WEBVTT 00:00:36.175 --> 00:00:37.900 ادگـــــار ؟ 00:00:42.050 --> 00:00:44.200 يعني دليلِ مرگش چي ميتونه باشه ؟ 00:00:45.975 --> 00:00:49.125 همان دليلي که کليــسا به زودي خواهد مُـــرد 00:00:50.150 --> 00:00:52.050 ســـن زياد 00:00:55.250 --> 00:00:58.200 نـــــــــــــــــــــه مــــــــــــاه بعـــــــــــــد 00:01:27.900 --> 00:01:32.225 و ايــمان راســخ به نماينده ات روي زمين حضرت پــــاپ .... 00:01:32.226 --> 00:01:35.726 کارديــنال اوزولــينز 00:01:38.227 --> 00:01:41.527 کتـــچيکانِ آلاسکا، آمريـــکا 00:01:43.300 --> 00:01:47.025 چـــيِ اين مجـــسمه اينقدر برات جذابيت جنسي داره ؟ 00:01:49.050 --> 00:01:51.950 ترجيح ميدم کسي روانکاويم نــکنه 00:01:53.050 --> 00:01:56.200 پــدر مقدس اعـــانات مــالي کاهش پيدا کردند 00:01:56.250 --> 00:01:58.175 ســــودِ حاصل از ماليات مذهــبي 00:01:58.225 --> 00:02:03.075 که نمايــندگي هاي استاني و منطقه اي کليــسا به آنها وابسته اند هم کاهش پيدا کرده 00:02:03.125 --> 00:02:08.375 و البته تعداد توريست هايي که از واتيکان ديدن مي کنند هر روز کمتر ميشه 00:02:08.425 --> 00:02:12.200 که به شدت روي جريـــان گردش مالي واتيکان تاثير منفي گذاشته 00:02:12.250 --> 00:02:15.250 و کــار زيادي هم از بانک واتيکان ساخته نيست 00:02:15.300 --> 00:02:19.875 دوراني که واتيکان به پشتوانه تمکنِ مالي توان هر کاري داشت رو به پــايانه 00:02:19.925 --> 00:02:23.700 دست ما بسته است، مخــصوصاً حالا که دولت قصد داره قوانين بانکي را تغيير بده 00:02:23.750 --> 00:02:26.075 و در صورت ادامــه ي اين روند 00:02:26.075 --> 00:02:29.125 مجبوريم ميــراث هنــري واتـــيکان را بفروشيم 00:02:29.126 --> 00:02:33.426 وگرنه بــقاي کليساي کاتوليک با خطر جدي مواجه خواهد شد 00:02:33.430 --> 00:02:35.300 نگران نباش مومـــنين برخواهند گشت 00:02:35.300 --> 00:02:36.800 تا بــــوده همينطور بــوده 00:02:36.850 --> 00:02:38.700 ولي اينـــبار ديگه بر نميگردند 00:02:38.700 --> 00:02:42.200 مورد ديگه اينکه بنيــاد گراهاي کاتوليک شايد تعدادشان زياد نباشه 00:02:42.201 --> 00:02:43.601 ولي به شدت خــطرناکند 00:02:43.650 --> 00:02:46.200 آنها هم کم کم دارند فعاليت هاشون را گسترش ميدهند 00:02:46.201 --> 00:02:48.201 داريم به سرنوشت اســلام دچار ميشيم 00:02:49.050 --> 00:02:53.100 اشتباه نکن، اســلام از مــــا پيروان خيلي بيشتري داره 00:02:56.125 --> 00:02:59.150 براتون سخت نيست که همــچين تصميم هايي بگيريد 00:02:59.150 --> 00:03:03.050 تصميم هايي که هم خطرناکند هم موجب عدم محبوبيت تان شده 00:03:04.550 --> 00:03:06.225 نــــــــــــه 00:03:06.550 --> 00:03:07.975 حضرت پـــاپ 00:03:08.476 --> 00:03:10.476 شــما واقــعاً کــي هستيد 00:03:18.477 --> 00:03:28.477 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:28.478 --> 00:03:38.478 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:04:29.009 --> 00:04:39.479 جـــــوانپـــــــاپ نويسنده و کــارگردان: پائولو سورنتـــينو 00:06:12.800 --> 00:06:14.300 قرائت حکم به زبــــان لاتين 00:06:14.375 --> 00:06:20.100 بدين وسيـــله، به موجــب اختيارات الوهــي اعطا شده از جناب خداوند قادر مطلق 00:06:20.800 --> 00:06:27.000 پيـــتر و پاول مقدس و به اراده جمع اين برادران محتـــرم در اينــجا 00:06:28.775 --> 00:06:33.700 مـــقام کاردينـــاليِ کليساي مقدس کاتوليک را 00:06:33.750 --> 00:06:39.450 رســــماً به جناب برناردو آلونسو گوتــيرز 00:06:39.500 --> 00:06:42.350 اعــــطا مي نماييـــــــــم 00:07:38.200 --> 00:07:43.275 باشد که لياقت پذيرش انگشتر کاردينالي را از دستان جانشين پيــتر مقدس داشته باشــد 00:07:44.675 --> 00:07:49.375 و به اين اميد که بــداند به برکت عشق و دوســـتيِ حــوارين 00:07:49.425 --> 00:07:54.725 دوستي و عشقش به کليسا مستحــکمتر خواهد شــد 00:08:01.450 --> 00:08:04.375 زور بــزن بازم زور بزن 00:08:04.425 --> 00:08:07.625 آره، همينه زور بـــزن 00:08:07.675 --> 00:08:09.550 هميــنه اِســـتر 00:08:10.250 --> 00:08:12.175 هميــنه اِســـتر 00:08:12.225 --> 00:08:13.875 بيـــشتر 00:08:13.925 --> 00:08:17.450 خوبــــه، زور بزن خيلي خوبـــه 00:08:17.500 --> 00:08:21.400 آفرين دختـــر خوب 00:08:21.450 --> 00:08:24.875 همينــطور زور بزن آره ادامه بده 00:08:25.475 --> 00:08:26.850 خوبــــه 00:08:28.625 --> 00:08:31.000 آره هميــــنه 00:09:38.550 --> 00:09:42.500 و حال مناجاتي را در حضــورتان قرائت خواهم کرد 00:09:42.550 --> 00:09:48.350 که حضرت مسيــح به عنوان الــگويي براي دعاي مومنين به ما عطا نمودند 00:09:51.175 --> 00:09:55.375 خداوندا محــتاج رحمت تو هستيم 00:09:57.550 --> 00:10:02.725 حضرت مسيح محــتاج رحمت تو هستيم 00:10:05.350 --> 00:10:11.925 خداوندا محــتاج رحمت تو هستيم 00:10:13.625 --> 00:10:19.175 اي پــدر مـــا که در بهشت منزل گزيدي 00:10:19.750 --> 00:10:25.975 بهــشت به يُمن حضورت متبرک باد 00:10:28.225 --> 00:10:32.800 پــادشاهيت بر زمين فرا خواهد رسيد 00:10:34.050 --> 00:10:38.700 و اراده ي تو بر زمين جاري خواهد گشت 00:10:38.750 --> 00:10:45.675 همـــان طور که در بهشت جاري و ساري است 00:10:47.750 --> 00:10:52.300 قوتِ روزانه ي اين بندگـــانت را 00:10:53.125 --> 00:10:56.625 بر مـــا ارزانــي بدار 00:10:58.050 --> 00:11:03.800 و ديون ما را بر مــا ببـــخشا 00:11:05.500 --> 00:11:10.575 و بدهــکارانِ مــا را 00:11:10.625 --> 00:11:15.250 قرين رحمتت نگاه دار 00:11:17.150 --> 00:11:24.475 و مـــا را از هوي و هوس 00:11:26.250 --> 00:11:33.175 و از شر شيطان در امان نگاه دار 00:11:38.600 --> 00:11:40.225 وقتشه دعــا کنيم 00:11:45.850 --> 00:11:49.350 پــاپ بهم قول داده بود که منو به مقام کاردينالي ارتقا ميده 00:11:50.175 --> 00:11:52.350 ولـــي سر قولش نموند 00:11:53.900 --> 00:11:55.250 ....نمي دونم چي بگم 00:11:55.825 --> 00:12:00.375 ... اين پاپ 00:12:01.550 --> 00:12:03.975 ... نمي دونم ... چي بگم 00:12:05.825 --> 00:12:08.375 ... ولي من چيزاي زيادي مي دونم 00:12:09.050 --> 00:12:11.550 ... اگــر بخوام دهنمـــو باز کنم 00:12:16.375 --> 00:12:17.875 ... نميـــدونم 00:12:20.550 --> 00:12:23.300 ديــگه وقتشه از همتون خداحافظي کنم 00:12:23.350 --> 00:12:25.925 بايد خيــلي وقت پيش به اينجا مي اومدم 00:12:25.975 --> 00:12:28.600 ولي پدر مقدس من را در رُم نيگه داشته بود 00:12:28.650 --> 00:12:32.550 تا شروع کنم به کار کردن روي مسئوليت هاي جديدم 00:12:32.600 --> 00:12:38.950 خيــلي متاسفم که بــعدِ 9 مــــاه فقط براي يک سلام و خداحافظي ساده 00:12:39.000 --> 00:12:43.125 به حضورتان رسيدم و حالا هم که بايد به رُم برگردم 00:12:47.175 --> 00:12:49.325 ولــي قبل از رفــــتنم 00:12:49.375 --> 00:12:54.675 ميخواستم اُسقف جديد سن پدرو سولــا را بهتان معرفي کنم شهــري در هنــدوراس 00:12:54.750 --> 00:12:57.750 جــناب خــورخه آگوئرو 00:12:57.800 --> 00:13:01.000 من ايشان را به خوبي ميشناسم 00:13:01.050 --> 00:13:02.725 ايشان يک قهرمانــــه 00:13:04.100 --> 00:13:07.300 کسي که عادت داره از اين بالا فــرياد بکشه و از همه بخواد 00:13:08.100 --> 00:13:12.925 تا گنـــاه را ترک کنند تا با جرم و جنايت بجنگند 00:13:14.000 --> 00:13:16.200 به مـــرگ و نا اميدي نه بگويند 00:13:16.250 --> 00:13:17.900 به خشونــــت 00:13:17.950 --> 00:13:21.750 و به قاچاق مواد مخــدر که داره کشور را به ورطه سقوط ميکشــانه 00:13:21.800 --> 00:13:25.825 ايشان به خلافــکار ها اجازه حضور در مراسم عشاء رباني را نميدهند 00:13:25.875 --> 00:13:29.625 و مراسم عروسي دختران شان را هم برگزار نمي کنند 00:13:32.475 --> 00:13:37.500 بله ايشان همه ي کارهايي که من نتونستم انجام بدم را انجام خواهند داد 00:13:41.675 --> 00:13:44.375 بــله چون من قهــرمان نيستم 00:13:46.625 --> 00:13:48.100 ....چــون 00:13:49.425 --> 00:13:51.050 مي تــرســـم 00:13:52.350 --> 00:13:55.050 درست مثل شمــــا 00:13:58.850 --> 00:14:05.500 شايد دليل علاقه ي اندکي که به من داشتيد همين بوده، نــــــــــــه ؟ 00:14:06.875 --> 00:14:09.450 چــــون باعث ناراحتي شما نمي شدم 00:14:09.450 --> 00:14:13.050 چون هيچ وقت شما را در معذوريت انتخاب قرار ندادم 00:14:14.875 --> 00:14:17.900 هيچ وقت با گفتن ايـــنکه يک مسيحي خوب ترجيح ميـــده 00:14:17.900 --> 00:14:21.225 به دست اراذلِ باند هاي قاچاق مــواد کشته بشه 00:14:21.225 --> 00:14:22.850 تا اينکه با جنايت هاي آنها کنار بياد 00:14:22.851 --> 00:14:25.851 شمــا را در برزخ انتخاب قرار ندادم 00:14:27.850 --> 00:14:31.175 من شما را همانــطور که هستيد دوست دارم 00:14:31.750 --> 00:14:34.800 نه اونــطوري که شايسته است باشـــيد 00:14:37.250 --> 00:14:40.475 حالا ديــگه وقــتشه از همتان خداحافظي کنم و راهــي رُم بشم 00:14:41.050 --> 00:14:44.150 ولــــي اونــجا هيچوقت خونه ي من نخواهد شـــد 00:14:46.225 --> 00:14:48.175 ميــخوام اين را بدونيد 00:14:48.225 --> 00:14:51.625 تــــا جــايي که به من، خواسته و علاقه ام مربوط باشه 00:14:51.675 --> 00:14:54.975 هنــدوراس هميشه و همه وقت 00:14:55.875 --> 00:14:57.850 خـــونه ي من خواهد مـــــــاند 00:14:59.250 --> 00:15:00.850 خــــــــــبر دار 00:16:40.550 --> 00:16:42.125 گـــل آوردم 00:16:48.125 --> 00:16:50.425 اين هم هديه ايه به مناسبت قدم نورسيده 00:16:50.425 --> 00:16:52.075 اوه پدر مقدس نبايد اينکار را ميکرديد 00:16:52.125 --> 00:16:55.550 يک انجــيله که زماني متعق به توماس جفرسون بوده 00:16:55.600 --> 00:16:57.825 ريــيس جمهــور سابق آمريکا 00:16:57.875 --> 00:17:01.125 ولــي نوئهِ نوئه چون حتي يکبار هم بازش نکرده 00:17:02.050 --> 00:17:04.100 ولي خوب، نميشه بهش خُرده گرفت 00:17:04.101 --> 00:17:06.601 چون متن انــجيل براي هر کسي قابل درک نيست 00:17:18.375 --> 00:17:22.350 اسمــش را گذاشتيم پــايوس اسمي که لــني به عنوان پاپ براي خودش انتخاب کرده 00:17:22.750 --> 00:17:25.075 يه اسم خوشگل براي اين پرنده ي خوشگل 00:17:25.075 --> 00:17:26.675 که روزي پرواز خواهد کــرد 00:17:26.675 --> 00:17:28.625 ميــخوايد بغلش کنيد حضرت پـاپ ؟ 00:17:28.675 --> 00:17:32.325 اين چــيزي نيست که بگم تجــربه اش را داشتم 00:17:32.375 --> 00:17:35.625 اگر اين کار را بکنيد من و پيــتر را مفتــخر کرديد 00:18:03.375 --> 00:18:07.225 از آشنايي باهاتون خوشبختم جناب پايوس چـــهاردهم 00:18:22.100 --> 00:18:23.700 جاي تاسفه که هيچ وقت 00:18:23.750 --> 00:18:27.650 بوهــايي که در کودکي استشمام مي کنيم را يـادمان نمي مونه 00:18:33.675 --> 00:18:37.650 ولي من بوي پــدر و مادرم را خوب يادمـــه 00:18:43.850 --> 00:18:45.000 پايوس به خودت رفته 00:18:45.050 --> 00:18:46.925 ولي اگر خوب نگاه کنيد ...مي بيــنيد که يکمــ 00:18:46.975 --> 00:18:49.025 نــــــــــــه اين کوچــولو خـيـلي خوش قيافه است 00:18:49.025 --> 00:18:50.725 صورتش که کاملاً به مادرش رفته 00:18:53.625 --> 00:18:55.100 ! پـدر مقدس 00:18:57.650 --> 00:19:00.375 من را ببــخشيد چقــدر من احـــمقم 00:19:00.425 --> 00:19:03.000 هيچ کــاري جــز تبرک ديگران از اين دستا ساخته نيست 00:19:03.050 --> 00:19:05.200 اشکــالي نداره، اتفاقي نيوفتاده که - چــقدر من احمقم - 00:19:05.250 --> 00:19:07.675 براي همـــه ما طول مي کشه تا به چيزاي جديد عادت کنيم 00:19:07.725 --> 00:19:10.100 اتفاق خاصي نيوفتاد - بله، بله، حق با توئه پيـــتر - 00:19:10.150 --> 00:19:12.800 والـــنته چـــي ميــخواستي بگــي ؟ 00:19:12.850 --> 00:19:14.675 پدر مقدس نخــست وزير ايـــتاليا 00:19:14.725 --> 00:19:17.050 در واتيکان منتظر شما هستند 00:19:17.675 --> 00:19:20.300 آره، کاملا يادم رفته بود 00:19:31.350 --> 00:19:34.625 اِســـتر من ديگه بايد برم 00:19:34.675 --> 00:19:36.550 در خيالم تماشاچـــي اين صحـــنه 00:19:36.600 --> 00:19:39.750 و قلــبم هنـــوز اينــجا خواهد بود 00:19:44.425 --> 00:19:47.625 ديـــدن اينکه چطور يک زن جــوان 00:19:47.675 --> 00:19:52.400 فقط لحــظاتي بعد از تولد فرزندش به يک مــادر بدل ميشه بي نــظيره 00:20:27.050 --> 00:20:29.700 جــناب نخست وزير به شدت بهتان پيشنهاد مي کنم 00:20:29.750 --> 00:20:31.775 در ملاقات با پــاپ جانب احتياط را رعايت کنيد 00:20:31.825 --> 00:20:33.875 با چيــزهايي که من شنيدم 00:20:33.925 --> 00:20:37.450 به نــظر بيــشتر از اينکه قديس باشه شيــطانــــه 00:20:37.500 --> 00:20:41.850 عالــــــيه، بالاخـــره يکي پيــدا شد که مايه اش را داشته باشه تا باهاش دست و پنــجه نرم کنم 00:20:58.125 --> 00:20:59.700 عاليــجناب 00:20:59.750 --> 00:21:01.825 خوش آمديد جناب نخست وزير پــدر مقدس منتظر شما هستند 00:21:01.875 --> 00:21:04.625 متشکرم - لطــفاً از اين طرف - 00:21:08.175 --> 00:21:10.050 صبح بخــير - صبح بخــير - 00:21:10.100 --> 00:21:12.675 صبح بخــير 00:21:12.725 --> 00:21:15.725 صبح بخــير - صبح بخــير - 00:21:15.775 --> 00:21:17.825 اينـــجوري فکر نکنم به ملاقات با پـــاپ برسيم 00:21:17.875 --> 00:21:20.000 صبح بخــير 00:21:31.025 --> 00:21:33.400 خوابيــديد پــدر مقدس ؟ 00:21:34.300 --> 00:21:37.500 نه جناب نخست وزير داشتم براي شما دعـــا ميکردم 00:21:37.550 --> 00:21:40.100 محبت شما را ميــرسانه 00:21:40.150 --> 00:21:42.375 و از بابت اين ملاقات هم خيلي خيلي از شما متشکرم 00:21:42.425 --> 00:21:45.050 همينکه بعد از فقط 9 مـــــاه ! قبول زحمت کرديد 00:21:46.975 --> 00:21:50.050 فکر نمي کردم بتونيد ايــنقدر تو اين منصب دوام بيـــاريد 00:21:50.050 --> 00:21:53.450 پيش خودم فکر ميکردم وقتي قراره به زودي جاشو به يکي ديگه بده 00:21:53.451 --> 00:21:54.800 چــرا الکي خودمان را اذيت کنيم 00:21:54.800 --> 00:21:56.225 ولي اشتباه مي کردم 00:21:56.975 --> 00:22:02.225 بگذريم .... ايــتالياي عزيز مــا در چه حـــاله ؟ 00:22:03.025 --> 00:22:04.025 خيلي بهـــتره 00:22:04.026 --> 00:22:05.866 البته به لــطف خدمات اينــجانب 00:22:05.875 --> 00:22:07.175 اينطور فکر مي کنيد ؟ - بله - 00:22:07.225 --> 00:22:09.800 ولي من دقيــقاً بر عکس شما فکر مي کنم 00:22:09.850 --> 00:22:12.500 اگــر ميخوايد بدونيد " خيلي بهتر " يعني چي 00:22:12.550 --> 00:22:16.900 شايـــد بهتر باشه عميـــقا به ليستي که من تهيه کردم نگاهي بندازيد 00:22:19.025 --> 00:22:22.375 همين چند دقيقه پيش با عــجله نوشتم 00:22:22.425 --> 00:22:26.300 پس اگر چيزي را از قلم انداختم حتـــما بهتان اطلاع خواهم داد 00:22:26.350 --> 00:22:29.500 بهــشان ميگم که سريــعا ليست جديد را به دستتان برسانند 00:22:29.550 --> 00:22:33.000 يک: کمک هاي مالي بيشتر به خانوده هاي کاتوليک 00:22:33.050 --> 00:22:36.600 دو : اهـتـمام و توجه به مسئله ازدواج سفيد (زندگي مشترک بدون ثبت رسمي يا مذهبي ازدواج ) 00:22:37.425 --> 00:22:39.550 ســه : مخــالفت با ازدواج همجنس گراها 00:22:39.600 --> 00:22:42.525 چهــار : افزايش بودجه مدارس کاتوليک 00:22:42.575 --> 00:22:46.875 پنج: واريز منابع مالياتي بيـــشتر به خــزانه ي واتــــيکان 00:22:46.925 --> 00:22:49.750 شش : ممــنوعيت کاملِ سقط جنين ذيل هر شرايطي 00:22:49.800 --> 00:22:53.600 هفت: ممــنوعيت کاملِ طــلاق ذيل هر شرايطي 00:22:53.675 --> 00:22:57.675 هشت: عـــدم پيگيري طرح هاي مربوط به اتانازي حتي به صورت آزمايشي اُتانــازي: مرگ خودخواســــته 00:22:57.675 --> 00:23:01.925 نـــه : اعمــال محدوديت هاي مــذهبي براي مســلمانان و هندو هــــا 00:23:04.400 --> 00:23:08.475 ده : بازگــشايي دوباره بابِ مذاکراتِ لاتـــران 00:23:08.525 --> 00:23:13.050 و بازنــگري کاملِ حدو حدود مــرزي کشور واتيکان 00:23:13.051 --> 00:23:15.451 فرامين خــدا به حضرت موســي هم ده تــــا بود ده فــرمان موسي 00:23:15.575 --> 00:23:19.500 بايد اعتراف کنم که اين آخري خيــلي جــالب بود 00:23:19.550 --> 00:23:23.550 با ايـــنکه قبل از ورودم به اينجا خيلي ها بهم گفتند که پــاپ جديد مرد خيلي بانــمکيه 00:23:25.600 --> 00:23:28.725 ولي فکر نمي کردم جـــاه طلبي هاي کشور گشايانه هم داشته باشيد 00:23:28.775 --> 00:23:31.325 ولي گويـــا يادشان رفته بهتان گوشزد کنند که پــاپِ جديد 00:23:31.375 --> 00:23:33.400 در سياست و زيرکي خيلي از شما بهـــتره ؟ 00:23:33.450 --> 00:23:37.100 نـــــــــه چون حقــيقت نداره 00:23:38.475 --> 00:23:41.600 پــدر مقدس، مي دونيد تفاوت من و شمـــا چيــــه ؟ 00:23:41.650 --> 00:23:43.300 گوشم با شماست 00:23:43.350 --> 00:23:48.075 اينکه من به انتخــابِ 41 درصد آراء مردمي به اين مقام رسيدم 00:23:48.075 --> 00:23:50.600 يعنــي 41 درصد از کساني که واقــعاً وجود دارند 00:23:51.400 --> 00:23:53.800 ولـي شما را خــدا انتخاب کرده 00:23:53.850 --> 00:23:57.625 و کــي ميدونه که کسي که شما را انـتـخاب کرده اصــلاً وجود داشته باشه 00:23:58.775 --> 00:24:01.100 خيلي خوب 00:24:01.150 --> 00:24:05.125 نــکته ي حائز اهميت ديگه اي هم وجـــود داره 00:24:05.175 --> 00:24:08.900 اينـــکه اگر فرض محال خدايي که مي گيد وجــود داشته باشه 00:24:08.950 --> 00:24:10.950 ميدونيد ميتونه در کســـري از زمان 00:24:11.000 --> 00:24:14.500 زمــين را از لوث وجودِ اون 41 درصد پاک کنه ؟ 00:24:16.350 --> 00:24:20.450 ميشه بپرسم خـــدا کِي قصد دارند اين 41 درصد را از بين ببــرند ؟ 00:24:20.500 --> 00:24:23.125 وقتي تو انتخابات بعدي توي صف ايستادند ؟ 00:24:23.175 --> 00:24:26.175 يا روي مبل وقتي تو خونه دارند تلويزيون نگاه مي کنند ؟ 00:24:26.225 --> 00:24:28.600 يا شايد هم وقتي خوابـــند ؟ 00:24:30.275 --> 00:24:33.225 در انــتـخابات بــعدي 00:24:34.525 --> 00:24:37.050 چيز ديگه اي که بايد بهتان ياد آوري کنم اينه که 00:24:37.051 --> 00:24:38.851 من به عنوان جانشين حضرت مســيح 00:24:38.900 --> 00:24:43.400 خوشــحال ميشم تا براي از بين بردن اون 41 درصد به خدا کمک کنم 00:24:45.925 --> 00:24:49.525 و اگــــــر اين لــوده بازي را کنــار نذاريد 00:24:50.400 --> 00:24:53.900 مجــبور ميشم تا بهتان ثابت کنم که خــدا وجود داره 00:24:57.900 --> 00:25:00.500 حالا که اينطور شد بذاريد چيزي را براتون توضيح بدم پدر مقدس 00:25:00.550 --> 00:25:02.750 خواهش مي کنم - ....درخواست هاي شما - 00:25:02.800 --> 00:25:05.375 شــايد در گذشته موضوعيت داشتند 00:25:05.425 --> 00:25:08.475 گذشته اي که در آن کليسا نهاد قدرتمندي بود 00:25:08.475 --> 00:25:10.975 ولي الان اصلا در چنين موضعي نيستيد 00:25:11.025 --> 00:25:14.650 مــعادلات در عرصه سياسي ايتالــيا ما را در دولت ملزم ميکند 00:25:14.700 --> 00:25:17.650 تا درخواست هاي شما را خيــلي جدي مدنــظر قرار بديم 00:25:17.650 --> 00:25:20.550 همانـطور که کما في السابق روند همين بوده ولـــي شرايط تغيير کرده 00:25:20.550 --> 00:25:23.800 چون اگــر ممــکنه مــروري داشته باشم 00:25:23.801 --> 00:25:26.301 بر دوران تصدي شما در جايــگاه پـــــاپ مي بيــنيم که 00:25:26.650 --> 00:25:32.300 در طــي 9 مــــاه گذشته هيچ يک از مومنين موفق به ديدن چهره ي شما نشده 00:25:32.350 --> 00:25:36.350 حـتــي يکبار هم دعــاي آنجلوس را در ميدان سنت پيتر براي مــردم قرائت نکرديد 00:25:36.400 --> 00:25:38.550 هيـــچ ارتباطي با جهان بيرون نداريد 00:25:38.600 --> 00:25:41.625 فقط تو اين کـــاخ روي تپه هاي مشرف به رُم قايم شديد 00:25:41.675 --> 00:25:45.225 و از نگــاه کسي که ناظر به اقدامات واتيــکانه 00:25:45.275 --> 00:25:47.675 تنــها کاري که کرديد اين بوده که 00:25:47.725 --> 00:25:49.400 با نــظريات خشک و مُنحــط خودتان 00:25:49.450 --> 00:25:52.925 موجبات ترس و تهديد مومنين مسيحي را فراهم مي کنيد 00:25:52.975 --> 00:25:54.725 نتيــجه اينــکه 00:25:54.775 --> 00:25:56.750 بر اساس ارقام منتشر شده 00:25:56.751 --> 00:25:58.751 از طرف بعضي موسسات نظر سنجي معــتبر 00:25:58.800 --> 00:26:00.825 کــاتوليک هاي ايتاليايي 00:26:00.826 --> 00:26:04.326 دارند دســته دســته از کليــساي واتيکان روي بر مي گردانند 00:26:04.900 --> 00:26:07.925 و اين تحولات جديد نه تنـــها به من اين اجازه را ميده 00:26:07.926 --> 00:26:10.926 تا به راحتي چشم به درخواست هاي شما ببندم 00:26:11.550 --> 00:26:14.500 بلکه حــتي فرصتي بزرگتري هم در اختيار من گذاشته 00:26:14.550 --> 00:26:17.125 اينکه بالاخـــره ايـــتاليا را به سمت مدرنيزه شدن جلو ببــرم 00:26:17.175 --> 00:26:22.175 حالا ميتونم بدون ترس از انتقام گيري سياسي و يا از دست دادن حمايت رأي دهنده هـــا 00:26:22.225 --> 00:26:27.600 در باج خــواهي 8 هزارم درصديِ شيادانه ي کلــيسا از دولت تجديد نــظر کنم 00:26:27.825 --> 00:26:32.575 بالاخــره مي تونم کليــساها را مجبور کنم مالــيات بپردازند 00:26:32.625 --> 00:26:34.200 و از همه مــهمــــتر 00:26:34.250 --> 00:26:38.175 مي تــــونم کشور را ،از شــرِ خاصه خرجي هاي هنگفت 00:26:38.225 --> 00:26:40.700 مــوانع و مخــالفت هاي راه و بيــراه کليسا 00:26:40.750 --> 00:26:43.325 در مورد اٌتانازي، ثبت ازدواج هاي عرفي 00:26:43.375 --> 00:26:48.075 روابط همجنس گرايي، سقط جنين تحقيــقات علمي و غيره و غيره رهــــــا کنم 00:26:48.125 --> 00:26:50.475 به قول خودتان مخلص کلام اينــکه 00:26:50.525 --> 00:26:54.300 به لــطف شمـــا من مي تونم انقــلاب نويني را در ايــتاليا شروع کنم 00:26:57.550 --> 00:26:59.650 سخــنراني بسيار قانع کننـــده اي بود 00:27:00.850 --> 00:27:04.275 خيــلي خوشحالم که بحث خيــلي منطقي داره پيش ميره 00:27:04.275 --> 00:27:07.100 متـــقاعد کنــنده و البته احــمقانه 00:27:07.150 --> 00:27:11.175 شايد بهتره بگم احمـــقانه مــثل تمامي سخنراني هاي بقيه سياستمــدارها 00:27:11.625 --> 00:27:13.975 ولي موضوعي هست ... که شما از درکش ناتوان هستيد ؟ 00:27:14.775 --> 00:27:16.800 ناتوان ؟ 00:27:16.950 --> 00:27:19.400 خيــلي زود معلوم ميشه کي از درک چي ناتوانـــه 00:27:19.450 --> 00:27:22.000 حالا اگــر علاقه داريد گوش کنيد 00:27:22.050 --> 00:27:24.550 ميخوام بهتان نشان بدم که خــدا وجود دارد 00:27:24.600 --> 00:27:29.175 و اينکه چــطور من و خداوند ميتونيم اون 41 درصد را از بين مي بريم 00:27:29.225 --> 00:27:33.525 فکر کنم از اين قسمت خيــلي خوشتان بياد 00:27:34.150 --> 00:27:37.300 بي نهايت مشتاقم تا حرفاتون را بشنوم پــدر مقــدس 00:27:37.350 --> 00:27:39.375 خوشحالم که مشتاقيد 00:27:39.425 --> 00:27:42.175 ببـــينيد جناب نخست وزير 00:27:42.225 --> 00:27:46.100 در دهـــه 60 از خيلِ جوونــــايي که توي خيـــابونها وول ميخوردند 00:27:46.101 --> 00:27:48.601 اشاره اش به جنبش هيپي هاست که پدر و مادرش از طرفدارانِ آن بودند 00:27:48.650 --> 00:27:51.700 همه جــور کُفر و گــناهي سر ميزد جـــز در يک مــورد 00:27:52.525 --> 00:27:54.600 قدرتـــــِ تخــيل 00:27:55.350 --> 00:27:58.500 در اون مــورد هيچ عمل کُفر آميزي از آنها ديده نمي شد 00:27:58.550 --> 00:28:02.275 چــرا که تنها مشــکل اين بود که آنها اصلا قــوه ي تخــيل نداشتند 00:28:03.100 --> 00:28:04.800 چيزي که شمــا هم نداريد 00:28:05.850 --> 00:28:08.875 ولي من و خــداوند بي اندازه از اين موهبت برخورداريم 00:28:08.925 --> 00:28:13.350 آنقــدر که شايد بشه گفت وجودمان لبــريز از تخــيلـــه 00:28:14.200 --> 00:28:16.075 حــالا ازتان ميــخوام 00:28:16.076 --> 00:28:21.076 اگه براتون دشوار نيست روندي که براتون شرح ميدم را تصور کنيد 00:28:22.100 --> 00:28:26.425 شــش مــاه ديگه ايــتاليا عرصه انتــخاباتِ کشوري خواهد بود 00:28:26.475 --> 00:28:30.500 و شما هم حتــماً تلاش خواهيد کرد تا اون 41 درصد سهم تان از آراء را 00:28:30.550 --> 00:28:33.275 حــفظ کنيد يا حــتي افزايش بديد 00:28:33.325 --> 00:28:35.575 و در مقطع کنوني هم همه چــيز دال بر اينه که شما ميتونيد 00:28:35.625 --> 00:28:39.350 اون 41 درصد را حــفظ کنيد 00:28:39.400 --> 00:28:41.225 حـــتماً - ولي تصور کنيد - 00:28:41.275 --> 00:28:45.300 فقط چند هفته مونده به انـتـخابات بيــانيه اي صادر ميشــه 00:28:45.350 --> 00:28:50.850 با اين مضمون که پـاپ پـايوس سيزدهم براي اولين بار قصد داره 00:28:50.900 --> 00:28:52.825 در انــظار عمومي حاضر بشـــه 00:28:53.900 --> 00:28:56.775 تا با پيروان ايتاليايي کليساي کاتوليک صحبت کنـــه 00:28:57.775 --> 00:29:01.225 فکر کنيد که چه کنجــکاوي بيمار گونه اي جامعه را فرا ميگيره 00:29:01.225 --> 00:29:05.550 مردم دنــــــــيا دل تو دلشون نخواهد بود تا ببينند پاپ چي ميخواد بگه 00:29:06.325 --> 00:29:08.600 که الـــبته چيز غيرقابل تصوري هم نيست 00:29:08.650 --> 00:29:11.650 طــبيعتاً بشر نسبت به هر چيزي که ازش پنــهان بشه 00:29:11.651 --> 00:29:13.551 حرص و طمع پيــدا مي کنه 00:29:13.555 --> 00:29:16.075 همه دوست دارند تا چيزي را که ازش نهــي شدند 00:29:16.076 --> 00:29:17.776 از نزديک لمس کنند 00:29:18.325 --> 00:29:23.825 اونوقته که پـايوس سيزدهم با چــشماي آبي زيباش 00:29:24.775 --> 00:29:27.850 و لــب هاي نــرم و جذابش در برابر جمعيت حاضر ميشه 00:29:27.900 --> 00:29:29.925 تصويري بس خيره کننده 00:29:29.926 --> 00:29:32.426 اونقدر که چشــمان عده اي را کور خواهد کرد 00:29:33.225 --> 00:29:37.075 به زبان ساده تصويري تاثيرگـذار و مهـــيج 00:29:37.600 --> 00:29:39.875 که کمي از تصوير عيسي مســــيح نخواهد داشت 00:29:39.925 --> 00:29:42.250 ولي حضور پـــايوس سيزدهم فقط نگـــاه ها را خيره نمي کنه 00:29:42.300 --> 00:29:44.650 به قلب هاي مردم هم اطميــنان مي بخــــشه 00:29:45.225 --> 00:29:50.300 اونوقت با يک سخــنراني حيرت انگيز که پر از نقل قول هايي به زبان لاتين خواهد بود 00:29:50.900 --> 00:29:56.650 به اونـــها يعني مومنين خواهد گفت نبايد ترسي به دل راه بدهند 00:29:58.225 --> 00:30:01.500 چــرا که با داشتن پـــاپي به اين خوش قيـــافگي و اين چنين اطمــينان بخش 00:30:01.550 --> 00:30:04.550 جاي هيچ نگراني و ترسي نيست 00:30:05.475 --> 00:30:08.025 در نهـــايت کلامي که مردم 00:30:08.475 --> 00:30:12.025 فقط چند هفته مانده به انتــخابات از دهان پاپ خواهند شنيد 00:30:12.026 --> 00:30:13.026 : اين خواهد بود 00:30:14.475 --> 00:30:16.900 " non expedit " " مصــلحت نيست " 00:30:21.725 --> 00:30:23.400 ميــدونيد يعــني چـي ؟ - نـــــــه - 00:30:23.450 --> 00:30:26.475 معـــلومه که نه شمـــا براي دانستن اين چيزها خيلي جوانيد 00:30:26.525 --> 00:30:31.600 اولين بار پـايوس نهــم در سال 1868 اين اصطلاح را به کار برد 00:30:31.650 --> 00:30:35.875 ولي پاپ بنديکت پانزدهم در سال 1919 آن را از دايره واژگان واتيکان حذف کرد 00:30:36.400 --> 00:30:39.225 حالا حدس بزنيد من چيکار ميتونم بکنم ؟ 00:30:41.300 --> 00:30:45.750 خوب از اونجا که من هيــچ الزامي ندارم تا جوابگــوي اون 41 درصد باشم 00:30:45.800 --> 00:30:48.000 و فقط در برابر خداست که بايد پاسخــگو باشم 00:30:48.001 --> 00:30:50.041 که اون هم اگر من اشتباهي مرتکب بشم 00:30:50.050 --> 00:30:53.925 هيچ وقت آشکارا نارضايتيــــش را تو شبکه هاي اجـــتماعي ابراز نمي کنه 00:30:54.525 --> 00:30:57.200 با در نظر گرفتن اين فکر مي کنيد چه کاري از من بر مياد ؟ 00:30:57.275 --> 00:31:00.750 من ميتونم اين اجازه را به خودم بدم که دوباره از اين اصطلاح استفاده کنم 00:31:02.250 --> 00:31:05.125 اونوقته که کاتوليک هـــا هجوم ميارن به گوگل تا بدونند 00:31:05.126 --> 00:31:06.526 معني حرفي که پاپ زده چــيه 00:31:07.025 --> 00:31:09.100 و فکر ميکنيد چي پيدا مي کنند ؟ 00:31:10.350 --> 00:31:15.775 " مصلحت نيست " يعني اينــکه پــدر مقدس حکم مي کند 00:31:16.750 --> 00:31:21.800 که مشارکتِ پيروان کليساي کاتوليک 00:31:21.850 --> 00:31:25.300 در انتــخابات ايــتاليا شرعـــاً اشکال داره 00:31:28.800 --> 00:31:30.600 با در نظر گرفتن اين احتمال 00:31:30.601 --> 00:31:34.501 ميدونيد اون نظر سنجي هاي معــتبر ديگه چي را نشان ميدهند ؟ 00:31:34.525 --> 00:31:40.050 نتايج نظر سنجي به شمــا ميگن که 87.8 درصد از جمــعيت ايــتاليا 00:31:40.100 --> 00:31:43.500 خودشان را کاتــوليک مي دانند 00:31:45.275 --> 00:31:50.050 : خب شما هم خيلي راحت ميتونيد بگيد " اونـــا از حکم شما اطاعت نخواهند کــرد " 00:31:50.100 --> 00:31:51.375 که درست هم هست 00:31:51.450 --> 00:31:53.875 ولي نکته اي که ازش غافل شديد 00:31:53.876 --> 00:31:56.876 اينه که کاتولـــيک ها شايد از دستورات پــاپ سرپيچي کنند 00:31:58.300 --> 00:32:01.225 ولي هرگز از دستورات خــــدا سرپيــچي نمي کنند 00:32:01.600 --> 00:32:04.050 همين حالا سخنان من سخنان پــاپه 00:32:04.100 --> 00:32:06.850 ولــي باور کنيد اگـر بخــوام 00:32:06.900 --> 00:32:10.925 مي تونم از طرف خــــــدا هم حکم بدم 00:32:11.675 --> 00:32:15.550 و وقتـــي که همچين کاري بکنم شما انتخابات را خواهيد باخت 00:32:16.600 --> 00:32:18.375 اتفاقي که ميوفته ايـــنه 00:32:18.425 --> 00:32:23.300 از اونــجايي که 75 درصد از اون 41 درصد شما رأي دهنده هاي کاتوليک هستند 00:32:24.050 --> 00:32:29.450 تهِ تهش واسه شما 10درصد کل آراء ميــمونه 00:32:31.800 --> 00:32:34.875 اگر جاي شما بودم اينقدر به اين عددها دلم را خوش نمي کردم 00:32:51.475 --> 00:32:53.575 جنــاب نخست وزير 00:32:58.100 --> 00:33:00.575 لــطفا به اين آينه نگاه کنيد 00:33:03.175 --> 00:33:04.950 چي مي بيــنيد ؟ 00:33:06.700 --> 00:33:08.800 دو تا مــرد جــوان 00:33:08.850 --> 00:33:11.725 که يکي شـــان لباس کمي عجيبي پوشيده 00:33:11.775 --> 00:33:16.100 ولــي بر عکس شما من دو جريان و سوژه ي رسانه اي مي بينم 00:33:17.850 --> 00:33:22.200 که يکي جايگاه اول و آخرش همين حالا هويداست يعني شمــــا 00:33:26.100 --> 00:33:29.100 ولي ديگري هنــوز در شُرُف وقــــوعـــه 00:33:32.975 --> 00:33:35.250 حالا که قرار شد 00:33:36.300 --> 00:33:39.600 من به شما ثابت کـــنم که خدا وجود داره 00:33:40.600 --> 00:33:41.950 پس ديــگه حرفي باقي نمي مونه .... پس 00:33:59.225 --> 00:34:01.450 ولي اگر حق با شماست ...چــــــرا 00:34:01.500 --> 00:34:04.725 چـــرا شما هنوز در انــظار عمومي حاضر نشديد ؟ 00:34:08.150 --> 00:34:12.725 ....چــــون هنــوز احساس نکردم که لازمه اينکار را بکنم 00:34:19.975 --> 00:34:23.200 خــــيلي هم اشتباه نمي کردي اين پــــاپ واقــعا شيطانــــه 00:34:26.975 --> 00:34:28.300 صبح بخيـــر 00:34:28.300 --> 00:34:30.550 پـــاپ جديدِ مـــا يک قديسِ به تمام معناست 00:34:30.550 --> 00:34:33.550 بعد از ملاقاتي که با ايشون داشتم حالا ميتونم اين را با اطمينان بيشتري بگم 00:34:33.600 --> 00:34:37.125 ملاقات گــرم، سازنده و هيجان انگيزي بود 00:34:37.175 --> 00:34:39.975 با اين همـــــه اختلاف نــظر هاي اساسي با بارگـــاه واتيکان 00:34:40.025 --> 00:34:42.000 همـچنان پا برجاست 00:34:42.050 --> 00:34:45.475 با وجــــود نگـــراني هاي واتيکان دولت ايــتاليا همــچنان 00:34:45.525 --> 00:34:47.475 به رسميت شناختن ازدواج عرفي بين زوجين 00:34:47.525 --> 00:34:51.300 بدون توجــه به گرايش جنسي آنــــها ادامه خواهد داد 00:34:51.350 --> 00:34:53.050 و همـــان طور که اطلاع داريد 00:34:53.100 --> 00:34:56.025 قانون درآمد 8 هزارم درصدي واتيکان از ماليات اخذ شده 00:34:56.025 --> 00:34:59.225 در جلسه بعدي هيئت دولت بازنگــري خواهد شد 00:34:59.275 --> 00:35:01.600 پدر مقدس علاقه دارند تا من ببـــينم 00:35:01.650 --> 00:35:06.000 چيکار مي تونم براي ترميم روابط واتيکان و دولت ايـــتاليا بکنم ؟ 00:35:06.050 --> 00:35:08.300 داره بــلوف ميزنه - کي ؟ - 00:35:08.350 --> 00:35:11.325 همين مــرد جواني که اينطور سريع داره توي تلويزيون حرف ميزنه 00:35:11.375 --> 00:35:13.500 داره شـــلوغش ميکنه 00:35:13.550 --> 00:35:15.425 حتي يکي از اين کارهايي که ميگه را هم عملي نمي کنه 00:35:15.475 --> 00:35:18.500 ولي پدر مقدس من خودم پيش نويس اين قانون را 00:35:18.550 --> 00:35:22.925 که به تاييد کميسيون هاي مختلف مجلس هم رسيده ديدم 00:35:22.975 --> 00:35:25.825 دولت در اين مورد خيــلي جديـــه 00:35:25.875 --> 00:35:28.625 بازنگري قانون درآمد مالياتي واتيکان 00:35:28.675 --> 00:35:32.225 بــقاي حوزه هاي اسقف نشين کليسا را تهديد ميـــکنه 00:35:33.525 --> 00:35:35.725 به نظرت خيـــلي چيز بديه ؟ 00:35:35.775 --> 00:35:39.600 به مـــا چه ؟ من و تو ايــنجا توي بارگــاه واتيکان جامون امــــنه 00:35:40.475 --> 00:35:43.125 اســقف هاي ايــتاليا بايد خودشان فکري به حال خودشان بکنند 00:35:43.175 --> 00:35:46.625 پــدر مقدس بهتان التماس ميکنم اين مســـئله شوخي بردار نيست 00:35:46.675 --> 00:35:48.675 آروم بگـــير داره بلوف ميـــزنه 00:35:48.725 --> 00:35:51.750 پدر مقدس خواهش ميکنم به حرفم گوش کنيد 00:35:51.800 --> 00:35:55.975 هوشياري سياسي يکي از ويژگي هاي اصلي منشي امور داخلي واتيکانه 00:35:56.900 --> 00:36:03.225 نـــــــــــــــه، عشق ديوانه وار به فوتبال يکي از ويژگي هاي اصلي منشي امور داخلي واتيکانه 00:36:03.800 --> 00:36:06.050 ميخواستم درباره چيزي باهات حرف بزم 00:36:06.051 --> 00:36:09.551 که چند وقت اخير شديداً داشتم روش کار ميکردم 00:36:11.675 --> 00:36:13.250 روي چـــــي ؟ 00:36:13.300 --> 00:36:16.750 حـــکم به اينکه بخــشــشِ گــناهانِ زناني که مرتکب سقط جنين شدند 00:36:16.800 --> 00:36:20.925 حتي بعد از اعتراف به گناه مذمــــوم و غير قابل استجابتـــه 00:36:20.925 --> 00:36:24.000 يکــجور تکــفيرِ نرم و پنــهانيِ سقط جنينـــه 00:36:24.050 --> 00:36:27.600 پـــدر مقدس اونوقت يک روز از خواب بيدار ميشيم مي بينيم 00:36:27.650 --> 00:36:31.700 زناني از سراسر دنــيا به رهبري فمن ها دارند از ديوار ها بالا ميرند جنبش فمن جنبش فمنيستي دفاع از حقوق زنان 00:36:31.700 --> 00:36:35.900 و چکش به دست آماده اند تا کليساي واتيکان را روي سرمان خراب کنند 00:36:35.950 --> 00:36:40.450 هر چيزي راه حلي داره فقط کافيه ديوار هاي بلند تر و مقاوم تري بسازيم 00:36:44.675 --> 00:36:47.225 يک زماني براي واکاوي گذشته ي کشيش ها 00:36:47.226 --> 00:36:50.726 از کسايي که بلند پرواز و جوون بودند تست رورشک ميگرفتند 00:36:50.775 --> 00:36:54.425 که الان ديگه کاملاً رد شده حتي قابل استناد هم نيست 00:36:54.475 --> 00:36:57.500 بعد بر اساس نتايج اون تست به مردان جواني پول ميدادند 00:36:57.500 --> 00:36:59.200 تا اين کشيش هاي جوان را 00:36:59.201 --> 00:37:02.041 قبل از اعزام به کليسايي خارج از واتيکان اغوا کنند 00:37:02.050 --> 00:37:04.550 تست معروف به تست لکه : تحليلِ رواني از بيمار بر اساس برداشت فرد از لکه هاي طراحي شده روي کاغذ 00:37:04.550 --> 00:37:07.600 اين را توي يک دستور العمل که امروز صبح روي ميزم پيدا کردم خوندم 00:37:07.650 --> 00:37:09.700 به نــظرم يک زيردستِ مرتــــد 00:37:09.701 --> 00:37:12.701 که خدا ميدونه کيه اونــو روي ميزم گذاشته باشه 00:37:13.050 --> 00:37:14.650 من گذاشتمش روي ميزت 00:37:17.050 --> 00:37:19.675 ولي تو ميدوني که همه ي کساني که براي کشيش شدن داوطلب مي شوند 00:37:19.676 --> 00:37:21.676 قســمِ ميخورند تا آخر عمــر تن به رابطه جنسي ندهند 00:37:21.725 --> 00:37:23.925 تمايلات جــنسي قبلي آنها هيچ موضوعيتي نداره 00:37:23.975 --> 00:37:25.750 شايد همشان قسم بخورند 00:37:25.800 --> 00:37:28.975 ولي هيچ کــدامشان به اين قسم وفادار نمي مونند 00:37:29.025 --> 00:37:31.350 اين يک واقعــيته 00:37:31.400 --> 00:37:33.900 در هر حال جواب من نـــــــــه ئه 00:37:34.600 --> 00:37:37.650 لــــني من اصلا با همچين کاري موافق نيستم 00:37:41.200 --> 00:37:43.250 من نرفـــتم دنبال پدر مادرم بگــردم 00:37:43.300 --> 00:37:45.375 به جــاش برگشتم يتيم خونه 00:37:45.425 --> 00:37:47.850 تا پيش دوستم اندرو دوسوليــر باشم 00:37:47.900 --> 00:37:51.800 که تو همه ي دنيـــا تنــها کسي بود که برام مونده بود 00:37:52.600 --> 00:37:54.625 و اين فقط يک گوشــشه 00:37:58.225 --> 00:38:02.600 تو بهم مديوني و به عنوان کسي که به لباسِ کليسا ملبس شده 00:38:02.650 --> 00:38:07.125 بايد فرمان من را گردن بذاري و هر چي که ميخوام را انجام بدي 00:40:09.025 --> 00:40:12.175 : پروندتو پيدا کردم سانــــــــــچز آنـــــجلو 00:40:13.175 --> 00:40:15.200 مقامات ارشدِ کليسا تشخيص دادند 00:40:15.350 --> 00:40:20.475 که تو نه صلاحيت و نه شايستگيِ کشيش شدن را نداري 00:40:20.525 --> 00:40:23.850 و بدين وسيله تو براي مدت 7 سال از هرگونه درخواست مجــدد 00:40:23.900 --> 00:40:25.975 جهت پذيرش در مدارس مذهــبي 00:40:25.976 --> 00:40:28.976 در حوزه محل زندگي خود يا هر حوزه ي ديگري منع ميــشي 00:40:30.475 --> 00:40:31.700 چــــــــــــــــــرا ؟ 00:40:32.725 --> 00:40:38.250 به زبان ساده: اختلالت جنـــسي که تو درگيرش هستي 00:40:38.300 --> 00:40:41.850 با معــيار هاي کليسا مغايرت داره 00:41:16.525 --> 00:41:17.975 چـي ميـخواي ؟ 00:41:19.775 --> 00:41:21.150 استعـــفاي شمـــا را 00:41:23.225 --> 00:41:24.650 وگـــرنه 00:41:26.775 --> 00:41:30.025 فرقـــه ما از کــليساي کاتوليک جــدا خواهد شد 00:41:42.300 --> 00:41:43.875 جداً ؟ 00:41:45.500 --> 00:41:47.200 فقط لازمـــه امتحان کنيد 00:41:49.725 --> 00:41:52.875 اونوقت همه چيـــزتان را ازتان مي گيرم 00:41:52.925 --> 00:41:54.675 هر چــي داريد و نداريد 00:41:54.725 --> 00:41:58.775 تــخت هاتون، لباس هاتون حــتي لباس هاي زيرتون را 00:41:58.825 --> 00:42:01.675 صومــعه هاي حيرت انگيزي 00:42:01.725 --> 00:42:05.125 که در زيباترين نقاط اين کره ي خاکي ساخــتيد را 00:42:05.175 --> 00:42:08.100 ميدونيد چـرا ؟ چون همشان مـــال من اند 00:42:09.800 --> 00:42:14.125 فکر ميکني بتونين مثل سنت فرانسيس توي خيابون زندگي کنيد ؟ 00:42:14.175 --> 00:42:16.225 آمادگيش را دارين روي زمين بــخوابين 00:42:16.275 --> 00:42:21.400 تحمل اينو داريد معـتــادا و گداها يا آدماي مست لگدتون کنند، بهت آب دهن بندازند؟ 00:42:21.450 --> 00:42:25.700 فقط لازمه نـــدا بديد تا يه جنگ بي انـتــها را علــيه تون براه بندازم 00:42:25.750 --> 00:42:26.975 حالا بگيد ببـــينم 00:42:27.025 --> 00:42:28.800 حاضريد همچين جنگي را با دست خالي 00:42:28.801 --> 00:42:32.301 و فقرِ بي انتــهايي که بهش دچارتون خواهم کرد شروع کنيد ؟ 00:42:40.675 --> 00:42:42.775 ميدونستم که نيستيد 00:42:42.825 --> 00:42:45.050 پس اينقدر مزخرفات تحويل من نديد 00:42:45.100 --> 00:42:48.000 به جاش بريد چند تا کفش برا خودتون دست و پا کنيد 00:42:48.050 --> 00:42:51.250 چون ديگه نمي تونم تو هواي اين اتاق نفس بکشم 00:43:00.650 --> 00:43:02.500 آنـــجلو وُيـــلو ؟ 00:43:03.925 --> 00:43:05.100 بله 00:43:05.775 --> 00:43:07.325 کي تو را فرستاده ؟ پـــايوس سيزدهم ؟ 00:43:07.375 --> 00:43:09.550 نه رافائل اسپوزيتو ريــيس بخش دادرسي واتيکان 00:43:09.600 --> 00:43:12.425 سروان بــکي اينجا هستند تا از شما چند تا سوال بپرسند 00:43:12.475 --> 00:43:15.900 با کمال ميل خوشحال ميشم هر کمکي که از دستم بر مياد بکنم 00:43:20.000 --> 00:43:21.550 اين براي شماست 00:43:22.600 --> 00:43:23.925 بخونيدش 00:43:27.075 --> 00:43:28.950 کتابهايي که در باره وُيلو نوشتند 00:43:28.951 --> 00:43:32.951 " هوادار دو آتيشه" ... " مـرد پشت پــرده" ... " حرکت شوالــيه ســوم " ... " مــــرد " 00:43:36.100 --> 00:43:37.575 خودتون کدوم را پيشنهاد مي کنين ؟ 00:43:38.375 --> 00:43:43.100 کتاب پدر آنتونلو روحِ بي انــتهاي کوچک " به نظرم از بقيه بهتره" 00:43:43.150 --> 00:43:44.850 ... کتاب ليـــانا، " مـرد " هم خوبه 00:43:48.300 --> 00:43:53.800 من " 1001 چهره سرشناسي که آنجلو وُيلو از آنها باج گيري کرد" را بر ميدارم 00:43:56.600 --> 00:43:58.650 اونــجا، فقط روي همون 00:44:01.025 --> 00:44:02.950 لــطفا در اين محل ننــشينيد 00:44:04.875 --> 00:44:06.525 ميشه کمي شکر قهوه اي برام بياريد ؟ 00:44:06.575 --> 00:44:08.625 مـــا اينجا شکر قهوه اي نداريم سروان 00:44:08.675 --> 00:44:12.500 عاليــجناب اصلا ميدونيد دليل حضور من اينجا چيه ؟ 00:44:12.550 --> 00:44:15.350 " لابد صاحب رستورانِ " مرکــز رُم 00:44:15.400 --> 00:44:17.925 از من شکايت کرده 00:44:17.975 --> 00:44:21.250 هـــفته پيش ايشان ادعا کرد که مارادونــا هنوز هم مواد مصرف ميکنه 00:44:21.300 --> 00:44:23.425 و من هم به شدت بهش تاخـــتم 00:44:23.475 --> 00:44:26.175 بهش گفتم: مرتيــکه پــوزه سگي چــطور جرأت ميکني 00:44:26.225 --> 00:44:28.100 (الــکي و به خــدا (مارادونا دروغ ببـــندي 00:44:28.150 --> 00:44:31.500 نه عاليــجناب دليل حضور مــا تونينو پتـــولاست، ايشان را ميشناسيد ؟ 00:44:32.400 --> 00:44:35.200 کــــي ؟ - تونيــنو پتــــولا - 00:44:35.925 --> 00:44:40.725 ... بله، حتـــماً دربارش شنيدم 00:44:40.775 --> 00:44:41.750 البـــته چيزهاي خوبي نشنيديم 00:44:41.800 --> 00:44:45.475 پتولا يه شــارلاتان کلاهبرداره 00:44:45.525 --> 00:44:49.000 که ادعـــا ميکنه ميتونه از ميان گله گوسفند هاش مريم مقدس را انتــخاب کنه 00:44:49.050 --> 00:44:51.100 مجـــمع تشخيص مــوارد مقدس 00:44:51.150 --> 00:44:53.500 شــديداً چندين مرتبه درخواست هاش را رد کرده 00:44:53.550 --> 00:44:56.425 شمــا تا حالا خودتان از نزديک ديديدنش ؟ 00:44:56.475 --> 00:44:57.800 هـــــرگز 00:44:58.400 --> 00:45:01.225 ولي نزديکان پــتولا ادعاي ديگه اي دارند 00:45:01.275 --> 00:45:02.675 اونــا ميگن تونيــنو پتـــولا 00:45:02.725 --> 00:45:05.850 چند مـــاه پيش عصر يک روز 00:45:05.900 --> 00:45:09.375 با پـــاپ و چندين کاردينال ديگه ملاقات داشــــته 00:45:09.375 --> 00:45:11.725 از اون لــحظه به بعد تونــينو دچــار شوک عصبي شده 00:45:11.775 --> 00:45:15.000 که نزديکانش ادعـــا مي کنند به خــاطر اينه که شما تهديدش کرديد 00:45:15.050 --> 00:45:18.925 که ميندازيدش توي شن هـــاي روانِ صحـــرا 00:45:18.975 --> 00:45:21.250 جناب سروان به نــظر خودتان اين ادعـــا که چندين کاردينال 00:45:21.300 --> 00:45:23.975 به همـــراه منشي امور داخلي واتيکان و شخص پـــــاپ 00:45:24.025 --> 00:45:26.175 همــگي بروند خونه پتـــولا 00:45:26.225 --> 00:45:28.500 و تهديدش کنند که ميندازنش توي شن هاي روان شـُـدنيــــه ؟ 00:45:28.550 --> 00:45:33.275 ... عجــيب هست ولـــي غير ممــــکن نيست 00:45:33.325 --> 00:45:35.750 چـــرا مگه چه اتفاقي براي پـتولا افتاده ؟ 00:45:35.800 --> 00:45:37.300 غيــــبش زده 00:45:37.350 --> 00:45:39.875 نزديکانش ادعــا مي کنند افــراد عالي رتبه اي در واتـــيکان 00:45:39.925 --> 00:45:42.600 در آزار و اذيتِ پتولا دست دارند 00:45:42.650 --> 00:45:47.125 شما واقــعا فکر ميکنيد ما وقتمان را براي يک ديـــوانه ي وراجِ بدبخـــت هــدر ميديم ؟ 00:45:47.175 --> 00:45:50.000 اون بدبخــت در سراسر دنــيا پيرواني داشته 00:45:50.050 --> 00:45:52.375 و از قضا در حال تدارک براي برپــايي کليساي خودش بوده 00:45:52.425 --> 00:45:54.000 از اينـــجور آدما کم نيست 00:45:54.050 --> 00:45:55.900 هر روز سر و کله حداقل دو سه تاشون پيدا ميشه 00:45:55.950 --> 00:45:59.000 اگــر واتيکان بخــواد همه ي اونها را اذيت يا تهديد کنـــه 00:45:59.050 --> 00:46:01.300 ديگه وقتي براي رسيدگي به امور مهم ديگه باقي نمي مونه 00:46:01.300 --> 00:46:04.350 پرينت مکالماتِ پتولا نشون ميده چندين مرتبه از واتيکان 00:46:04.400 --> 00:46:07.600 باهاش تماس گرفتند 00:46:07.650 --> 00:46:09.500 قابل درکــــه 00:46:09.550 --> 00:46:11.800 لابد عده اي از مردم از ايــنجا باهاش تماس گرفتند 00:46:11.850 --> 00:46:15.775 من همـــيشه با چنين رفتاري عليه همچين آدم هايي مخالف بودم و هستم 00:46:15.925 --> 00:46:18.125 بحــث فايده نيست عاليـــجناب 00:46:18.175 --> 00:46:20.425 فکــر نمي کنيد اين مسئله صحبت شما را نقض کنه ؟ 00:46:20.475 --> 00:46:24.625 اگـــر پـــتولا يک شارلاتان بي اهميت بوده پس چـــرا بايد کسي بخــواد از اينــجا 00:46:24.675 --> 00:46:26.400 اين همه تماس باهاش بگيره ؟ 00:46:26.450 --> 00:46:29.250 مجــمع بررسي امور مقدس مکراراً با ايشان در تماس بوده 00:46:29.300 --> 00:46:32.900 داشتند نهايت تلاششان را ميکردند تا درخواست ايشان را بررسي کنند 00:46:32.950 --> 00:46:34.425 مشکل اينه که 00:46:34.475 --> 00:46:37.125 همه ي تماس ها از دفتر مجــمع نيست 00:46:37.175 --> 00:46:41.450 بلکه از دفــتر خودِ شمـــا و حضرت پــاپ هم باهاش تماس گرفتند 00:46:42.000 --> 00:46:45.475 حــــدود 250 نفر در دفتـــر امور داخلي و دفتر پـــاپ 00:46:45.625 --> 00:46:47.425 مشغول به کارند 00:46:47.475 --> 00:46:50.950 نمي تونم با قطــعيت بگم که ممــکن نيست يکي از همين آدمـــا 00:46:51.000 --> 00:46:53.000 اين تماس ها را با پتــــولا گرفته باشه 00:46:53.050 --> 00:46:57.950 شايد دروغ هاي پتولا را باور کرده و خواسته ملاقاتش کنـــــــــه 00:46:58.000 --> 00:47:01.125 شمـــا هيچ حدسي نمي تونيد بزنيد که تونيــنو پتولا کجا ممــکنه باشه ؟ 00:47:01.175 --> 00:47:06.550 احـتــمالاً بايد توي يک صومـــعه ي دور افتاده در حــال دعـــا و توبـــه باشه 00:47:06.600 --> 00:47:10.225 شما براي همه چي يک جواب آماده داريد عاليجناب 00:47:10.275 --> 00:47:12.400 شغـــلم هميـــنه جناب سروان 00:47:19.725 --> 00:47:23.300 حقيقتش منم شنيدم - چي را ؟ - 00:47:23.350 --> 00:47:27.000 اينــکه مارادونـــا هنوزم مواد مصرف ميکنه يکي از دوستام بهم گفته 00:47:27.050 --> 00:47:29.850 مــامور اطلاعاتـــيه توي دوبــــــــي 00:47:32.400 --> 00:47:36.375 چـــرا ميخوايد من را اذيت کنيد سروان ؟ چــــــــــــــرا ؟ 00:47:37.550 --> 00:47:40.775 چــــون طرفدار ايــــنتر ميلانم عاليــجناب 00:47:56.600 --> 00:47:58.500 کاردينال دوسولـــير 00:47:59.650 --> 00:48:02.950 شما منو نمي شناسيد ولي من شما را خوب ميشناسم 00:48:03.000 --> 00:48:07.250 کُنتس اما ماراوِليا هستم همسر ژنرال ماراوليا 00:48:07.300 --> 00:48:08.550 عصــر بخــير 00:48:08.600 --> 00:48:12.525 ميدونيد اصلا دوست ندارم شما را اينــطور تک و تنها ببـــينم 00:48:13.900 --> 00:48:15.725 بهــش عادت کردم خـــانم 00:48:15.775 --> 00:48:17.850 ولي اين چيز خوبي نيست که بهش عادت کنيد 00:48:17.900 --> 00:48:21.725 همين الانه داشتم با دوست دخترم سر اينکه کي بياد با شما صحبت کنه 00:48:21.726 --> 00:48:22.726 دعـوا ميکرديم 00:48:23.300 --> 00:48:28.425 بگـــذريم، من و همسرم پنج شنـــبه يه مهــموني تو ويلامون داريم 00:48:28.550 --> 00:48:32.400 اگه کار خاصي نداريد لــطفا تشريف بياريد 00:48:32.450 --> 00:48:35.475 براي من و همسرم حضور شما افتــخاريه 00:48:36.900 --> 00:48:39.625 باشه، ممـــنونم بهش فکر ميکنم 00:48:39.675 --> 00:48:40.725 خداحــافظ 00:48:59.650 --> 00:49:01.325 اسم من آنـــجلو سانچــزه 00:49:03.200 --> 00:49:06.900 توي يه خانواده کــارگري تو آليــکانته به دنيا اومدم شهــري در اسپـــانيا 00:49:08.350 --> 00:49:10.175 همـــجنس گــرا هم نيستم 00:49:10.925 --> 00:49:15.450 : من فقــط يک روياي خيلي ساده تو زندگيم دارم اينکه به خــــدا خدمت کنم 00:49:16.375 --> 00:49:18.200 ولي تو رويــاي منو کشتــــي 00:49:20.800 --> 00:49:22.475 تو هيــچي نيستي 00:49:22.475 --> 00:49:25.500 مگر يک قاتلِ بدبــختِ حال بهم زن يه ترســـو 00:50:21.575 --> 00:50:25.025 من ميتونستم کشيش فوق الـــعاده اي بشم 00:50:27.400 --> 00:50:29.375 ميدونم که مي تونســتي 00:50:47.350 --> 00:50:49.175 ميـــخوام برم خونه 00:50:58.875 --> 00:51:01.050 منـــظورت از خونه چــــيه ؟ 00:51:02.025 --> 00:51:03.950 مــا هر دوتامون يتــــيم ايم 00:51:06.775 --> 00:51:09.425 تو هـــم ؟ - من هم - 00:51:10.600 --> 00:51:14.750 وقتي فقط سه سالم بود پدر و مادرم ولم کردند 00:51:16.150 --> 00:51:19.950 بچــه ها تو سن سه سالــگي خيلي دوست داشتني اند 00:51:20.975 --> 00:51:24.350 چــطور ميشه يک بچــه سه ساله را ول کرد به امون خـــدا ؟ 00:51:25.175 --> 00:51:27.250 چي بهت قوت قلب ميــــده ؟ 00:51:28.850 --> 00:51:31.000 نميدونســـتم تو هم يتــــيمـــي 00:51:31.050 --> 00:51:34.075 خوب ... حالا ميـــدوني 00:51:36.150 --> 00:51:38.600 لــــني ميدونه ؟ - نـــــــــــــه - 00:51:39.425 --> 00:51:41.075 و هيچ وقت هم نخواهد فهميد 00:51:41.125 --> 00:51:42.800 چــــــرا ؟ 00:51:44.625 --> 00:51:49.075 چــــون هميشه پــاپه که بايد مرکز توجــه و همدردي باشه 00:51:49.550 --> 00:51:51.075 و هيچوقت هم نبايد 00:51:51.076 --> 00:51:55.076 با غم و غصه ات مـــزاحم غمگساري پاپ براي دردهاي خودش بشي 00:53:08.076 --> 00:53:15.076 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.