WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.002 --> 00:00:05.737
خوبه ليزر رو روشن کردم

00:00:06.670 --> 00:00:08.838
من بايد با خودم يک چتر مياوردم

00:00:09.210 --> 00:00:10.510
براي چي؟قرار که نيست بارون بياد

00:00:10.511 --> 00:00:13.046
ميدونم ولي با داشتن پوستي به نرمي من

00:00:13.046 --> 00:00:16.448
مهتاب سوختگي واقعا امکان داره

00:00:16.448 --> 00:00:18.148
هست؟ Bazinga اينم

00:00:18.149 --> 00:00:20.817
يکي از بامزه ترين هاش.اينطور فکر نميکني؟

00:00:23.791 --> 00:00:25.197
هاوارد ميشه

00:00:25.198 --> 00:00:26.495
درجه ي ليزر رو دوباره بررسي کني؟

00:00:26.496 --> 00:00:28.483
بايد روي اقيانوس آرامش قفلش کني
<c.colorff8000>(نام محلي بر روي ماه)</c>

00:00:28.483 --> 00:00:29.908
باشه

00:00:29.909 --> 00:00:32.055
اوه ، راج نه

00:00:32.055 --> 00:00:35.151
ميلياردها دلار صرف اختراع کردن اينترنت شده

00:00:35.152 --> 00:00:37.157
و تمامش هم پر شده از عکس هاي پورن

00:00:37.157 --> 00:00:39.943
بنابراين ما ديگه مجبور نيستم يواشکي خونه ي مردم رو ديد بزنيم

00:00:39.944 --> 00:00:41.293
اينجوري که فکر ميکني نيست

00:00:41.294 --> 00:00:42.409
من دارم تلويزيون نگاه ميکنم

00:00:42.409 --> 00:00:44.004
يوزارسيف" شروع شده"

00:00:45.766 --> 00:00:50.185
دارم بهت ميگم اين سريال محبوب کمدي من بعد از "مرد هزار چهره" هستش

00:00:50.186 --> 00:00:51.130
لئونارد ، لئونارد

00:00:51.130 --> 00:00:52.274
اين چيه؟ اين چيه؟

00:00:52.275 --> 00:00:55.575
آروم باش ، اون فقط يک جوراب کثيفه

00:00:55.575 --> 00:00:57.805
چطوري ميتوني همچين حرفي بزني؟

00:00:57.806 --> 00:01:00.461
چه جوري ميتوني جوراب کثيف و آرامش رو با هم تو يک جمله به کار ببري؟

00:01:00.461 --> 00:01:04.938
شلدون دنيا پر از جوراباي کثيف دور انداخته شده است

00:01:04.938 --> 00:01:07.149
نه تو دنياي من

00:01:08.817 --> 00:01:12.020
هي ، ميدونيد کي از اين آزمايش خيلي خوشش مياد؟ پني

00:01:12.020 --> 00:01:15.575
من فکر نکنم مسافت يابي ماه تو حالش باشه

00:01:15.576 --> 00:01:18.564
همچنين فکر کنم ديدن آثار باقي مونده از

00:01:18.564 --> 00:01:22.290
نيل آرمسترانگ يک موضوع جالب براي اون باشه
<c.colorff8000>(اولين انساني که به کره ماه رفت)</c>

00:01:23.163 --> 00:01:24.842
چرا نميري ازش بخواي بياد بالا؟

00:01:24.842 --> 00:01:25.742
نميدونم آخه هنوز

00:01:25.743 --> 00:01:27.121
يه کمي حرف زدن باهاش برام سخته.ميدونيد از وقتي

00:01:27.122 --> 00:01:28.761
پيچوندت؟ -
اون منو نپيچوند -

00:01:28.761 --> 00:01:31.778
ما فقط در دوستيمون تو مکان هاي مختلف قرار گرفته بوديم

00:01:31.778 --> 00:01:33.523
من نميفهمم چطور تو ادامه ي يک دوستي

00:01:33.524 --> 00:01:36.979
مکان جغرافيايي ميتونه تاثير داشته باشه

00:01:36.979 --> 00:01:37.917
اوه اين که خيلي ساده هست

00:01:37.918 --> 00:01:39.490
لئونارد تو يک شهرک کوچيک

00:01:39.491 --> 00:01:41.134
به اسم "لطفا منو ترکم نکن" زندگي ميکنه

00:01:41.134 --> 00:01:45.288
در حالي که پني تو يک جزيره اي به اسم
کون لق بقيه" زندگي ميکنه"

00:01:47.766 --> 00:01:48.942
بريد گمشيد

00:01:48.942 --> 00:01:50.447
من ميرم ببينم اون خونه است يا نه

00:01:50.448 --> 00:01:52.158
اگه زحمتي نيستش

00:01:52.159 --> 00:01:54.133
ميخوام الان روي ماه تنظيمش کنم

00:01:54.133 --> 00:01:55.169
يک دقيقه صبر کن

00:01:55.170 --> 00:01:57.046
زليخا داره گريه ميکنه

00:01:58.084 --> 00:01:59.822
فکر کنم مشکلي پيش اومده

00:02:19.200 --> 00:02:20.600
<c.red>"The Big Bang Theory"
فصل 3
قسمت 23 : تحريک ماه</c>

00:02:28.991 --> 00:02:30.291
اوه هي ، چه خبر؟

00:02:30.358 --> 00:02:33.160
ما رو پشت بوميم داريم به ماه اشعه ي ليزر ميفرستيم

00:02:33.160 --> 00:02:35.261
ببخشيد چي؟

00:02:35.261 --> 00:02:36.661
خيلي باحاله

00:02:36.662 --> 00:02:38.129
ما همه مدل وسيله ي براي ارسال اشعه داريم

00:02:38.130 --> 00:02:39.663
به نظرم دوست داشته باشي نگاه کني

00:02:39.664 --> 00:02:40.764
کلا حرفت بي معني هست

00:02:42.299 --> 00:02:44.232
چطوري ميخواي به ماه اشعه ي ليزر بفرستي؟

00:02:44.232 --> 00:02:46.899
اونجا که جاذبه وجود نداره

00:02:46.900 --> 00:02:48.167
اوه لئونارد

00:02:48.168 --> 00:02:50.537
اين زک هست.زک ، اين هم لئونارد هست -
هي -

00:02:50.537 --> 00:02:52.768
اوه معذرت ميخوام نميدونستم
کار داري. شايد يه وقت ديگه

00:02:52.769 --> 00:02:53.766
آره شايد

00:02:53.766 --> 00:02:55.358
هي ، من ميخوام اين ليزر رو ببينم

00:02:55.359 --> 00:02:57.078
اوه ، خب پس پارتي چي ميشه؟

00:02:57.078 --> 00:03:03.133
اين پارتي سورپرايزه.مهم نيست کي ما اونجا برسيم

00:03:03.133 --> 00:03:04.844
باشه ، خب بريم بالا

00:03:11.269 --> 00:03:12.789
خب ، شما چطوري همديگه رو پيدا کردين؟

00:03:13.292 --> 00:03:15.466
کمپاني ما منوي رستوران ها رو طراحي ميکنه

00:03:15.475 --> 00:03:18.295
کمپاني شما؟ -
خب مال بابامه -

00:03:18.304 --> 00:03:19.724
ولي منو خواهرم همه کاره ايم

00:03:21.306 --> 00:03:23.411
خب کمپاني منوها

00:03:24.120 --> 00:03:27.140
ميدونم ساده به نظر ميرسه ولي خيلي علم صرف طراحي يک منوي غذا ميشه

00:03:33.501 --> 00:03:36.074
حالا کرمت نشست؟دارم جوراب کثيف رو جابجا ميکنم

00:03:38.459 --> 00:03:39.412
مرسي

00:03:40.510 --> 00:03:43.336
راج مواظب اون يکي ديگه باش

00:03:43.930 --> 00:03:45.935
هي بچه ها اين دوستم زکه

00:03:45.935 --> 00:03:46.788
هي

00:03:46.789 --> 00:03:48.275
سلام زک

00:03:48.275 --> 00:03:49.394
اين ليزره؟

00:03:49.396 --> 00:03:51.168
"خوده جنسه"

00:03:51.168 --> 00:03:52.573
آره

00:03:52.574 --> 00:03:55.767
در سال 1917 وقتي آلبرت انيشتين

00:03:55.767 --> 00:03:58.258
داشت روي تئوري ليزر کار ميکرد

00:03:58.258 --> 00:04:01.151
اميدوار بود که

00:04:01.152 --> 00:04:04.344
نتيجه ي آزمايش هاش "خود جنس" باشه

00:04:05.030 --> 00:04:07.236
خب ماموريت با موفقيت انجام شد

00:04:10.523 --> 00:04:12.176
بگذار برات توضيح بدم ما داريم چي کار ميکنيم

00:04:12.676 --> 00:04:13.595
در سال 1969

00:04:13.596 --> 00:04:15.335
فضانوردان در سفينه ي آپولو 11

00:04:15.335 --> 00:04:17.040
بازتاب کننده هايي رو روي سطح ماه قرار دادن

00:04:17.041 --> 00:04:18.613
و ما ميخوايم به اون بازتاب کننده ها با ليزر شليک کنيم

00:04:18.614 --> 00:04:20.453
و بازتاب نور رو

00:04:20.454 --> 00:04:21.907
با اين وسيله دريافت کنيم

00:04:21.907 --> 00:04:23.645
اوه ، خيلي باحاله

00:04:23.645 --> 00:04:24.798
يک سئوال

00:04:24.799 --> 00:04:27.924
چطور مطمئني که خراب نميشه؟

00:04:28.924 --> 00:04:29.943
ليزر؟

00:04:29.945 --> 00:04:31.284
نه ، کره ي ماه

00:04:33.976 --> 00:04:36.449
ديدي ، اين مرد براي پني خوبه

00:04:37.637 --> 00:04:39.895
سئوال خوبي بود زک

00:04:39.895 --> 00:04:40.747
نه نيست

00:04:40.747 --> 00:04:41.733
شلدون

00:04:41.735 --> 00:04:43.054
بهش رحم کن

00:04:43.054 --> 00:04:44.307
اين که سئوال خوبي نبود

00:04:44.308 --> 00:04:45.713
چطور يک مرد ميتونه اين فکر رو بکنه

00:04:45.714 --> 00:04:47.452
که ما ماه رو داريم داغون ميکنيم؟

00:04:48.472 --> 00:04:51.465
اين يک سئوال خوبه

00:04:52.284 --> 00:04:53.370
در مورد ماه نگران نباش

00:04:53.371 --> 00:04:55.710
ما از ليزر استاندارد استفاده ميکنيم

00:04:55.710 --> 00:04:57.750
باريکلا

00:04:58.964 --> 00:05:00.902
حالا ما ميتونيم وقتي ارسال ميشه ببينيمش

00:05:00.903 --> 00:05:02.642
ولي وقتي برميگرده قدرتش کمه

00:05:02.642 --> 00:05:03.780
و با چشم برهنه نميشه ديدش

00:05:03.781 --> 00:05:05.753
برهنه

00:05:09.900 --> 00:05:12.106
درسته بامزست

00:05:12.106 --> 00:05:14.765
اوه ، اين دستگاه ازش وقتي برميگرده عکس ميگيره

00:05:14.766 --> 00:05:17.005
و به وسيله ي اون ما ميتونيم رو کامپيوتر ببينيمش

00:05:17.005 --> 00:05:18.877
راج بهشون عينک بده

00:05:18.878 --> 00:05:21.236
باحاله قراره فيلم سه بعدي ببينيم

00:05:27.875 --> 00:05:30.834
براي شليک ليزر به ماه آماده باشيد

00:05:30.835 --> 00:05:32.354
آماده ايم

00:05:36.554 --> 00:05:38.040
ايناهاش ، بخور به هدف

00:05:38.040 --> 00:05:40.012
2.5ثانيه براي بازگشت نور وقت لازمه

00:05:40.013 --> 00:05:41.552
اين ماهه.ما ماه رو زديم

00:05:46.165 --> 00:05:47.584
آزمايش بزرگ شما همين بود؟

00:05:47.585 --> 00:05:50.011
همه ي اين کارا براي ديدن يک خط روي صفحه ي نمايش

00:05:50.012 --> 00:05:51.431
آره ولي

00:05:51.431 --> 00:05:52.836
ولي به چيزي که نتيجه ميده فکر کن

00:05:52.837 --> 00:05:53.856
حقيقت اينه که

00:05:53.856 --> 00:05:56.095
ما فقط همين کار رو ميتونيم بکنيم اين تنها راهه

00:05:56.096 --> 00:05:57.968
ثابت کردن قطعيه ساخته شدن اجسام توسط انسان ها

00:05:57.968 --> 00:06:00.560
بر روي ماهه.اينو عده اي

00:06:00.561 --> 00:06:03.720
60سال قبل از اختراع هواپيما اونجا گذاشتن

00:06:03.720 --> 00:06:05.745
اونا ديگه چه جور عده اي هستند؟

00:06:08.420 --> 00:06:09.572
من اشتباه ميکردم

00:06:09.572 --> 00:06:11.597
پني بهتر از اينا هم ميتونه

00:06:11.597 --> 00:06:14.003
خوبه بچه ها ممنونم.خيلي حال داد -
آره ممنونم -

00:06:14.004 --> 00:06:17.215
بايد اونا رو به پارتي دعوت کنيم؟ -
نه فقط به راه رفتن ادامه بده -

00:06:19.564 --> 00:06:22.557
اون بايد تو جفتگيري خيلي ماهر باشه که پني انتخابش کرده

00:06:25.030 --> 00:06:27.188
دارم بهت ميگم رفيق ، تنها راه

00:06:27.189 --> 00:06:29.895
اين که حست نسبت به پني تموم بشه اينه که با آدم هاي ديگه معاشرت کني

00:06:29.895 --> 00:06:33.440
فاحشه ها به درد يک همچين روزي ميخورن ديگه

00:06:35.213 --> 00:06:36.599
اسب

00:06:36.600 --> 00:06:37.652
چي؟

00:06:37.652 --> 00:06:39.425
فکر کردم گفتي اسب ها به درد يک همچين روزي ميخورن

00:06:39.426 --> 00:06:41.751
نه فاحشه ها
<c.colorff8000>(اشاره به شباهت تلفظ اين دو کلمه)</c>

00:06:42.336 --> 00:06:44.575
حالم به هم خورد مرتيکه

00:06:44.575 --> 00:06:47.200
منظورم اين نبود

00:06:47.201 --> 00:06:49.340
مهم نيست

00:06:49.340 --> 00:06:50.426
فکر کنم اون راست ميگه

00:06:50.427 --> 00:06:53.052
اگه بخواي ميتونم تو اين سايت جديد دوست يابي

00:06:53.053 --> 00:06:55.092
که پيدا کردم ثبت نامت کنم -
نه ممنونم -

00:06:55.092 --> 00:06:57.231
مطمئني؟ اونا ميگن واسه هر کسي ميتونن دختر پيدا کنن

00:06:57.874 --> 00:06:59.446
کسي رو واسه تو پيدا کرده؟

00:06:59.446 --> 00:07:02.338
يه عالمه. 8 تا فقط تو اين ماه

00:07:02.338 --> 00:07:06.272
البته ميشه گفت 12 تا اگه اونايي که خودشونو نشون دادن و فرار کردنم جزو آمار بياري

00:07:06.272 --> 00:07:07.973
من نميتونم تانکر نيتروژن رو بيارم پايين

00:07:07.974 --> 00:07:10.117
چرا نميتوني؟ -
باشه بگذار برات توضيح بدم -

00:07:10.118 --> 00:07:12.146
خيلي سنگينه و کون گشاديم ميشه

00:07:13.843 --> 00:07:14.785
من کمکت ميکنم

00:07:14.786 --> 00:07:16.036
ممنونم

00:07:16.505 --> 00:07:19.395
با زانوهات حلش بده نه با پشتت

00:07:19.395 --> 00:07:21.394
شب بخير

00:07:23.728 --> 00:07:25.426
ميدوني چي ميتونه سوژه ي خنده ي خوبي باشه؟

00:07:25.426 --> 00:07:28.739
شلدونو تو اون سايته ثبت نامش کنيم

00:07:28.739 --> 00:07:29.744
آره درسته

00:07:29.745 --> 00:07:30.722
نه ، در موردش فکر کن

00:07:30.723 --> 00:07:32.033
ما مثل يک آزمايش بهش نگاه ميکنيم

00:07:32.034 --> 00:07:33.445
مثل وقتي که هيولاي فرانکشتاين

00:07:33.445 --> 00:07:36.343
تنها بود و يک زن پيدا کرد

00:07:36.343 --> 00:07:38.462
اون زن پيدا نکرد

00:07:38.463 --> 00:07:42.102
اونا از اجساد باقي مونده براش زن درست کردن

00:07:43.046 --> 00:07:45.200
باشه ، پس اين نظريه باشه براي سوژه خنده ي بعديمون

00:07:51.269 --> 00:07:53.237
اومدم

00:07:55.772 --> 00:07:58.707
لعنت به شما موش هاي کثيف

00:07:58.708 --> 00:08:00.408
تو مستي؟

00:08:00.408 --> 00:08:03.877
زک يک پسر عالي بود ولي تو نابودش کردي

00:08:03.977 --> 00:08:05.644
چطوري من نابودش کردم؟

00:08:05.772 --> 00:08:07.072
به خاطر اين که من قبلا نميدونستم

00:08:07.072 --> 00:08:10.608
اون يک کودنه

00:08:12.987 --> 00:08:15.521
يالا ، اون اونقدرها هم کودن نبود

00:08:15.522 --> 00:08:16.622
آره بودش

00:08:16.623 --> 00:08:18.157
اون فکر ميکرد تو داري فاتحه ي ماه رو ميخوني

00:08:18.248 --> 00:08:21.215
باشه اون کودن بود

00:08:22.694 --> 00:08:24.562
اون تمام شب داشت در مورد اين که

00:08:24.562 --> 00:08:28.230
اون چطوري منوي غذاها رو اختراع کرده حرف ميزد

00:08:31.133 --> 00:08:33.500
خب اونم تقصير منه؟

00:08:33.500 --> 00:08:36.502
تو توانايي منو تو تحمل کردن شاسکولا از بين بردي

00:08:36.502 --> 00:08:37.902
حالا با من بيا

00:08:37.903 --> 00:08:39.137
کجا داريم ميريم؟

00:08:39.138 --> 00:08:40.504
ميريم با هم سکس کنيم

00:08:40.505 --> 00:08:42.706
آخه چرا؟ منظورم اينه که باشه

00:08:44.141 --> 00:08:46.108
چه خبره؟

00:08:46.108 --> 00:08:48.042
اون هدفون هاي صداگيرتو بزار رو گوشت

00:08:48.043 --> 00:08:50.210
چون قراره پر سر و صدا باشه

00:08:51.778 --> 00:08:55.047
اوه ، نه دوباره

00:09:08.731 --> 00:09:13.064
کجاش اين آبميوه کم تفاله است؟

00:09:14.966 --> 00:09:16.766
صبح بخير پني

00:09:16.767 --> 00:09:19.501
چيه مگه پشت سرت هم چشم داري؟

00:09:19.502 --> 00:09:22.271
وقتي يکي تو مدرسه هر روز پس گردني بخوره

00:09:22.271 --> 00:09:25.373
يکي از کاراي مهم براش تقويت حس شنوايي هستش

00:09:26.341 --> 00:09:28.609
ضمنا وقتي يکي تو مدرسه کتک ميخوره

00:09:28.609 --> 00:09:31.744
به سادگي ميتونه بگه اون آدم من نبودم

00:09:31.745 --> 00:09:33.046
من دارم نون تست انگليسي درست ميکنم

00:09:33.047 --> 00:09:35.482
تو دوست داري؟

00:09:35.581 --> 00:09:38.116
اوه ممنونم من گشنم نيست -
محض اطلاع شما -

00:09:38.117 --> 00:09:42.015
ديشب دماغم اثر هدفون صداگير رو از بين برده بود
<c.colorff8000>(يعني از دماغش صداها رو ميشنيده)</c>

00:09:42.015 --> 00:09:45.046
باشه ، معذرت ميخوام -
به عنوان يک بومي تگزاس -

00:09:45.046 --> 00:09:47.714
"بايد بگم من نميدونستم اصطلاح "يي ها

00:09:47.715 --> 00:09:49.782
درباره اون هم صدق ميکنه

00:09:49.782 --> 00:09:51.749
اوه خدا

00:09:52.851 --> 00:09:54.885
اوه خدا

00:09:54.885 --> 00:09:58.186
اينم ديشب چندين بار شنيدم

00:10:02.055 --> 00:10:05.693
تو کجاي دنيا اين نرم و برشته است؟

00:10:08.331 --> 00:10:10.999
امروز قراره بدترين روز زندگيم بشه

00:10:12.200 --> 00:10:13.900
صبح بخير لئونارد

00:10:13.900 --> 00:10:17.102
چند بار ازت خواستم اين کار رو نکني؟

00:10:17.103 --> 00:10:20.971
اگه اين بار هم حسابه 317 بار

00:10:22.038 --> 00:10:23.404
پني کجاست؟

00:10:23.405 --> 00:10:25.406
برگشت به آپارتمانش

00:10:25.407 --> 00:10:27.608
احتمالا رفته دوش بگيره و بالا بياره

00:10:27.608 --> 00:10:30.408
اين آخري زياد واجب نبود

00:10:30.408 --> 00:10:32.176
عجيبه ، پس چرا خداحافظي نکرد؟

00:10:32.177 --> 00:10:37.180
ازم انتظار داري رفتار انسان ها رو برات شرح بدم؟

00:10:37.180 --> 00:10:39.148
ميدونم ، فقط فکر کردم به عنوان يک فضايي

00:10:39.148 --> 00:10:41.816
شايد يک ديدگاه جديد در مورد اين موضوع داشته باشي

00:10:45.586 --> 00:10:50.256
اصلا باورش برام سخت نيست که تو کره نيستي

00:10:53.059 --> 00:10:54.459
اوه هي -
اوه سلام -

00:10:54.459 --> 00:10:56.393
من بايد برم.نزديکه شيفته کارمه

00:10:56.393 --> 00:10:58.161
باشه من تا پايين باهات ميام

00:10:58.162 --> 00:11:00.063
خب ديشب خيلي باحال بود

00:11:00.064 --> 00:11:01.464
آره ، بايد هم باحال بوده باشه

00:11:01.465 --> 00:11:04.899
من فقط رو کمد استفراغ کردم

00:11:04.899 --> 00:11:05.932
اي تنبل

00:11:05.932 --> 00:11:07.666
به هر حال داشتم فکر ميکردم

00:11:07.667 --> 00:11:09.033
امشب با هم بريم يک فيلم ببينيم

00:11:09.034 --> 00:11:10.934
اوه آره ، امشب موقع مناسبي نيست

00:11:10.934 --> 00:11:12.401
حتما نبايد که امشب باشه

00:11:12.402 --> 00:11:14.736
من معمولا هميشه بيکارم

00:11:14.736 --> 00:11:17.604
لئونارد کار ديشب ما يک اشتباه بود

00:11:17.604 --> 00:11:20.572
وقتي ميگي اشتباه منظورت اشتباه مصلحتيه

00:11:20.573 --> 00:11:23.674
مثل اختراع پنسيلين؟

00:11:23.674 --> 00:11:25.274
ببين من متاسفم

00:11:25.275 --> 00:11:27.844
من مست بودم ، من تنها بودم و دلمم از دست زک پر بود

00:11:27.844 --> 00:11:29.678
ميشه اصلا فراموش کنيم اين اتفاق افتاده؟

00:11:29.679 --> 00:11:32.880
نه ، خاطره اش خيلي خوب تو مغزم جا گرفته

00:11:32.880 --> 00:11:35.348
مخصوصا اون قسمت مربوط به سوارکاري

00:11:35.348 --> 00:11:37.015
اوه خدا

00:11:37.016 --> 00:11:38.316
خب فقط همين؟

00:11:38.317 --> 00:11:39.917
بينگ بنگ مرسي لئونارد؟

00:11:39.917 --> 00:11:42.485
ببين من متاسفم.ميشه بيخيالش بشي؟

00:11:42.486 --> 00:11:44.085
چطوري بيخيالش بشم؟

00:11:44.085 --> 00:11:45.953
تو از من سوء استفاده ي جنسي کردي

00:11:49.158 --> 00:11:51.493
صبح بخير خانوم گاندرسون

00:11:51.493 --> 00:11:53.060
صبح بخير لئونارد

00:11:53.060 --> 00:11:56.229
يا شايد بايد بگم
"يي ها "

00:12:03.267 --> 00:12:05.835
يا حضرت پشمي -
چيه؟ -

00:12:05.835 --> 00:12:10.038
ما آخرش تونستيم ثابت کنيم که فضايي ها پاشون رو روي زمين گذاشتن

00:12:10.038 --> 00:12:11.171
ببخشيد؟

00:12:11.172 --> 00:12:14.040
اون سايت دوست يابي يک دختر واسه شلدون پيدا کرده

00:12:14.040 --> 00:12:15.540
داري شوخي ميکني؟

00:12:15.541 --> 00:12:16.741
يک زن واقعي؟

00:12:16.742 --> 00:12:20.042
آره ببين ، سينه و همه چي

00:12:20.042 --> 00:12:23.310
بهم اعتماد کن.سينه داشتن دليل خوبي واسه زن بودن نيست

00:12:23.311 --> 00:12:25.678
از کي تا حالا؟ -
بهت يک عکس نشون ميدم -

00:12:25.678 --> 00:12:28.713
که توش عمو لويي من داره يه جايي حموم ميکنه

00:12:30.281 --> 00:12:32.049
لئونارد بايد اينو ببيني

00:12:32.049 --> 00:12:33.750
ما يک دختر مناسب واسه شلدون پيدا کرديم

00:12:33.751 --> 00:12:35.051
عاليه

00:12:35.052 --> 00:12:37.653
شايد بتونه باهاش سکس کنه و بعدش هم ولش کنه بره

00:12:37.653 --> 00:12:40.688
صبح روز بعدم خودش رو به اون راه بزنه بگه
"کم پيدايي ، چي کارا ميکني؟"

00:12:40.688 --> 00:12:42.121
ميدوني در مورد چي داره صحبت ميکنه؟

00:12:42.122 --> 00:12:43.322
نه ، چرا ازش نميپرسي؟

00:12:43.323 --> 00:12:44.490
لئونارد داري در مورد چي صحبت ميکني؟

00:12:44.491 --> 00:12:45.692
نميخوام در موردش صحبت کنم

00:12:45.692 --> 00:12:48.027
اين پيشنهادت خيلي ضايع بود

00:12:48.028 --> 00:12:49.895
حالا هر چي ، الان

00:12:49.895 --> 00:12:52.429
دکتر شلدون کوپر داره يک ايميل

00:12:52.429 --> 00:12:54.162
به دوست دختر فابريکش ميفرسته

00:12:54.163 --> 00:12:57.431
سلام اي گل زيباي من

00:13:00.166 --> 00:13:04.002
اگه اون ميتونه منم ميتونم

00:13:04.003 --> 00:13:06.105
اگه اون ميتونه منم ميتونم

00:13:06.105 --> 00:13:08.007
من نميتونم

00:13:09.376 --> 00:13:11.611
کيه؟ -
اوه سلام -

00:13:11.611 --> 00:13:12.945
هي لزلي

00:13:14.714 --> 00:13:16.748
لئونارد هافستَدِر ، تو اينجا چي کار ميکني؟

00:13:16.748 --> 00:13:19.080
اوه ، ميدونم خيلي وقت گذشته

00:13:19.080 --> 00:13:20.446
آره ، 18 ماه

00:13:20.447 --> 00:13:22.814
درسته ، درسته

00:13:22.815 --> 00:13:25.716
حالت چطوره؟

00:13:25.716 --> 00:13:27.749
خوبم ، تو چي؟

00:13:27.749 --> 00:13:29.149
اه ، بد نيستم

00:13:29.150 --> 00:13:31.718
يادته قبلا با هم سکس ميکرديم

00:13:31.719 --> 00:13:34.852
و تو ميگفتي هيچ معني خاصي واست نداره و فقط براي خندش اين کارو ميکنيم؟

00:13:34.951 --> 00:13:35.951
آره

00:13:35.952 --> 00:13:39.388
تو ميخواي دوباره واسه خنده انجامش بديم؟

00:13:41.159 --> 00:13:42.930
چي شده مگه؟ خانوم بلونده پيچوندت؟

00:13:42.931 --> 00:13:44.097
اون منو نپيچونده

00:13:44.098 --> 00:13:46.466
ما تو مکان هاي مختلفي تو اون رابطه قرار گرفته بوديم

00:13:46.466 --> 00:13:47.899
درسته

00:13:47.899 --> 00:13:50.267
به هر حال ، ظاهرا

00:13:50.268 --> 00:13:52.836
اشکالي نداره برگردي پيش کسايي که قبلا ازشون جدا شدي

00:13:52.837 --> 00:13:54.971
و باهاشون واسه خندش سکس داشته باشي

00:13:55.905 --> 00:13:58.640
خب نظر تو چيه؟

00:13:58.640 --> 00:14:00.774
بگذار در موردش فکر کنم

00:14:07.711 --> 00:14:10.880
اون برنميگرده

00:14:12.081 --> 00:14:14.282
اوه

00:14:14.282 --> 00:14:16.249
اون ميخواد ما رو ملاقات کنه

00:14:16.250 --> 00:14:17.784
ما رو نه ، اون

00:14:17.785 --> 00:14:20.186
آره ، ولي اون که هيچي از اين قضيه نميدونه

00:14:20.186 --> 00:14:23.287
خب بالاخره قراره که بدونه

00:14:23.287 --> 00:14:25.555
واقعا؟ قراره ما بهش بگيم؟

00:14:25.555 --> 00:14:27.589
کي قراره به کي چي بگه؟

00:14:27.590 --> 00:14:28.757
شلدون

00:14:28.758 --> 00:14:30.325
سلام

00:14:30.325 --> 00:14:32.325
با سورپرايزشدنتون داريد منو گيج کردي

00:14:32.326 --> 00:14:34.394
من اينجا زندگي ميکنم

00:14:35.229 --> 00:14:36.662
درسته

00:14:36.663 --> 00:14:40.366
خب گوش کن فردا بعد از ظهر چي کار ميکني؟

00:14:40.465 --> 00:14:41.898
دقيق تر بگو

00:14:41.899 --> 00:14:43.099
4:30

00:14:43.100 --> 00:14:44.334
اين که بعد از ظهر نميشه

00:14:44.334 --> 00:14:45.801
اين بين ظهره

00:14:45.802 --> 00:14:47.803
چي؟

00:14:47.804 --> 00:14:49.471
اين زماني تو روزه که خودم اختراعش کردم

00:14:49.471 --> 00:14:52.006
بهتره ابهامات موجود وسط

00:14:52.006 --> 00:14:55.575
ظهر و بعد از ظهر از بين بره اسمشو گذاشتم بين ظهر

00:14:55.575 --> 00:14:59.177
من معمولا نياز هاي ضروري مردم رو براشون برطرف ميکنم

00:14:59.178 --> 00:15:00.645
باشه ، درسته

00:15:00.646 --> 00:15:03.048
فردا بين ظهر چي کار ميکني؟

00:15:03.048 --> 00:15:04.582
خب فردا شنبه است

00:15:04.582 --> 00:15:06.348
شنبه شب شب لباس شستنه

00:15:06.349 --> 00:15:09.415
خب من بين ظهر رو صرف مرتب کردن

00:15:09.416 --> 00:15:10.947
و نم کردن ميکنم

00:15:10.947 --> 00:15:14.648
باشه ، چي ميشه اگه من بهت بگم فردا ساعت 4:30

00:15:14.648 --> 00:15:17.249
تو بايد يک زن رو فردا ملاقات کني که از نظر علمي

00:15:17.250 --> 00:15:19.217
واسه ي تو دختر مناسبيه؟

00:15:19.217 --> 00:15:22.552
من خرناسي ميکشم و دستم رو به هوا ميارم

00:15:22.553 --> 00:15:26.255
به نشانه ي خنک بودن شوخيت

00:15:26.354 --> 00:15:27.855
ولي حقيقت داره

00:15:29.624 --> 00:15:32.459
ولي ما تمام اطلاعات حياتي تو رو وارد کرديم

00:15:32.459 --> 00:15:33.659
تو اين سايت دوست يابي

00:15:33.660 --> 00:15:35.760
تمام سئوال ها رو مثل تو جواب داديم

00:15:35.760 --> 00:15:37.594
و براي تو يک دختر پيدا کردن

00:15:37.595 --> 00:15:39.829
اسمش امي فرا فالره

00:15:39.829 --> 00:15:41.230
خواهش ميکنم

00:15:41.231 --> 00:15:43.031
حتي اگه فرض بگيريم که شما تمام سئوال ها رو

00:15:43.032 --> 00:15:44.832
دقيقا مثل من جواب دادين الگوريتم استفاده شده

00:15:44.832 --> 00:15:47.267
در سايت هاي دوست يابي کاملا چرنده

00:15:47.268 --> 00:15:49.502
و اينم دقيقا همون پاسخيه که ما به اين سئوال داديم

00:15:49.502 --> 00:15:51.169
نظرتون در مورد سايت هاي دوست يابي چيه؟

00:15:51.170 --> 00:15:55.006
هاوارد ميخواست بنويسه چرت و پرته ولي من گفتم نه

00:15:55.105 --> 00:15:58.840
شلدون ما ميگه چرنده

00:16:00.743 --> 00:16:03.210
يالا ، اون حس کنجکاوي دانشمنديت پس کجا رفته؟

00:16:03.210 --> 00:16:04.643
خب اکثرش صرف

00:16:04.643 --> 00:16:06.177
حل کردن رازهاي جهان هستي ميشه

00:16:06.179 --> 00:16:07.713
در حالي که باقي موندش داره صرف اين ميشه

00:16:07.713 --> 00:16:09.647
که اصلا من چرا دارم با شماها صحبت ميکنم

00:16:09.648 --> 00:16:11.516
باشه اينو چي ميگي

00:16:11.615 --> 00:16:15.351
حتي "اسپاک" هم هر هفت سال يکبار قرار دوستي ميزاشت
<c.colorff8000>(شخصيتي در سريال سفرهاي ستاره اي)</c>

00:16:15.352 --> 00:16:16.519
اون قرار دوستي نميذاشت

00:16:16.520 --> 00:16:17.787
اون به جدول ميزد

00:16:17.788 --> 00:16:20.155
خونش از درجه ي شهوتش به جوش ميومد

00:16:20.155 --> 00:16:22.924
خب چرا تو با يک فنجون قهوه شروع نميکني

00:16:22.924 --> 00:16:26.893
و به جاي اين که به جدول بزني به امي فرا فالر نميزني؟

00:16:26.894 --> 00:16:28.428
من قهوه نمي نوشم

00:16:28.428 --> 00:16:30.394
باشه ، تو ميتوني شکلات داغ بخوري

00:16:30.395 --> 00:16:32.560
از اون جايي که نميخوام اين بحث رو ادامه بدم

00:16:32.560 --> 00:16:33.958
انتخابم بستگي به حالم تو اون لحظه داره

00:16:33.959 --> 00:16:35.026
ولي براي اطلاع شما

00:16:35.027 --> 00:16:36.394
من فقط شکلات داغ رو

00:16:36.394 --> 00:16:38.528
تو ماه هايي که با "ر" شروع ميشه ميخورم

00:16:38.529 --> 00:16:40.163
چرا؟

00:16:40.163 --> 00:16:42.331
براي اين که زندگي خرافاتي رو هم تجربه کنم

00:16:44.099 --> 00:16:46.800
باشه من کم آوردم

00:16:52.036 --> 00:16:55.671
شلدون من لنگه ي ديگه ي جوراب کثيف رو

00:16:55.671 --> 00:16:58.072
يک جايي تو آپارتمانت ميزارم

00:17:00.173 --> 00:17:02.774
مگر اين که با ما سر قرار بياي

00:17:02.873 --> 00:17:05.041
با اين کار اون ها براي هميشه از بين ميرن

00:17:06.543 --> 00:17:08.410
تو داري دروغ ميگي

00:17:08.411 --> 00:17:10.578
تو ميخواي اين ريسک رو قبول کني؟

00:17:11.479 --> 00:17:13.880
نفرين به تو

00:17:35.664 --> 00:17:38.566
سي يارد

00:17:45.504 --> 00:17:47.805
اوه هي لئونارد

00:17:47.805 --> 00:17:51.406
من کاملا سرخوش و نابغه و تنها بودم

00:17:51.406 --> 00:17:54.373
و تو منو از بين بردي

00:17:54.374 --> 00:17:56.274
تو مستي؟

00:17:56.275 --> 00:17:59.010
يالا ما قراره سکس کنيم و اين کارمون فقط واسه ي خنده ي

00:17:59.010 --> 00:18:02.478
تو عقلتو از دست دادي؟

00:18:04.547 --> 00:18:08.116
واقعا داشتم فکر ميکردم اين قضيه تو مونث و مذکر داراي يک مدل استاندارد خاصه

00:18:13.716 --> 00:18:15.017
در چند دقيقه آينده

00:18:15.051 --> 00:18:17.819
وقتي دارم با حسرت به اين آزمايش از قبل شکست خورده نگاه ميکنم

00:18:17.819 --> 00:18:19.686
چطور ترجيح ميدي اين کار رو بکنم

00:18:19.687 --> 00:18:21.021
از روش استاندارد "بهت که گفته بودم" استفاده کنم

00:18:21.022 --> 00:18:22.656
يا از روش کلاسيک دلت بسوزه

00:18:22.656 --> 00:18:25.424
يا فقط نگاه مايوس کننده ي مختص به خودم رو انجام بدم

00:18:27.659 --> 00:18:29.226
تو هنوز نميدوني که ما اشتباه کرديم

00:18:29.227 --> 00:18:32.162
نگاه مايوس کننده جوابه اين حرفته

00:18:32.162 --> 00:18:33.495
معذرت ميخوام

00:18:33.496 --> 00:18:34.696
من امي فرا فالر هستم

00:18:34.697 --> 00:18:35.930
شما شلدون کوپر هستيد

00:18:35.931 --> 00:18:37.831
سلام امي فرا فالر

00:18:37.930 --> 00:18:40.897
من متاسفم که ميخوام بهتون اطلاع بدم که شما قربانيه

00:18:40.898 --> 00:18:43.232
يک متد غير علمي شديد

00:18:43.232 --> 00:18:45.199
طراحي شده براي تور کردن افراد شاسکول و تنها

00:18:45.200 --> 00:18:47.301
اين رو هم اضافه کنم من به وسيله ي

00:18:47.301 --> 00:18:49.235
يک جوراب کثيف مخفي دارم تهديد ميشم

00:18:49.236 --> 00:18:53.438
اگر اين حرفايي که شما زديد نوعي احوالپرسي هست من بايد
بهتون بگم که من با حرفاي خاله زنکي ناآشنا هستم

00:18:53.438 --> 00:18:57.107
ولي اگه حرفايي که زديد حقيقت داره بايد بهتون بگم
منم در زمينه ي جوراب نظرم با شما يکيه

00:18:57.108 --> 00:18:58.608
به هر حال

00:18:58.608 --> 00:19:00.675
من اينجا هستم به خاطر اين که من و مادرم توافق کرديم

00:19:00.676 --> 00:19:02.910
من بايد حداقل در ماه يک قرار دوستي داشته باشم

00:19:02.910 --> 00:19:04.210
چه جالب

00:19:04.211 --> 00:19:07.514
من و مادرم هم همين توافق نامه رو در مورد کليسا داريم

00:19:07.514 --> 00:19:09.817
من هيچ گونه باور عقلاني از وجود خدا ندارم

00:19:09.817 --> 00:19:13.018
ولي نظريه اي در مورد اين که يکي از همه ي مخلوقات مواظبت ميکنه دارم

00:19:13.019 --> 00:19:16.688
خب پس بهتره طرفاي تگزاس آفتابي نشي

00:19:16.787 --> 00:19:17.987
يادداشت شد

00:19:17.988 --> 00:19:19.588
حالا قبل از اين که جلوتر بريم

00:19:19.589 --> 00:19:22.024
تو بايد بدوني که هرگونه تماس جنسي

00:19:22.024 --> 00:19:25.325
و جفتگيري از روي ميز مذاکره حذف ميشه

00:19:26.927 --> 00:19:29.094
ميتونم واستون يک نوشيدني بگيرم؟

00:19:30.495 --> 00:19:32.662
يک ليوان آب ولرم لطفا

00:19:40.500 --> 00:19:42.201
خداي بزرگ ، ما چي کار کرديم؟

00:19:42.400 --> 00:19:45.400
<c.red>" پايان فصل 3 "</c>

00:19:45.401 --> 00:19:55.401
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.