15.550 --> 00:33:17.800 ببخــشيد، يک لحظه خندم گرفت 00:33:17.850 --> 00:33:22.175 تنها دليلي که با صداي بلند به حرفت نميخندم شان و جايگاهمه 00:33:22.750 --> 00:33:24.200 من حتي شک دارم 00:33:24.201 --> 00:33:28.201 پايوس سيزدهم براي خدا احترام قائل باشه چه برسه به تو 00:33:28.925 --> 00:33:31.675 شـــما اصــلا پاپ را درک نکردين 00:33:31.725 --> 00:33:33.675 پاپ مــرد خارق العاده ايه 00:33:36.425 --> 00:33:39.500 و همين باعث شده اينطور مجذوبش بشي اِستر 00:33:39.550 --> 00:33:42.500 چون تو حقيقت وجودش را نمي دوني 00:33:43.225 --> 00:33:45.550 حالا هم بهتره بري و اغــواش کني 00:33:48.925 --> 00:33:52.000 من ديگه نميخوام گناه کنم 00:33:52.050 --> 00:33:54.575 ولي راه برگشتي نيست 00:33:54.625 --> 00:33:56.100 هيچ راهــــي 00:34:04.800 --> 00:34:06.450 عصر بخير دوستان 00:34:06.500 --> 00:34:10.175 امروز مهمان بسيار عزيزي قدم رنــجه کرده اند و به استوديو ما تشريف آوردند 00:34:10.225 --> 00:34:12.950 بذاريد از اولِ اولش شروع کنيم خودتان را معرفي ميکنيد ؟ 00:34:13.000 --> 00:34:16.800 تونــينو پتولا - تونــينو کارت چيــه ؟ - 00:34:16.801 --> 00:34:24.801 تونـــينو پتـــولا : قديس يا شـــياد ؟ 00:34:16.850 --> 00:34:19.250 من چوپــانم مراقب گوسفندها هستم 00:34:19.300 --> 00:34:21.175 مثل گـــله 00:34:21.225 --> 00:34:24.950 ايشان يک گله گوسفند داره 00:34:25.000 --> 00:34:28.900 و از چند سال پيش ملاقات هايي را با مريم باکره داشته 00:34:28.950 --> 00:34:31.075 درست ميگم تونــينو ؟ - بله - 00:34:31.125 --> 00:34:32.925 کِي اولين الهامات را داشتي؟ 00:34:32.975 --> 00:34:36.975 از روزي که جاي زخم به صليب کشيده شدن ظاهر شد 00:34:37.025 --> 00:34:38.900 جـــاي زخم ؟ 00:34:38.950 --> 00:34:42.250 باورنکردنيه ميشه بهمــــان نشون بدي 00:34:43.350 --> 00:34:45.925 نه اين طــرفي ممــــنونم 00:34:45.975 --> 00:34:47.450 خانم ها وآقايان نگاه کنيد، باورنکردنيه 00:34:47.500 --> 00:34:49.250 واقعا جالبــــه 00:34:49.300 --> 00:34:54.250 بذاريد خيالتون را راحت کنم از اينجايي که من ميبينم اين علامت واقعيهِ واقعيه 00:34:54.550 --> 00:34:56.550 تونــينو درباره ي الــهاماتت بگــو 00:34:56.600 --> 00:35:00.950 درست وسط گله ام، يک زن ظاهر شد وجودش تماماً از نور بود 00:35:01.000 --> 00:35:03.175 بله؟ - مريم مقدس بود - 00:35:04.050 --> 00:35:07.250 بانوي مـــا ( مَــــدونا ) 00:35:07.300 --> 00:35:09.925 و مَــدونا با تو صحبت هم کرد ؟ 00:35:09.975 --> 00:35:13.500 بهت چي گفت ؟ - گفت : تونــينو - 00:35:13.550 --> 00:35:17.700 تو از نسل من و پادره پيـــو هستي ( پادره پيو کشيش ايتاليايي که قديس اعلام شد ) 00:35:17.750 --> 00:35:19.425 تو نور الهي را در وجودت داري 00:35:19.475 --> 00:35:23.350 تو ميتوني من را ببـيـني و مريض ها را شفا بدي 00:35:24.250 --> 00:35:26.550 ..... تو 00:35:29.900 --> 00:35:33.075 بگذريم دوستان بايد بگم که ايشان 00:35:33.125 --> 00:35:35.450 اينــجا در مونته کروچلو زندگي ميکنـــه 00:35:35.500 --> 00:35:39.250 و از دو سال پيش که الهامات شروع شدند 00:35:39.300 --> 00:35:42.950 هزاران مومن از سراسر اروپا به ديدن ايشان اومدند درسته ؟ 00:35:43.000 --> 00:35:47.425 فقط براي ديدنش اينکه باهاش ديدار کنند، ازش تبرک بگيرند 00:35:47.425 --> 00:35:49.125 و يا حتي معــجزه بخوان 00:35:49.175 --> 00:35:52.600 تونــينو تا حالا چند نفر را هم شفا دادي درسته ؟ 00:35:52.650 --> 00:35:56.100 بله - بعد از ماه ششم شروع شد - 00:35:56.875 --> 00:35:58.425 ... بانوي ما 00:35:58.475 --> 00:35:59.750 به تونــينو گوش مي دهند 00:35:59.800 --> 00:36:03.825 مخصوصا کساني که بيماري قلبي عروقي 00:36:03.875 --> 00:36:06.050 يا روماتيسم دارند - دقت کنيد - 00:36:06.100 --> 00:36:10.300 در واقع ورزشکاران زيادي به اينجا سفر کردند 00:36:10.350 --> 00:36:12.425 مثل پالوتا ستاره فوتبال - که بهش سلام ميکنم - 00:36:12.475 --> 00:36:16.875 که انتظار ميرفت به خاطر پارگي ليگامنت پا شش ماه نيمکت نشين بشه 00:36:16.925 --> 00:36:19.625 ولي فقط با لمس زانوش توسط تونــينو بهـبود پيدا کرد 00:36:19.675 --> 00:36:21.050 و از شنبه قبل بازي کردن را شروع کرد 00:36:21.100 --> 00:36:22.700 حتي دو تا گل هم زد 00:36:22.750 --> 00:36:24.875 اون هم با پاي راستش که پاي تخصصيش نيست 00:36:24.925 --> 00:36:29.175 باورنکردنيه واقــعا که حيرت انگيزه 00:36:29.225 --> 00:36:34.000 و بايد بگم که تونــينو فقط 100 نفر را همزمان به حضور مي پذيره 00:36:34.050 --> 00:36:36.800 چرا که ميگه اگر تعداد بيشتر باشه معــجزه رخ نميده 00:36:36.850 --> 00:36:39.500 درست ميگم تونــينو ؟ - بله درسته - 00:36:39.550 --> 00:36:41.375 و بايد اضافه کنم مــا از کسي پول نمي گيريم 00:36:41.425 --> 00:36:44.450 نه، نــه، نــــه - و هيچ چيز غيرقانوني اي اينجا در جريان نيست - 00:36:44.500 --> 00:36:46.450 اين استعداديه که خدا به من داده 00:36:46.500 --> 00:36:51.375 و اميدوارم از اون در جهت کمک به نيازمندان استفاده کنم 00:36:51.425 --> 00:36:53.500 چــقدر انسان دوستانــــه 00:36:54.375 --> 00:36:58.725 ميدونيم چيزي هست که شما را ازار ميده 00:37:00.925 --> 00:37:03.075 تونــينو دل شکسته است قلبش شکـســته 00:37:03.125 --> 00:37:08.500 چرا که متاسفانه کلــيسا از تاييدِ تواناهايي هاش سر باز زده 00:37:09.625 --> 00:37:12.300 و اين آزارت ميــده 00:37:12.350 --> 00:37:16.700 ولي امروز برنامه مـــا که همان طور که ميدوني خيلي هم محــبوبه 00:37:16.750 --> 00:37:19.000 کــاملا در اختيار توئــه 00:37:19.050 --> 00:37:22.450 تا مستقيماً با کاردينال ها که حتما دارند اين برنامه را تماشا ميکنند حرف بزني 00:37:22.500 --> 00:37:24.550 و از کجا معلــوم شايد پاپ هم حرفات را بشــنوه 00:37:24.600 --> 00:37:27.300 چون احتمالش هست که حتي پاپ هم الان بيــننده برنامه ما باشه 00:37:27.350 --> 00:37:30.050 تونــينو چه حرفي براي پاپ داري؟ 00:37:30.100 --> 00:37:32.000 با اين ؟ - بله با همين - 00:37:36.175 --> 00:37:38.550 پدر مقــدس 00:37:38.600 --> 00:37:41.950 چــرا من را باور نداريد ؟ 00:37:42.000 --> 00:37:45.575 ما همه اسناد و مدارک را براي شما فرستاديم ولي شما آنها را پس فرستاديد 00:37:45.625 --> 00:37:48.375 حتي آنها را باز هم نکرديد 00:37:48.425 --> 00:37:50.500 من واقــعي هستم 00:37:50.550 --> 00:37:52.625 من دروغ نمي گم 00:37:52.675 --> 00:37:54.325 اخلاص من به خـــدا 00:37:54.375 --> 00:37:58.925 عشــقم به ذات اقدســـش باعث شد که مــدونا پاسخ دعاهام را بده 00:37:58.975 --> 00:38:01.100 بانوي ما بر من ظاهر شد 00:38:02.300 --> 00:38:05.000 من پــول و ثروت نمي خوام 00:38:05.050 --> 00:38:09.000 فقط ميخوام بگم من هم يکي از شما هستم 00:38:10.075 --> 00:38:13.175 من نمي خوام به اسمم کليسايي بنا بشه 00:38:14.675 --> 00:38:19.550 ولي اگر کليسانشين ها در رُم همــچنان به شياد خوندن من ادامه بدن 00:38:21.875 --> 00:38:25.600 آونوقت راهي ندارم جز اينکه کليساي خودم را بنا کنم 00:38:26.875 --> 00:38:29.050 اين چيزيه که اين مومنين ميخوان 00:38:29.051 --> 00:38:32.551 همه ي کساني که اين همه راه را براي ديدن من به اينجا مياند 00:38:33.625 --> 00:38:36.950 شما بگيد من بايد چکار کنم پدر مقدس؟ 00:38:37.000 --> 00:38:39.300 خواهش ميکنم 00:38:40.300 --> 00:38:41.800 بهم بگيد چيکار کنم 00:38:45.550 --> 00:38:48.125 اميدوارم بــخوان باهام صحبت کنند 00:39:09.300 --> 00:39:10.750 بـپر 00:39:17.925 --> 00:39:19.100 بـپر 00:39:27.300 --> 00:39:31.875 از حدود چند ساعت پيش اتفاقات عجيبي شروع شد 00:39:33.550 --> 00:39:35.100 ميــخوام بشــــنوم 00:39:36.375 --> 00:39:40.600 در طي اعترافات نـــمي دونم چـــرا و چطــور 00:39:42.475 --> 00:39:44.825 يکــدفعه ماهيت اعترافات همه عوض شد 00:39:44.875 --> 00:39:48.900 همــه شروع کردند به اعتراف کردن به نزديکي با زنــــان 00:39:49.600 --> 00:39:54.550 با جزييات شرم آوري خصوصي ترين لحظات زندگيشون را اعتراف ميکردند 00:39:57.925 --> 00:40:00.300 عجـيبه مگه نه؟ 00:40:02.850 --> 00:40:05.550 مطمئن ام يکي اين شايعه را براه انداخــته 00:40:05.600 --> 00:40:09.325 که پاپ درصددِ مجازات همجنس گراهاست 00:40:10.375 --> 00:40:15.025 اوه، آره شايــعه جديد را ميگيد 00:40:16.050 --> 00:40:18.900 اگر شايــعه نباشه چــي ؟ 00:40:21.600 --> 00:40:26.875 در حــالي که اشک ميريخت " گفت : " ديــگه نميخوام گــناه کنم 00:40:28.900 --> 00:40:32.150 خنده داره، اين حرف بيشتر از هر حرف ديگه اي از مــردم ميشنوي 00:40:32.350 --> 00:40:36.000 و جالب اينه که توي اون لحــظه واقعا هم تصميم دارند ديگه گناه نکنند 00:40:36.050 --> 00:40:38.100 اِستر هم همين طور 00:40:38.900 --> 00:40:41.800 دخترک بيــچاره 00:40:41.850 --> 00:40:44.075 نميدونه تا آخرين روز زندگي مان 00:40:44.125 --> 00:40:47.625 تا روزي که توان انديشيدن داريم 00:40:47.675 --> 00:40:49.925 ما محــکوم به گــناه هســتيم 00:40:54.100 --> 00:40:57.375 براي همينه که به کمکت احتياج دارم جيرولامو 00:40:58.900 --> 00:41:01.550 تو آبــــادي من تو دل کويري 00:41:01.600 --> 00:41:03.550 تو رستگاري من در عين ضلالتي 00:41:04.350 --> 00:41:09.425 جيرولامــو تو تنها معصوم روي زمينــي 00:41:12.925 --> 00:41:14.350 فقط تو ميتـــــوني 00:41:14.351 --> 00:41:18.351 حاشــيه امن خــدا را که اطراف پــاپ کشيده شده در هم بشکني 00:41:19.500 --> 00:41:22.550 تو نمي دوني و هيچ وقت هم نخــواهي دونست 00:41:22.600 --> 00:41:26.925 که گير کردن توي روايت اشتباهي از سرنوشت چــه حسي داره 00:41:46.300 --> 00:41:47.550 منــو ببخش 00:41:50.875 --> 00:41:53.625 اگر ميتوني من را ببــخش جــيرولامو 00:42:07.600 --> 00:42:10.000 شب بخــير دون تومازو 00:42:13.925 --> 00:42:15.750 شب بخير پدر مقدس 00:42:29.925 --> 00:42:31.725 بيـــا بريم تو اتاق خــواب 00:42:38.050 --> 00:42:39.450 نــــــــــه 00:42:51.675 --> 00:42:52.975 پس کــجا ؟ 00:42:53.600 --> 00:42:55.000 هميــنجا 00:42:59.375 --> 00:43:00.550 باشـــه 00:44:39.925 --> 00:44:43.050 اي مريم باکره مادر فرزند خــدا 00:44:43.100 --> 00:44:47.550 اين جانــشين پيـــتر مقدس از درگاهت تقاضايي داره 00:44:47.600 --> 00:44:49.825 همينک اون دو فرزند جــوان در منزلشان 00:44:49.875 --> 00:44:52.550 به اميد برآورده شدن فقط يک آرزو تلاش مي کنند 00:44:52.600 --> 00:44:55.875 بايــــــد اون را بر آنها ارزاني بداري 00:44:57.125 --> 00:44:58.600 بايــــــد 00:44:59.425 --> 00:45:00.975 بايــــــد 00:45:01.550 --> 00:45:05.175 بايــــــد بايــــــد 00:45:05.225 --> 00:45:07.200 بايــــــد 00:45:07.250 --> 00:45:09.875 بايــــــد بايــــــد 00:45:10.525 --> 00:45:11.950 بايــــــد 00:45:12.000 --> 00:45:14.400 بايــــــد بايــــــد 00:45:15.225 --> 00:45:18.250 بايــــــد بايــــــد 00:45:18.300 --> 00:45:21.675 بايــــــد 00:45:21.725 --> 00:45:24.350 بايــــــد خواهش ميکنم 00:45:24.400 --> 00:45:25.925 بايــــــد 00:45:36.350 --> 00:45:38.225 آمين 00:46:21.550 --> 00:46:23.725 دارند چــرت مي زنند 00:46:25.300 --> 00:46:27.850 چاقالوهه داره خُر خُر ميکنه 00:46:27.900 --> 00:46:30.375 آره، اون مــادر ليتــيتزيائه 00:46:33.775 --> 00:46:36.450 خواب بقيشان با صداي اون تنظيــم ميشه 00:46:39.550 --> 00:46:42.250 من يه تصميم مهم گرفتم 00:46:42.300 --> 00:46:43.800 چه تصميمي ؟ 00:46:43.850 --> 00:46:47.675 تو ميري نيويورک تا پرونده کورتول را بررسي کني 00:46:47.725 --> 00:46:50.025 چرا ميخوايد من را مجازات کنيد پــدر مقدس ؟ 00:46:50.075 --> 00:46:53.825 اين مجازات نيست فرزند اين ارتقا جايگاهـــه 00:46:53.875 --> 00:46:55.500 چون من بهت اعتماد دارم 00:46:56.725 --> 00:46:58.750 پدر مقدس من را عفو کنيد 00:47:00.800 --> 00:47:03.300 من فقط يک مرد حقير با محدوديت هاي زيادم 00:47:03.350 --> 00:47:07.900 و پرونده ي کورتول براي توانايي هاي من خيلي بزرگه 00:47:07.950 --> 00:47:11.475 شکست نفسي نکن تو ميري نيويورک 00:47:13.550 --> 00:47:15.250 مسئوليت اين تحقـــيقات با توئه 00:47:16.000 --> 00:47:17.900 بايد مدارک مهم را جمع آوري کني 00:47:17.950 --> 00:47:19.875 ميخوام کورتول را بـــرام گير بــندازي 00:47:19.925 --> 00:47:22.850 اين جايگاه من را ملزم ميکنه تا نذارم آسيب به بچـــه ها 00:47:22.900 --> 00:47:25.150 تبديل به موضوعي بي اهميت بشه 00:47:25.200 --> 00:47:29.000 و تو به من کمک خواهي کرد چون بهت اطمينان دارم 00:47:29.800 --> 00:47:31.450 ســوال هم نخواهي پرسيد 00:47:31.500 --> 00:47:35.000 اما پدر من يه عُزلت نشينم 00:47:36.425 --> 00:47:39.450 تنها زندگي اي که ميشناسم بين اين ديوارها خلاصه ميشه 00:47:39.500 --> 00:47:42.850 در تمام اين سالها من فقط دو بار اينجا را ترک کردم 00:47:43.425 --> 00:47:46.075 هر دوبــار هم رفـــتم بيــمارستان همين 00:47:46.350 --> 00:47:48.250 من نمي تونم بي دردسر از عرض يک خيابون بگذرم 00:47:48.300 --> 00:47:51.000 نمي دونم چطور بايد توي هتل اتاق گرفت 00:47:51.050 --> 00:47:53.500 حتي بلد نيستم توي رستوران غــذا سفارش بدم 00:47:53.550 --> 00:47:55.825 من مثل قناري اي هستم که توي قفس بزرگ شده 00:47:55.875 --> 00:47:58.850 پرنده هاي قفسي را اگر آزاد کنيد مي ميـــرند 00:47:59.850 --> 00:48:02.200 تو فقط ترسيدي 00:48:02.250 --> 00:48:06.200 من هم قبل از پذيرش سرنوشتم يعني اين مسئوليت 00:48:06.201 --> 00:48:07.701 ترسيده بودم 00:48:10.000 --> 00:48:11.925 چــطوري برش غلــبه کرديد ؟ 00:48:13.475 --> 00:48:18.150 با قبول اينکه اين سرنوشت پيچيده و تو در تو را 00:48:18.200 --> 00:48:20.500 خـــدا براي من مقــدر کـــرده 00:48:28.550 --> 00:48:30.925 آرام باش برناردو آرام باش 00:49:00.600 --> 00:49:02.675 " پسرک ديگه مردي شده " 00:49:04.850 --> 00:49:07.425 "اما هميشه در لواي حمايت من خواهد بود" 00:49:09.875 --> 00:49:12.000 خورشيد ظهــر تابستان کجــا غروب خواهد کرد ؟ 00:49:13.600 --> 00:49:16.175 خورشيد ظهــر تابستان کجــا غروب خواهد کرد ؟ 00:49:18.425 --> 00:49:20.625 " پسرک ديگه مردي شده " 00:49:23.850 --> 00:49:25.375 من ايــــنجا غروب خواهم کــرد 00:49:34.400 --> 00:49:37.125 بلـــه درســـــته 00:49:39.400 --> 00:49:42.675 "اما هميشه در لواي حمايت من خواهي بود" 00:49:47.076 --> 00:49:57.076 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.