WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.693 --> 00:00:06.391
خيلي جالبه که مردم به جاي

00:00:06.415 --> 00:00:07.424
دانلود کردن ِ کتاب هاي کاميک

00:00:07.425 --> 00:00:10.599
ميان به فروشگاه ِ کاميک

00:00:10.601 --> 00:00:12.119
.احتمالا به نفعشونه

00:00:12.121 --> 00:00:14.212
,براي خيلي از اين آدما
سفر هفتگيشون به اينجا

00:00:14.214 --> 00:00:16.340
..تنها شانسشونه که مامانشون بره زير زمين و

00:00:16.342 --> 00:00:18.333
..ملافه هاشون رو عوض کنه

00:00:19.448 --> 00:00:23.196
اوه يادم افتاد ، امشب ملافه ي تميز دارم

00:00:25.326 --> 00:00:26.912
خب ؟

00:00:26.914 --> 00:00:28.837
در مورد کتاب هاي کاميک چي فکر مي کني ؟

00:00:28.839 --> 00:00:31.371
جادوئيه ، مگه نه ؟

00:00:31.373 --> 00:00:33.296
شلدون , من نااميد شدم

00:00:33.298 --> 00:00:34.514
,به عنوان ِ يه مرد ِ باهوش

00:00:34.516 --> 00:00:35.662
به چيزاي مسخره خو گرفتي

00:00:35.664 --> 00:00:37.352
شايد مي تونستم داشتن ِ خلوتي واسه کشيدن ترياک

00:00:37.354 --> 00:00:39.718
يا شکار کردن ِ رفيقت به عنوان ِ ورزش رو درک کنم

00:00:40.835 --> 00:00:44.348
ولي اين !؟ خيلي ضايس

00:00:45.261 --> 00:00:47.524
اولا کتاباي کاميک نحوه اي از داستان سرايي

00:00:47.526 --> 00:00:48.809
از طريق هنرهاي تصويريه

00:00:48.811 --> 00:00:50.971
روشي که به 17000 سال پيش

00:00:50.973 --> 00:00:52.965
و به نقاشي هاي غارنشيني برميگرده

00:00:52.968 --> 00:00:55.297
...و دوما : تو چنگ ميزني

00:00:55.299 --> 00:00:56.851
مثلا اون باحاله ؟

00:01:00.063 --> 00:01:02.460
مي تونم کمکتون کنم چيزي پيدا کنين ؟

00:01:02.462 --> 00:01:04.589
يه کتاب ِ کاميک بهم بده که زني که به تصوير مي کشه رو نشه

00:01:04.591 --> 00:01:06.820
از سينه هاش نميشه به عنوان ِ
!تيوپ ِ نجات غريق استفاده کرد

00:01:07.633 --> 00:01:09.152
عذر مي خوام , اکثر مردايي که ميان اينجا

00:01:09.154 --> 00:01:11.383
سينه هاي گنده دوست دارن

00:01:11.385 --> 00:01:13.681
چندتاييشون هم خودشون سينه هاي گنده دارن

00:01:14.534 --> 00:01:15.751
هي نگاه کنين

00:01:15.753 --> 00:01:17.879
بسته ي تکميلي ِ جديدِ خدايان ِ جنگ ِ "کاآ" اومده بيرون

00:01:17.881 --> 00:01:20.075
جديدش ؟ باور نکردنيه

00:01:20.077 --> 00:01:22.407
اين ها هم که همش هيولاهاي قشنگ درست مي کنن

00:01:22.409 --> 00:01:25.855
و چاپشون مي کنن رو کارت و هر دفعه 25 دلار مي فروشنش

00:01:25.857 --> 00:01:29.639
مثل ماليات ِ مخفي واسه مردايي
مي مونه که نمي تونن برن رو کار

00:01:30.551 --> 00:01:31.734
اونا اصلا سعيشون رو نمي کنن

00:01:31.736 --> 00:01:33.965
بسته ي "اهريمني" که "فيل ِ جهنّمي" داشت رو يادتونه ؟

00:01:33.967 --> 00:01:35.316
,چقدر مسخره

00:01:35.318 --> 00:01:37.783
مثلا چي بود ؟ يه فيل ِ بد که مرده بود و رفته بود جهنّم ؟

00:01:37.785 --> 00:01:39.236
يه فيل چي کار مي تونه بکنه که

00:01:39.238 --> 00:01:42.614
باعث لعنت شدن ِ ابديش بشه ؟

00:01:42.616 --> 00:01:44.338
غرب وحشي و ساحره ها" ؟"

00:01:44.340 --> 00:01:47.481
کدوم اسگلي به رقابت ِ

00:01:47.483 --> 00:01:51.468
بيلي کيد" و "جادوگر ِ سفيد ِ شمال" اهميت ميده ؟"
<c.colorff8000>(بيلي کيد شخصيت ِ قانون گريز و کابوي 1880)</c>

00:01:51.470 --> 00:01:52.990
يه اسگل ِ به تمام معنا

00:01:52.992 --> 00:01:55.052
خب معلومه که يه مرد با هفت تير

00:01:55.054 --> 00:01:57.113
يه پيرزن که  عصاي جادويي دستشه رو ميبره

00:01:58.670 --> 00:02:00.425
خب , صبر کن

00:02:01.008 --> 00:02:02.832
اگر اون ساحره يه جادوي گيج کننده

00:02:02.834 --> 00:02:06.144
روي کلاه ِ کابوي ِ بيلي کيد بندازه چي ؟

00:02:06.146 --> 00:02:07.564
چي ؟ بيخيال

00:02:07.566 --> 00:02:09.254
!! داريم درباره ي بيلي کيد صحبت ميکنيما

00:02:09.256 --> 00:02:11.315
جادوگر قبل از اين که بتونه بگه

00:02:11.317 --> 00:02:12.936
بيلي کيد تو قلمرو ِ جادويي ِ

00:02:12.938 --> 00:02:14.661
کاآ" چي کار مي کنه"

00:02:14.663 --> 00:02:17.060
يه تير مي خوره بين چشاش

00:02:17.062 --> 00:02:18.886
...لئونارد

00:02:18.888 --> 00:02:21.995
قضيه ي امي دوست ِ شلدون چيه ؟

00:02:21.997 --> 00:02:23.177
اونا با زوجن ؟

00:02:23.179 --> 00:02:25.542
يه جفت عجيب غريب ؟ چرا ؟

00:02:25.544 --> 00:02:27.402
به امي علاقمند شدي ؟

00:02:27.404 --> 00:02:30.138
خب اون با نفرت و تحقير و

00:02:30.140 --> 00:02:31.997
نگاه ِ وحشتناک به من

00:02:31.999 --> 00:02:34.633
نگاه نکرد

00:02:34.635 --> 00:02:36.696
از همچين اخلاقي تو يه زن خوشم مياد

00:02:37.778 --> 00:02:40.075
مي توني اين قضيه رو با شلدون در ميون بزاري که
مي تونم از امي بخوام باهام بياد بيرون ؟

00:02:40.077 --> 00:02:41.529
..حتما

00:02:41.531 --> 00:02:43.253
استوارت , اين بحث رو واسمون روشن کن

00:02:43.255 --> 00:02:44.772
کي مي بره ؟

00:02:44.774 --> 00:02:47.139
بيلي کيد" يا "جادوگر ِ سفيد" ؟"

00:02:47.141 --> 00:02:49.133
اينو بهتون بگم

00:02:49.135 --> 00:02:52.411
با اين کارم شما رو از ساعت ها لذت و تفريح ِ

00:02:52.413 --> 00:02:57.955
براي اين بسته ي خشن و جادويي ِ
ارزون ِ 25 دلاري محروم مي کنم

00:02:58.301 --> 00:02:59.820
من يکي مي برم

00:02:59.822 --> 00:03:01.275
مم...دوتاش کن

00:03:01.277 --> 00:03:04.215
از همتون و خودم بدم مياد
سه تاش کن

00:03:05.264 --> 00:03:07.257
باشه براتون جورش مي کنم

00:03:07.259 --> 00:03:11.176
مثل تير اندازي به اسگل ها توي بشکه
<c.colorff8000>(کنايه از کار ساده )</c>

00:03:28.800 --> 00:03:30.200
<c.red>"The Big Bang Theory"
فصل 5
قسکت 10 : مالکيت ِ خلط دانِ شعله ور</c>

00:03:35.473 --> 00:03:37.179
هي , مي تونم در مورد يه چيزي باهات صحبت کنم

00:03:37.180 --> 00:03:39.843
يه مقدار ناجوره

00:03:39.845 --> 00:03:42.001
ميدونم درباره ي چيه

00:03:42.003 --> 00:03:44.599
با توجه به رکود ِ حرفه ايت

00:03:44.601 --> 00:03:47.431
مي خواي بدوني الان زمان ِ مناسبي هست که

00:03:47.433 --> 00:03:50.804
..تحقيقاتت رو متوقف کني و به کار تدريس رو بياري

00:03:53.537 --> 00:03:55.829
.آره

00:03:57.686 --> 00:03:59.474
و اگر بخوام بهت يه پيشنهاد بکنم

00:03:59.476 --> 00:04:01.058
سعي کن رشته ي درسيت رو هم عوض کني

00:04:01.060 --> 00:04:03.319
آره , به رشته هاي انساني مثلا تاريخ

00:04:03.321 --> 00:04:05.781
يکي از مزاياي درس دادن ِ تاريخ

00:04:05.783 --> 00:04:08.580
اينه که نياز نيست چيزي خلق کني

00:04:08.582 --> 00:04:10.705
ميدوني , فقط کافيه که چيزايي که اتفاق

00:04:10.707 --> 00:04:13.572
افتاده رو حفظ کني و بعدش هم مثل طوطي تکرارشون کني

00:04:13.574 --> 00:04:16.237
فکر کنم بهت خوش بگذره

00:04:17.081 --> 00:04:18.866
خب , قضيه اين نيست

00:04:18.868 --> 00:04:21.363
استوارت يه جورايي به امي علاقمند شده

00:04:21.365 --> 00:04:23.790
اوه ، البته که بايد بشه.امي خيلي جالبه

00:04:23.792 --> 00:04:25.915
ميدوني وقتي 14 سالش بوده

00:04:25.917 --> 00:04:28.916
پره هاي بين انگشت هاي پاش رو از هم باز کرده ؟

00:04:30.335 --> 00:04:32.862
.نه

00:04:32.864 --> 00:04:34.852
اون ازم خواست که ببينم

00:04:34.854 --> 00:04:38.225
که تو مشکلي با اين که از امي درخواست کنه
.برن بيرون داري يا نه

00:04:39.845 --> 00:04:43.047
من نميدونم چطور واکنش نشون بدم لئونارد

00:04:43.049 --> 00:04:45.307
من که صاحب امي نيستم

00:04:45.309 --> 00:04:47.972
آدم نمي تونه کسي رو صاحب بشه

00:04:47.974 --> 00:04:50.871
...حداقل از سال

00:04:54.852 --> 00:04:57.248
1863.

00:04:58.800 --> 00:05:01.497
که رييس جمهور لينکلن کيا رو آزاد کرد... ؟

00:05:02.678 --> 00:05:05.342
برده ها رو ، بيخيال لئونارد

00:05:05.344 --> 00:05:06.690
اگر مي خواي تاريخ درس بدي

00:05:06.692 --> 00:05:09.152
اينا چيزايين که بايد بدوني

00:05:09.154 --> 00:05:10.805
ميدوني چيه ، مهم نيست

00:05:10.807 --> 00:05:12.568
ميرم بهش مي گم که ايرادي نداره که ازش درخواست کنه

00:05:12.870 --> 00:05:14.183
سوالت قابل بحثه

00:05:14.185 --> 00:05:16.038
ممکن نيست که استوارت

00:05:16.040 --> 00:05:18.197
يه دستفروش ِ فقير ِ کتاب هاي تصويري

00:05:18.199 --> 00:05:20.963
بتونه براي امي فرا فَولر جذاب باشه

00:05:20.965 --> 00:05:23.052
اون هم کسي که يک عصب شناس ِ برجستس

00:05:23.054 --> 00:05:25.852
که مي تونه روي پاي خودش جراحي انجام بده

00:05:25.854 --> 00:05:27.538
اون هم فقط با نيتروس اکسيدي که

00:05:27.540 --> 00:05:30.405
از قوطي ِ خامه به عنوان ِ داروي بيهوشي به دست مياره

00:05:31.282 --> 00:05:33.440
خيلي خب ، پس محض اطلاع

00:05:33.442 --> 00:05:36.306
من با تو در ميون گذاشتم که نسبت به اين قضيه چه احساسي داري

00:05:36.309 --> 00:05:38.870
باشه ، "محض اطلاعتون" مورد قبول واقع بشه

00:05:38.872 --> 00:05:41.568
...حالا برگرديم به مشکل ِ مورد بحثمون

00:05:41.570 --> 00:05:45.109
با يک فيزيکدان ِ آزمايشگاهي ِ دلسرد چي کار ميشه کرد ؟

00:05:47.032 --> 00:05:49.156
..من دلسرد نيستم

00:05:49.158 --> 00:05:51.112
اوه لئونارد

00:05:51.114 --> 00:05:54.484
خيلي ها دوست دارن و مي خوان که کمکت کنن

00:05:54.486 --> 00:05:57.824
ولي تا موقعي که به مشکلت اعتراف نکني نمي تونن

00:05:59.455 --> 00:06:02.322
خب خانما ، ته بطري رو در آورديم

00:06:02.324 --> 00:06:03.636
من يه نصف ِ گيلاس خوردم

00:06:03.638 --> 00:06:05.255
.من هم هيچي نخوردم

00:06:05.257 --> 00:06:07.313
..خيلي خب , در مورد من فکر بد نکنين

00:06:08.631 --> 00:06:10.282
خب , مي خواين چي کار کنين ؟

00:06:10.284 --> 00:06:13.721
بريم سينما ؟ بريم برقصيم ؟
..يه خوره دراز بکشيم

00:06:15.172 --> 00:06:19.118
..يا مي تونيم.. چرخونک ِ مسافرتي بازي کنيم

00:06:19.995 --> 00:06:22.355
امي واقعا ؟ چرخونک

00:06:22.357 --> 00:06:23.806
عذر مي خوام ، من خيلي از بعد از ظهرهاي

00:06:23.808 --> 00:06:25.457
لذتبخشم رو با اين بازي سپري کردم

00:06:25.459 --> 00:06:27.279
و مطمئنم که خيلي بيشتر هم حال بده

00:06:27.281 --> 00:06:29.504
وقتي با چند نفر ديگه بازي کني

00:06:30.822 --> 00:06:33.147
چي مي گي , عزيزم ؟ مي تونيم "لخت و پوشيده" بازي کنيم
<c.colorff8000>يک بازي آمريکايي که نصف بازيکن) (ها بايد پيراهنشون رو دربيارن</c>

00:06:33.149 --> 00:06:34.631
من پوشيده ام .. نوبت توئه

00:06:38.105 --> 00:06:39.757
من واسه چرخونک بازي کردن

00:06:39.759 --> 00:06:41.072
...و ترن هوايي و

00:06:41.074 --> 00:06:43.871
نشستن با پاهام روي زمين خيلي کوچيکم

00:06:44.883 --> 00:06:48.424
اميدوارم از سيگارهاي زمان ِ بارداري لذت برده باشي مامان

00:06:50.588 --> 00:06:52.172
هي ببين , مامان ِ من وقتي من رو حامله بود

00:06:52.174 --> 00:06:55.039
ماريجوانا مي کشيد و من هم هيچيم نشد

00:06:55.041 --> 00:06:56.421
هي نگاه کن !! عرق ِ هلو دارم
<c.colorff8000>(مشروب ِ قوي ِ هلندي)</c>

00:06:56.423 --> 00:06:58.210
خدا رو شکر

00:06:59.054 --> 00:07:00.840
بچه ها يه اتفاقي افتاده

00:07:00.842 --> 00:07:01.885
چي شده ؟

00:07:01.887 --> 00:07:04.315
فکر کنم يه پسر از من خوشش مياد

00:07:05.563 --> 00:07:07.079
سلام من استوارت هستم"

00:07:07.081 --> 00:07:09.205
"تو فروشگاه کاميک با هم آشنا شديم

00:07:09.207 --> 00:07:10.453
مي خواستم ببينم دوست دارين

00:07:10.455 --> 00:07:11.498
با هم يه قهوه بخوريم ؟

00:07:11.500 --> 00:07:12.916
اگر بگين نه اشکالي نداره

00:07:12.918 --> 00:07:15.141
اين ممکنه نشونه اي باشه برام که بايد

00:07:15.143 --> 00:07:17.434
مصرف "زولافت" رو شروع کنم
<c.colorff8000>(داروي ضد افسردگي و مشکلات رفتاري)</c>

00:07:18.953 --> 00:07:20.639
امي ! اي پتياره

00:07:20.641 --> 00:07:24.147
زير ِ اون همه لباس پشمي و پوليستري چه مي کنه

00:07:25.025 --> 00:07:27.015
مي خواي چي کار کني ؟

00:07:27.017 --> 00:07:28.566
نميدونه که دوست پسر داري ؟

00:07:28.568 --> 00:07:30.185
اوه , دوست پسر نداره

00:07:30.187 --> 00:07:32.040
شلدون داره

00:07:32.042 --> 00:07:34.232
خب از استوارت خوشت مياد ؟

00:07:34.234 --> 00:07:35.615
نميدونم

00:07:35.617 --> 00:07:36.930
آدم خوبيه

00:07:36.932 --> 00:07:38.043
بانمکه

00:07:38.045 --> 00:07:39.662
چهره ي زرد و کشيده اي داره

00:07:39.664 --> 00:07:41.685
که مي تونه به خاطر بيش فعّالي ِ غدّه ي تيروييدش باشه

00:07:41.687 --> 00:07:43.574
که يه جورايي سکسيه

00:07:44.418 --> 00:07:46.440
خيلي خب عزيزم ببين
ما هممون شلدون رو دوست داريم

00:07:46.442 --> 00:07:48.463
ولي الان بيشتر از يک ساله که باهاشي

00:07:48.465 --> 00:07:49.542
و به هيچ جايي هم نرسيدي

00:07:49.544 --> 00:07:50.992
چه ضرري داره که يه امتحاني هم بکني ؟

00:07:50.994 --> 00:07:52.780
خب آره .. اين دوتا نامزد که نيستن

00:07:52.782 --> 00:07:54.567
.مثل من و هاوي

00:07:54.569 --> 00:07:55.646
آره , شايد خوب باشه بدوني که

00:07:55.648 --> 00:07:56.996
آدمايي که نامزد کردن هم مي تونن يه امتحاني بکنن

00:07:56.998 --> 00:07:58.344
..کلي انتخاب اون بيرون داري

00:08:07.525 --> 00:08:09.064
استوارت کجاست ؟

00:08:10.270 --> 00:08:11.941
بيرون

00:08:13.282 --> 00:08:14.586
تو کي هستي ؟

00:08:14.588 --> 00:08:15.758
من ديل هستم

00:08:15.760 --> 00:08:17.968
منو مسئول ِ اينجا گذاشته

00:08:19.811 --> 00:08:21.249
واقعا ؟

00:08:21.251 --> 00:08:22.622
آره

00:08:22.624 --> 00:08:24.798
..خودم هم نفهميدم چرا

00:08:26.909 --> 00:08:30.222
مي خوام "غرب وحشي و ساحره" بسته ي تکميلي

00:08:30.224 --> 00:08:31.963
کاآ" رو برگردونم"

00:08:31.965 --> 00:08:33.837
عذر مي خوام , من پس نمي تونم بگيرم

00:08:33.840 --> 00:08:36.048
پس گرفتن خيلي سخته

00:08:36.919 --> 00:08:38.827
.. باشه .. باشه

00:08:39.799 --> 00:08:41.472
آه , استوارت کي برميگرده ؟

00:08:41.474 --> 00:08:43.348
نميدونم.براي قهوه رفت بيرون

00:08:43.350 --> 00:08:44.654
با يه دختر

00:08:47.402 --> 00:08:49.744
فکر کنم اشتباه مي کردم

00:08:50.580 --> 00:08:52.086
تو خوبي ؟

00:08:52.924 --> 00:08:54.396
من خوبم ؟

00:08:54.398 --> 00:08:56.673
لئونارد ، من توي سير زندگي اي هستم

00:08:56.675 --> 00:08:59.753
که شامل يک جايزه ي نوبل و شهرهايي ميشه
که قراره به افتخار من نامگذاري کنن

00:08:59.755 --> 00:09:01.159
هر چهار تا دندون ِ عقل

00:09:01.161 --> 00:09:03.436
به راحتي توي دهنم بدون ِ نياز به کشيدن جا شدن

00:09:03.438 --> 00:09:06.985
و روده هام هم مثل برنامه ي قطارهاي آلماني عمل مي کنن

00:09:09.328 --> 00:09:11.537
من خوبم ؟

00:09:12.475 --> 00:09:14.047
من هم خوبم

00:09:21.310 --> 00:09:24.289
بيل ويچکاک ِ وحشي

00:09:26.264 --> 00:09:29.211
يه قبيله از سرخ پوست هاي آبرا

00:09:34.034 --> 00:09:36.409
"خلط دان ِ شعله ور"

00:09:36.411 --> 00:09:37.817
و محض اطلاع

00:09:37.819 --> 00:09:39.590
من از شما گاوچرونا خيلي نااميد شدم

00:09:39.592 --> 00:09:41.566
ما داريم دست ِ اول ِ

00:09:41.568 --> 00:09:43.408
غرب وحشي و ساحره ها" رو بازي مي کنيم"

00:09:43.410 --> 00:09:44.983
و من تنها کسيم که به خودش زحمت داده

00:09:44.985 --> 00:09:46.957
و متناسب با موقعيت لباس پوشيده

00:09:46.959 --> 00:09:48.732
تف به اين شانس

00:09:49.771 --> 00:09:52.079
ما قرار نيست کلاه ِ کابويي سرمون کنيم شلدون

00:09:52.081 --> 00:09:53.552
مسخره به نظر ميرسه

00:09:53.554 --> 00:09:57.836
پس مي فرمايين چکمه هام و زنگوله ي پشتش هم مسخرس ؟

00:09:57.838 --> 00:10:00.280
آره -
خيلي وحشتناک -

00:10:00.282 --> 00:10:03.929
اون موقع هم که بسته ي بازي شيطاني رو گرفتيم و

00:10:03.931 --> 00:10:07.612
من به شکل گربه ي اهريمني لباس پوشيدم هم مسخره بود ؟

00:10:07.614 --> 00:10:09.586
آره -
خيلي وحشتناک -

00:10:11.128 --> 00:10:13.001
خيلي خب .. باشه
بياين بازيمون رو کنيم

00:10:13.003 --> 00:10:14.676
نبايد بهش سخت بگيريم

00:10:14.678 --> 00:10:16.484
امي امشب با استوارت رفته بيرون

00:10:16.486 --> 00:10:17.756
صبر کن بينم

00:10:17.758 --> 00:10:20.736
دارين به من مي گين که ترکيب ِ

00:10:20.738 --> 00:10:22.878
تمکين و سکس نکردن ِ شلدون

00:10:22.880 --> 00:10:25.457
کافي نيست تا يه زن رو پيش خودش نگه داره ؟

00:10:28.908 --> 00:10:29.945
قد قد قد

00:10:29.947 --> 00:10:31.317
مگه ما زنيم يا داريم بافتني مي بافيم !؟

00:10:31.319 --> 00:10:34.364
يا مردايي هستيم که داريم يه کارت بازي ِ خيالي

00:10:34.366 --> 00:10:37.175
که تو يه شهر جادويي ِ مرزي اتفاق مي افته رو بازي مي کنيم ؟

00:10:38.382 --> 00:10:40.289
عذر مي خوام

00:10:40.291 --> 00:10:42.933
تيپي ِ چندش آور

00:10:43.972 --> 00:10:46.515
اَني ِ غول آسا

00:10:48.960 --> 00:10:51.704
پوکاهانوس ِ گيج کننده
<c.colorff8000>(شخصيت ِ زني هندي)</c>

00:10:51.706 --> 00:10:54.515
و بايد اشاره کنم که اين شما سه تايين که به

00:10:54.517 --> 00:10:56.960
قضيه ي امي و استوارت حسّاس شدين .. نه من

00:10:56.962 --> 00:10:58.566
فکر کنم بهتره از خودتون بپرسين

00:10:58.568 --> 00:11:00.709
کي اينجا مسخره به نظر ميرسه

00:11:09.112 --> 00:11:11.255
تو -
تويي -
صد در صد تويي -

00:11:13.265 --> 00:11:14.503
.بچه ها اينو داشته باشيد

00:11:14.505 --> 00:11:16.612
نسخه ي لوکس و محدود ِ
"غرب وحشي و ساحره ها"

00:11:16.614 --> 00:11:20.161
توي غوطي هاي شماره خورده و امضا شده

00:11:20.163 --> 00:11:21.634
بيخيال .. نه

00:11:21.636 --> 00:11:24.211
ما تازه بسته ي معموليش رو خريديم

00:11:24.213 --> 00:11:25.584
اوه , نشان ِ کلانتر

00:11:27.359 --> 00:11:29.334
آره .. عصاي جادوگري هم ميشه

00:11:31.144 --> 00:11:34.356
هولوگرام هم داره ؟ عاليه

00:11:34.358 --> 00:11:35.796
هي , اينو مي بيني ؟

00:11:35.798 --> 00:11:38.441
من مثل ماتريکس مي مونم لئونارد
همه چيز رو مي بينم

00:11:38.443 --> 00:11:40.382
..شوخيت گرفته

00:11:40.384 --> 00:11:42.491
تو فيس بوک با استوارت دوست شدي ؟

00:11:42.493 --> 00:11:44.367
فکر کردم ديگه از فيس بوک خوشت نمياد

00:11:44.369 --> 00:11:45.806
احمق نشو

00:11:45.808 --> 00:11:49.087
من طرفدار ِ هر چيزيم که سعي کنه جايگزين ِ رابطه ي واقعي انسان ها بشه

00:11:49.089 --> 00:11:51.565
خواهش مي کنم

00:11:51.567 --> 00:11:54.110
تو داري فيس بوک رو بررسي مي کني
که ببيني قرارشون چطوري گذشته

00:11:54.112 --> 00:11:55.483
واقعا ؟

00:11:55.485 --> 00:11:57.123
تو فکر مي کني برام اهميت داره که مثلا يه مرد جمله ي

00:11:57.125 --> 00:12:01.073
"دسر ِ کدوحلوايي رو با خانم ِ محشر خوردم"
اهميت ميدم !؟

00:12:01.075 --> 00:12:02.179
ديگه شورش رو در آوردي

00:12:02.181 --> 00:12:03.618
آزادي هر جور دوست داري

00:12:03.620 --> 00:12:05.760
فکر کني

00:12:05.762 --> 00:12:09.075
دوستي با راجش کوترپالي لغو شد

00:12:09.077 --> 00:12:10.649
دوستيت رو با من لغو کردي ؟ جدا ؟

00:12:10.651 --> 00:12:11.955
..اوه آره

00:12:11.957 --> 00:12:13.863
آره ! حالا همه ي اون آپديت هاي فوق العاده مثل

00:12:13.865 --> 00:12:15.571
باورم نميشه اين همه"

00:12:15.573 --> 00:12:17.680
"صبر کردم تا عطر گياهي خودم رو درست کنم

00:12:19.088 --> 00:12:20.694
شلدون چرا اعتراف نمي کني که نسبت

00:12:20.696 --> 00:12:21.966
به امي احساسات داري و نمي خواي

00:12:21.968 --> 00:12:24.243
که با يه مرد ِ ديگه بره بيرون

00:12:24.245 --> 00:12:28.026
دوستي با لئونارد هافستَدِر لغو شد

00:12:28.028 --> 00:12:29.130
يه فکر افراطي

00:12:29.132 --> 00:12:31.507
مثل بچه مدرسه آيا يه دعوا با استوارت راه بنداز

00:12:31.509 --> 00:12:33.148
هيچي زنا رو بيشتر از اين تحريک نمي کنه

00:12:33.150 --> 00:12:35.056
که دوتا بچه سفيد پوست ِ لاغر مردني

00:12:35.058 --> 00:12:37.466
با چشاي بسته به همديگه چک بزنن

00:12:39.877 --> 00:12:42.085
و دوستي با هاوارد والوويتز لغو شد

00:12:42.991 --> 00:12:43.960
هممون رو لغو کردي ديگه

00:12:43.962 --> 00:12:45.868
مي تونم از لپتاپت استفاده کنم ؟ -
چرا ؟ -

00:12:45.870 --> 00:12:49.786
بايد اين نسخه ي محدود ِ اين قوطي ِ لعنتي رو بخرم

00:12:50.891 --> 00:12:52.899
ما عاشق کي هستيم ؟ -
پني -

00:12:52.901 --> 00:12:54.406
ما عاشق کي هستيم ؟ -
پني -

00:12:54.408 --> 00:12:56.983
ما عاشق کي هستيم ؟ -
پني -

00:12:56.985 --> 00:12:58.710
سلام شلدون

00:12:58.712 --> 00:12:59.939
بيا تو

00:12:59.941 --> 00:13:01.301
ممنونم

00:13:01.303 --> 00:13:03.094
چه خبرا ؟

00:13:03.096 --> 00:13:06.879
اومدم ازت بپرسم که آيا دوست داري با من قرار بزاري ؟

00:13:08.706 --> 00:13:10.763
عذر مي خوام , چي ؟

00:13:10.765 --> 00:13:12.025
يه قرار

00:13:12.027 --> 00:13:13.186
من و تو

00:13:13.188 --> 00:13:14.779
شام , رقص

00:13:14.781 --> 00:13:17.800
..شايد بعدش هم بخواي تو يه مسابقه بوکس شرکت کني

00:13:18.865 --> 00:13:21.717
خدا , مي خواي يه کاري کني که امي حسوديش بشه ؟

00:13:21.719 --> 00:13:22.912
.نه

00:13:22.914 --> 00:13:25.899
چرا همه به قضيه ي امي و استوارت گير دادن

00:13:25.901 --> 00:13:28.222
به هر حال اونا امشب با هم بيشتر دسر ِ کدوحلوايي

00:13:28.224 --> 00:13:30.179
مي خورن .. يا مقاربت مي کنن

00:13:30.181 --> 00:13:32.801
خيلي خب , گوش کن ببين چي ميگم

00:13:32.803 --> 00:13:35.856
بازي در آوردن باعث نميشه امي دوباره برات برگرده

00:13:35.858 --> 00:13:37.979
من سعي نمي کنم که برش گردونم

00:13:37.981 --> 00:13:41.264
فقط از سر کنجکاوي ، راهش چيه ؟

00:13:41.266 --> 00:13:43.323
خيلي خب عزيزم ، بزار برات يه داستان بگم

00:13:43.325 --> 00:13:46.476
من يه پسري رو دوست داشتم و هيچ وقت احساسم رو بهش نگفتم

00:13:46.478 --> 00:13:48.632
در نهايت هم اون با يه نفر ديگه رابطه برقرار کرد

00:13:48.634 --> 00:13:50.557
و من هميشه به اين خاطر افسوس مي خورم

00:13:50.559 --> 00:13:52.781
فهميدي منظورم چي بود ؟

00:13:52.783 --> 00:13:54.408
فکر کنم فهميدم

00:13:55.638 --> 00:13:57.761
من همون پسره هستم

00:14:00.948 --> 00:14:02.440
تو اون پسره نيستي

00:14:02.442 --> 00:14:04.365
مطمئني ؟

00:14:04.367 --> 00:14:06.157
چون اين خيلي چيزا رو توضيح ميده

00:14:06.159 --> 00:14:08.746
حضور ِ هميشگيت توي آپارتمان ِ من

00:14:08.748 --> 00:14:11.534
هوسراني هاي دستپاچت با لئونارد
فقط براي اين که نزديک ِ من باشي

00:14:11.536 --> 00:14:12.762
و طوري که هميشه

00:14:12.764 --> 00:14:14.819
عزيزم" صدام ميزني"

00:14:14.821 --> 00:14:16.147
من همه رو "عزيزم" صدا ميزنم

00:14:16.149 --> 00:14:17.042
..اي بيچاره

00:14:20.328 --> 00:14:21.688
شلدون من فقط ميگم که

00:14:21.690 --> 00:14:23.779
بندش رو سفت کن و برو و با امي صحبت کن
<c.colorff8000> (در اصطلاح شهامت به خرج بده) </c>

00:14:23.781 --> 00:14:25.804
بدنش رو سفت کنم ؟!؟

00:14:25.806 --> 00:14:28.626
بند ِ چي رو سفت کنم ؟ اسکيت ؟

00:14:30.253 --> 00:14:33.106
اوه عزيزم ، تو هيچ جوره اون پسر نيستي

00:14:40.379 --> 00:14:42.236
اگر حوصلت سر رفته مي تونيم بريم

00:14:42.238 --> 00:14:44.859
درک مي کنم

00:14:44.861 --> 00:14:47.514
نه داره بهم خوش مي گذره

00:14:48.478 --> 00:14:50.799
..نمي خواد بهم روحيه بدي

00:14:52.659 --> 00:14:54.018
.. عذر مي خوام .. عذر مي خوام

00:14:54.020 --> 00:14:55.180
ببخشيد

00:14:56.110 --> 00:14:57.668
.. ببخشيد .. عذر مي خوام

00:14:57.670 --> 00:14:58.698
سلام استوارت

00:14:58.700 --> 00:14:59.494
سلام شلدون

00:14:59.496 --> 00:15:01.518
.. عذر مي خوام .. ببخشيد

00:15:06.398 --> 00:15:08.455
شلدون , اينجا چي کار مي کني ؟

00:15:08.457 --> 00:15:11.243
فکر اين که تو توي يه سينماي تاريک

00:15:11.245 --> 00:15:14.596
با شخصيتي مثل استوارت نشستي زنندس

00:15:16.023 --> 00:15:17.849
جسارت نباشه استوارت

00:15:17.851 --> 00:15:19.277
ايرادي نداره

00:15:19.279 --> 00:15:22.595
هر چند "زننده" به جورايي کلمه ي خيلي تنديه

00:15:26.414 --> 00:15:29.201
ببخشيد که باعث ناراحتيت شده

00:15:29.203 --> 00:15:31.590
ولي با توجه به پارامترهاي کنوني ِ رابطه ي ما

00:15:31.592 --> 00:15:33.582
من مي تونم خودم رو

00:15:33.584 --> 00:15:35.375
تو هر موقعيت ِ زننده اي که بخوام قرار بدم

00:15:35.377 --> 00:15:37.200
.. آم .. دوباره

00:15:37.202 --> 00:15:39.523
..استوارت , خواهش مي کنم
بي ادب نشو

00:15:41.649 --> 00:15:44.090
چيز ديگه اي نبود ؟

00:15:44.092 --> 00:15:47.736
من علاقه دارم که الگوي رابطمون

00:15:47.738 --> 00:15:50.512
رو اصلاح کنم

00:15:52.353 --> 00:15:54.225
.گوش ميدم

00:15:54.227 --> 00:15:59.076
با در نظر گرفتن ِ اين که هيچ چيز بين ما
تغيير نمي کنه , به هيچ وجه

00:15:59.078 --> 00:16:00.949
چه از نظر فيزيکي يا چيزاي ديگه

00:16:00.951 --> 00:16:03.459
من در مورد خودمون

00:16:03.460 --> 00:16:08.810
ديگه تو رو به عنوان ِ "دوست دخترم نيست" توصيف نمي کنم

00:16:14.431 --> 00:16:16.804
جالبه

00:16:16.806 --> 00:16:19.982
حالا سعي کن بدون ِ منفي بافي همين رو بگي

00:16:19.984 --> 00:16:23.361
يه چيزي ميگي که غير ممکنه

00:16:23.363 --> 00:16:25.569
.سلام استوارت

00:16:27.476 --> 00:16:30.486
.باشه

00:16:30.488 --> 00:16:34.066
...امي

00:16:34.068 --> 00:16:37.211
دوست دختر من ميشي ؟

00:16:43.602 --> 00:16:44.605
.بله

00:16:44.607 --> 00:16:47.983
خب , ديگه کافيه

00:16:47.985 --> 00:16:49.489
عذر مي خوام که مزاحم شدم

00:16:49.491 --> 00:16:51.396
شما دوتا از قرارتون لذّت ببرين

00:16:51.398 --> 00:16:53.134
اينم يه دلار به خاطر مشکلاتت

00:16:53.136 --> 00:16:55.175
برو واسه خودت يه خورده باقلوا بخر

00:16:55.177 --> 00:16:57.048
.. عذر مي خوام .. عذر مي خوام
ببخشيد

00:16:57.050 --> 00:16:59.825
عذر مي خوام ، ببخشيد

00:17:00.962 --> 00:17:04.875
خب , جدا از اين که تو داري رابطت رو با يه نفر ِديگه

00:17:04.877 --> 00:17:09.123
به مرحله ي بعدي مي بري ... خوش گذشت

00:17:10.897 --> 00:17:13.171
آره , ممنونم که من رو تا خونه همراهي کردي

00:17:13.173 --> 00:17:14.542
اوه خواهش مي کنم

00:17:14.544 --> 00:17:18.390
امي . امي . امي

00:17:20.263 --> 00:17:23.708
سريعتر تمومش کن

00:17:26.787 --> 00:17:28.726
آم .. شب بخير استوارت

00:17:28.729 --> 00:17:29.729
شب بخير

00:17:31.536 --> 00:17:33.209
دقت کن استوارت

00:17:33.211 --> 00:17:35.482
خانم گفتن , شب بخير

00:17:38.897 --> 00:17:41.035
چطوري اومدي تو آپارتمانم

00:17:41.037 --> 00:17:43.679
واو .. بايد انتظار همچين خورده گيري اي رو داشته باشم

00:17:43.681 --> 00:17:45.384
حالا که دوست دختر ِ مني ؟

00:17:46.991 --> 00:17:49.399
خوب شد که اين رو آماده کردم

00:17:49.401 --> 00:17:50.880
چي هست ؟

00:17:50.882 --> 00:17:54.809
تقديمتون مي کنم .. قرارداد ِ رابطه

00:17:58.255 --> 00:18:00.896
يک پيمان نامه ي الزامي
که در 31 صفحه ي اون

00:18:00.897 --> 00:18:02.989
حقوق و مسووليت هاي شلدون لي کوپر

00:18:02.991 --> 00:18:05.791
که از اين به بعد به عنوان ِ "دوست پسر" شناخته ميشه

00:18:05.793 --> 00:18:07.724
و امي فرا فَولر که از اين پس به عنوان ِ "دوست دختر" شناخته ميشه

00:18:07.726 --> 00:18:13.070
رو يکايک وضع و بازگو مي کنه

00:18:14.682 --> 00:18:17.934
خيلي رمانتيکه

00:18:18.436 --> 00:18:20.399
ضمانت ِ دوطرفه هميشه رمانتيکه

00:18:24.251 --> 00:18:28.468
تا من مهر ِ رسميم رو دربيارم شروع کن و به دقّت بخونش

00:18:28.470 --> 00:18:31.689
: قسمت پنجم
گرفتن ِ دست

00:18:31.690 --> 00:18:33.073
گرفتن ِ دست تنها در شرايط

00:18:33.075 --> 00:18:34.651
زير مجاز مي باشد

00:18:34.653 --> 00:18:37.357
در صورتي که همراه در حال ِ افتادن از بلنديه : A

00:18:37.359 --> 00:18:38.999
از سراشيبي يا از لبه ي بلندي

00:18:39.001 --> 00:18:41.446
وقتي که همراه نيازمند فشردن ِ دست صميمانست : B

00:18:41.448 --> 00:18:43.958
پس از بردن ِ جايزه ي نوبل

00:18:43.960 --> 00:18:47.115
پشتيباني ِ روحي هنگام ِ زدن ِ واکسن ِ آنفولانزا

00:18:50.514 --> 00:18:51.963
يه مقدار به نظر سختگيرانه مياد

00:18:51.965 --> 00:18:53.896
شما آزادي که براي خودت وکيل بگيري

00:19:04.916 --> 00:19:06.976
پني , من گفتم دست ِ راست روي قرمز

00:19:06.978 --> 00:19:08.112
آره شنيدم چي گفتي

00:19:08.114 --> 00:19:10.881
منم قرمزه رو گرفتم
<c.colorff8000>(شراب) </c>

00:19:10.883 --> 00:19:15.588
برنادت پاي چپ روي زرد

00:19:17.025 --> 00:19:19.160
بعد از اين بايد ليمبو بازي کنيم
<c.colorff8000>(نوعي رقص که نياز به انعطاف زياد بدن داره)</c>

00:19:19.162 --> 00:19:21.330
هيچ کس تو ليمبو حريف من نميشه

00:19:22.399 --> 00:19:26.203
پني . امي . برنادت

00:19:28.375 --> 00:19:29.610
دوست پسرمه

00:19:29.612 --> 00:19:30.977
بازه

00:19:30.979 --> 00:19:33.547
يه خرده شيشه رفته تو دستم

00:19:33.549 --> 00:19:36.551
خب مي خواي چي کار کنم ؟

00:19:36.553 --> 00:19:39.689
قرارداد ِ رابطه , بخش چهار : اشتباه و آخ و اوخ

00:19:39.691 --> 00:19:41.390
بايد بهش برسي

00:19:41.392 --> 00:19:43.593
بايد وکيل مي گرفتم

00:19:46.464 --> 00:19:49.200
مثل اين که فقط خودمون داريم بازي مي کنيم

00:19:55.209 --> 00:19:57.878
پني ؟

00:20:00.115 --> 00:20:01.384
..پني .. شرابمون تموم شده

00:20:01.386 --> 00:20:02.586
فکر کنم بهتر باشه تو ماشين رو بروني

00:20:02.700 --> 00:20:10.700
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.