WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:17.031 --> 00:00:18.031
مشکلي داري؟

00:00:19.034 --> 00:00:20.809
اين غذاي تايلنديه -
شروع شد -

00:00:22.783 --> 00:00:25.587
ما پنج شنبه ها غذاي تايلندي نمي خورديم
پيتزا مي خورديم

00:00:25.717 --> 00:00:27.850
آره اما ما همه توافق کرديم که سومين پنج شنبه

00:00:27.975 --> 00:00:30.491
از هر ماه پنج شنبه "هر کي هر چي" باشه

00:00:30.616 --> 00:00:32.901
خب ظاهرا اين خبر به گوش دستگاه هاضمه من نرسيده

00:00:33.026 --> 00:00:34.937
که اگه تعجب زده بشه
برداشت مخصوص خودش از

00:00:35.062 --> 00:00:37.032
پنج شنبه "هر کي هر چي" رو داره

00:00:38.450 --> 00:00:40.977
ول کن.کل فلسفه پنج شنبه "هر کي هر چي" اين است

00:00:41.102 --> 00:00:43.452
که از اين عادت تکراري راحت بشيم

00:00:43.577 --> 00:00:46.039
عادت ؟
فکر کنم منظورت ثبات باشه

00:00:46.164 --> 00:00:48.972
و اگر جنابعالي با اين موضوع مخالفي
پس چرا اصلا به امروز ميگند پنج شنبه؟

00:00:49.097 --> 00:00:53.077
خب اسمش رو بذارند "کوانکو شنبه" و به 29 ساعت که
هر ساعت 17 دقيقه است تقسيمش کنند

00:00:53.719 --> 00:00:57.005
و اون رو با قرباني کردن يه بز در پاي خداي بزرگ آفتاب جشن بگيرند

00:00:59.492 --> 00:01:01.242
من ميتونم بز جور کنم

00:01:03.476 --> 00:01:06.605
شلدون ما توافق کرديم امشب يه کار متفاوت انجام بديم

00:01:07.084 --> 00:01:09.817
باشه
خب بريم فروشگاه کتاب هاي کاميک

00:01:09.986 --> 00:01:11.485
ديشب رفتيم اونجا

00:01:11.653 --> 00:01:14.146
ديشب چهارشنبه بود چهارشنبه خودش شب کتاب هاي کاميک هست

00:01:14.271 --> 00:01:16.573
امشب اگه بريم پنج شنبه رفتيم

00:01:16.741 --> 00:01:19.179
چون امروز
پنجشنبه "هر کي هر چي" است

00:01:20.510 --> 00:01:23.813
سعي نکن از زيرش در بري شلدون

00:01:24.697 --> 00:01:26.633
خب امشب برنامه چيه؟

00:01:26.758 --> 00:01:28.508
اجازه بديد پيشنهادي را تقديم کنم

00:01:28.633 --> 00:01:31.131
در تمام بارها
همه افراد نسل ما ميدوند که

00:01:31.256 --> 00:01:33.407
شب هاي پنج شنبه شب خانم هاست

00:01:33.970 --> 00:01:35.908
يعني
با تاريک شدن هوا

00:01:36.033 --> 00:01:38.659
فقط با هديه يه مارگاريتاس 99 سنتي خيلي
دست و دلباز به نظر ميايم

00:01:38.784 --> 00:01:40.662
و به خاطر حسادتشون هرکدوم دو تا دختر ميزنيم تو رگ

00:01:43.199 --> 00:01:44.685
برو بابا هاوارد
احتمال

00:01:44.929 --> 00:01:47.228
بلند کردن دختر از تو بار براي ما
عملا صفر است

00:01:47.397 --> 00:01:49.690
جدي؟ تو معادله دريک رو شنيدي؟

00:01:49.858 --> 00:01:51.634
همون که احتمال روبرويي با

00:01:51.759 --> 00:01:53.254
موجودات فضايي را با محاسبه

00:01:53.379 --> 00:01:55.378
حد بالا رونده سري مقادير اعشاري

00:01:55.503 --> 00:01:56.872
مثل ستاره هاي داراي سياره

00:01:56.997 --> 00:01:58.704
و سياره هايي که احتمال حيات در آن ها هست؛
به دست مياره؟

00:01:58.829 --> 00:02:00.765
ان برابر است با آر ضربدر اف.پي
ضربدر ان.اي ضربدر اف.ال

00:02:00.890 --> 00:02:02.676
ضربدر اف.آي ضربدر اف.سي ضربدر ال؟

00:02:06.514 --> 00:02:07.764
آره ،همون

00:02:13.378 --> 00:02:15.839
ميشه اونو تغيير داد تا
شانس ما

00:02:15.964 --> 00:02:18.385
در برقراري سکس رو محاسبه کنه
با تغيير فرمول براي استفاده از تعداد

00:02:18.624 --> 00:02:20.045
زن هاي مجرد در لس آنجلس

00:02:20.170 --> 00:02:22.427
تعداد زن هايي که ممکنه از ما خوششون بياد

00:02:22.552 --> 00:02:25.140
و يه ضريب که من بهش ميگم
ضريب والوويتز

00:02:26.239 --> 00:02:27.644
ضريب والوويتز

00:02:27.813 --> 00:02:30.112
احتياج ،ضربدر مربع اندازه تومبون

00:02:32.089 --> 00:02:34.310
با يه کم حساب کتاب
من تعداد ثابت 5.812

00:02:34.435 --> 00:02:37.905
شريک هاي جنسي در شعاع 80 کيلومتري خودمون
پيدا کردم

00:02:38.484 --> 00:02:39.573
جوک نگو

00:02:40.853 --> 00:02:42.748
من يه مهندس حشري هستم،لئونارد

00:02:43.728 --> 00:02:45.694
من هرگز در مورد رياضي يا سکس جوک نميگم

00:02:48.311 --> 00:02:50.704
پس منتظر چي هستيم؟
بريم جنده ها رو بترکونيم

00:02:52.694 --> 00:02:53.629
راست ميگي

00:02:54.099 --> 00:02:57.481
امروز پنج شنبه "هر کي هر چي"ـه
پس بريم تو کلوپ و چند تا جيگر بچريم

00:02:57.677 --> 00:02:59.473
داريم ميايم
دختراتون رو قايم کنيد

00:02:59.598 --> 00:03:01.720
ما ميريم ميزنيم تو رگ و فرار

00:03:07.908 --> 00:03:11.063
و ميتونيم شام رو تموم کنيم و بريم فروشگاه کتاب هاي کاميک

00:03:11.779 --> 00:03:13.129
ها اينم ميشه

00:03:14.121 --> 00:03:16.944
باشه اما پنج شنبه "هر کي هر چي" بعدي
حتما بايد بريم توي يه بار

00:03:17.149 --> 00:03:18.254
البته

00:03:18.571 --> 00:03:22.122
خانوما شنيديد ما بالاخره مياييم سراغتون

00:03:25.771 --> 00:03:26.871
شگفت انگيزه

00:03:46.700 --> 00:03:48.100
<c.red>"The Big Bang Theory"
فصل 2
قسمت 20 : ايزوتوپ هافستَدِر</c>

00:03:54.638 --> 00:03:57.141
سلام بچه ها کجا راه انداختيد؟ -
فرشگاه کتاب هاي کاميک -

00:03:57.266 --> 00:04:00.255
شايد بپرسي که
فروشگاه کتاب هاي کاميک ؟ اونم پنج شنبه؟

00:04:00.380 --> 00:04:03.680
و چرا پاي من تو اين سرزمين ديوانگي رفته تو سوراخ لونه خرگوش

00:04:03.949 --> 00:04:05.703
ميدوني حساب چي رو نکرده بودي پني؟

00:04:05.828 --> 00:04:08.539
امروز پنجشنبه "هر کي هر چي" است

00:04:10.251 --> 00:04:11.301
اي ناقلا

00:04:12.061 --> 00:04:14.833
آه راستي حالا که ميريد اونجا ميشه چند تا کاميک
براي پسر خواهر من بخريد؟

00:04:15.215 --> 00:04:17.189
فکر کنم منظورت کتاب هاي کاميک است؟

00:04:17.314 --> 00:04:20.505
کاميک همون آثار طنزيست که شخصيت هاي آن کودکان

00:04:20.674 --> 00:04:22.188
و حيوان هاي انسان فرض شده هستند

00:04:22.313 --> 00:04:25.901
که خوش بين باشي در صفحات طنز قابل پيدا کردن است

00:04:27.299 --> 00:04:29.979
لئونارد توميتوني چند تا کاميک براي تولد پسر خواهر من بخري؟

00:04:30.104 --> 00:04:31.429
البته
چي دوست داره؟

00:04:31.554 --> 00:04:33.686
نميدونم 13 سالشه يه چيزي بخر ديگه

00:04:33.854 --> 00:04:35.604
"يه چيزي بخر ديگه"

00:04:36.677 --> 00:04:39.986
اگه اينطور باشه پس ميتونيم براش يه دست کت و شلوار
هم بخريم بدون اين که سايزش رو بدونيم

00:04:40.111 --> 00:04:42.611
يا براش يه شغل انتخاب کنيم بدون اين که تخصص و علاقه اونو بدونيم

00:04:42.779 --> 00:04:46.578
يا براش "کرن فلکس" صبحونه بخريم بدون اين که مقدار نيازش به فيبر رو بدونيم

00:04:47.424 --> 00:04:49.963
و يا احساسش نسبت به يه نون شيريني کوچولو

00:04:52.162 --> 00:04:54.916
مرد عنکبوتي،يه مرد عنکبوتي براش بخريد -
مرد عنکبوتي شگفت انگيز -

00:04:55.041 --> 00:04:57.085
مرد عنکبوتي نهايي ، مرد عنکبوتي تماشايي

00:04:57.210 --> 00:05:00.504
خاطرات حيرت آور مرد عنکبوتي ، مرد عنکبوتي 2099؟

00:05:02.239 --> 00:05:05.592
خودت ميدوني که اين تا شب ادامه ميده
چرا با ما نمياي؟

00:05:06.735 --> 00:05:08.935
من ميخواستم اين کار رو نکنم

00:05:10.092 --> 00:05:12.192
مرد عنکبوتي احساساتي يادم رفت

00:05:16.816 --> 00:05:18.605
چه کتابفروشي کوچيک و قشنگي

00:05:22.446 --> 00:05:24.246
همه به من زل زدند

00:05:26.276 --> 00:05:29.199
نگران نباش اونقدر که اونا از تو ترسيدند
تو از اونا نترسيدي

00:05:30.451 --> 00:05:31.451
بعيد بدونم

00:05:34.608 --> 00:05:36.708
ايناها، اين رو براي پسر خواهرم ميخريم

00:05:36.833 --> 00:05:38.876
چه انتخاب باشکوهي -
اوه خدا را شکر -

00:05:39.207 --> 00:05:42.395
لازمش اينه که او قبلا
بحران نهايي و 52

00:05:42.520 --> 00:05:45.758
رو خونده باشه و با تئوري مولتي ورس هم آشنا باشه

00:05:47.560 --> 00:05:48.844
مولتي ورس چيه؟

00:05:49.510 --> 00:05:51.010
اينو از اينجا ببرش بيرون

00:05:52.633 --> 00:05:54.725
بيا من کمکت ميکنم يه چيزي پيدا کني

00:05:56.197 --> 00:05:58.042
آره او با ماست

00:06:00.722 --> 00:06:02.772
همچين آدم هايي چقدر رقت انگيزند

00:06:04.142 --> 00:06:05.266
بيا پيش خودم

00:06:06.314 --> 00:06:08.364
ببين، يه سگک جديد بتمن

00:06:10.991 --> 00:06:13.369
سلام لئونارد
ميتونم کمک کنم چيزي پيدا کني؟

00:06:13.494 --> 00:06:15.954
سلام استوارت اين پني
دنبال يه کتاب ميگرده

00:06:16.123 --> 00:06:17.123
اوه، جدي

00:06:17.368 --> 00:06:20.168
اگه بر خلاف ميلت اومدي اينجا دو بار پلک بزن

00:06:21.555 --> 00:06:23.243
فکر کنم خودمون پيدا ميکنيم
استوارت

00:06:23.368 --> 00:06:26.118
اگه چيزي خواستيد به من بگيد -
مرسي -

00:06:27.641 --> 00:06:29.384
چه آقاي مهربوني

00:06:30.331 --> 00:06:32.471
البته منظورت نسبت به آدم هايي که اينجان؟

00:06:33.980 --> 00:06:35.613
منظورم ....آره

00:06:37.544 --> 00:06:40.395
دليل نميشه هر کس از کتاب هاي کاميک خوشش بياد
آدم عجيب و غريبي باشه

00:06:40.735 --> 00:06:42.146
استوارت يه هنرمند فوق العاده است

00:06:42.315 --> 00:06:44.316
او در مدرسه طراحي رود آيلند بوده

00:06:44.646 --> 00:06:46.054
اون يارو که اون طرفه چي؟

00:06:46.179 --> 00:06:48.570
که تي شرت قهرمانان رو پوشيده
و تومبونش رو تا گلوش کشيده بالا

00:06:50.596 --> 00:06:52.491
بله ايشون کاپيتان زير تومبوني هستند

00:06:55.594 --> 00:06:58.744
البته ايشون مثال خوبي براي تاييد حرف من نيست

00:06:59.963 --> 00:07:13.672
دارم -
دارم -

00:07:13.718 --> 00:07:14.771
اينو ندارم

00:07:17.666 --> 00:07:18.600
ولش کن شلدون

00:07:18.832 --> 00:07:20.394
چرا من ول کنم؟
من اول ديدم

00:07:20.645 --> 00:07:23.939
آره ولي من از روبرو ديدمش -
چه فتح شکوهمندي کردي -

00:07:24.108 --> 00:07:26.989
ول کن من اين رو براي کلکسيون بتمن نياز دارم

00:07:27.138 --> 00:07:30.112
من براي کلکسيون رابين نيازش دارم -
سنگ-کاغذ-قيچي-مارمولک-اسپاک؟ -

00:07:30.280 --> 00:07:32.403
چرا ريسک کنم؟
اين مال منه برو ببينم

00:07:32.528 --> 00:07:33.893
تو ولش کن -
تو ول کن -

00:07:34.018 --> 00:07:34.896
چيزي شده؟

00:07:35.021 --> 00:07:37.619
اون کتاب کاميک من رو ول نميکنه -
کتاب خودمه -

00:07:37.788 --> 00:07:39.037
لئونارد تو قضاوت کن

00:07:39.705 --> 00:07:40.706
از وسط نصفش کنيد؟

00:07:42.957 --> 00:07:44.710
بخشيد -
مجدد سلام -

00:07:45.008 --> 00:07:48.130
شما براي يه پسر بچه 13 ساله چي پيشنهاد ميکنيد؟

00:07:49.140 --> 00:07:50.590
دختر 13 ساله؟

00:07:52.343 --> 00:07:55.113
خب اگه در کمين يه کتاب کاميک هستيد

00:07:56.098 --> 00:07:56.972
اين رو امتحان کنيد

00:07:57.296 --> 00:07:59.391
بليزر جهنم.در مورد چي هست؟

00:07:59.559 --> 00:08:01.490
يک مرد مرموز فرصت طلب

00:08:01.671 --> 00:08:03.336
که سيگار ميکشه و سرطان ريه داره

00:08:03.461 --> 00:08:06.080
و توسط ارواح يه جوون تازه مرده آزار ميشه

00:08:07.162 --> 00:08:10.068
خب اين منو خاله خوبي نشون نخواهد داد
نميدونم بهم چي ميگن

00:08:13.350 --> 00:08:14.697
اين منم؟

00:08:16.344 --> 00:08:17.906
بستگي داره ، دوست داري؟

00:08:18.297 --> 00:08:20.871
خيلي خوب شده -
آره اين شماييد -

00:08:23.103 --> 00:08:25.374
چه بامزه
اما اگه خوشم نيومده بود چي؟

00:08:25.777 --> 00:08:28.077
بازم تو بودي
ولي من احساس حماقت ميکردم

00:08:30.115 --> 00:08:33.258
باورم نميشه
استوارت رفته تو کار پني

00:08:33.753 --> 00:08:36.261
من بايد برم طراحي ياد بگيرم

00:08:38.984 --> 00:08:42.374
اين بار هم به خاطر تمايلات کرمکي
جنابعالي شکست خوردي

00:08:43.014 --> 00:08:46.449
بچه ها حواستون هست استوارت اونجا رفته رو مخ پني؟

00:08:46.834 --> 00:08:50.304
کسي رو مخ کسي نيست
چند چيز بخريد تا بريم

00:08:50.893 --> 00:08:52.778
خب، شماره من رو که داري

00:08:52.946 --> 00:08:55.697
حالا عکس رو به من بده -
واي چقدر چونه ميزني -

00:08:56.578 --> 00:08:57.824
باشه بيا

00:08:58.084 --> 00:09:00.952
خيلي خب
پس بهم زنگ بزن

00:09:03.902 --> 00:09:07.602
خب لئونارد از اين پنج شنبه "هر کي هر چي" حال کردي؟

00:09:12.583 --> 00:09:14.827
ببين
اين جاي دندونه

00:09:16.890 --> 00:09:19.440
خيلي ممنون
هاوارد "دندون گرازي" والوويتز

00:09:23.441 --> 00:09:25.632
تو تلوزيون رو وسط پخش برنامه کلاسيک

00:09:25.757 --> 00:09:28.063
اعماق فضا 9 استار ترک
از اورجينال سري ؛ خاموش کردي؟

00:09:28.188 --> 00:09:30.524
اون هم وسط قسمت "دردسر قبيله اي"؟

00:09:32.133 --> 00:09:33.333
ظاهرا

00:09:35.006 --> 00:09:36.106
مرض داري؟

00:09:38.855 --> 00:09:39.941
خيلي خب

00:09:40.505 --> 00:09:42.624
پس ميشه بگيم  تو در اين عصر پنج شنبه در حال تجربه کردن

00:09:42.749 --> 00:09:44.934
پريشاني احساسي در اثر اتفاقات

00:09:45.059 --> 00:09:47.186
مربوط به پني هستي؟

00:09:47.311 --> 00:09:49.261
کي متوجه اين موضوع شدي؟

00:09:50.463 --> 00:09:52.997
چند لحظه پيش که تو تلوزيون رو خاموش کردي اون هم وسط فيلم کلاسيک

00:09:53.122 --> 00:09:54.978
اعماق فضا 9 استار ترک
از اورجينال سري ؛

00:09:55.103 --> 00:09:57.009
"اون هم وسط قسمت "دردسر قبيله اي

00:10:00.958 --> 00:10:02.889
به مشورت نياز داري؟

00:10:04.056 --> 00:10:05.017
البته ، چرا که نه؟

00:10:05.522 --> 00:10:07.742
خب پس الان وقتشه که بري تو سراغ وبلاگت

00:10:07.867 --> 00:10:10.286
در بخش چت هاي مشورتي

00:10:11.989 --> 00:10:13.024
خيلي ممنون

00:10:14.368 --> 00:10:16.278
ترجيح ميدي من ديد شخصي خودم رو پيشنهاد بدم؟

00:10:16.710 --> 00:10:18.459
من هيچ نوع اعلام نظري نياز ندارم

00:10:18.584 --> 00:10:21.899
من فقط ميخوام بدونم چرا پني به استوارت بيش از من علاقه پيدا کرده؟

00:10:22.024 --> 00:10:23.963
ما در عمل مثل هم هستيم

00:10:24.704 --> 00:10:25.917
من مخالفم

00:10:26.337 --> 00:10:29.041
استوارت درازتره ، هنرمنده و کارفرماي خودش

00:10:29.493 --> 00:10:33.204
و از همه مهم تر اون 45 درصد کل کتاب هاي کاميک رو داره

00:10:38.339 --> 00:10:41.782
راست ميگفتي بهتره برم از غريبه ها
تو اينترنت نظرخواهي کنم

00:10:43.276 --> 00:10:44.795
من از اول همين رو گفتم

00:10:47.651 --> 00:10:50.805
غذاي چيني،بازي هاي قديمي

00:10:51.087 --> 00:10:53.713
"بعد از اون کابوس پنج شنبه "هر کي هر چي

00:10:53.838 --> 00:10:56.762
امروز جمعه است
و برنامه طبق روال عادي هميشه

00:10:57.913 --> 00:10:59.863
کي پايه يه شنبه بدون شلدونه؟

00:11:04.839 --> 00:11:06.411
سلام پني و...... استوارت

00:11:09.277 --> 00:11:11.333
سلام بچه ها -
شما دوتا چه خبر؟ -

00:11:11.704 --> 00:11:14.086
استوارت يه اثر هنري در يک نمايشگاه که امشب شروع ميشه داره

00:11:14.254 --> 00:11:17.297
و شما ها داريد با هم ميريد اونجا
.......چه عالي

00:11:17.779 --> 00:11:18.879
بله عاليه

00:11:19.004 --> 00:11:20.153
جدا عاليه

00:11:20.278 --> 00:11:21.628
وحشتناک خفنه

00:11:22.769 --> 00:11:24.683
شما بچه ها چکار مي کنيد؟ -
امشب جمعه شبه -

00:11:24.808 --> 00:11:26.765
غذاي چيني و بازي کامپيوتري قديمي درسته؟

00:11:27.092 --> 00:11:30.017
قديمي هيچ توضيح درستي نيست ولي خب آره برنامه داريم

00:11:30.142 --> 00:11:34.078
امشب "ريسک دونفره " کلاسيک 1980 رو بازي ميکنيم
زورک

00:11:35.778 --> 00:11:37.678
ورژن باگي بتا

00:11:39.343 --> 00:11:41.153
زورک خب خوش بگذره

00:11:42.268 --> 00:11:44.455
به اميد ديدار -
به سلامت استوارت -

00:11:44.841 --> 00:11:45.965
هي هاوارد؟

00:11:47.543 --> 00:11:49.429
من رو ببر به بار پيش يه زن

00:11:50.409 --> 00:11:51.706
جدا؟ -
آره -

00:11:56.311 --> 00:11:58.806
بذار برم تو و شرتم رو دربيارم

00:12:02.385 --> 00:12:03.218
چرا؟

00:12:03.655 --> 00:12:07.600
خب اگه شانس آوردم نمي خوام گرفتار در آوردن اينا بشم

00:12:09.592 --> 00:12:10.891
تو هم...؟بريم

00:12:18.817 --> 00:12:21.579
ميشه يه نوشيدني "دم ملخي" برام بياريد؟

00:12:22.125 --> 00:12:24.112
نه ، نميشه -
چرا؟ -

00:12:24.493 --> 00:12:26.010
من کنار آدمي که

00:12:26.135 --> 00:12:28.772
دم يه ملخ رو ميخوره نمي شينم

00:12:29.938 --> 00:12:32.621
باشه من يه شکلات مارتيني ميخورم

00:12:34.195 --> 00:12:35.332
بازم غلطه

00:12:35.935 --> 00:12:37.468
بابا تو که ميدوني من نميتونم با زنا حرف بزنم

00:12:37.593 --> 00:12:40.488
مگه اين که سرم داغ بشه
مثل فستيوال دوالي هندي ها

00:12:45.138 --> 00:12:47.005
ببين کلي بار تو لس آنجلس هست

00:12:47.130 --> 00:12:49.282
ببين کلي بار تو لس آنجلس هست که "دم ملخي" و شکلات مارتيني ميفروشند

00:12:49.407 --> 00:12:52.977
اما اونجا نرفتيم چون اونجا زن نيست

00:12:54.005 --> 00:12:55.005
حالا گرفتم

00:12:56.567 --> 00:12:58.522
من يه الکساندر براندي ميخورم

00:13:00.004 --> 00:13:03.222
حالا ديگه "سه تفنگدار" تبديل شدند به دو عرق خور

00:13:03.927 --> 00:13:06.310
بريم با يکي از اين زن ها حرف بزنيم؟

00:13:06.435 --> 00:13:08.323
نه الان سر شبه
هنوز خيلي زوده

00:13:08.692 --> 00:13:12.600
ببين اول اجازه ميديم وکلا برند ، بعد ورزشکارا ، بعد کمر باريکا

00:13:12.817 --> 00:13:15.250
و بعد حمله ميکنيم به ضعيف ترها ، چلاق ها ، افليج ها و پيرترها

00:13:17.130 --> 00:13:18.378
اين سيستم توئه؟

00:13:18.503 --> 00:13:19.853
اين سيستم منه

00:13:21.757 --> 00:13:24.381
آها و اگه يه جيگر ديدي که يه سگ دستشه
اون مال منه

00:13:28.882 --> 00:13:30.569
بيخيال
به نظر من خيلي خوبه

00:13:30.694 --> 00:13:33.825
که کاپيتان زير تومبوني اولين مشتري باشه

00:13:35.068 --> 00:13:38.145
آره البته اگه به همه پنيرها ناخنک نميزد بهتر هم بود

00:13:41.070 --> 00:13:42.757
فکر ميکني يه جورايي زوده که

00:13:42.882 --> 00:13:44.901
بياي تو يه قهوه يا يه چيزي بزني؟

00:13:45.541 --> 00:13:48.238
اوه خدا
براي قهوه که يه کم دير هم هست.مگه نه؟

00:13:49.947 --> 00:13:52.826
تو فکر مي کني "قهوه" يعني قهوه.چقدر بامزه

00:13:54.468 --> 00:13:55.954
بيا تو
من بدون کافئين هم دارم

00:13:56.758 --> 00:13:57.706
چه خوب استوارت

00:13:58.319 --> 00:14:00.543
حس کردم که صداي تو رو شنيدم
يه لحظه وقت داري؟

00:14:00.878 --> 00:14:03.378
آره فکر کنم -
شلدون ما يه کم کار داريم پس -

00:14:03.923 --> 00:14:06.209
مي خواهيد چکار کنيد؟ -
ميخوايم قهوه بخوريم -

00:14:06.666 --> 00:14:08.842
يه کمي براي قهوه دير وقت نيست؟

00:14:09.695 --> 00:14:11.553
مهم نيست
ايشون بدون کافئين داره

00:14:16.761 --> 00:14:18.502
ميرم پيدا کنم

00:14:19.259 --> 00:14:21.848
چي شده؟ -
من سه ساعت گذشته رو -

00:14:21.973 --> 00:14:24.512
در يک بحث آنلاين در چت روم کتاب هاي کاميک بتمن

00:14:24.637 --> 00:14:28.072
من به کمک تو نياز دارم -
آره اين آدما خيلي کله شق هستند -

00:14:28.197 --> 00:14:29.928
موضوع چيه؟ -
من فکر ميکنم -

00:14:30.053 --> 00:14:32.206
در صورتي که مرگ بتمن قطعي باشه

00:14:32.331 --> 00:14:34.261
رابين اصلي ، ديک گريسون

00:14:34.386 --> 00:14:36.285
جانشين منطقي بتمن خواهد بود

00:14:36.840 --> 00:14:39.831
شلدون
فکر مي کنم داري خيلي اشتباه مي کني

00:14:44.890 --> 00:14:47.957
خيلي اشتباه؟

00:14:48.949 --> 00:14:52.865
اشتباه يه موضوع مطلقه و نميشه اونو رتبه بندي کرد

00:14:53.788 --> 00:14:56.826
البته که ميشه مثلا يه کم اشتباهه که بگي گوجه يه ميوه است

00:14:56.951 --> 00:14:59.612
و خيلي اشتباهه اگه بگي يه پل معلقه

00:15:01.554 --> 00:15:04.856
اما در مورد بحث اولمون
ديک گريسون يه شب پره ميشه

00:15:05.024 --> 00:15:06.441
يعني يه قهرمان به نسبت خودش

00:15:06.765 --> 00:15:09.319
بتمن 2 بايد رابين دوم ، جيسون تاد باشه

00:15:09.970 --> 00:15:12.237
بايد باشه؟ بايد باشه؟

00:15:13.264 --> 00:15:15.867
اميدوارم عمدا اشتباه حرف بزني

00:15:17.075 --> 00:15:18.939
بدون کافئين پيدا کردم -
چه خوب -

00:15:19.064 --> 00:15:20.938
براي من چاي سبز لطفا

00:15:24.764 --> 00:15:25.764
ساقي

00:15:26.064 --> 00:15:27.340
الکساندر بريز توش

00:15:29.079 --> 00:15:30.579
اون دو تا چطورند؟

00:15:31.635 --> 00:15:32.889
اونا دارند بادوم زميني ميخورند

00:15:33.014 --> 00:15:36.584
با آلرژي من يه لب کافيه تا يه هفته برم تو بيمارستان

00:15:39.203 --> 00:15:41.270
اون يکي تو گوشه چطور؟

00:15:41.828 --> 00:15:44.145
ممکنه
خيلي خيلي ممکنه

00:15:44.818 --> 00:15:48.253
اون يکي شلاق خورده يا اون که دائم پلک ميزنه؟

00:15:49.078 --> 00:15:50.678
به نظرم اون چشمکي خوشگله

00:15:50.890 --> 00:15:52.190
اطاعت ميشه
قربان

00:15:52.392 --> 00:15:54.442
صبر کن
يعني همينطور ميريم اونجا؟

00:15:55.144 --> 00:15:57.142
يه کم دروس پيش نياز بايد طي کنيم

00:15:57.267 --> 00:16:00.454
اينو بذار تو دهنت
از بغلشون رد ميشديم يه کمي سکندري برو

00:16:00.579 --> 00:16:02.682
....من ميگم شرمنده اين رفيق ما يه کم زيادي

00:16:02.807 --> 00:16:05.703
بعد من شروع ميکنم اينو از دهنت ميکشم بيرون

00:16:06.141 --> 00:16:08.407
"بعد ميگم"يه کم زيادي بامزه است

00:16:10.420 --> 00:16:11.214
گرفتي؟

00:16:11.571 --> 00:16:13.395
ببين اونا شروع به خنديدن مي کنند
ما هم ميخنديم

00:16:13.520 --> 00:16:15.894
و اينطوري حدود 15 صدم گرم الکل تو خونشون ترشح ميشه

00:16:16.019 --> 00:16:17.679
بعد ميگيم ما ميليونريم

00:16:19.895 --> 00:16:21.295
ديگه چه نقشه اي داري؟

00:16:21.831 --> 00:16:23.539
بستگي داره. مثلا دوست داري بشيني رو پاي من

00:16:23.664 --> 00:16:25.729
و اداي يه عروسک مثل سنجد رو دربياري؟

00:16:27.476 --> 00:16:30.429
من نميتونم رو پاي تو بشينم
تو که روال کار رو نميدوني

00:16:33.332 --> 00:16:37.249
شرمنده اما تو کاملا در جهان قبل از "ساعت صفر" در دي.سي يونيورس گير کردي

00:16:37.438 --> 00:16:38.450
البته

00:16:38.618 --> 00:16:41.007
حذف کردن جو چيل به عنوان قاتل والدين بتمن

00:16:41.132 --> 00:16:43.330
مسلما او را از دليل حيات بي بهره ميکنه

00:16:44.645 --> 00:16:47.709
باشه حالا تو هر چي لغت قلمبه سلنبه ميخواي به کار ببر
دليل نميشه که حق با تو باشه

00:16:48.334 --> 00:16:49.484
بر عکس

00:16:51.333 --> 00:16:54.173
در ضمن انگار فراموش کردي که مسير داستان "جنايت هاي بي پايان" جو چيل

00:16:54.342 --> 00:16:56.522
را به اسطوره بودن بتمن بر ميگردونه

00:16:56.719 --> 00:16:59.054
من چيزي رو فراموش نکردم و در ضمن صدات آزارم ميده

00:17:02.044 --> 00:17:04.517
ببين شلدون دير وقته و من بايد برم بخوابم

00:17:04.833 --> 00:17:06.937
پس من بردم -
نه من خسته ام -

00:17:08.086 --> 00:17:09.215
پس من بردم

00:17:10.836 --> 00:17:13.272
باشه تو بردي -
خودموني نشو.من بردم -

00:17:14.773 --> 00:17:17.058
...پني واقعا خيلي خوش

00:17:20.261 --> 00:17:21.576
نه، بيدارش نکن

00:17:22.272 --> 00:17:24.582
مثل يه خرس وحشي ميزنه تو مخت

00:17:27.838 --> 00:17:30.185
ميدوني به نظر من اون بدون کافئين نبود

00:17:34.150 --> 00:17:36.581
صبر کن
اين کارت مال شما نيست؟

00:17:40.337 --> 00:17:42.263
باور کن
اين کارت مال اونا بود

00:17:42.525 --> 00:17:44.099
من فکر ميکردم تو اين کار ماهري

00:17:44.774 --> 00:17:47.352
تو همش در مورد رفتن به بار و صحبت با زن ها حرف ميزني

00:17:47.838 --> 00:17:49.288
من هميشه اين کار رو ميکنم

00:17:49.464 --> 00:17:51.903
پس کو؟
ما از سر شب تا حالا اينجا نشستيم

00:17:52.028 --> 00:17:55.587
و طولاني ترين مکالمه تو با يه زن اون موقع بود که با مامانت تلفني حرف زدي

00:18:01.713 --> 00:18:03.868
تو ميخواستي منو بياري اينجا تا همين حرف رو بزني
مگه نه؟

00:18:04.524 --> 00:18:05.453
چي بگم؟

00:18:05.840 --> 00:18:07.540
داري ارزش منو مياري پايين

00:18:10.275 --> 00:18:13.461
من يه قوش هستم که تنهايي بهتر شکار ميکنه

00:18:14.125 --> 00:18:18.007
باشه من ميشنم اينجا تو پرواز کن
و شکار کن ببينم

00:18:19.467 --> 00:18:22.178
مسخره نباش
نميشه به قوش بگي چه موقع براي شکار پرواز کنه

00:18:23.029 --> 00:18:24.429
اتفاقا خوب هم ميشه

00:18:26.530 --> 00:18:28.977
اصلا يه ورزش در اين مورد هست

00:18:30.465 --> 00:18:31.632
قوش بازي

00:18:35.217 --> 00:18:36.217
خفه شو

00:18:37.234 --> 00:18:39.387
بريم کوترپالي رو برداريم و بريم

00:18:45.568 --> 00:18:46.978
کثافت خر شانس

00:18:50.092 --> 00:18:51.999
حتما به خاطر اون لهجه مسخره اش بوده

00:18:55.344 --> 00:18:58.006
سلام من ساندي والوويتز از بمبئي هستم

00:19:01.032 --> 00:19:02.432
باشه من کم آوردم

00:19:39.500 --> 00:19:50.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.