WEBVTT 00:02:46.950 --> 00:02:49.825 الــــانه کجاست ؟ - الان حتــماً خيلي عصــبانيه - 00:01:06.000 --> 00:01:13.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.000 --> 00:01:19.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:40.000 --> 00:02:45.008 جـــوان پـــــاپ نويسنده و کارگردان: پائولو سورنتيــنو 00:02:49.825 --> 00:02:51.325 ولي نه از دست من و تو 00:02:51.375 --> 00:02:54.875 ولي همين عصبانيت باعث ميشه نتونه نسبت به مسائل بيــطرف قضاوت کنــه 00:02:54.925 --> 00:02:58.275 حالا هم براي اينکه اعتراضش را نشان بده رفته يه جــاي ديگه اشاره به حرفي که در مورد خانه ي خدا در قسمت 1 گفت 00:02:58.325 --> 00:03:00.125 رفـــته به جايي در حوالي شهــر 00:03:00.175 --> 00:03:04.675 يه آپــارتمان يک خوابه کثــيف بالاي يک لاستيــک فروشي اجاره کرده 00:03:04.725 --> 00:03:07.100 شـــب ها فــکر و خــيال خــدا را آزار ميــــده 00:03:07.150 --> 00:03:09.550 شــب ها خوابش نميــبره چون به اين نتيــجه رسيده که 00:03:09.600 --> 00:03:13.225 هيچــکاري براي نجــات آدم ها از دستش بر نمــياد 00:03:13.275 --> 00:03:15.725 حالا ديگه مطمئن شده که هيــچي درباره ي آدم ها نمي دونه 00:03:17.975 --> 00:03:20.175 حـــالا نوبت توئـــه 00:03:22.950 --> 00:03:26.800 توجــهي که حضرت پــاپ به همسر يکي از نگهبانا دارند 00:03:26.850 --> 00:03:30.775 از نــگاهِ اعــضا کليسا دور نمونده 00:03:32.325 --> 00:03:34.425 اکــثريت فکر مي کنند 00:03:34.475 --> 00:03:37.100 پـــدر مقدس با اين زن 00:03:37.150 --> 00:03:41.475 روابــط ناشايســتي برقرار کردند 00:03:41.525 --> 00:03:43.525 حق با جــناب گوتــيرز بود 00:03:43.575 --> 00:03:48.150 تو واتــــيکان شايـــعه فقط يک شکل داره افترا به رســوايي جنــسي 00:03:48.450 --> 00:03:52.525 حضــرت پــاپ قصد داريد چيکار کنيد ؟ 00:03:56.975 --> 00:03:59.225 انـــقلاب، تومـــازو 00:04:01.225 --> 00:04:04.300 قــصد دارم يک انقلاب در واتيــکان راه بندازم 00:06:00.150 --> 00:06:02.400 مــردم ميگن شما قديســـيد 00:06:07.950 --> 00:06:12.725 ميــگن شما يک قديــســــين 00:06:12.775 --> 00:06:14.575 که معـــجزه ميــکنه 00:06:51.275 --> 00:06:55.250 درود بر مريم مقدس که وجودش سراسر برکت است 00:06:56.950 --> 00:06:59.250 پــرودرگـــار در کنار اوست 00:07:00.900 --> 00:07:03.475 در ميــان همه ي زنان وجود اوست که متبرک است 00:07:04.575 --> 00:07:08.275 و ميـــوه ي رحم وجودش عيــسي مسيــح 00:07:11.350 --> 00:07:14.400 مــريم مقدس مــادر فرزند خـــدا 00:07:16.475 --> 00:07:18.525 براي ما گناهکاران دعا بفرما 00:07:19.400 --> 00:07:23.125 چه حالا و چه در لــحظه مــرگ 00:07:24.900 --> 00:07:26.325 آمين 00:08:05.325 --> 00:08:06.525 ! همـــــينه 00:08:16.350 --> 00:08:18.350 پدر مقدس 00:08:20.700 --> 00:08:23.750 حــالا ديــگه معجــزه اي نيست که بخوام از خــدا طلب کنم 00:08:24.351 --> 00:08:29.351 حــالا ديــگه ... معجــزه اي نيست" "که بخوام از خــدا... طلب کنم 00:08:33.850 --> 00:08:35.525 اِســـتر 00:08:37.425 --> 00:08:42.425 من خــدا را دوست دارم چـــون دوست داشتن انسان هــا سراسر درد و رنجــه 00:08:43.625 --> 00:08:47.400 خــدا را دوست دارم چــون يا دوستت نداره يا هميشه عاشقت خواهد بود 00:08:47.450 --> 00:08:51.025 وجــود يا عدم وجــود خـــدا 00:08:53.225 --> 00:08:58.300 هيچ وقت جاي سوال نيست در بودنش هيچ وقت شکي نيست 00:09:00.450 --> 00:09:02.225 من يه کشـــيشم 00:09:04.475 --> 00:09:07.500 و همــراهي زنان و مـــردان را 00:09:07.550 --> 00:09:09.200 بر خــودم نهــي کردم 00:09:11.200 --> 00:09:13.700 چــرا که نميخوام رنج بکشم 00:09:14.200 --> 00:09:17.400 چـــرا که توانِ تحــملِ 00:09:17.450 --> 00:09:20.725 دلشکستگي عشق را ندارم 00:09:22.350 --> 00:09:24.300 چـــرا که دلـــمُرده ام 00:09:26.300 --> 00:09:28.525 مثل همه کشيش هاي ديگه 00:09:41.575 --> 00:09:45.625 دوست داشتن تو، طوري که تو ميــخواي فوق العاده است 00:09:49.075 --> 00:09:51.025 ولـــي ممــکن نيست 00:09:52.150 --> 00:09:54.225 چـــون من مــرد نيستم 00:09:56.200 --> 00:09:58.050 من يک بُزدلـــم 00:10:00.450 --> 00:10:06.400 من يک بُز...دلـــم" "مثل تما...مي کشيش هاي ديگه 00:10:12.850 --> 00:10:14.850 عکس گرفتن بــــسه 00:11:40.250 --> 00:11:42.050 مواظب باش نگهبان نبيــنه 00:13:46.775 --> 00:13:50.275 مطــمئني ؟ - آره، تو چــــي ؟ - 00:13:50.725 --> 00:13:53.850 ولي خواهر مري اگه بفهمه ناراحت ميشه - برام مهم نيست - 00:13:53.900 --> 00:13:56.300 من ميــخوام مامان، بابام را پيدا کنم 00:13:57.450 --> 00:14:01.650 ولي من برميــگردم، ببخشيد لـــني - باشـــه - 00:14:37.975 --> 00:14:40.300 تابــلوئه خوابت نميــبره 00:14:40.350 --> 00:14:42.675 آره هنــوزم سر شبــا خوابم نميـبـره 00:14:42.725 --> 00:14:45.975 ميــبيني که هيچ چيز عوض نشده 00:14:46.025 --> 00:14:47.300 چــرا يه چيزي شده 00:14:47.350 --> 00:14:50.650 تو قــبلا فقط يه عوضي بودي حالا پــاپ هم شدي 00:14:52.175 --> 00:14:55.425 بيا ســـيگار بکــــشيم فقط کــسي نفــهمه 00:14:55.475 --> 00:14:57.550 ... مثل وقتي - بچه بوديم... - 00:15:01.475 --> 00:15:04.800 خيلي خوشحالم بالاخــره فرصتش را پيدا کردي بياي و سلامي بکني 00:15:04.850 --> 00:15:06.525 يعــــني شک داشتي که به ديدنت ميام ؟ 00:15:06.575 --> 00:15:08.150 من به همه چي شــک دارم 00:15:11.700 --> 00:15:16.900 کــي ميــخواي اين سخــنراني مبارک را براي کاردينال ها انجام بدي ؟ 00:15:16.950 --> 00:15:19.275 وقــتي چيزي براي گفتن داشته باشم 00:15:20.900 --> 00:15:23.525 انــگاري سيگارم تمام شـــده 00:15:42.075 --> 00:15:45.225 پــدر مقدس در اقامتــــگاه شان نيستند 00:15:45.275 --> 00:15:48.075 منــشي (وزير) امور داخــــلي هم همينــطور 00:15:50.200 --> 00:15:52.275 ساعت چنده ؟ 00:15:52.325 --> 00:15:54.025 ســـه صبح 00:15:54.075 --> 00:15:55.400 خودم حــلش ميکنم تو برو بــخواب 00:15:55.450 --> 00:15:57.800 به کسي هم چــيزي نــگو 00:16:36.100 --> 00:16:38.575 ميتونم بيام داخل ؟ - حــتماً - 00:16:38.625 --> 00:16:39.825 متشــکرم 00:16:46.550 --> 00:16:49.225 شب ها خيــلي زيبا ميشيد خواهر مــري 00:16:49.275 --> 00:16:50.975 ....خواهش مي کنم 00:16:52.275 --> 00:16:56.550 بذاريد بهترين دوست جيــرالامو را بهتان معرفي کنم 00:16:56.600 --> 00:16:58.725 دوست خوبيـــه ؟ - بــله - 00:16:58.775 --> 00:17:01.200 تنــها کسي که هيچ وقت بهم خُرده نميگيره 00:17:01.900 --> 00:17:05.150 براي چي اومديد ايــنجا ؟ - موضوعِ پــاپه - 00:17:05.200 --> 00:17:08.725 دلـــم شکست فکر کردم به خــاطر من اومديد 00:17:08.775 --> 00:17:10.850 هيچ کس نميدونه کــجا رفته 00:17:10.900 --> 00:17:12.525 اوه نــگران نباشيد 00:17:12.575 --> 00:17:15.125 همه ي پــاپ ها دير يا زود يه کاري مي کنند 00:17:15.175 --> 00:17:17.725 تا يادشون نره آزادي چه حـــسي داشته 00:17:17.775 --> 00:17:19.725 بعدش دوباره خودشان بر ميگردند 00:17:19.775 --> 00:17:24.300 براي برگرداندن سلف پاپ پايوس مجــبور شديم 00:17:24.350 --> 00:17:26.850 تا سالن بازي بيــنگو بريم 00:17:26.900 --> 00:17:31.950 وقتي ما رسيديم داشت با مسئول اونــجا کلنجار ميرفت، ميگفت طرف تقلب کرده 00:17:34.475 --> 00:17:38.900 وقــتي که بــخواي چقدر ميتوني به آدم آرامش بــدي 00:17:39.650 --> 00:17:43.700 شــما چقدر شــبها زيبا ميشيد خــواهر مــري 00:17:44.225 --> 00:17:46.800 اينــو قــبلاً بهم گفـــتي 00:17:50.825 --> 00:17:54.875 مــا عاشق خــدا ميشيم چــون دوست داشتنِ زنان و مردان ديگه 00:17:54.925 --> 00:17:56.425 چيــزي جز رنج نداره 00:17:56.475 --> 00:18:00.650 من و تو، تـــن هر زن و مرد ديگه اي را بر خودمان حــرام کرديم 00:18:00.700 --> 00:18:02.850 چون نمي خواستيم رنج بکشيم 00:18:02.900 --> 00:18:05.050 چون توانِ تحـــملِ 00:18:05.100 --> 00:18:09.400 دل شکــستگيِ عشق را نداريم 00:18:09.450 --> 00:18:10.975 چون دلــمرده ايم 00:18:11.980 --> 00:18:14.575 چون بُزدلــيم 00:18:14.625 --> 00:18:17.475 مثل همه کشيش و راهبه هاي ديگه 00:18:18.275 --> 00:18:20.325 کــلام زيــبايي داريد 00:18:21.475 --> 00:18:23.075 ولــي فقط اين نيست 00:18:23.550 --> 00:18:26.075 کلامتان هم زيــباست هم عين حقيقت 00:18:26.200 --> 00:18:30.375 ايــنا حرفاي من نيست حرف هاي پــاپ شماست 00:18:33.350 --> 00:18:36.925 باشه، باشه جيرالامو الانــه بهش ميگم 00:18:36.975 --> 00:18:39.100 چــي را بهم ميگيد ؟ 00:18:39.150 --> 00:18:43.850 که راهــي پيدا کردم تا پــدر مقدس را نابود کنم 00:18:43.900 --> 00:18:46.250 من همه ي اسنادي که براي براه انداختنِ 00:18:46.251 --> 00:18:49.451 يک آبروريزي تمام عيار به سبک قديم نيازه را دارم 00:18:49.451 --> 00:18:52.550 ولــي نميخوام همچين کاري بکنم 00:18:52.600 --> 00:18:55.300 اون اسناد ايــنجاست 00:18:55.350 --> 00:18:57.225 بگيريدش دست شما باشند 00:18:57.275 --> 00:19:00.400 وقتي پيش شما باشند جاشون امن تـــره 00:19:00.450 --> 00:19:03.275 چون... يه چيزي را ميدونيد خــواهر مــري ؟ 00:19:03.325 --> 00:19:07.800 حق با شما بود پـــاپ شما واقعا يک قديسه 00:19:07.850 --> 00:19:09.100 بـــله 00:19:11.475 --> 00:19:12.975 هـــست 00:19:18.075 --> 00:19:20.450 عصر بخــير قربان - سلام - 00:19:21.775 --> 00:19:24.275 ميشه چند تا سيگار به ما بفروشيد ؟ 00:19:24.325 --> 00:19:26.275 نمي دونم سيگار داشته باشيم يا نه 00:19:26.325 --> 00:19:29.275 شما راحت باشيد ميرم ببــينم داريم يا نه 00:19:29.325 --> 00:19:30.325 متشکرم 00:19:50.025 --> 00:19:51.150 اَنـدرو 00:19:55.075 --> 00:19:57.075 لطــفاً بشينــين 00:20:05.525 --> 00:20:07.375 انگليسي هستيد ؟ 00:20:09.475 --> 00:20:11.050 آمريکايي 00:20:15.800 --> 00:20:18.200 شبــيه کشيش هــا هستين 00:20:23.650 --> 00:20:24.775 ولي ما کشيش نيستيم 00:20:24.825 --> 00:20:28.425 تا حالا ديديد کشيشــا گرمگن ورزشي بپوشند ؟ 00:20:29.275 --> 00:20:30.675 من همه چــي ديدم 00:20:32.700 --> 00:20:36.725 اين که چيزي نيست مشتري هايي دارم که اصرار دارند 00:20:36.775 --> 00:20:40.950 وجــودِ (زني به زيبايي) من ثابت ميــکنه خدا وجود داره 00:20:48.150 --> 00:20:50.025 نظـــريه جالبيــه 00:20:54.150 --> 00:20:55.850 ولي اشتباه مي کنند 00:21:03.275 --> 00:21:07.250 چــون وقتي چشم شان به من ميوفته ديگه دورترها را نمي بيــنند 00:21:11.275 --> 00:21:13.350 شما مي تونيد دورترها را ببــينيد ؟ 00:21:13.900 --> 00:21:15.225 بله 00:21:16.725 --> 00:21:20.100 و در ضمن، چيزي دارم که وجود خدا را ثابت مي کنه 00:21:24.475 --> 00:21:25.950 نشانم بديد 00:21:26.450 --> 00:21:29.675 خانـــم بهــتان التماس ميکنم نشانم بديد 00:21:45.150 --> 00:21:46.450 ... چشــمات 00:21:47.400 --> 00:21:49.150 چشـــماي خودت 00:21:52.225 --> 00:21:54.450 آنـــها ثابت مي کنند که خــدا وجود دارد 00:22:04.525 --> 00:22:05.325 ما بايد بريم 00:22:06.525 --> 00:22:08.025 شب بخــير خانم 00:22:28.025 --> 00:22:30.000 ....اون دفــعه را يادته که 00:22:31.200 --> 00:22:34.525 خــواهر مري ما را برد خانه ي نگهــبانِ يتيم خانه ؟ 00:22:34.575 --> 00:22:37.125 مــادر بيـــلي را ميگم وقتي داشت ميــمرد ؟ 00:22:40.275 --> 00:22:43.525 آره يادمه ولي نميخوام دربارش حرف بزنم 00:22:45.475 --> 00:22:49.775 اينــکه بخــواي وانــمود کني اتفاقي نيوفتاده فايده اي نداره لــني 00:22:49.825 --> 00:22:53.375 چيزي که تو اون اتاق اتفاق افتاد طبـــيعي نــبود 00:22:53.425 --> 00:22:55.300 حس حرف زدن دربارش را ندارم 00:22:57.525 --> 00:22:59.775 تو بهتــرين دوست مني ولــي من نمي تونم درکت کنم 00:22:59.825 --> 00:23:01.850 چــرا نمي خواي دربارش حرف بزني ؟ 00:23:01.900 --> 00:23:06.125 من فقط دوست دارم درباره چيزهايي حرف بزنم که ميتونم درکشان کنم 00:23:06.975 --> 00:23:08.600 هنــوز اينو نفــهميدي ؟ 00:23:15.700 --> 00:23:18.400 بگذريم، اگه ازت بــخوام 00:23:18.450 --> 00:23:20.500 رياست مجــمع را قبول کني چـــي ؟ 00:23:23.050 --> 00:23:26.275 ايــنکه کانديداهاي مناسب را براي مقام کشيشي در سراسر دنــيا انتخاب کني 00:23:26.325 --> 00:23:28.300 قبول ميــکني ؟ 00:23:28.350 --> 00:23:30.350 اگــر بخوام رَد کنم چــــي ؟ 00:23:32.075 --> 00:23:35.650 اونوقت مجــبور ميشم از راه ديگه اي قدرتم را اعمال کنم 00:23:36.550 --> 00:23:38.625 من حــالا ديگه پــاپـــــــم 00:23:52.475 --> 00:23:54.450 ميخوام چيزي را بهت بگم 00:23:56.950 --> 00:23:59.550 چيزي که تا حالا بهت نگــفتم 00:24:00.600 --> 00:24:02.225 خوب حالا بـــگو 00:24:10.275 --> 00:24:12.400 وقتي براي اولين بار اومدي يتيم خونه 00:24:12.450 --> 00:24:15.050 من داشتم نگات ميکردم 00:24:15.950 --> 00:24:18.150 از پشت پنــجره 00:24:19.700 --> 00:24:21.150 پدرت را يادم نمانده 00:24:21.200 --> 00:24:24.675 ولي مادرت را خوب يادمـــه 00:24:29.350 --> 00:24:31.100 چــه شکلي بود ؟ 00:24:35.900 --> 00:24:39.900 موهاي بلندش را از وسط باز کرده بود به دو طرف 00:24:41.950 --> 00:24:44.600 ... و چشــماش 00:24:44.650 --> 00:24:46.150 برق مي زدند 00:24:47.525 --> 00:24:51.275 ولي ... هيچ حسي توشون نبود 00:24:53.475 --> 00:24:56.000 براي همين به نظرم رسيد که غمــگينه 00:24:59.225 --> 00:25:01.275 من دقــيقاً توي خواب همين شکلي ميبــينمش 00:25:02.950 --> 00:25:04.275 هميـــــــشه 00:25:06.075 --> 00:25:08.225 چــرا هيچ وقت بهم نگفـــتي ؟ 00:25:11.900 --> 00:25:14.350 وقـــتي بچه بوديم فکر ميکردم 00:25:15.150 --> 00:25:18.000 که اگر بهت بــگم خيــلي اذيتت ميکنه 00:25:20.200 --> 00:25:22.950 همين حالا هم خيلي اذيت مي کنه 00:26:32.600 --> 00:26:34.950 ميــخواستي فـــرار کني ؟ 00:26:39.775 --> 00:26:42.000 بيا ديگه بيـــا بريم تــــو 00:27:10.425 --> 00:27:13.450 من هيــچي به منــشي دفتر امور داخــلي نگفتم 00:27:15.500 --> 00:27:18.000 خيــلي متشکرم خواهر مــري 00:28:04.625 --> 00:28:08.500 جنــاب گوتيرز، شمــا را به خاطر خيانتي که به حريم خصوصي بين مان کرديد 00:28:08.500 --> 00:28:11.825 و همه چيز را به منشي امور داخلي گفتيد مي بخشم 00:28:12.875 --> 00:28:15.200 حضــرت پــاپ شما از کجــا فهميديد ؟ 00:28:15.250 --> 00:28:18.400 به خــاطر اعـتـياد به الکل هم مي بخشمت 00:28:18.400 --> 00:28:19.450 و بهت پيشنهاد مي کنم 00:28:19.451 --> 00:28:23.451 حالا که قراره چنين ماموريت چالش برانگيزي را در آمريکا شروع کني 00:28:23.500 --> 00:28:25.325 ترک کــــني 00:28:25.375 --> 00:28:29.750 حضرت پـــاپ، ديگه چي در مورد من ميــدونيد ؟ 00:28:29.800 --> 00:28:32.150 من هر چيزي که يک مرد قدرتمند 00:28:32.200 --> 00:28:34.725 بايد درباره اطرافيانش بدونه ميــدونم 00:28:34.775 --> 00:28:38.000 و نه وُيــــلو که مــــــــــــن 00:28:39.250 --> 00:28:41.775 قدرتمندترين شخص واتيکان هستم 00:28:43.350 --> 00:28:46.950 و ديــگه چي درباره ي من ميدونيد پدر مقدس ؟ 00:28:54.850 --> 00:28:57.350 ديگه چي هست که بايد بدونم ؟ 00:29:18.725 --> 00:29:22.700 شما هميشه درباره جايگاه والاي من حرف ميزنيد 00:29:22.750 --> 00:29:26.075 درباره ي معــجزاتي که مــثلاً من انــجام دادم 00:29:26.725 --> 00:29:31.750 ولي هيچ وقت درباره تنــها معــجزه اي که بهش نياز دارم حرف نمي زنيد 00:29:32.825 --> 00:29:35.525 معــجزه اي که هيچ وقت اتفاق نــخواهد افتاد 00:29:35.575 --> 00:29:38.350 ديــدنِ دوباره پدر و مادرم 00:29:42.000 --> 00:29:45.175 شما بايد به خــدا ايمان داشته باشيد حضــرت پـــاپ 00:29:45.775 --> 00:29:48.125 حتماً دوباره اونها را خواهيد ديد 00:29:51.450 --> 00:29:53.100 من ديگه دارم پيــر ميشم 00:29:53.750 --> 00:29:56.850 زمـــان هم در حال تيک و تاک کردنِ نهاييه 00:29:58.075 --> 00:30:02.875 و ديدن مــرده ي آنها هيچ ... جذابيتي برام نداره 00:30:04.525 --> 00:30:06.875 من فقط به زنده هــا علاقه دارم 00:30:47.175 --> 00:30:49.000 پــدر مقدس 00:30:49.950 --> 00:30:54.125 بهــتان التماس ميکنم در مورد فرستادن جناب گوتيرز به آمريکا 00:30:54.175 --> 00:30:56.175 تجديد نــظر کنيد 00:30:56.225 --> 00:30:59.125 بررسي پرونده کورتـــول به کسي نياز داره 00:30:59.175 --> 00:31:03.400 که شــُـهرت قابل ملاحظه اي در نگاه رسانه ها داشته باشه 00:31:03.450 --> 00:31:06.875 گوتــــيرز ظرفيت لازم براي اينــکار را نداره 00:31:08.825 --> 00:31:12.250 تخــصص هاي لازم را که نداره هيچ 00:31:12.300 --> 00:31:16.150 از نظر روحــي شکننده و حساس هم هست 00:31:16.200 --> 00:31:20.750 همچين اقدامي از طرف بارگـــاه مقدس واتيکان فقط حاوي يک پيــام براي مردم دنياست 00:31:20.800 --> 00:31:25.925 اينکه ما هيچ اهميتي به مسئله تجــاوز به کودکان نمي ديم 00:31:25.975 --> 00:31:29.500 و يا حتي بدتر اينکه ما هيچ علاقه اي به بررسي آن هم نداريم 00:31:31.900 --> 00:31:33.800 و مشــکل ديگه اي هم هست 00:31:34.850 --> 00:31:40.025 که نمي خــواستم بهتان بگم ولي الان ديگه مــجبورم 00:31:40.075 --> 00:31:45.100 حضرت پــاپ، گوتــيرز الــکليه 00:31:49.450 --> 00:31:50.825 خودم ميدونم 00:31:54.100 --> 00:31:56.900 ولي خب راز ديگه اي هم هست 00:31:56.950 --> 00:32:00.175 اگر اونم بدونم چـــي ؟ 00:32:01.575 --> 00:32:07.650 اصلاً اگر از همه رازهاي شما خبر داشته باشم چي ... عاليــجناب ؟ 00:32:15.750 --> 00:32:18.475 اميد داشتـــي به چــي برسي ؟ 00:32:18.525 --> 00:32:20.275 که يک رسوايي به راه بندازي ؟ 00:32:20.325 --> 00:32:23.350 چــطور ممــکنه اين فکر به ذهن کسي خطور کنه 00:32:23.351 --> 00:32:26.351 که اون دختر بيــچاره را که از نازايي رنج ميبره تهديد کنــه 00:32:26.425 --> 00:32:29.700 يعـــني منــجلابِ ســقوط اخلاقي شما هيچ انتهايي نداره ؟ 00:32:29.700 --> 00:32:32.900 اصلاً با مفهــوم کلمه ي تــرحم به ديگران آشنا هستي ؟ 00:32:32.950 --> 00:32:35.175 تا کــجا ميخواي پيش بري ؟ 00:32:35.850 --> 00:32:39.600 يعني حاضري براي رسيدن به اهدافت از پدر مقدس واتيکان باج خــواهي کني ؟ 00:32:39.650 --> 00:32:42.450 ميخوام بدونم براي القاي اين دروغ 00:32:42.500 --> 00:32:46.225 که من و اون دختر بيچاره با هم رابطه داريم 00:32:46.275 --> 00:32:49.350 حاضر بودي اون عکس ها را در اختيار رسانه ها هم قرار بدي ؟ 00:32:50.525 --> 00:32:53.200 هنوز متوجه نشدي که روش هاي قديمي شما 00:32:53.250 --> 00:32:55.300 به درد همان پــاپ هاي قديمي ميــخوره 00:32:55.350 --> 00:32:58.075 که از از دست دادنِ تاييد عوام ترس داشتند 00:32:59.150 --> 00:33:01.425 اين روش ها براي من کارساز نيست 00:33:04.925 --> 00:33:07.250 ــمجـــــــــــوانپـــــــاپمن 00:33:07.300 --> 00:33:10.350 نــظر عوام ذره اي برام ارزش نداره 00:33:12.225 --> 00:33:13.675 ....کي به شما 00:33:15.500 --> 00:33:17.325 کي همه اين چيزا را به شما گفته ؟ 00:33:17.375 --> 00:33:20.650 طــوري خودت را به همه نشان ميدي که انگار واقعاً سياستمداري 00:33:20.700 --> 00:33:23.975 ولي هنــوز متوجه نشدي ايــنبار با سياستمــداري در افتادي 00:33:24.025 --> 00:33:26.750 که از تو خيلي زيرک تره 00:33:27.300 --> 00:33:28.950 مـــــــــن 00:33:32.325 --> 00:33:36.500 ولي پدر مقدس من قبلاً اون عکس ها را نابود کردم 00:33:36.550 --> 00:33:41.725 بله حق با شماست ميخواستم از روش هاي خشنِ قديمي استفاده کنم 00:33:41.775 --> 00:33:44.825 ولـــي موقعش که رسيد پشيــمان شدم پدر مقدس 00:33:44.875 --> 00:33:47.650 قبل از اينکه بتونم گــناهي مرتکب بشم توبــــه کردم 00:33:47.700 --> 00:33:53.425 حرفــايي که اون روز بهش زديد مــن را منقلب کـــرد 00:33:53.925 --> 00:33:58.750 بهـــتان التماس ميکنم منــو ببــخشيد خيــلي به بخشش شما نياز دارم 00:33:58.800 --> 00:34:00.900 تو به بخــشش من نياز نداري به ترحـُـم من نياز داري 00:34:00.950 --> 00:34:04.225 حالا هم اين نمايش را تمام کن دستت را بکش 00:34:04.275 --> 00:34:07.675 پدر مقدس، تـــاج پـــاپ از واشنگتن رسيده 00:34:07.725 --> 00:34:09.775 وضعيت خيلي خوبي هم داره 00:34:13.950 --> 00:34:16.100 کليــساي سيســـتين را آماده کنيد 00:34:18.825 --> 00:34:21.675 وقتش رسيده براي کاردينال ها سخنراني کنم 00:34:44.676 --> 00:34:54.676 Sexy and I Know It LMFAO 00:35:19.750 --> 00:35:21.075 نــــــــه 00:38:38.200 --> 00:38:40.100 هنوز همونــجا وايستادن 00:38:40.875 --> 00:38:43.975 من که بــچرخم اونــا هنوزم همونــجا وايستادن 00:38:44.575 --> 00:38:47.400 مطمئــنم وقتي بچــرخم مي بينمشان که اونــجا وايستادن 00:38:47.950 --> 00:38:51.225 مامان و بابا را مي بينم که منـتـظر من وايستادن 00:39:28.125 --> 00:39:29.775 تَـــق تَـــق 00:39:33.900 --> 00:39:35.525 تَـــق تَـــق 00:39:38.900 --> 00:39:40.600 کســـي خونه نيست 00:39:41.550 --> 00:39:43.850 برادران کــاردينال من از امروز به بعد 00:39:43.900 --> 00:39:48.950 مهم نيست که چه کسي به درگاه خدا ميکوبه کسي ايــنجا نيست که جوابش را بده 00:39:50.400 --> 00:39:54.050 ... ما ايــنجا هستيم ولي فقط براي خـــدا 00:39:54.100 --> 00:39:58.050 از امــروز هر آنچه که تا الان به روي مــردم باز بود 00:39:58.100 --> 00:40:00.100 بسته خواهد شد 00:40:02.200 --> 00:40:04.125 دعـوت همگان به مسيحيت 00:40:04.900 --> 00:40:06.650 نه، قــبلاً هم امتحانش کرديم 00:40:07.800 --> 00:40:10.175 همــگرايي مسـيـحيان 00:40:10.225 --> 00:40:12.600 نه، اين را هم قــبلا تجربه کرديم 00:40:12.650 --> 00:40:14.325 تـــحمل مخالفين 00:40:15.625 --> 00:40:19.350 ديــگه جايي در واتيکان نخواهد داشت 00:40:19.400 --> 00:40:22.600 ديگه هيچ نــظر مخالفي تحمل نخواهد شد 00:40:22.926 --> 00:40:25.826 چون مستاجــر جديدي در اين مُلک سکني گزيده 00:40:25.875 --> 00:40:29.900 که از بزک کردن چــهره دين فقــط براي جلب نظر مـردم بيــزاره 00:40:32.150 --> 00:40:36.825 ما سالــهاست، براي نجات بشريت داريم به سوي آنها دست دراز مي کنيم 00:40:39.825 --> 00:40:42.375 ولي ديگه وقت آن رسيده از اين کار دست بکشيم 00:40:43.500 --> 00:40:45.500 ما ديــگه جــايي نخواهيم رفت 00:40:46.725 --> 00:40:49.675 مــا ايــنجا خواهيم ماند چون، ما چـــي هستيم ؟ 00:40:50.700 --> 00:40:53.200 بنــاي ســـيماني 00:40:53.250 --> 00:40:57.500 و بناي سيــماني جا به جا نميشه پنــجره هم نداره 00:40:57.550 --> 00:41:00.650 پس توجــه به دنــياي بيرون هم ديگه معني نخواهد داشت 00:41:03.450 --> 00:41:08.525 " جَــذبه ي حقيقت" "تنــها در دل کليسا نهفــته است و لاغير " 00:41:09.900 --> 00:41:12.825 اِگناتيوس انطاکيِ قديس اين حرف را زده 00:41:12.875 --> 00:41:14.850 و چــه حرفي درست تر از اين 00:41:14.900 --> 00:41:17.150 دليلي نداره مــا نگــران ديگران باشيم 00:41:18.825 --> 00:41:23.200 به جــاش نگاهتان را به آنــجا بدوزيد 00:41:30.850 --> 00:41:32.475 چي مي بينيد ؟ 00:41:36.100 --> 00:41:38.150 يک دَر 00:41:39.100 --> 00:41:41.175 تنــها راه ورود 00:41:42.150 --> 00:41:46.000 در کوچيــکي که عبور ازش به شدت ناخوشايند خواهد بود 00:41:47.100 --> 00:41:49.600 و هر کــس که خواهان شناخــتن ماست 00:41:49.650 --> 00:41:51.725 بايـــد از اين در عبـــور کنـــه 00:41:53.100 --> 00:41:58.950 برادران کاردينــال ما بايد به دوراني برگرديم که ازش منــع شديم 00:41:59.725 --> 00:42:03.550 غيرقابل دستـــرسي و رازآلـــــــود 00:42:03.600 --> 00:42:08.300 اين تنــها راهيه که مــا دوباره ميتونيم عطشِ خواستن را دل مردم زنده کنيم 00:42:08.425 --> 00:42:11.850 همه ي قصه هاي عاشقانه بزرگ هم از نهــي عُشاق از وصالِ هم شروع شدند 00:42:11.900 --> 00:42:15.600 و من ديــگه هيچ مومــني که تنها چند ساعتي از روز براي خدا وقت داره نميــخوام 00:42:15.650 --> 00:42:17.775 من قـــصه هاي عاشقانه ي بزرگ ميــخوام 00:42:17.825 --> 00:42:23.900 متعصبـــيني ميخــوام ديوانه ي خــداوند چـــون تعصب به معشوق عين عشــقه 00:42:24.600 --> 00:42:27.825 حُــــبِ هر چيز ديــگه اي جايگزين گرفتن براي معشوقه 00:42:27.875 --> 00:42:31.700 و عشق به غيرِ خدا جــايي در اين کلــيسا نداره 00:42:42.150 --> 00:42:45.100 به خــاطر طرز برخورد پــاپ مرحوم 00:42:45.150 --> 00:42:47.450 کــليـسا اُنس و عــلاقه ي توده هاي مـردم را 00:42:47.500 --> 00:42:51.825 به خودش جــلب کرد کــليسا به مکان محبوبي بدل شده 00:42:54.925 --> 00:42:58.025 حــتماً پيش خودتان فکر مي کنيد چــه اتفاق مبارکـــي 00:42:58.075 --> 00:42:59.825 فکر ميکنيد که چه خوب 00:42:59.826 --> 00:43:04.126 که کـــليسا به مکاني مورد احـتـرام و دوست داشتني بدل شده 00:43:05.200 --> 00:43:11.125 ولي من اصــلاً نمي دونم دوستيِ کــل دنــيا، به چه کار ما مياد ؟ 00:43:11.175 --> 00:43:16.225 چيــزي که من ميــخوام عشقِ مــطلق و تعــهد بي قيد و شرط به خداست 00:43:17.075 --> 00:43:20.425 آيا ممــکنه به اين معــني باشه که کلــيسا مکاني براي همه نيست ؟ 00:43:22.225 --> 00:43:23.900 اين هم نظـــريه 00:43:23.950 --> 00:43:27.250 و نظــــــــريه ها هميشه بازگو کننده ي واقعيت نيستند 00:43:27.300 --> 00:43:30.850 ولي حتي چنين نگاهي به اين رويکرد هم به نــظر من زنـــنده نيست 00:43:30.850 --> 00:43:33.325 حرف من اينــه: داشتنِ مومــنين کم امـــا قابل اطمينان 00:43:33.325 --> 00:43:37.400 بهتر از داشتن فوجِ عظيمي از پيروانِ سرکشه که هيچ اهميتي به کليسا نمي دهند 00:43:37.450 --> 00:43:41.150 ميـــدان سنت پيــتر براي ســخنراني پـــاپ ممــلوء از جمعيت ميشه 00:43:41.200 --> 00:43:45.025 ولي دلــــهاشون ذره اي به ياد خــدا آکنده نيست 00:43:45.675 --> 00:43:47.950 عشق با رقم و عدد قابل اندازه گيري نيست 00:43:48.000 --> 00:43:51.925 بلــکه شدتِ دوست داشتنِه که عظمتِ آن عشق را نشان ميده 00:43:51.925 --> 00:43:55.425 وفــاداري محض و کورکورانه در انجام وظايـفه 00:43:58.350 --> 00:44:02.525 اين کلــمات را در ضمير نفستان جاودانه کنيد 00:44:04.425 --> 00:44:06.125 " انــجام وظيـــفه " 00:44:09.100 --> 00:44:13.500 از امــروز اين چيزيه که پــاپ ميخواد 00:44:14.425 --> 00:44:17.850 اين چيزيه که کليــسا ميخواد 00:44:19.675 --> 00:44:22.700 اين همان چيــزيه که خـــــــــــــــدا ميخواد 00:44:23.950 --> 00:44:27.675 راز و نيــاز با خــدا ديگه دلمشغولي اجتــماعي صِرف نيست 00:44:27.725 --> 00:44:30.475 بلــکه انجام وظيفه ايه که نيازمند تلاش و کوشش بسياره 00:44:30.525 --> 00:44:32.050 و بخــشش گناهان 00:44:32.051 --> 00:44:35.551 مغفرتي نخواهد بود که هر زمان بشه طلب کرد 00:44:37.825 --> 00:44:40.650 انتـــظار تشويق و تحــسين از شما ندارم 00:44:42.275 --> 00:44:45.775 چرا که در اين کليسا ديگه از اظهار تشکر هم خبري نخواهد بود 00:44:46.025 --> 00:44:50.075 نه از طــــــــــرف من و نـــه از طرف شمـــا 00:44:50.600 --> 00:44:55.325 اَدب و حُســـــــــــنِ رفتــــار مناسبتي با وظيــفه مردان خــدا نداره 00:44:55.325 --> 00:44:57.375 چيـــزي که از شما انتظار دارم 00:44:57.425 --> 00:45:01.000 اينــه که کارهايي را که بهتان گفتم بکنــــيد 00:45:02.100 --> 00:45:06.925 چيــــزي در غــيرِ اطاعت محض از پايوس سيزدهم براي شما نيست 00:45:08.350 --> 00:45:10.425 هيچ چيز مـــگر جهــــنم 00:45:11.025 --> 00:45:13.575 جــهنمي که شايد شما ازش چيزي ندونيد 00:45:15.125 --> 00:45:16.475 ولي من ميدونم 00:45:18.250 --> 00:45:22.950 چــرا که من آنجا را بنا کردم درست پشت همين در 00:45:27.100 --> 00:45:28.525 جــــهنمه 00:45:31.800 --> 00:45:36.075 در طي چند روز اخير داشتم پشت اين در براي شما جهنمي به پا مي کردم 00:45:36.125 --> 00:45:38.150 براي همين هم دير به حضورتان رسيدم 00:45:40.825 --> 00:45:44.825 خوب ميدونم که همتان از من اطاعت خواهيد کرد چــون حتما تا حالا متوجه شديد 00:45:44.825 --> 00:45:49.275 که اين پــاپ از روي گرداني هر کسي که ذره اي در ايمانش شک هست 00:45:49.325 --> 00:45:50.900 واهمه اي نداره 00:45:50.950 --> 00:45:54.025 و اين يعــني که اين پـــاپ نه مذاکره خواهد کرد نه مصــالحه 00:45:54.075 --> 00:45:57.100 نه در هيچ موردي نه با هيچ کــسي 00:45:57.150 --> 00:45:59.925 و از اين پـــاپ نميشه باج خــواهي کرد 00:46:03.625 --> 00:46:08.200 از امـــروز " کلــمه ي " مصــــالــحه 00:46:08.250 --> 00:46:12.575 در فرهنگِ لغت کليــسا هيچ جــايي نخواهد داشت 00:46:12.625 --> 00:46:14.625 چرا که من همين الان پاکش کردم 00:46:15.950 --> 00:46:19.825 وقتي که حضرت مســيح خودخـــواسته از صليب بالا ميرفت 00:46:19.875 --> 00:46:23.325 براي اين بود که نميخواست مصــالحه کنـــه 00:46:25.925 --> 00:46:27.625 من هم نمي کنم 00:46:33.700 --> 00:46:35.125 آمين 00:49:19.025 --> 00:49:20.475 بــپر 00:49:29.475 --> 00:49:31.400 پدر مقدس 00:49:32.325 --> 00:49:37.400 بايد به کارِ وحشتناکي که کردم اعتراف کنم 00:49:37.450 --> 00:49:42.725 رازهات را فقط بــه خــدا اعتراف کن ِاســتر 00:49:44.325 --> 00:49:46.850 حـــتي اگر به من مربـــوطند 00:49:50.200 --> 00:49:54.950 درموردِ تو فقط يک کار از دست من بر مياد اينکه ببــخشمت 00:49:56.600 --> 00:49:58.725 و تو هميشه از نظر من بخشوده اي 00:50:26.350 --> 00:50:28.125 پدر مقدس 00:50:30.625 --> 00:50:31.750 احساسش ميکنم 00:50:33.750 --> 00:50:35.200 بله 00:50:36.750 --> 00:50:38.850 احساسش ميکنم - بله - 00:50:40.075 --> 00:50:42.075 حق با توئه منم احساسش ميکنم 00:51:28.300 --> 00:51:30.650 خداحافـــظ زيــتزي متشکرم 00:52:22.275 --> 00:52:23.900 آقـــ...ايون 00:52:25.375 --> 00:52:26.975 چه.... افـــتخاري 00:52:28.850 --> 00:52:31.025 ... افتــخارِ اين ملاقات به 00:52:32.050 --> 00:52:34.100 ...چه دليلي 00:52:35.850 --> 00:52:37.450 نصيب من شده ؟ 00:52:40.900 --> 00:52:42.725 تونــــينو پــتولا 00:52:43.450 --> 00:52:45.900 دليل اين ملاقات 00:52:45.950 --> 00:52:49.425 .... اينه که تو دهـــــن ما را سرويس کــردي 00:52:57.426 --> 00:53:02.426 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.