WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.627 --> 00:00:05.618
جزييات تازه در مورد فيلم جديد استار ترک

00:00:06.078 --> 00:00:09.481
"نمايش صحنه تولد "اسپاک

00:00:10.132 --> 00:00:13.070
من بيشتر طالب صحنه آبستن شدن اسپاک هستم

00:00:14.444 --> 00:00:15.386
بيخيال

00:00:15.507 --> 00:00:18.895
...براي ولکان ها جفت گيري يا به قول شما همون

00:00:20.114 --> 00:00:23.641
يک مساله خيلي سري و مخفيانه است -
به هر حال من ميخوام جزييات رو بدونم -

00:00:23.761 --> 00:00:25.694
مادرش يه انسانه
و پدرش يه ولکان

00:00:25.814 --> 00:00:28.489
اونا همينطوري نميتونند جفت گيري کنند -
شايد رفتند به يک کلينيک -

00:00:28.610 --> 00:00:30.609
تصورشو بکنيد : پدرش توي يه اتاق کوچيک

00:00:30.730 --> 00:00:33.275
با يه کپي از گوشاي تيز و پشت قلنبه

00:00:34.946 --> 00:00:37.521
چطوريه که توي استار ترک زندگي خصوصي همه با هم مشابه

00:00:38.407 --> 00:00:42.243
: هيچ زن فضايي به کاپيتان  کرک نميگه
"هي چيزتو از دماغ من در بيار"

00:00:45.232 --> 00:00:46.463
.سلام! ميشه کمک کنيد

00:00:46.584 --> 00:00:48.854
E-Mail داشتم يه
مينوشتم که حرف آ گير کرد

00:00:48.975 --> 00:00:50.702
"Aaa..." : اينا الان نوشته

00:00:51.834 --> 00:00:54.018
روش چي ريختي؟ -
.هيچي -

00:00:55.110 --> 00:00:56.068
نوشابه

00:00:57.925 --> 00:00:58.976
و ماست

00:00:59.689 --> 00:01:01.051
و يک سوهان کوچيک ناخن

00:01:01.214 --> 00:01:02.684
يه نگاهش ميکنم

00:01:03.116 --> 00:01:05.931
آقايون ميرم به اخبار براي آماتورها

00:01:06.259 --> 00:01:08.969
Fishman, Chen, Chaudury و McNair
در مسابقات جام فيزيک دانشگاه

00:01:09.090 --> 00:01:10.974
امسال شرکت نميکنند

00:01:11.135 --> 00:01:12.481
شوخي ميکني؟
چرا؟

00:01:12.642 --> 00:01:15.088
اونا يه تيم سلموني چهار نفره تشکيل دادند
و در نتيجه رد صلاحيت ميشند

00:01:15.208 --> 00:01:16.988
به خاطر انجام  بازي "گره زدن ساقه توت فرنگي" در مزرعه مردم

00:01:18.644 --> 00:01:20.089
هان، پس در دنياي شما

00:01:20.634 --> 00:01:22.326
شما مثلا آدم هاي باحالي هستيد

00:01:23.594 --> 00:01:24.758
حالا شناختي

00:01:27.004 --> 00:01:29.211
با نبودن اونا امسال، سال ماست

00:01:29.331 --> 00:01:31.448
پس جام فيزيک جلوي "زاد" زانو ميزنه

00:01:32.104 --> 00:01:32.951
"زاد؟"

00:01:33.159 --> 00:01:34.797
تبهکاري از کريپتون
داستانش طولانيه

00:01:34.958 --> 00:01:36.003
و جالب

00:01:39.648 --> 00:01:41.915
من که نيستم -
چي؟ چرا؟ -

00:01:42.285 --> 00:01:45.307
انتظار داري از هوشم در يک مسابقه مزخرف استفاده کنم

00:01:45.949 --> 00:01:48.351
از پيکاسو ميخواهيد نقاشي بفرسه به برنامه کودک شبکه دو؟

00:01:49.433 --> 00:01:51.873
يا نواه وبستر "باگل" بازي کنه؟

00:01:52.839 --> 00:01:55.550
يا "جاک کوستو" بره ماهيگيري؟

00:01:57.024 --> 00:02:00.048
.يالا تيم بايد 4 نفر باشه ما هم 4 نفريم

00:02:00.169 --> 00:02:03.309
اگه به اين باشه که بايد بريم"خر  من از پل رد شو" بازي کنيم

00:02:03.429 --> 00:02:05.868
يا بريم المپيک سورتمه 4 نفري مسابقه بديم

00:02:06.688 --> 00:02:08.293
يه بليط براي آخري لطفاُ

00:02:09.375 --> 00:02:13.233
چيه شلدون حتما بايد جملات قبل از مرگ "اسپاک"را يادت بيارم؟

00:02:13.394 --> 00:02:14.532
.نه نيار

00:02:15.484 --> 00:02:17.128
...افراد زيادتر

00:02:17.288 --> 00:02:19.303
بهتر از نفرات کمتر

00:02:19.466 --> 00:02:20.532
"و يا حتي تنها"

00:02:21.591 --> 00:02:23.033
باشه لعنتي، قبول کردم

00:02:41.800 --> 00:02:43.200
<c.red>"The Big Bang Theory"
فصل 1
قسمت 13 : حدس زدن شيشه خفاش</c>

00:02:49.062 --> 00:02:50.832
: خب اولين قانون جام فيزيک

00:02:51.658 --> 00:02:55.060
يه اسم لازم داريم که بترکونه
پيشنهاد؟

00:02:55.427 --> 00:02:57.848
"تيم حرکت بيوقفه"
چطوره؟

00:02:59.058 --> 00:03:02.932
هم تحت قوانين فيزيکه و هم
خانوما يه کم مور مورشون ميشه

00:03:03.703 --> 00:03:04.564
خانوما؟

00:03:04.726 --> 00:03:07.813
...حرکت بدون توقف
...يعني ما هر شب ميتونيم

00:03:08.744 --> 00:03:10.545
من دوستش دارم -
من ندارم -

00:03:11.058 --> 00:03:13.554
اسم تيم بايد همراه با يه موجود ترسناک باشه

00:03:13.674 --> 00:03:15.701
.تا حريف رو بترسونه

00:03:15.863 --> 00:03:18.583
پس چطوره بذاريم"ببر بنگال"؟ -
!بي سليقه -

00:03:18.704 --> 00:03:20.762
قدرت جنگي هيچ حيواني

00:03:20.882 --> 00:03:23.509
به اندازه لشکر مورچه هاي گوشت خوار نيست

00:03:24.402 --> 00:03:25.397
شايد

00:03:25.518 --> 00:03:28.640
ولي لااقل يه ببر بنگالو نميشه با ذره بين سوزوند

00:03:32.240 --> 00:03:34.236
بياييد راي بگيريم
...هر کس موافق با

00:03:34.357 --> 00:03:35.380
!!شرايط راي گيري

00:03:35.541 --> 00:03:38.059
،گفته باشم اسم تيم نبايد يه حيوون باشه

00:03:38.179 --> 00:03:40.835
هيچ شخصي نبايد به خاطر تبليغ  قوم خودش
اسم ببر بنگال رو تيم بذاره

00:03:40.956 --> 00:03:43.739
در حالي که عقل سليم ميگه بايد لشکر مورچه ها باشه

00:03:44.585 --> 00:03:47.758
ممکنه اين مرد سرزمين انکار اجازه راي گيري بدند؟

00:03:48.584 --> 00:03:49.541
!اجازه ميدم

00:03:49.661 --> 00:03:52.555
آيا اگر بعد از کلي دعوا و مشاجره راي گيري شد و

00:03:52.676 --> 00:03:55.718
نتيجه چيزي نشد که حضرت عالي ميخواهند
آيا در اثر شکست

00:03:55.839 --> 00:03:57.678
تهديد به انصراف نخواهد کرد؟ -
البته که ميکنه -

00:03:57.798 --> 00:04:00.174
من ميگم بذاريم "ارتش مورچه ها" ،کي موافقه؟

00:04:02.317 --> 00:04:05.819
!عصر بخير و به تمرين مسابقه جام فيزيک خوش آمديد

00:04:05.981 --> 00:04:07.675
من پني هستم
و ميزبان شما

00:04:07.796 --> 00:04:10.021
چون ظاهرا اين عصر شنبه اي

00:04:10.142 --> 00:04:13.425
!کار ديگه اي ندارم بکنم
ناراحت کننده نيست؟

00:04:15.483 --> 00:04:16.620
آقايان آماده؟

00:04:16.781 --> 00:04:18.171
بله -
آتش -

00:04:18.291 --> 00:04:20.324
به من ربطي نداره ها
ولي کسي که نميتونه جلوي زن ها حرف بزنه

00:04:20.444 --> 00:04:23.061
قراره مثلا کمک شما باشه؟

00:04:23.182 --> 00:04:25.764
اگه يه زن تو جمعيت باشه راج مشکلي نداره

00:04:25.884 --> 00:04:29.157
فقط وقتي که تنها باشند و خانومه بوي خوبي بده مشکل داره

00:04:29.979 --> 00:04:31.861
ممنون راج، عطرم روغن وانيليه

00:04:32.249 --> 00:04:35.211
!!البته من بو رو احساس کردم
ولش کن شروع کنيم

00:04:35.808 --> 00:04:38.669
خب اولين سوال در مورد آپتيک

00:04:38.790 --> 00:04:40.947
کوتاهترين پالس نوري که تا حالا توليد شده؟

00:04:41.902 --> 00:04:43.475
دکتر کوپر -
و البته -

00:04:43.596 --> 00:04:45.301
.جواب ميشه 1 ترليونيوم ثانيه

00:04:45.570 --> 00:04:47.520
درسته -
منم ميدونستم -

00:04:48.341 --> 00:04:51.270
آفرين عزيزم
خب،سوال بعدي

00:04:51.391 --> 00:04:53.192
کدام پديده مکانيک کوانتوم براي

00:04:53.312 --> 00:04:55.433
.کدگشايي اطلاعات هارد ديسک به کار ميرود

00:04:57.159 --> 00:04:59.619
والبته پاسخ قدرت مهيب مقاومت مغناطيس

00:04:59.856 --> 00:05:01.645
درسته
هي،من زنگ زدم

00:05:02.100 --> 00:05:04.276
ومن جواب دادم
اين يعني کار گروهي

00:05:06.271 --> 00:05:08.761
فکر نميکني سوالات مهندسي را من بايد جواب بدم

00:05:08.882 --> 00:05:10.074
.من يه مهندسم

00:05:10.380 --> 00:05:12.911
پس با اين منطق تو ، تمام سوالات انساني
را هم من بايد جواب بدم

00:05:13.032 --> 00:05:14.468
!!چون من يک پستاندارم

00:05:17.425 --> 00:05:18.713
يه سوال ديگه بپرس

00:05:20.245 --> 00:05:22.452
کدام ماهواره توانست نظريه کش آمدن ابعاد را

00:05:22.572 --> 00:05:24.532
که انيشتن پيش بيني کرده بود ببينه؟

00:05:25.580 --> 00:05:27.804
: والبته ماهواره
Gravity Probe B.

00:05:28.406 --> 00:05:30.779
شلدون تو بايد اجازه بدي يه نفر ديگه هم جواب بده

00:05:30.807 --> 00:05:31.519
چرا؟

00:05:31.773 --> 00:05:32.949
به خاطر ادب

00:05:33.535 --> 00:05:35.561
چه ربطي به ادب داره؟

00:05:35.722 --> 00:05:36.878
!اين يه جنگه

00:05:37.830 --> 00:05:40.411
مگه رومي ها وقتي در شهر کارتاژ نمک پاشيدند

00:05:40.571 --> 00:05:42.571
تا هيچ چيزي سبز نشه، مودب بودند؟

00:05:43.487 --> 00:05:46.149
لئونارد تو گفته بودي من
فقط بايد سوال بپرسم

00:05:48.267 --> 00:05:50.723
هدف از مسابقه دادن جواب صحيحه

00:05:50.884 --> 00:05:52.876
وقتي من بلدم
چرا نبايد بگم؟؟

00:05:53.037 --> 00:05:55.520
بعضي از ما هم ممکنه بلد باشيم

00:05:55.770 --> 00:05:57.803
.جمعش کن ،شما حتي يه دکترا هم نداريد

00:05:57.964 --> 00:06:00.207
خيلي خب ديگه بسه -
هاوارد، بشين -

00:06:02.539 --> 00:06:05.631
چطوره يه کم استراحت کنيم؟ -
.فکر خوبيه،بايد به مچم استراحت بدم -

00:06:05.792 --> 00:06:08.949
اين همه فشار دادن دکمه
آسيب ديدگي قديمي من در اثر بازي رو بدتر ميکنه

00:06:10.458 --> 00:06:11.301
من موافقم

00:06:11.665 --> 00:06:12.987
چي گفت؟

00:06:13.377 --> 00:06:14.698
شلدون را با يک نوار بهداشتي

00:06:14.818 --> 00:06:17.949
مقايسه ميکنه که در يه پريود

00:06:18.110 --> 00:06:20.216
تابستانه کثيف شده

00:06:22.817 --> 00:06:24.598
آره ، به علاوه کل بسته اون نوار بهداشتي

00:06:29.226 --> 00:06:31.398
لئونارد عاليه
ميخوام يه چيزي نشونت بدم

00:06:31.745 --> 00:06:33.423
ميشه بذاري براي بعد
بايد باهات حرف بزنم

00:06:33.613 --> 00:06:36.934
!!بيا ببين چه لباس توپي براي تيممون طراحي کردم

00:06:37.095 --> 00:06:39.454
رنگ ها بر اساس استار ترک هستند : سريال اورجينال

00:06:39.691 --> 00:06:43.022
شما سه نفر رنگ قرمز به معني دستيار مي پوشيد
و من طلايي به معني رهبر تيم

00:06:45.039 --> 00:06:46.338
براي چيه؟ "AA"

00:06:47.102 --> 00:06:48.104
ارتش مورچه ها

00:06:49.615 --> 00:06:53.288
فکر نميکني اين ميتونه براي بعضي افراد معناي ديگه اي هم داشته باشه؟

00:06:54.339 --> 00:06:57.470
چرا بايد اسم يه تيم مسابقه فيزيک آلومنيوم آنودايز باشه؟

00:06:58.687 --> 00:06:59.853
...نه منظورم اينه که

00:07:00.983 --> 00:07:01.987
بيخيال

00:07:03.091 --> 00:07:04.095
اينو ببين

00:07:04.701 --> 00:07:07.669
يه ظرف کلوچه بتمن براي يادگاري

00:07:08.072 --> 00:07:10.824
آه
به چه مناسبت

00:07:11.043 --> 00:07:13.448
خب تو يه دوستي و بتمن رو هم دوست داري

00:07:13.609 --> 00:07:15.813
و کلوچه را
و از تيم اخراج شدي

00:07:19.537 --> 00:07:20.449
چي؟

00:07:20.894 --> 00:07:23.054
من و هاوارد و راج يه جلسه تيمي گذاشتيم

00:07:23.272 --> 00:07:25.757
نه اينطور نيست -
چرا هست. و من دارم از اونجا ميام -

00:07:25.878 --> 00:07:27.967
خيلي خب من نميدونم از کجا داري مياي

00:07:28.127 --> 00:07:31.145
اما اون نميتونسته يه جلسه تيمي باشه
چون من هم عضو تيم هستم

00:07:31.312 --> 00:07:33.122
اما من اونجا نبودم
پس کل تيم با هم ملاقاتي نداشتند

00:07:33.994 --> 00:07:35.994
خب بذار يه جور ديگه حاليت کنم

00:07:36.762 --> 00:07:39.669
من با دو تا دوستام نشسته بوديم گپ ميزديم

00:07:39.829 --> 00:07:43.089
هي بحث تو شد
و تو از تيم اخراج شدي

00:07:44.363 --> 00:07:45.175
چرا؟

00:07:45.376 --> 00:07:47.467
چون تو کلا مزه کار را ميبري

00:07:47.871 --> 00:07:51.643
ببخشيدا مگه بردن جايزه،بيشترين مزه را نداره؟

00:07:51.872 --> 00:07:53.540
: خب ، بذار اينطوري بگم

00:07:53.700 --> 00:07:56.926
تو اعصاب خرد کني و ديگه
هيچ کس حاضر نيست با تو بازي کنه

00:07:58.728 --> 00:07:59.683
فهميدم

00:08:01.962 --> 00:08:04.132
: در اينجا ،جهت اطلاع شما بايد بگم که

00:08:04.571 --> 00:08:06.820
من ميخوام يه تيم براي خودم تشکيل بدم

00:08:06.980 --> 00:08:10.334
و پيوندهاي مولکولي را که ذرات بدن شما را به هم
پيوند داده را نابود سازم

00:08:10.495 --> 00:08:13.487
و هرج و مرج ذرات حاصل را آنقدر کاهش بدم
تا تبديل به اشک بشيد

00:08:16.329 --> 00:08:17.949
!!ممنون که هشدار دادي

00:08:18.742 --> 00:08:19.715
قابلي نداشت

00:08:21.510 --> 00:08:22.898
يه چيز ديگه -
چي؟ -

00:08:23.109 --> 00:08:24.343
از الان جنگ شروع شده،کثافت

00:08:34.163 --> 00:08:36.990
خب ،کيا رو ميخواد بياره تو تيمش -
خودش که نميگه -

00:08:37.482 --> 00:08:40.522
فقط ميخنده واز توي بتمنش نون شيريني
درمياره و ميخوره

00:08:41.945 --> 00:08:43.571
.داره از جنگ رواني استفاده ميکنه

00:08:44.019 --> 00:08:47.537
.بايد مقابله به مثل کنيم
من ميگم صبر کنيم به ما نگاه کنه

00:08:47.698 --> 00:08:51.249
بعد بهش لبخند ميزنيم که آره
تو قوي ترين هستي

00:08:51.410 --> 00:08:53.206
اما ما هم باهوش و قوي هستيم

00:08:53.366 --> 00:08:56.068
و شانس زيادي براي مغلوب کردنت داريم

00:08:58.087 --> 00:08:59.850
حالا اين خنده دقيقا بايد چه شکلي باشه؟

00:09:05.165 --> 00:09:08.074
اين خنده بيشتر يعني
من يه زن دراز و لاغرم

00:09:08.234 --> 00:09:10.783
که ميخواد از پوست خال خاليت پالتو بسازه

00:09:13.335 --> 00:09:16.521
بچه ها يادتون باشه که شلدون هنوز دوست ماست
و هم اتاقي من

00:09:16.775 --> 00:09:17.578
خب؟

00:09:18.487 --> 00:09:20.366
خب هيچي
بزنيم لهش کنيم

00:09:21.758 --> 00:09:22.762
.آقايون

00:09:31.067 --> 00:09:33.346
ما يه نفر چهارم قوي لازم داريم

00:09:33.813 --> 00:09:37.323
ميدونيد کي خيلي قويه؟
اون دختري که تو تلوزيون تو برنامه شکوفه هاست

00:09:39.293 --> 00:09:41.349
اون دکتراي علم اعصاب يا يه همچين چيزي داره

00:09:41.530 --> 00:09:45.372
راج ما از برنامه شکوفه ها نميتونيم يه يار بگيريم

00:09:47.554 --> 00:09:49.674
دختر سال هاي پرهيجان چي؟

00:09:51.429 --> 00:09:55.076
آقايون فکر کنم جواب مشکلمون پيدا شد

00:09:57.505 --> 00:09:59.208
از لزلي وينکل نميتونيم خواهش کنيم

00:09:59.501 --> 00:10:02.196
چرا؟ چون تو باهاش خوابيدي
و وقتي حال اومد تو رو

00:10:02.357 --> 00:10:04.854
مثل فلفل غذاي ديشبش ريخت تو دستشويي؟

00:10:08.955 --> 00:10:09.818
آره

00:10:10.987 --> 00:10:13.051
بعضي اوقات به خاطر تيم بايد يه کارايي بکني

00:10:13.444 --> 00:10:14.776
!چشاتو ببند رفيق

00:10:16.596 --> 00:10:17.403
.باشه

00:10:19.093 --> 00:10:21.473
...بفرماييد : اينم يه خفت به خاطر تيم

00:10:21.815 --> 00:10:22.923
.توي گوني خودم

00:10:26.169 --> 00:10:28.368
.سلام لزلي -
.سلام بچه ها -

00:10:28.713 --> 00:10:30.922
لزلي
يه سوال ازت دارم

00:10:31.085 --> 00:10:35.071
البته ممکنه کمي ناشيانه به نظر بياد
...چون من

00:10:35.451 --> 00:10:36.614
!!کردمت

00:10:40.213 --> 00:10:42.435
لئونارد، هيچ دليلي نداره احساس
ناراحتي کني

00:10:42.556 --> 00:10:44.485
اونم فقط به اين دليل که صورت همديگرو ديديم

00:10:44.606 --> 00:10:47.671
و بدن هاي لختمون که در تکاپوي سکس
کج وکوله بود

00:10:49.156 --> 00:10:50.151
ناراحت نباشم؟

00:10:50.271 --> 00:10:52.853
.آخ ،چون به نظر بايد باشم

00:10:53.748 --> 00:10:56.374
مطمئن باش که تمام جنبه هاي سکس ما

00:10:56.494 --> 00:10:59.846
از قبيل مشخصاتت، عملکردت
و منحصر به فرد بودنت

00:10:59.967 --> 00:11:02.886
همچنان توسط رازداري ذاتي اتاق خواب
مخفي مونده

00:11:03.006 --> 00:11:04.856
آره ،اين ها همش باعث راحت بودنه

00:11:04.977 --> 00:11:06.974
اما ميخوام برم سر سوالم

00:11:07.578 --> 00:11:08.389
.بفرماييد

00:11:08.825 --> 00:11:12.278
ما در جام فيزيک شرکت کرديم و دنبال
نفر چهارم ميگرديم

00:11:12.398 --> 00:11:15.933
نه ممنون،من الان دارم روي
تحقيق تقارن ذرات اتمي کار ميکنم

00:11:16.093 --> 00:11:18.321
تقارن ذرات اتمي؟
ما بهت احتياج داريم

00:11:19.796 --> 00:11:20.659
شرمنده ام

00:11:21.935 --> 00:11:23.360
.خب ؛سعي خودمونو کرديم

00:11:23.718 --> 00:11:27.280
فقط بايد با شلدون خال,خل؛خالي... رودررو بشيم

00:11:28.195 --> 00:11:30.460
صبرکن،شما در مقابل شلدون کوپريد؟

00:11:31.668 --> 00:11:34.580
همون متکبر مورد نفرت زنان
که مثل دسته در تگزاسيه

00:11:34.701 --> 00:11:37.406
که من گفت بايد تحقيقم روي
ذرات پر انرژي رو ول کنم

00:11:37.526 --> 00:11:39.796
و برم بچه داري و کهنه شويي؟

00:11:42.845 --> 00:11:43.896
!قبول کرد

00:11:46.313 --> 00:11:47.815
خب،چه حسي داريد؟

00:11:48.251 --> 00:11:51.314
حسابي شل؟آماده دعوا؟
بزنيد تو گوش مسابقه؟

00:11:52.773 --> 00:11:53.950
آيا شما آماده ايد؟

00:11:54.824 --> 00:11:57.468
آره،راستي لازم نيست تا آخرش بموني

00:11:57.630 --> 00:12:00.400
نه ،نه ،دوست دارم
بايد جالب باشه

00:12:07.378 --> 00:12:08.260
.آقايان

00:12:17.030 --> 00:12:18.624
.من ميرم بشينم

00:12:22.583 --> 00:12:24.222
خب ،تيم تو اينه؟

00:12:24.565 --> 00:12:26.133
در اصل من نيازي به تيم ندارم

00:12:26.253 --> 00:12:28.157
من دست تنها مثل آب خوردن از پس شما برميام

00:12:28.352 --> 00:12:30.125
اما قانون ميگه بايد 4نفر باشيم

00:12:30.287 --> 00:12:33.295
پس معرفي ميکنم : سرايدار طبقه سوم

00:12:33.416 --> 00:12:36.305
خانم از ناهار خوري
...و اسپانيايي من خوب نيست

00:12:36.425 --> 00:12:38.246
پسرش يا قصاب آشپزخونه

00:12:39.334 --> 00:12:40.873
تيم شما چطور؟

00:12:40.994 --> 00:12:43.951
چه موشي را براي نجات کشتي در حال غرق شدنتون
اجاره کرديد؟

00:12:44.071 --> 00:12:45.170
.سلام،شلدون

00:12:48.716 --> 00:12:49.763
لزلي وينکل؟

00:12:50.161 --> 00:12:52.541
.آره،لزلي وينکل
جوابي براي سوال زير

00:12:52.661 --> 00:12:55.373
اون کيه که شلدون کوپر را مثل يه دختربچه به گريه ميندازه؟

00:12:57.162 --> 00:13:00.731
.خب،من پليمري از سه شيره گياهي هستم
و تو يک چسب غير ارگانيک

00:13:00.852 --> 00:13:03.637
پس هر کلامي که به طرف من شليک کني
به من نمي چسبه

00:13:03.758 --> 00:13:06.371
منعکس ميشه وبه طرف منبع اصليش ميره

00:13:06.491 --> 00:13:07.721
.و به خودت ميچسبه

00:13:08.843 --> 00:13:10.081
.آخ،مامان

00:13:11.360 --> 00:13:14.005
.خيلي خب،لطفا همه سر جاشون بنشينند

00:13:21.972 --> 00:13:23.398
.اينم تي شرت شما

00:13:24.504 --> 00:13:27.469
PMS?
<c.colorff8000>(مخفف درد قبل از پريود)</c>

00:13:28.144 --> 00:13:29.777
هنوز دو روز مونده

00:13:31.955 --> 00:13:34.731
.اين مخفف "حرکت بدن وقفه" است

00:13:35.119 --> 00:13:36.797
اوه البته
من به چي فکر ميکردم؟

00:13:38.790 --> 00:13:40.254
عصر همگي بخير

00:13:40.374 --> 00:13:43.303
.و به جام فيزيک امسال خوش آمديد

00:13:45.398 --> 00:13:48.883
مسابقه افتتاحيه امروز
.شامل دو تيم مهم است

00:13:49.426 --> 00:13:51.689
... در مقابل AA

00:13:52.855 --> 00:13:53.799
PMS.

00:13:54.362 --> 00:13:55.930
...تا آخر شب ميتونيم

00:14:01.010 --> 00:14:04.960
: خب شروع ميکنيم
سوال اول و 10 امتياز

00:14:05.308 --> 00:14:08.086
تنها جفت چرخشي براي

00:14:08.207 --> 00:14:09.859
مزون با پي-صفر چيست؟

00:14:10.942 --> 00:14:11.744
PMS?

00:14:11.906 --> 00:14:13.450
مزون اتا -
درسته -

00:14:16.135 --> 00:14:17.964
اعتراض رسمي -
در چه زمينه اي؟ -

00:14:18.085 --> 00:14:20.663
.چسب مچ بندم به پيرهنم گير کرد

00:14:21.200 --> 00:14:24.165
.مردود است
: خيلي خب ،10 امتيازي

00:14:24.383 --> 00:14:26.745
سبک ترين عنصر روي زمين که

00:14:26.865 --> 00:14:28.618
ايزوتوپ پايدار ندارد چيست؟

00:14:28.960 --> 00:14:29.768
AA?

00:14:29.889 --> 00:14:31.798
: و البته
.جواب تکنيتيوم است

00:14:31.961 --> 00:14:32.762
.فوق العاده

00:14:34.054 --> 00:14:35.107
: سوال بعد

00:14:35.269 --> 00:14:37.829
نيروي بين دو صفحه شارژ نشده

00:14:37.950 --> 00:14:40.172
در اثر نوسانات کوانتوم خلا چيست؟

00:14:40.650 --> 00:14:41.470
PMS?

00:14:41.633 --> 00:14:44.125
...شلدون بياد سرش رو بخوره
.اثر کازيمير

00:14:44.246 --> 00:14:45.127
.درسته

00:14:49.922 --> 00:14:53.374
يک کامپيوتر کوانتومي چگونه از اعداد بزرگ
فاکتور ميگيره؟

00:14:53.967 --> 00:14:54.788
PMS?

00:14:54.949 --> 00:14:56.669
.الگوريتم شاور -
.درسته -

00:15:00.942 --> 00:15:03.831
4.1855ضربدر 10 به توان
.هفتم ارگ در هر کالري

00:15:04.413 --> 00:15:06.064
.تئوري تبديل پريوست

00:15:06.664 --> 00:15:08.759
لامبادا برابر است با يک بر روي
N پي در آر درمربع

00:15:09.256 --> 00:15:10.948
.760درجه سانتيگراد

00:15:11.111 --> 00:15:13.984
دماي تقريبي بدن خانمي
.که تو رديف اول نشسته

00:15:15.214 --> 00:15:17.188
آقاي والوويتز
.اين دومين اخطاره

00:15:18.957 --> 00:15:20.101
.يک ذره سيگما

00:15:20.501 --> 00:15:23.845
بله،با فرض اين که سياره مفروض
.از زمين سنگين تر باشد

00:15:24.007 --> 00:15:24.808
!صحيح

00:15:30.319 --> 00:15:34.227
آقايان و خانم ها
.من آخرين سوال را در دست دارم

00:15:35.268 --> 00:15:38.413
:تا اينجا امتيازها
AA: 1,150,

00:15:38.534 --> 00:15:41.681
PMS: 1,175.

00:15:41.843 --> 00:15:45.347
پس براي بردن 100 امتياز و بردن مسابقه

00:15:45.467 --> 00:15:49.433
.لطفا به فرمول روي تابلو دقت کنيد

00:15:50.048 --> 00:15:51.772
.معادله را حل کنيد

00:15:53.575 --> 00:15:54.719
.اي دهنش سرويس

00:15:56.749 --> 00:15:58.011
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:15:58.362 --> 00:16:01.861
.انگار از تو کشتي رازول پيداش کردند

00:16:02.023 --> 00:16:04.165
.يالا فکر کنيد
لزلي؟

00:16:04.327 --> 00:16:07.221
.اگه حولم کني جواب نميده
.من بايد برم پا تابلو

00:16:07.382 --> 00:16:09.732
تو که نميخواي اين امتياز رو از دست بديم ميخواي؟

00:16:09.895 --> 00:16:11.115
10ثانيه

00:16:15.284 --> 00:16:16.181
PMS?

00:16:18.257 --> 00:16:19.589
.ببخشيد،من حول شدم

00:16:21.198 --> 00:16:22.419
.خب حدس بزن

00:16:25.172 --> 00:16:26.110
8

00:16:30.556 --> 00:16:32.001
مميز 4

00:16:33.424 --> 00:16:35.341
.متاسفم،درست نيست

00:16:35.723 --> 00:16:36.530
AA,

00:16:37.247 --> 00:16:39.628
.اگه درست جواب بدي مسابقه را برديد

00:16:42.745 --> 00:16:44.021
.بلد نيست

00:16:44.639 --> 00:16:45.746
.داره هنگ ميکنه

00:16:55.295 --> 00:16:57.040
AAجواب بديد

00:16:59.018 --> 00:17:01.862
جواب ميشه منفي 8 پي آلفا

00:17:01.983 --> 00:17:03.827
يه لحظه صبر کن
.اين جواب ما نيست

00:17:03.989 --> 00:17:06.215
داري چيکار ميکني؟ -
.به سوال جواب ميدم -

00:17:06.335 --> 00:17:07.760
.براي بردن جام فيزيک

00:17:09.810 --> 00:17:11.775
آخه تو از فيزيک چي حاليته؟

00:17:11.896 --> 00:17:13.333
.من اينجا يه سرايدارم

00:17:13.454 --> 00:17:16.388
.اما در شوروي سابق،يک فيزيکدانم

00:17:16.835 --> 00:17:18.691
.پلي تکنيک لنينگراد

00:17:19.184 --> 00:17:20.742
.بغل خرس هاي قطبي

00:17:23.895 --> 00:17:25.539
.قصه کوچولوي قشنگي گفتي

00:17:25.659 --> 00:17:28.173
.اما قرار بود اينجا بنشيني و هيچي نگي

00:17:28.294 --> 00:17:31.258
من سوالات را جواب دادم -
.تو به سوال جواب ندادي -

00:17:31.378 --> 00:17:34.412
ببين ممکنه الان شما در روسيه عزيزتون
دموکراسي داشته باشيد

00:17:34.532 --> 00:17:37.403
.اما در اين مسابقه فيزيک من ديکتاتورم

00:17:38.817 --> 00:17:40.771
AA, من جواب رسميتون را ميخواهم

00:17:40.962 --> 00:17:43.060
چيزي که او گفت نيست -
پس چيه؟ -

00:17:43.274 --> 00:17:45.238
.من يک سوال ديگه ميخوام -
.نميتوني -

00:17:45.359 --> 00:17:46.787
اعتراض رسمي -
مردوده -

00:17:46.949 --> 00:17:48.420
اعتراض غير رسمي

00:17:49.171 --> 00:17:50.012
مردوده

00:17:50.967 --> 00:17:54.072
.من جواب رسميتون را ميخوام -
.من از جواب دادن منصرف ميشوم -

00:17:54.235 --> 00:17:57.589
خيلي بد شد.چون جواب هم تيمي شما درست بود

00:17:59.080 --> 00:18:00.656
.اينو از خودتون ميگيد

00:18:03.650 --> 00:18:06.257
...برنده مسابقه -
صبر کنيد -

00:18:07.729 --> 00:18:11.412
اين ثابت ميکنه که براي تو تنهايي باهوش ترين بودن
اينقدر مهمه که

00:18:11.532 --> 00:18:14.922
تو ترجيح ميدي تنهايي ببازي تا اين که با تيمت ببري؟

00:18:16.614 --> 00:18:18.397
.من متوجه سوال نشدم

00:18:19.865 --> 00:18:22.334
.ادامه بديد -
PMS برنده : تيم -

00:19:00.464 --> 00:19:02.222
.ببخشيد يه نفر اينجا نشسته

00:19:03.142 --> 00:19:03.945
کي؟

00:19:04.273 --> 00:19:06.336
جايزه مسابقه فيزيک من

00:19:08.998 --> 00:19:12.276
.اين جايزه بي معنيه
.شما به خاطر اشتباه من پيروز شديد

00:19:12.437 --> 00:19:14.615
.من يه نفر رو ميشناسم که با اين حرف مخالفه -
کي؟ -

00:19:14.736 --> 00:19:17.048
جايزه مسابقه فيزيک من

00:19:18.309 --> 00:19:19.813
.لئونارد خيلي باهوشه

00:19:20.602 --> 00:19:23.287
شلدون کيه؟؟؟ -
بسه،خيلي بي مزه بود -

00:19:23.449 --> 00:19:25.887
راست ميگي من متاسفم
من نيستم

00:19:28.378 --> 00:19:30.818
رقابت جديد -
داري چي کار ميکني؟ -

00:19:31.118 --> 00:19:33.282
ميخوام يکبار براي هميشه معلوم کنم

00:19:33.402 --> 00:19:36.128
.اينجا کي از همه باهوش ترِ

00:19:36.248 --> 00:19:37.561
آماده -
کاملا -

00:19:37.682 --> 00:19:38.738
رو کن

00:19:39.372 --> 00:19:41.999
مارشا،جان و سيندي
هر سه دخترهاي

00:19:42.120 --> 00:19:43.553
کدام خانواده در تلوزيونند؟

00:19:48.049 --> 00:19:49.120
دار و دسته بريدي

00:19:52.046 --> 00:19:55.904
سامي هيگر به عنوان رهبر آواز در کدام گروه موسيقي
جانشين ديويد لي راث شد؟

00:20:00.822 --> 00:20:01.967
دار و دسته بريدي

00:20:04.819 --> 00:20:05.785
ون هلن

00:20:07.327 --> 00:20:09.972
.مَدونا با اين... ازدواج کرده بود

00:20:12.327 --> 00:20:14.500
اه،خدايا؛شان پن

00:20:14.696 --> 00:20:16.641
تو اين چيزا رو از کجا ميدوني؟

00:20:17.483 --> 00:20:20.354
من ميرم تو خيابون و
.با مردم حرف ميزنم

00:20:22.224 --> 00:20:24.765
: خب،اين يکي
کدام هنرپيشه رکورددار

00:20:24.885 --> 00:20:27.431
سکسي ترين مرد زنده مجله هاي مردمي است؟

00:20:27.892 --> 00:20:29.441
.ويليام شَتنر -
.صبر کن -

00:20:32.257 --> 00:20:33.852
.فکر نکنم شَتنر باشه

00:20:34.208 --> 00:20:36.123
.پس حتما پاتريک استيوارده

00:20:40.241 --> 00:20:41.498
.اعتراض رسمي

00:20:43.667 --> 00:20:45.937
خواننده اي که شعر...را خونده
Oops, I Did It Again?"

00:20:54.190 --> 00:20:56.948
توئيتي فکر ميکرد با چي تيله بازي کرده؟

00:21:01.038 --> 00:21:02.032
با راميولن

00:21:06.498 --> 00:21:07.436
بله

00:21:07.556 --> 00:21:09.800
توئيتي فکر کرد با راميولن تيله بازي کرده

00:21:10.300 --> 00:21:18.300
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.