WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.086 --> 00:00:07.090
نه ، ببين ويرانگرهاي جيوه اي در
آينده توسط اسکاينِت اختراع خواهند شد

00:00:07.210 --> 00:00:10.877
و اسکاينِت توسط مايلز دايسون ابداع شد
 اما  اين آينده ديگه وجود نداره

00:00:10.997 --> 00:00:13.350
به خاطر اين که مايلز دايسون در ترميناتور 2 مرد

00:00:14.379 --> 00:00:15.779
خب به من بگو ببينم

00:00:16.284 --> 00:00:17.981
فرض کنيم که همه ترميناتورهاي خوب

00:00:18.101 --> 00:00:20.691
در اصل ترميناتورهاي شيطاني بودند
که توسط اسکاينِت اختراع شدند

00:00:20.851 --> 00:00:22.947
و بعد در آينده توسط جان کارنر برنامه ريزي شدند

00:00:23.067 --> 00:00:25.968
چرا اسکاينِت به عنوان يه شرکت
ابداع کننده هوش مصنوعي

00:00:26.088 --> 00:00:29.487
خودش رو براي اختراع يه ربات
قاتل 17 ساله به زحمت بندازه

00:00:32.258 --> 00:00:34.411
اسکاينِت مخش تاب برداشته؟
نميدونم

00:00:35.302 --> 00:00:38.257
شبيه سازي هوش مصنوعي مسخره بازي نيست

00:00:39.057 --> 00:00:40.273
... هي ! اينا قبلا

00:00:40.762 --> 00:00:42.112
دير شد من بردم

00:00:57.762 --> 00:00:59.308
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:01:00.534 --> 00:01:03.120
... نميدونم
اما اگه گربه ها آواز مي خواندن

00:01:03.991 --> 00:01:05.481
از اين صدا مو به تنشون سيخ ميشد

00:01:15.472 --> 00:01:16.498
سلام ، بچه ها

00:01:16.976 --> 00:01:19.108
سلام ! کجا داري ميري؟ -
چي؟ -

00:01:19.269 --> 00:01:22.034
هيچي ما فقط چند تا نامه بايد پست کنيم

00:01:22.855 --> 00:01:23.648
...و

00:01:24.319 --> 00:01:25.893
و يه مقدار آشغال مرغ دور بريزيم

00:01:43.152 --> 00:01:44.912
اگه حدس زديد چي شده

00:01:45.073 --> 00:01:45.987
من که نيستم

00:01:46.108 --> 00:01:48.530
من به عنوان يه دانشمند حدس نميزنم بلکه

00:01:48.651 --> 00:01:50.758
بر اساس مشاهدات به نتيجه ميرسم

00:01:51.712 --> 00:01:54.498
گر چه با گفتن اين موضوع ممکنه جنابعالي

00:01:54.618 --> 00:01:57.266
بيانات من رو به عنوان يه دفاع لغتي تعبير کني

00:01:58.292 --> 00:02:01.342
اين چي گفت ؟ -
باورت بشه يا نه يعني رشد شخصي -

00:02:01.685 --> 00:02:02.701
خب چي شد؟

00:02:02.861 --> 00:02:05.239
يادتونه که من براي آوازم مصاحبه دادم

00:02:05.360 --> 00:02:07.105
اما اونجا رد شدم و نفهميدم که چرا

00:02:07.225 --> 00:02:09.179
حالا من بر اساس شواهد يه نتيجه گيري کردم

00:02:09.299 --> 00:02:11.351
نه ، نکردي
نه ، نکرده

00:02:12.302 --> 00:02:14.348
دختري که اونجا استخدام شد اخراج شده

00:02:14.468 --> 00:02:15.937
و از من خواستند برم به جاش

00:02:16.217 --> 00:02:17.942
تبريک ميگيم چه خبر خوشحال کننده اي

00:02:18.103 --> 00:02:20.047
البته خيلي هم قرارداد خوبي نيست من پيشنهاد زياد دارم

00:02:20.168 --> 00:02:22.995
البته از هنرپيشه هاي خيلي زيادي هم
دعوت شده بنابراين شما نمي فهميد

00:02:23.155 --> 00:02:25.195
فکر کنم من بدونم -
نه نميدوني -

00:02:26.162 --> 00:02:27.202
نميدونه

00:02:27.498 --> 00:02:29.298
جمعه ساعت 8
شما هم دوست داريد بيايد؟

00:02:32.338 --> 00:02:33.488
...چون

00:02:34.594 --> 00:02:38.812
ما جمعه قرار در يه جلسه علمي مربوط
 به پوزيتريوم مولکولي شرکت کنيم

00:02:39.048 --> 00:02:40.867
فکرکنم سه شنبه ساعت 6 بودا

00:02:40.987 --> 00:02:42.243
نه ، جمعه بود

00:02:42.664 --> 00:02:43.608
ساعت 8

00:02:44.870 --> 00:02:46.587
خيلي بد شد
خيلي دوست داشتم براي نمايشم باشيد

00:02:46.938 --> 00:02:48.690
به اميد ديدار -
خدافظ -

00:02:53.888 --> 00:02:55.229
تو الان به پني دروغ گفتي

00:02:55.390 --> 00:02:56.940
آره گفتم -
و تو -

00:02:57.103 --> 00:03:00.478
در کمال آرامش بدون تغيير در
ضربان قلب و تنفس اين کارو کردي

00:03:00.860 --> 00:03:01.452
خب که چي؟

00:03:01.613 --> 00:03:04.243
خب بدبخت ، عدم وجود تغييرات
 فيزيولوژيکي در هنگام دروغ

00:03:04.363 --> 00:03:06.916
نشانه اي از بيماري جامعه ستيزيه حاده

00:03:07.402 --> 00:03:09.552
شلدون ، يعني تو از جونت ميترسي ؟

00:03:09.713 --> 00:03:11.695
نه ، داشتم فکر ميکردم اگه تصميم داشتي منو بکشي

00:03:11.815 --> 00:03:13.811
خيلي قبل تر از اينا منو کشته بودي

00:03:14.249 --> 00:03:15.522
دقيقا درسته

00:03:54.100 --> 00:03:55.500
<c.red>"The Big Bang Theory"
فصل 1
Loobenfeld قسمت 10 : تباهي</c>

00:04:06.251 --> 00:04:07.044
چيه?

00:04:09.619 --> 00:04:11.266
بايد باهات حرف بزنم

00:04:11.673 --> 00:04:14.164
ساعت 2 صبحه -
آخه خيلي مهمه -

00:04:14.284 --> 00:04:16.011
بعيد ميدونم

00:04:16.803 --> 00:04:17.615
برو گمشو

00:04:22.731 --> 00:04:24.509
هنوز پشت دري

00:04:28.847 --> 00:04:29.682
چيه ؟

00:04:31.346 --> 00:04:33.899
خيلي خب تا صبح صبر ميکنم

00:04:35.962 --> 00:04:38.219
چي ، چي ؟ -
مهم نيست -

00:04:38.339 --> 00:04:40.831
من تو رو وسط هفت خان رستمت بيدار کردم

00:04:40.991 --> 00:04:42.626
الان مخت نميکشه

00:04:42.970 --> 00:04:44.174
مشکلت چيه؟

00:04:45.961 --> 00:04:49.099
من از شريک بودن در دروغگويت
 به پني احساس گناه ميکنم

00:04:49.657 --> 00:04:51.368
خب چي قرار بود بگم

00:04:51.488 --> 00:04:54.736
ميتونستي حقيقت رو بهش بگي -
که بهش بربخوره -

00:04:55.533 --> 00:04:57.258
مگه به هم ربطي داره ؟

00:04:59.475 --> 00:05:01.916
پس فکر ميکنم بايد موافقت ميکردي بري

00:05:02.271 --> 00:05:04.241
بالاخره بايد چي ميگفتم؟

00:05:04.361 --> 00:05:06.302
من  پيشنهاد ميکنم بگي

00:05:06.462 --> 00:05:08.678
"آواز خواندن نه براي تو مهارت مناسبيه "

00:05:08.798 --> 00:05:11.202
"نه ميتونه شغل مناسبي باشه و اگر مخالفي"

00:05:11.322 --> 00:05:13.698
"پيشنهاد ميکنم بري يه سي.تي.اسكن از مغزت بکني"

00:05:13.818 --> 00:05:16.156
"و در مرکز قدرت تشخيص مغزت دنبال يه تومور بگردي"

00:05:18.235 --> 00:05:20.406
من نميتونستم اين ها رو بگم
بلکه بايد ميگفتم

00:05:20.526 --> 00:05:23.839
تو خيلي عالي شدي من نميتونم صبر کنم
بي صبرانه ميخوام که صداتو بشنم

00:05:24.445 --> 00:05:25.389
چرا؟

00:05:26.543 --> 00:05:29.976
اين يه پرتکل اجتماعيه و اونو
 در موردي دوستي انجام ميدي

00:05:30.096 --> 00:05:32.943
که داره به يه چيز چندش آور افتخار ميکنه

00:05:33.859 --> 00:05:35.364
خب من اينو نميدونستم

00:05:35.656 --> 00:05:37.159
خب ، حالا ميدوني

00:05:37.320 --> 00:05:38.871
خيلي خب لئونارد

00:05:39.993 --> 00:05:42.082
هر وقت ما شطرنج بازي ميکرديم تو فوق العاده بودي

00:05:42.202 --> 00:05:44.551
و من بي صبرانه منتظر بازي باهات هستم

00:05:54.411 --> 00:05:57.788
اي کاش من همون جامعه ستيز يا
 قاتل بالفطره رو قبول کرده بودم

00:06:01.277 --> 00:06:02.172
چيه؟

00:06:02.332 --> 00:06:03.907
من داشتم دروغمون رو آناليز ميکردم

00:06:04.027 --> 00:06:06.931
و متوجه شدم که به احتمال زياد پني
 متوجه ميشه که ما بهش دروغ گفتيم

00:06:07.361 --> 00:06:08.360
چطور؟

00:06:08.762 --> 00:06:10.443
: خيلي سادست اگه بره تو سايت

00:06:10.564 --> 00:06:14.824
www.Socalphysixsgroup.org
/Activities/Other,

00:06:14.945 --> 00:06:17.087
"Upcoming Events,"و روي
Seminars کليک کنه بعد بياد روي

00:06:17.207 --> 00:06:18.667
و يه پي.دي.اف از جدول زماني دانلود کنه

00:06:18.787 --> 00:06:21.129
و دنبال سمينار پوزيترونيوم مولکولي بگرده

00:06:21.289 --> 00:06:24.544
هو تو تو تو
خشتکمون برداشته ميشه دهنمون سرويس

00:06:29.949 --> 00:06:33.002
خيلي خب آقا ، من نميزارم شلوارم از کونم دربياد

00:06:40.857 --> 00:06:41.881
صبح بخير

00:06:42.042 --> 00:06:43.970
اصلا ميدوني الان ساعت چنده؟

00:06:44.131 --> 00:06:45.071
البته که ميدونم

00:06:45.191 --> 00:06:48.632
ساعت من به ساعت اتمي بولدر کلرادو وصله

00:06:48.752 --> 00:06:50.566
در حد يه دهم ثانيه دقت داره

00:06:51.520 --> 00:06:53.342
اما مثل اين که ظاهرا

00:06:53.463 --> 00:06:56.495
سئوال شما اين بار هم استعارس

00:06:56.822 --> 00:06:57.960
چي ميخواي؟

00:06:58.159 --> 00:07:00.930
يادته لئونارد بهت گفت نميتونيم بيايم نمايشتو ببينيم

00:07:01.114 --> 00:07:04.213
چون قراره در يه سمينار پوزيرونيوم مولکولي شرکت کنيم

00:07:05.927 --> 00:07:08.042
يادمه همايش بود

00:07:09.616 --> 00:07:11.728
بله
اون دروغ گفت

00:07:12.815 --> 00:07:13.959
صبر کن ببينم
چي؟

00:07:14.180 --> 00:07:17.251
اون دروغ گفت ، و من خيلي ناراحتم

00:07:17.668 --> 00:07:19.662
خب ، حالا فکرشو بکن من چه حسي دارم

00:07:21.094 --> 00:07:22.095
گشنته؟

00:07:23.972 --> 00:07:24.974
خسته اي؟

00:07:25.914 --> 00:07:28.212
ببخشيد ، من خيلي تو اين زمينه ها قوي نيستم

00:07:29.501 --> 00:07:32.374
تو بهش گفتي من دروغ گفتم؟
چرا بايد چنين حرفي زده باشي؟

00:07:33.168 --> 00:07:34.260
چون کمکت کنم

00:07:36.049 --> 00:07:37.801
ببخشيد ، کدوم کمک رو ميگي

00:07:37.961 --> 00:07:40.302
اون قرار بود خودش دروغ تو رو بفهمه

00:07:40.462 --> 00:07:42.647
در حالي که من بهش گفتم تو به خاطر
کمک کردن به من دروغ گفتي

00:07:44.404 --> 00:07:46.065
من حس خوبي ندارم

00:07:46.939 --> 00:07:47.940
گرسنه اي؟

00:07:49.611 --> 00:07:50.520
سوء هاضمه داري؟

00:07:50.780 --> 00:07:52.760
ببخشيد ، من خيلي تو اين زمينه ها قوي نيستم

00:07:53.352 --> 00:07:56.014
به هر حال پني حالا باور کرده که در جمعه شب

00:07:56.174 --> 00:07:59.973
ما قرار بريم در سمينار پيشگيري
از اعتياد پسر عمه ي من شرکت کنيم

00:08:01.782 --> 00:08:03.139
پسر عمه ات لئو پولد

00:08:03.299 --> 00:08:05.896
همون کسي که بهش ميگن لئو
البته لي هم بهش بگي بدش نمياد

00:08:06.056 --> 00:08:08.714
يادت باشه مهمه -
چي مهمه؟ -

00:08:08.875 --> 00:08:10.178
جزئيات مهمه ، لئونارد

00:08:10.338 --> 00:08:13.528
موفقيت اقدام فريبانه ما احتياج به جزئيات داره

00:08:14.351 --> 00:08:16.075
تو اصلا پسر عمه اي به نام لئو پولد داري؟ -
نه -

00:08:16.335 --> 00:08:17.729
از خودم در آوردم

00:08:18.599 --> 00:08:20.334
قرار بود بهش بگي لي

00:08:22.169 --> 00:08:23.978
من نمي فهم
خب منم که يه دروغ گفته بودم

00:08:24.153 --> 00:08:26.388
پس چرا اونو با يه دروغ ديگه جايگزين کردي؟

00:08:26.820 --> 00:08:29.049
اول اين که دروغ تو خيلي ضايع تابلو بود

00:08:29.209 --> 00:08:31.441
در حالي که مال من خيلي ظريف و حساب شدست

00:08:32.741 --> 00:08:36.118
وقتي که تو خواب بودي من يه وبلاگ
 درهم ولي قابل دسترسي درست کردم

00:08:37.422 --> 00:08:38.560
قابل دسترسي؟

00:08:38.934 --> 00:08:39.773
آره

00:08:39.933 --> 00:08:43.000
اگه تو گوگل "لئو پولد هيوستل" رو جستجو
کنه يه صفحه از فيس بوک مياد

00:08:43.160 --> 00:08:45.564
و يه وبلاگ که ربط پيدا ميکنه
به پيشگيري از اعتياد

00:08:45.724 --> 00:08:48.595
E-Harmony.com ولي بيچاره لينک ميشه به سايت

00:08:50.491 --> 00:08:54.086
خب ، حالا من چرا بايد به اون سمينار
پيشگيري از اعتياد پسر عمه ات برم

00:08:54.417 --> 00:08:57.022
براي اين که تو لانگ بيچ برگزار
 ميشه و من نميتونم رانندگي کنم

00:08:59.001 --> 00:09:02.097
ما قرار بريم تو لانگ بيچ؟ -
البته که نه لئويي وجود نداره -

00:09:02.258 --> 00:09:04.178
سميناري هم وجود نداره حواستو جمع کن لئونارد

00:09:04.438 --> 00:09:05.411
اه ، بيخيال

00:09:06.903 --> 00:09:09.523
ما فقط خونه رو جمعه شب ترک ميکنيم و

00:09:09.783 --> 00:09:11.670
و خيلي دير وقت پاورچين پاورچين برميگرديم

00:09:11.831 --> 00:09:14.158
البته پس از انجام وظيفه در مورد
 متقائد کردن لئو به بازپروري

00:09:14.477 --> 00:09:16.496
يعني اون اصلاح ميشه؟ -
بله -

00:09:16.756 --> 00:09:18.131
ولي ممکنه هر موقع که پني

00:09:18.384 --> 00:09:20.843
ما رو دعوت کرد بريم صداشو بشنويم، دوباره لي معتاد بشه

00:09:22.798 --> 00:09:24.396
بابا تو به اون گفتي که من دروغ گفتم

00:09:24.556 --> 00:09:28.017
البته به خاطر يه هدف مقدس
که يعني منو از يه خجالت اجتماعي نجات بدي

00:09:28.177 --> 00:09:32.488
از معتاد بودن بزرگترين پسر عمه ام
که فکر ميکنم خجالت آور باشه، مگه نه؟

00:09:34.242 --> 00:09:36.153
خب اين همه چيز رو من چطوري يادم بمونه

00:09:36.313 --> 00:09:38.027
خوبيش اينه که اصلا مجبور نيستي

00:09:38.188 --> 00:09:40.190
من به پني گفتم اگه لئونارد متوجه بشه که

00:09:40.350 --> 00:09:42.338
تو فهميدي بهت دروغ گفته خيلي خجالت ميکشه

00:09:42.499 --> 00:09:46.082
پس قبول کرد جوري برخورد کنه
 که هنوز دروغ اولي پابرجاست

00:09:48.889 --> 00:09:50.996
پس از من انتظار داره که

00:09:51.265 --> 00:09:53.670
در مورد رفتم به سمينار در پَسِدينا دروغ بگم

00:09:53.961 --> 00:09:55.370
در حالي که بايد وانمود کنيم

00:09:55.631 --> 00:09:58.878
ما داريم براي پيشگيري از اعتياد
يه شخص ميريم به لانگ بيچ

00:09:59.400 --> 00:10:00.883
همون وبلاگ درهم و پيچيده

00:10:06.647 --> 00:10:08.551
نگاش کن واقعا آماده نمايش شدي

00:10:08.711 --> 00:10:10.252
خيلي باحال شدي -
مرسي -

00:10:10.412 --> 00:10:12.405
فقط اومدم خدافظي کنم و آرزو کنم موفق باشيد

00:10:12.565 --> 00:10:14.493
البته در زمينه ... سمينار

00:10:17.560 --> 00:10:18.411
خيلي ممنون

00:10:18.844 --> 00:10:21.416
ببين بايد بگم که خيلي از دوست ها هستند که
همينجوري ميزارن دوستاشون برن بيرون

00:10:21.577 --> 00:10:24.035
اما تو اينطوري نيستي تو از اون آدم هايي هستي که

00:10:24.196 --> 00:10:26.232
...وقتي يه دوست

00:10:26.755 --> 00:10:28.894
يه سمينار داره آماده رفتني

00:10:32.837 --> 00:10:34.564
نميدونم بايد چي بگم

00:10:35.779 --> 00:10:37.000
چيزي نيست ، لئونارد

00:10:37.260 --> 00:10:38.812
خيلي خب ، ممنون خدافظ

00:10:39.970 --> 00:10:41.428
اوه پسر بغل کردنه دسته جمعي

00:10:44.514 --> 00:10:45.518
خب ، چه خبر؟

00:10:45.778 --> 00:10:47.658
خب ، پني داره ميره براي اجراي

00:10:47.819 --> 00:10:49.819
نمايش يه شبه براي توليدات رنت

00:10:50.143 --> 00:10:51.907
که البته ما نميتونيم شرکت کنيم

00:10:52.187 --> 00:10:55.035
به خاطر اين که ما داريم به يه سمينار مولکولي ميريم

00:10:55.195 --> 00:10:57.265
که توسط دکتر اميل فارمن فارميان انجام ميشه

00:10:58.010 --> 00:11:01.427
صبر کن ببينم فارمن فارميان داره سخنراني
ميکنه و شما داريد سمينارش رو ميدزديد

00:11:02.870 --> 00:11:05.953
هاوارد ، شرمنده -
نه نه شما "ذرات بنيادي ها" داريد ما رو محدود ميکنيد -

00:11:08.564 --> 00:11:10.291
من نميدونم چي بگم

00:11:12.503 --> 00:11:14.677
ببين هاوارد -
چيزي نيست.اين شاهين هزاره شماست -

00:11:14.837 --> 00:11:17.386
تو و چوباکا هر کاري دوست
 داريد انجام بديد اشکالي نداره

00:11:18.826 --> 00:11:22.421
من و پرنسس ليا راه بهتري براي
گذروندن عصرمون پيدا ميکنيم

00:11:22.581 --> 00:11:23.791
هاوارد ، صبرکن

00:11:24.314 --> 00:11:26.726
شلدون ، من فکر کنم بهتره به همشون بگم

00:11:28.463 --> 00:11:31.478
باشه ، فکر نميکنم مشکلي وجود داشته باشه

00:11:32.779 --> 00:11:33.997
سميناري وجود نداره

00:11:34.957 --> 00:11:37.205
لئونارد به من دروغ گفته
درسته لئونارد؟

00:11:39.665 --> 00:11:41.324
نميدونم چي بايد بگم

00:11:42.228 --> 00:11:43.229
چيزي نيست من ميگم

00:11:43.389 --> 00:11:45.731
لئونارد ميخواد به شلدون در
 يه زمينه فاميلي کمک کنه

00:11:46.109 --> 00:11:48.170
اون کل داستان سمينار رو از خودش در آورده

00:11:48.331 --> 00:11:50.704
...و دکترفارمن
...فارميان

00:11:50.865 --> 00:11:51.866
آفرين به تو

00:11:53.531 --> 00:11:55.368
چون که نميخواد شلدون خجالت زده بشه

00:11:55.528 --> 00:11:57.555
و البته چيزي براي خجالت کشيدن نيست

00:11:57.715 --> 00:11:59.829
هر فاميلي در آمريکا يه خويشاوندي دارند که

00:11:59.989 --> 00:12:02.809
يه جايي توي گاراژ زندوني
 شده و تينر رنگ بالا ميکشه

00:12:03.565 --> 00:12:06.153
نه منم گيج شدم فکر کنم يه چيزي رو جا انداخت

00:12:08.065 --> 00:12:12.014
لئو ، پسر عمه شلدون از بازپروري فرار کرده
 و در يه متل در لانگ بيچ زندگي ميکنه

00:12:12.174 --> 00:12:14.314
تمام فاميل دارند براي دخالت ميرن اونجا

00:12:14.474 --> 00:12:16.225
لئونارد هم تا اونجا رانندگي ميکنه

00:12:16.386 --> 00:12:18.768
تا به شلدون تو اين کار کمک
 کنه چون خيلي آدم خوبيه

00:12:18.929 --> 00:12:20.732
دوباره بغل؟
مرسي

00:12:22.529 --> 00:12:24.115
خيلي خب ، بچه ها موفق باشيد

00:12:24.276 --> 00:12:25.904
متشکرم ، پني
اميدوارم بترکوني

00:12:26.064 --> 00:12:27.224
اميدوارم بترکوني

00:12:28.305 --> 00:12:29.784
خب پس رانندگي تا لانگ بيچ

00:12:30.043 --> 00:12:32.500
ما به لانگ بيچ نميريم -
چرا نميريم؟ -

00:12:32.660 --> 00:12:35.482
به خاطر اين که شلدون يه پسر عمه ي معتاد نداره

00:12:35.915 --> 00:12:36.984
اوه ، آخي چقدر بد

00:12:38.439 --> 00:12:40.374
من هميشه دلم ميخواست به لانگ بيچ برم

00:12:40.534 --> 00:12:41.967
چه اجتماع خوبي ميشه

00:12:42.127 --> 00:12:43.574
کشتي کوئين مري اونجا پهلو گرفته

00:12:43.734 --> 00:12:46.987
وقتي که بزرگترين کشتي مسافري اقيانوس پيماي
 جهان الان تبديل به يه هتل رستوران شده

00:12:47.289 --> 00:12:50.243
که در اون مهماني هاي خيلي خفني برگزار ميشه

00:12:50.948 --> 00:12:52.245
خيلي باحال -
منم ميام -

00:12:52.405 --> 00:12:54.062
من جلو ميشينم -
نه نه نه -

00:12:55.249 --> 00:12:59.505
لئونارد بالا مياره مگه اين که جلو بشينه
گر چه جلو بشينه هم اعتباري بهش نيست

00:13:00.442 --> 00:13:02.695
صبر کن ببينم واقعا داريم ميريم به لانگ بيچ

00:13:14.010 --> 00:13:15.556
ول کن شلدون

00:13:15.717 --> 00:13:19.022
قاتل ، افسر اول کشتي بود ميخواد
 برات معني داشته باشد يا نه

00:13:20.303 --> 00:13:22.163
نه ، موضوع اين نيست

00:13:22.283 --> 00:13:24.176
من داشتم تحقيق در مورد اعتياد

00:13:24.296 --> 00:13:26.496
چه از نظر بيوشيميايي و يا رفتاري انجام ميدادم

00:13:26.656 --> 00:13:29.920
و فکرکنم تو نسخه فعلي دروغ
 ما يه مشکلي وجود داره

00:13:30.081 --> 00:13:33.052
در مورد چي حرف ميزني اوضاع
 مرتبه باور کرده تموم شد و رفت

00:13:37.013 --> 00:13:38.380
نه متاسفانه

00:13:39.308 --> 00:13:41.336
ترک مواد مخدر يه فرآيند طولاني داره

00:13:41.456 --> 00:13:44.149
علاوه براين من متوجه شدم
 لئويي که من توضيح دادم

00:13:44.269 --> 00:13:46.735
حاضر نميشه به بازپروي بره -
چرا؟ -

00:13:47.993 --> 00:13:49.462
براي اين که لئو بچه ي وسطي خانوادست

00:13:50.376 --> 00:13:52.689
ابله لئويي وجود نداره
چطور ميتوني چنين چيزي بگي

00:13:56.718 --> 00:13:58.565
تو مشخصات اونو نخوندي ، خوندي؟

00:13:59.853 --> 00:14:02.622
اون فقط يه بچه وسطي نيست اون ذاتا يه بچه ايه

00:14:02.742 --> 00:14:04.285
که به خاطر سود از خانوادش جدا شده

00:14:04.445 --> 00:14:07.384
از نظر روانشناسي تمايلي که اون به ياغيگري داره

00:14:07.505 --> 00:14:10.287
احتمالش خيلي قوي ترِ که اون

00:14:10.407 --> 00:14:12.126
براي بازپروري کمک دريافت کنه

00:14:12.246 --> 00:14:14.172
من يه راه حل دارم -
عاليه.چيه؟ -

00:14:14.292 --> 00:14:15.362
!گمشو بيرون

00:14:17.399 --> 00:14:18.281
خيلي خب

00:14:24.935 --> 00:14:26.541
نميخواستم اينو بگم

00:14:26.701 --> 00:14:29.185
اما بايد خاطر نشان کنم که ما به خاطر دروغ کاملا

00:14:29.305 --> 00:14:31.743
آبکي و ضايع اولت ، تو اين مخمصه افتاديم

00:14:31.863 --> 00:14:33.849
من فقط داشتم گندکاري تو رو تميز ميکردم

00:14:38.093 --> 00:14:39.626
خيلي خب فردا صبح حرف ميزنيم

00:14:52.510 --> 00:14:53.522
صبح بخير

00:14:54.742 --> 00:14:55.920
تو ديگه کدوم خري هستي؟

00:14:57.003 --> 00:14:59.152
من لئو پسرعمه شلدونم

00:15:03.717 --> 00:15:06.210
شلدون پسرعمه اي بنام لئو نداره

00:15:06.370 --> 00:15:07.521
اشتباهه

00:15:08.182 --> 00:15:09.673
من 26 سالمه

00:15:09.794 --> 00:15:12.849
من اهل دِنتون تگزاس هستم

00:15:13.818 --> 00:15:15.062
البته يه بچه لوس که پدرم يه دريانورد بوده

00:15:15.223 --> 00:15:17.990
بنابراين در پايگاهي متعددي بزرگ شدم

00:15:18.250 --> 00:15:20.542
و در نتيجه هميشه احساس ميکردم
يه خارجي هستم

00:15:20.662 --> 00:15:22.113
که هرگز باهاش کنار نيومدم

00:15:22.233 --> 00:15:24.713
و احتمالا اين همون دليل معتاد شدنم هستش

00:15:24.833 --> 00:15:27.630
ببخشيد
همين الان تمرين کرده بوديما

00:15:27.914 --> 00:15:30.469
به خاطر اين که بچه ي وسطي خانواده
بودي اعتيادت ريشه دار شد

00:15:30.630 --> 00:15:32.223
به خاطر عدم توجه روحي به تو باعث شد معتاد بشي

00:15:32.383 --> 00:15:35.606
شلدون ، نکنه جدي جدي بايد درگير
 يه روانشناسي اجتماعي بشيم

00:15:35.766 --> 00:15:38.153
محض اطلاع جنابعالي ، اين مسئله
داراي تحقيقات مستحکم تريست

00:15:38.313 --> 00:15:40.909
که دقيقا با مشخصات پروفايلي که
 من تو وب گذاشتم همخوني داره

00:15:42.088 --> 00:15:44.642
آه ببخشيد
لئونارد اين توبي لوبنفلد

00:15:44.763 --> 00:15:47.492
ايشون دستيار تحقيقات در آزمايشگاه فيزيک عملي هستن

00:15:47.612 --> 00:15:50.012
البته مبتدي تئاتر در ام.آي.تي هم هست

00:15:50.696 --> 00:15:52.684
البته سخت تر از گرفتن دو تا دکتري بود

00:15:53.031 --> 00:15:54.521
هم تئاتر هم فيزيک

00:15:54.681 --> 00:15:57.152
و ميتوني حدس بزني که خانواده پول پرستم
من رو به کدوم تشويق کردند

00:15:57.313 --> 00:15:58.398
بله ، درسته

00:15:58.689 --> 00:16:00.618
شلدون ... چرا؟

00:16:00.778 --> 00:16:03.630
ميدوني از اون جايي که لئو حاضر
به رفتن به بازپروي نميشه

00:16:03.750 --> 00:16:06.737
کاملا مشخصه که ما بايد قانعش کرده باشيم که

00:16:06.857 --> 00:16:09.135
متل رو ترک کنه و بياد پيش ما

00:16:10.779 --> 00:16:13.653
شلدون اين حس گرفتنم چطوره وقتي که 14 سالم بود

00:16:13.773 --> 00:16:17.049
در فيليپين يه افسر نامرد ازم سوء استفاده جنسي کرد

00:16:19.289 --> 00:16:21.547
نه ، با همون بچه وسط بودن شروع ميکنيم

00:16:21.667 --> 00:16:25.421
و تمايل به مسئله کافي نبودن
توليد ژنتيکي سروتونين در خون

00:16:25.581 --> 00:16:28.343
شلدون چطور نقش کمبود ژنتيکي رو بازي کنم؟

00:16:29.492 --> 00:16:31.380
البته براساس چيزي که نوشتم

00:16:34.710 --> 00:16:36.187
باهاش حال کن

00:16:41.692 --> 00:16:44.336
صبح بخير پني -
ترک اعتياد چطور بود؟ -

00:16:44.497 --> 00:16:47.927
متاسفانه ما موفق نشديم که
اونو بفرستيم به بازپروري

00:16:48.087 --> 00:16:50.570
اونجوري که تو تعريف کرده بودي تعجبي هم نداره

00:16:53.224 --> 00:16:55.738
ولي متقاعدش کرديم که متل رو ترک کنه

00:16:55.971 --> 00:16:56.988
بيا سلام کن

00:17:00.344 --> 00:17:01.561
اين پنيه

00:17:02.076 --> 00:17:03.360
دوست و همسايه ي ما

00:17:03.480 --> 00:17:04.565
سلام ، لئو

00:17:05.073 --> 00:17:06.467
حالت چطوره؟

00:17:11.763 --> 00:17:13.315
ميشه يه چيزي بپرسم پني

00:17:13.725 --> 00:17:16.420
شده تا حالا تو يه متل خرابه بيدار بشي

00:17:16.540 --> 00:17:18.195
و ببيني که استفراغت همه جا رو فراگرفته

00:17:18.315 --> 00:17:20.786
و بغلت هم يه جنده تغيير جنسيت داده شده خوابيده

00:17:24.571 --> 00:17:27.294
پس از من نپرس چه احساسي دارم

00:17:30.464 --> 00:17:31.819
خيلي خب ، اين لئو

00:17:33.728 --> 00:17:36.303
بهتره در مورد برنامه ديشبت صحبت کني

00:17:36.423 --> 00:17:38.661
خوب بود. حدس ميزدم
البته خيلي هم خوب نبود

00:17:38.822 --> 00:17:40.607
اما به نظرم هردوشون خوششون اومد

00:17:40.727 --> 00:17:42.464
فقط دونفر اونجا بودند؟

00:17:42.584 --> 00:17:44.061
!اواخرش آره

00:17:45.711 --> 00:17:47.607
"لعنت به تو کشيش "هاليگان

00:17:50.138 --> 00:17:51.480
ببخشيد ... ببخشيد؟

00:17:51.641 --> 00:17:52.835
همون فيليپينيه

00:17:55.555 --> 00:17:56.923
1992

00:17:57.676 --> 00:17:59.756
پايگاه نيروي دريايي در ساحل سوبيک

00:17:59.876 --> 00:18:02.754
يه پسر جوان در اوج خوشگلي

00:18:03.522 --> 00:18:04.799
تنهاي تنها

00:18:04.960 --> 00:18:07.884
سگ هاي دورگه و پشه هاي مالاريا

00:18:08.510 --> 00:18:10.229
تنها و نااميد

00:18:10.389 --> 00:18:13.724
به يه مردي ميرسه که مثلا بايد اين جوان رو

00:18:13.844 --> 00:18:16.115
به خداوند مهربان معرفي کنه

00:18:16.276 --> 00:18:18.665
اما به جاي اين کار

00:18:18.785 --> 00:18:23.047
زبونشو هل ميده تو گلوي اون جوان

00:18:25.582 --> 00:18:27.922
غير از دادن چي کار ميتونست بکنه

00:18:28.042 --> 00:18:31.121
شليک کنه و خرخره ي اون مرد رو پاره کنه

00:18:33.191 --> 00:18:35.684
البته از کمبودهاي ژنتيکي خون ايشون هم غافل نشيد

00:18:35.804 --> 00:18:37.828
اين هيچ وقت ثابت نشده -
دراين زمينه مطالعات وجود داره -

00:18:37.989 --> 00:18:39.416
نه مطالعات کلينيکي و قابل قبول

00:18:39.576 --> 00:18:42.005
چطور ميشه اين آزمايش کلينيکي باشه
 کي ميتونه کنترل کنندش باشه؟

00:18:42.276 --> 00:18:44.391
مي بيني که اعتياد چقدر زشته

00:18:44.511 --> 00:18:46.135
بزار تنهاشون بزاريم

00:18:46.641 --> 00:18:48.476
ميخواي بياي يه قهوه بخوريم

00:18:48.636 --> 00:18:49.809
عاليه

00:18:49.929 --> 00:18:52.694
فيلم آواز ديشبم هست دوست داري اونو ببيني؟

00:18:53.900 --> 00:18:55.433
البته چرا که نه؟

00:18:56.654 --> 00:18:58.651
حتي بهتر از اين که ميومدي به نمايشم

00:18:58.771 --> 00:19:00.429
اينطوري مجبورت ميکنم که منو ببيني

00:19:02.393 --> 00:19:04.049
چقدر نتايج کارها جالبه

00:19:05.658 --> 00:19:08.066
اما اون عاشق همنشيني و تدبر بود

00:19:08.186 --> 00:19:10.566
چيزي که پدرش نتونسته بود براش فراهم کنه

00:19:11.607 --> 00:19:13.447
پدر و مادر تو تصميم درستي گرفتن

00:19:19.373 --> 00:19:21.111
من نميتونم اينجوري کار کنم

00:19:31.111 --> 00:19:32.314
خيلي جالبه

00:19:33.067 --> 00:19:36.012
بشيني رو مبل و با يه خانوم تلويزيون ببيني

00:19:36.929 --> 00:19:39.516
مست نباشي و کله ات هم داغ نباشه

00:19:39.636 --> 00:19:41.970
و نگران لباست هم نباشي

00:19:44.174 --> 00:19:47.486
لئو ، تو خيلي دوست داشتني و جالبي

00:19:47.894 --> 00:19:49.508
همه چي مرتب ميشه

00:19:50.391 --> 00:19:52.238
يکي از همين روزها پني

00:19:56.107 --> 00:19:57.625
يکي از همين روزها

00:20:02.872 --> 00:20:04.941
چند روز قراره اينجا بمونه؟

00:20:05.700 --> 00:20:08.585
ايشون يه معتاد بي خانمانه
 لئونارد ، کجا رو داره بره؟

00:20:09.666 --> 00:20:11.571
پسر ، تو بايد خيلي چيزها
در مورد دروغ گفتن ياد بگيري

00:20:12.500 --> 00:20:22.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.