WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.878 --> 00:00:06.098
اوه خدا من ، عاشق اين جوجه ام

00:00:06.100 --> 00:00:07.683
اوه ، شنيدي که ميگن

00:00:07.685 --> 00:00:11.187
بهترين چيزا تو زندگي همون مجانياشن

00:00:11.189 --> 00:00:13.156
خيلي خب راست ميگي
من زياد غذاي شما رو مي خورم

00:00:13.158 --> 00:00:14.107
حالا اين چطوره ؟

00:00:14.109 --> 00:00:15.909
تو هم مي توني هر وقت خواستي به يخچال من هجوم بياري

00:00:15.911 --> 00:00:17.695
اوه ، خيلي لطف داري

00:00:17.697 --> 00:00:20.865
هر وقت اين اشتياق بهم دست داد که يه باطري کهنه رو با

00:00:20.867 --> 00:00:22.534
آب خيارشور مونده بزنم به بدن

00:00:22.536 --> 00:00:24.954
مزاحمتون ميشم

00:00:24.956 --> 00:00:27.124
راج تو دعوتنامه ي عروسيت رو جواب ندادي

00:00:27.126 --> 00:00:30.043
بايد ازت بپرسم که قراره کسي رو به عروسي بياري يا نه

00:00:30.045 --> 00:00:31.846
خبرت مي کنم

00:00:31.848 --> 00:00:33.181
مي توني زودتر خبرم کني ؟

00:00:33.183 --> 00:00:35.216
بين جاهاي خالي يه جنگ سلطنتي در گرفته

00:00:35.218 --> 00:00:38.920
از يه طرف مامان برنادت و از سه طرف ديگه مامان ِ خودم

00:00:38.922 --> 00:00:41.775
از دعوت هاي عروسي بدم مياد

00:00:41.777 --> 00:00:43.193
اميدوارم عروس و داماد از

00:00:43.195 --> 00:00:44.612
از "بيلبو بگينز" يه درسي بگيرن
<c.colorff8000>(اشاره به ارباب حلقه هاي 1)</c>

00:00:44.614 --> 00:00:47.782
بپرن روي يه طناب ، غيب بشن و همه برن خونشون
<c.colorff8000>(اشاره به ارباب حلقه هاي 1)</c>

00:00:47.784 --> 00:00:50.619
تو که از عروسي پروفسور گايسر خوشت اومد

00:00:50.621 --> 00:00:53.189
تو عروسيشون ميز براي بستني سلف سرويس داشتن

00:00:53.191 --> 00:00:55.575
اوه ، عجب کابوسي بود

00:00:55.577 --> 00:01:00.080
تو يه سفر من يه ظرف آجيل خوردم

00:01:00.082 --> 00:01:02.834
در هر صورت بايد بهم خبر بدي که قراره کسي رو همراه بياري يا نه

00:01:02.836 --> 00:01:05.137
چون اگه نگي مامانم سعي مي کنه اون دکتري که چربي رو

00:01:05.139 --> 00:01:07.590
از تو گردنش مِک زد با خودش بياره

00:01:11.145 --> 00:01:12.646
خيلي خب ، باشه

00:01:12.648 --> 00:01:14.649
ميام و يه نفر هم با خودم ميارم

00:01:14.651 --> 00:01:16.100
کوترپالي به همراه يک نفر

00:01:16.102 --> 00:01:16.967
کي رو مي خواي بياري؟

00:01:16.969 --> 00:01:18.070
تو کي رو مي خواي بياري ؟

00:01:19.155 --> 00:01:21.357
من قراره باهاش بيام ، کي رو قراره بياري ؟

00:01:21.359 --> 00:01:25.144
واو  گير يه مشت آدم فضول افتاديم

00:01:25.146 --> 00:01:26.680
بيخيال ، کي رو قراره بياري ؟

00:01:26.682 --> 00:01:28.532
نميگم

00:01:28.534 --> 00:01:31.586
من آسيايي ام و مرموز ، بمونين تو کف

00:01:32.655 --> 00:01:35.341
هاوارد شماها ميز براي بستني سلف سرويس ندارين ؟

00:01:35.343 --> 00:01:37.176
بعيد ميدونم

00:01:37.178 --> 00:01:38.212
خب ، بهتره داشته باشين

00:01:38.214 --> 00:01:40.264
پنجاه درصد ازدواج ها منجر به طلاق ميشه

00:01:40.266 --> 00:01:43.753
در حالي که 100 درصد بستني هاي
سلف سرويس منجر به خوشحالي ميشه

00:02:03.300 --> 00:02:04.700
<c.red>"The Big Bang Theory"
فصل 5
قسمت 20 : خرابي انتقال دهنده</c>

00:02:11.756 --> 00:02:13.887
سلام مامان و بابا ، چطورين ؟

00:02:13.889 --> 00:02:15.970
<i>خوبيم ، شکايتي نيست</i>

00:02:15.972 --> 00:02:17.537
<i>اوه ، مطمئنم هست</i>

00:02:17.539 --> 00:02:20.203
<i>فقط يه دقيقه بهش وقت بده</i>

00:02:20.205 --> 00:02:21.619
گوش کنين

00:02:21.621 --> 00:02:23.835
يه چيزي هست که مي خوام در موردش باهاتون صحبت کنم

00:02:23.837 --> 00:02:26.385
تا الان آماده نبودم که بگم بهتون ولي

00:02:26.387 --> 00:02:27.950
فکر کنم وقتشه

00:02:27.952 --> 00:02:29.500
<i>بالاخره داره اتفاق مي افته</i>

00:02:29.502 --> 00:02:32.100
<i>مي خواي به همه بگي که همجنسگرايي ، مگه نه ؟</i>

00:02:33.151 --> 00:02:35.999
<i>ما دوستت داريم و سبک زندگيت رو هم قبول مي کنيم</i>

00:02:36.001 --> 00:02:39.315
<i>فقط  واسه خودت نگهش دار</i>

00:02:39.317 --> 00:02:42.031
من همجنسگرا نيستم

00:02:42.749 --> 00:02:45.130
اگر چيزي هم باشم متروجنسگرا هستم

00:02:45.132 --> 00:02:46.264
<i>اين ديگه چيه ؟</i>

00:02:46.266 --> 00:02:47.963
معنيش اينه که همون قدر از زنا خوشم مياد که

00:02:47.965 --> 00:02:50.213
از لوازم آرايشيشون خوشم مياد

00:02:50.215 --> 00:02:51.929
<i>خب ، اگر نمي خواي اقرار به همجنسگرايي کني</i>

00:02:51.931 --> 00:02:54.861
<i>وسط نيمه نهايي بازي کريکت ما رو واسه چي کشوندي اينجا ؟</i>

00:02:54.863 --> 00:02:57.995
من مي خوام با يه نفر آشنا بشم

00:02:57.997 --> 00:03:01.710
و دوست دارم شما کمکم کنين که

00:03:01.712 --> 00:03:03.577
زن پيدا کنم

00:03:03.579 --> 00:03:05.592
<i>فقط جهت اين که روشن بشه</i>

00:03:05.594 --> 00:03:07.359
<i>زن مونث ديگه ؟</i>

00:03:07.361 --> 00:03:09.708
آره

00:03:09.710 --> 00:03:12.708
<i>مي خواي واست آستين بالا بزنيم
حرکت هوشمندانه ايه پسرم</i>

00:03:12.710 --> 00:03:14.857
<i>از ازدواج با عشق خيلي بهتره</i>

00:03:19.657 --> 00:03:22.256
<i>ما با عشق ازدواج کرديم</i>

00:03:22.258 --> 00:03:25.922
<i>و ازدواج عالي هم بوده</i>

00:03:28.206 --> 00:03:32.437
فيزيک کوانتوم خيلي من رو خوشحال مي کنه

00:03:32.439 --> 00:03:33.787
آره ؟ چه خوب

00:03:33.789 --> 00:03:36.470
مثل اين مي مونه که دنيا رو لخت نگاه کني

00:03:44.236 --> 00:03:46.117
هي بچه ها ، يه لحظه وقت دارين ؟

00:03:46.119 --> 00:03:47.368
حتما ، چي شده ؟

00:03:47.370 --> 00:03:49.932
خب ، داشتم در مورد اون جوک شلدون که اون شب

00:03:49.934 --> 00:03:52.066
در مورد خوردن غذاهاتون گفت فکر مي کردم

00:03:52.068 --> 00:03:54.232
...اوه ، اون جوک نبود ولي

00:03:55.116 --> 00:03:56.232
ميدونم که بايد گيچ بشي

00:03:56.234 --> 00:03:58.315
چون هر چي نباشه من بامزه ي گروهتونم

00:03:59.948 --> 00:04:01.048
عذر ميخوام ؟

00:04:01.050 --> 00:04:02.947
تو بامزه ي گروهموني ؟

00:04:02.949 --> 00:04:05.280
بله

00:04:05.282 --> 00:04:07.262
نشون بده بينم

00:04:07.264 --> 00:04:08.313
تق تق

00:04:08.315 --> 00:04:09.979
کيه ؟ -
فيزيکدان ِ مزاحم -

00:04:09.981 --> 00:04:12.894
...فيزيکدان ِ مزا -
ميوآن -
<c.colorff8000>(ميوآن : ذره اي با بار خنثي)</c>

00:04:15.645 --> 00:04:18.260
بگذريم ، من يه چک حقوقي از تبليغي که بازي کردم به دستم رسيده

00:04:18.262 --> 00:04:20.410
و پيش خودم گفتم چطوره يه چيز کوچولو

00:04:20.412 --> 00:04:22.759
براي تشکر براشون بخرم

00:04:22.761 --> 00:04:23.592
خب ، شلدون

00:04:25.394 --> 00:04:28.091
مدل انتقال دهنده 1975 استارترک

00:04:28.093 --> 00:04:31.090
با عملگر واقعي انتقال دهنده

00:04:31.092 --> 00:04:32.557
اون هم آکبند

00:04:32.559 --> 00:04:34.423
ايول

00:04:34.425 --> 00:04:37.056
از کجا گرفتيش ؟

00:04:37.058 --> 00:04:38.522
از استوارت تو مغازه ي کاميک فروشي

00:04:38.524 --> 00:04:41.605
تنهايي رفتي کاميک فروشي ؟

00:04:41.607 --> 00:04:43.271
آره ، باحال بود

00:04:43.273 --> 00:04:46.604
رفتم تو و دو نفر حمله ي آسمي بهشون دست داد

00:04:47.605 --> 00:04:49.587
حس خيلي خوبي داد

00:04:49.589 --> 00:04:52.103
اين هم قدرداني من به تو هستش

00:04:52.105 --> 00:04:54.852
اووه ، قراره از اون بغل هاي کمياب شلدون کوپر گيرم بياد؟

00:04:54.854 --> 00:04:57.185
نه اين دفعه نه
اون وقت خاص بودنشون از دست ميره

00:04:57.187 --> 00:04:58.585
ممنونم پني

00:05:00.468 --> 00:05:01.934
خواهش مي کنم

00:05:01.936 --> 00:05:03.933
نگران نباش ، تو رو يادم نرفت

00:05:03.935 --> 00:05:05.250
اووه

00:05:05.252 --> 00:05:07.466
لئونادر ، من برات

00:05:07.468 --> 00:05:09.366
برچسب ساز گرفتم

00:05:15.248 --> 00:05:18.414
واو

00:05:18.416 --> 00:05:19.797
نه ، خيلي خوبه

00:05:19.799 --> 00:05:22.746
تازه آکبند هم هست

00:05:22.748 --> 00:05:25.095
و يه انتقال دهنده هم براي تو گرفتم

00:05:25.097 --> 00:05:26.629
ايووول

00:05:30.129 --> 00:05:32.378
نگاه کن ، واسه ي عروسک آقاي اسپاک

00:05:32.380 --> 00:05:33.910
ساخته شده

00:05:33.912 --> 00:05:36.160
بيا بازش کنيم و بزاريمش اين تو

00:05:36.162 --> 00:05:38.209
بازش کنيم ؟ -
اوه خدا ، نه -

00:05:38.211 --> 00:05:40.426
چيه مگه ؟ اسباب بازيه خب

00:05:40.428 --> 00:05:42.592
کلکسيونين -
آکبند هم هست -

00:05:42.594 --> 00:05:44.342
بيخيال ، نميشه بازش کنيم و يه نگاه بندازيم ؟

00:05:44.344 --> 00:05:46.554
نه ، نميشه

00:05:46.556 --> 00:05:49.659
به محض اين که بازش کني ارزشش رو از دست ميده

00:05:49.661 --> 00:05:52.962
آره آره ، مامانم همين نصيحت رو در مورد باکرگيم بهم کرد

00:05:54.746 --> 00:05:56.925
ولي راستش رو بخواين
اين که درش بيارم و باهاش بازي کنم

00:05:56.927 --> 00:05:59.089
خيلي بيشتر حال داد

00:06:01.967 --> 00:06:04.889
مطمئني مي خواي موقعي که
ملاقاتش مي کني ما اينجا باشيم ؟

00:06:04.891 --> 00:06:05.848
آره

00:06:05.849 --> 00:06:07.004
تو فرهنگ من براي اولين ملاقات

00:06:07.006 --> 00:06:08.985
بايستي يک نفر براي نظاره حضور داشته باشه

00:06:08.987 --> 00:06:11.545
در ضمن مي خوام تو برخورد اول تاثير خوبي روش بزارم
و توهين هم نباشه ولي

00:06:11.547 --> 00:06:15.260
وقتي شما اينجايين انگار من 2 متر قدّمه

00:06:16.748 --> 00:06:19.719
راهبه ها هميشه نظاره گر رقص توي دبيرستان ما بودن

00:06:19.721 --> 00:06:23.814
مجبورمون مي کردن بين خودمون براي روح مقدس جا باز کنيم

00:06:23.816 --> 00:06:25.334
آه ، هندي ها هم همين کار رو انجام ميدن

00:06:25.336 --> 00:06:28.306
با اين تفاوت که يه جا براي گاو باز مي کنن

00:06:28.308 --> 00:06:31.824
گوش کن ، من عاشق جوک هاي نژادپرستانتم

00:06:31.826 --> 00:06:34.169
ولي ميشه وقتي اون اينجاست با دين من شوخي نکني ؟

00:06:34.171 --> 00:06:36.365
تو ديروز من رو به خاطر خوردن ماهي دودي مسخره کردي

00:06:36.367 --> 00:06:38.347
اين فرق مي کنه ، مردم شما که ماهي دودي رو پرستش نمي کنن

00:06:38.349 --> 00:06:41.369
معلومه که هيچ وقت با پسرعموهاي من ناهار نخوردي

00:06:42.476 --> 00:06:44.243
خب ، ازدواجاي جور شده
خانواده ها تصميم مي گيرن و

00:06:44.245 --> 00:06:46.025
شماها هم بايد ازدواج کنين ؟

00:06:46.027 --> 00:06:47.925
نه نه ، من باهاش مشکلي ندارم

00:06:47.927 --> 00:06:51.426
مطمئنم هر کسي بياد بهتر از اون رابطه ي 3 نفره ايه که من

00:06:51.428 --> 00:06:53.952
عمه جمايما و آقاي باترورث داشتم

00:06:55.852 --> 00:06:57.536
عذر مي خوام شما راجش هستين ؟

00:06:57.538 --> 00:06:58.411
آه ، بله

00:06:58.913 --> 00:06:59.935
شما بايد لاکشمي باشين

00:06:59.937 --> 00:07:01.206
از آشناييتون خوشحالم

00:07:01.208 --> 00:07:02.660
من هم همينطور

00:07:03.537 --> 00:07:05.005
اينها دوستاي من هستن

00:07:05.007 --> 00:07:06.673
ايشون برنادت هستن -
سلام -

00:07:06.675 --> 00:07:08.523
و ايشون هاوارد هستن -
از آشناييتون خوشحالم -

00:07:08.525 --> 00:07:11.049
منم همينطور -
خواهش مي کنم بشينين -

00:07:11.051 --> 00:07:13.724
من که ميگم عروسيا رو يکي کنيم

00:07:18.518 --> 00:07:21.573
<i>دکتر کوپر</i>

00:07:23.358 --> 00:07:26.461
<i>دکتر کوپر</i>

00:07:26.463 --> 00:07:27.683
کسي اونجاست ؟

00:07:27.685 --> 00:07:30.259
<i>اين پايين روي ميزت</i>

00:07:34.075 --> 00:07:35.890
اسپاک ؟

00:07:35.892 --> 00:07:38.731
<i>من بايد باهات صحبت کنم</i>

00:07:38.733 --> 00:07:41.835
بي نظيره

00:07:41.837 --> 00:07:45.155
تنها دليل منطقي اينه که من دارم خواب مي بينم

00:07:45.157 --> 00:07:47.962
<i>اين تنها دليل منطقي نيست</i>

00:07:47.964 --> 00:07:50.505
<i>به طور مثال ممکنه تو به خاطر خوردن يک نارگيل</i>

00:07:50.507 --> 00:07:54.964
<i>تو سرت در حال رويا ديدن باشي</i>

00:07:54.966 --> 00:07:58.679
يه نارگيل خورده تو سرم ؟

00:07:58.681 --> 00:08:02.610
<i>ترجيح ميدم به اين سوالت پاسخ ندم</i>

00:08:03.849 --> 00:08:05.037
<i>حالا در مورد قضيه ي اصلي</i>

00:08:05.039 --> 00:08:07.581
<i>تو بايد با اسباب بازي انتقال دهنده بازي کني</i>

00:08:07.583 --> 00:08:09.017
آخه آکبنده

00:08:09.019 --> 00:08:10.156
<i>بله</i>

00:08:10.158 --> 00:08:12.221
<i>و باز کردنش ارزشش رو از بين مي بره</i>

00:08:12.223 --> 00:08:15.144
<i>ولي يادت باشه ، مثل من</i>

00:08:15.146 --> 00:08:17.191
<i>تو هم يک نيمه ي انساني داري</i>

00:08:17.193 --> 00:08:21.138
خب ، من هم قرار نيست جوابي به اين حرفت بدم

00:08:21.140 --> 00:08:23.533
<i>اين رو در نظر بگير</i>

00:08:23.535 --> 00:08:25.382
<i>اسباب بازي براي چيه ؟</i>

00:08:25.384 --> 00:08:26.770
براي بازي کردن

00:08:26.772 --> 00:08:29.742
<i>در نتيجه بازي نکردن باهاش؟</i>

00:08:29.744 --> 00:08:31.228
غير منطقيه

00:08:31.230 --> 00:08:34.844
اسپاک ِ لعنتي ، راست ميگي

00:08:34.846 --> 00:08:37.091
باهاش بازي مي کنم

00:08:37.093 --> 00:08:38.643
<i>صبر کن شلدون</i>

00:08:39.553 --> 00:08:41.170
<i>اول بايستي بيدار بشي</i>

00:08:41.172 --> 00:08:43.267
اوه ، راست ميگي

00:08:43.269 --> 00:08:46.553
به مرحله اي ديگه برم ، مگه نه ؟
<c.colorff8000>(نقل قول از استار ترک)</c>

00:08:47.529 --> 00:08:49.212
آخ جون ، آخ جون ، آخ جون

00:08:51.492 --> 00:08:52.977
اين کار اشتباهه ، اين کار اشتباهه

00:08:52.979 --> 00:08:55.504
خيلي هيجان زده ام
ولي اين کار اشتباهه

00:08:58.345 --> 00:09:00.078
اين کارو مي کنم

00:09:00.080 --> 00:09:01.812
اين کارو مي کنم

00:09:01.814 --> 00:09:03.844
کردم

00:09:08.370 --> 00:09:11.192
بوي سال 1975 رو هميشه همينطور تصور مي کردم

00:09:14.748 --> 00:09:18.050
آقا اسکاتمون تبديل به انرژي ميشه

00:09:18.052 --> 00:09:19.866
عذر مي خوام آقاي اسپاک

00:09:19.868 --> 00:09:21.386
انرژي بگير

00:09:25.069 --> 00:09:26.819
انرژي بگير

00:09:37.244 --> 00:09:38.812
نه ، نه

00:09:38.814 --> 00:09:40.794
خراب نشو

00:09:40.796 --> 00:09:43.403
اوه ، خواهش مي کنم خراب نشو

00:09:45.203 --> 00:09:48.308
اين چه کاري بود که مجبورم کردي بکنم ؟

00:09:48.310 --> 00:09:51.578
خيلي خب ، خيلي خب ، فکر کن

00:09:57.937 --> 00:10:00.115
اين کار فقط منطقيه

00:10:05.347 --> 00:10:06.224
خداي من

00:10:06.225 --> 00:10:07.825
خيلي خوشمزه بود

00:10:07.826 --> 00:10:11.589
خب ، اميدوارم جا براي کيک شکلات آتشفشاني نگه داشته باشي

00:10:11.591 --> 00:10:13.124
چه عالي

00:10:13.424 --> 00:10:15.553
چه جوري همچين چيزي درست مي کني ؟

00:10:15.555 --> 00:10:17.254
خب ،‌ اولش سعي مي کني که

00:10:17.256 --> 00:10:20.276
سوفله ي شکلات درست کني و وقتي که از هم پاشيد مي ترسي و

00:10:20.278 --> 00:10:23.149
و فورا اسمش رو عوض مي کني
و خدمت شما شکلات آتشفشاني

00:10:24.389 --> 00:10:27.410
مطمئنم خانواده هامون خيلي دوست دارن بدونن قرارمون چه جوري پيش رفته

00:10:27.412 --> 00:10:29.342
خب ، بزار ببينيم

00:10:30.632 --> 00:10:32.480
بله ، 3 تا تماس ناموفق

00:10:32.482 --> 00:10:34.263
چهار تا تماس ناموفق ، دوتا پيامک

00:10:34.265 --> 00:10:36.310
و يه تماس ويديويي ناموفق ، من بردم

00:10:37.849 --> 00:10:40.539
خب ، چي بهشون بگيم ؟

00:10:40.541 --> 00:10:43.346
من دوست دارم بگم که همه چي خوب داره پيش ميره

00:10:43.348 --> 00:10:44.502
منم همينطور

00:10:44.504 --> 00:10:46.153
ولي قبل از اين که اميدوارشون کنيم

00:10:46.155 --> 00:10:48.581
بهتره مطمئن بشيم که جفتمون مقصود هم رو ميدونيم

00:10:48.583 --> 00:10:50.480
خيلي خب

00:10:50.482 --> 00:10:52.842
مقصود شما چيه ؟

00:10:53.344 --> 00:10:54.613
خب ، من خيلي از طرف

00:10:54.615 --> 00:10:56.760
خانوادم تحت فشارم چون

00:10:56.762 --> 00:10:59.270
مي خوان که من ازدواج کنم و سر و سامون بگيرم

00:10:59.272 --> 00:11:00.888
و خانواده داشته باشم

00:11:00.890 --> 00:11:04.009
و من دارم اين کارو مي کنم که متوجه نشن که من همجنسگرا هستم

00:11:05.661 --> 00:11:08.039
يه بار ديگه بگو

00:11:08.041 --> 00:11:09.373
من همجنسگرام

00:11:09.375 --> 00:11:12.144
مثل مرد با مرد

00:11:12.146 --> 00:11:14.780
به جاش با زن ؟

00:11:14.782 --> 00:11:17.250
من ميدونم که ازدواج سوري راه درستي براي زندگي نيست

00:11:17.252 --> 00:11:19.702
ولي تو بين همه ي آدما بايد بدوني که چقدر سخته

00:11:19.704 --> 00:11:21.204
که تو فرهنگ ما بخواي همجنسگراييت رو اعلان کني

00:11:21.206 --> 00:11:24.041
چرا من بين همه ي مردم ؟

00:11:24.043 --> 00:11:26.494
خب ، تو دهلي شايعه شده که تو

00:11:26.496 --> 00:11:27.996
چطور بگم

00:11:27.998 --> 00:11:30.649
تو لباس زنونه راحت تري

00:11:30.651 --> 00:11:32.735
من همجنسگرا نيستم

00:11:32.737 --> 00:11:34.237
واقعا ؟ کيک شکلاتي آتشفشاني

00:11:34.239 --> 00:11:36.906
صابوناي کوچولو توي حمامت و متاسفم

00:11:36.908 --> 00:11:39.610
ولي تو بيشتر از من به خودت عطر زدي

00:11:39.612 --> 00:11:44.082
کلويي و لمار هم اين کارو مي کنن
<c.colorff8000>(دو شخصيت معروف هندي)</c>

00:11:44.084 --> 00:11:46.784
و اطلاعاتي که دادي هم براي زن و هم براي مرد مجازه

00:11:46.786 --> 00:11:48.504
يه چيزي رو بگم

00:11:48.506 --> 00:11:50.239
من از زندگي شبانه خوشم مياد

00:11:50.241 --> 00:11:51.690
از رقص جاز خوشم مياد

00:11:51.692 --> 00:11:52.741
ديدي گفتم

00:11:52.743 --> 00:11:56.379
با زنا ، از رقص جاز با زنا خوشم مياد

00:11:56.381 --> 00:11:58.315
اين نااميد کنندست

00:11:58.317 --> 00:12:01.018
تو دقيقا همون تيپ شوهر ساختگي هستي که

00:12:01.020 --> 00:12:02.587
من دنبالش بودم

00:12:02.589 --> 00:12:04.256
ممنونم

00:12:04.258 --> 00:12:08.227
و يکبار ديگه ، من از دخترا خوشم مياد

00:12:08.229 --> 00:12:10.596
صبر کن

00:12:10.598 --> 00:12:12.815
فکر نکنم دوست داشته باشي يه تيکه از اون رو هم

00:12:12.817 --> 00:12:15.252
بدون خامه ي چنتيلي ِ خونگي بخوري

00:12:16.437 --> 00:12:18.923
باشه ، آره . اين دفعه متوجه شدم منظورت رو

00:12:31.172 --> 00:12:34.558
اوه خدا

00:12:34.560 --> 00:12:38.062
دوتا خورشيد و من ضد آفتاب ندارم

00:12:42.569 --> 00:12:44.136
<i>دوباره سلام شلدون</i>

00:12:46.006 --> 00:12:49.009
ديگه چيه اسپاک کوچولو ؟

00:12:49.011 --> 00:12:51.077
<i>من خيلي ازت نااميد شدم</i>

00:12:51.079 --> 00:12:53.681
<i>تو اسباب بازي خودت رو شکستي و با مال لئونارد جايگزينش کردي</i>

00:12:53.683 --> 00:12:56.050
<i>بايد از خودت خجالت بکشي</i>

00:12:56.052 --> 00:12:58.787
تو بودي که گفتي باهاش بازي کنم

00:12:58.789 --> 00:13:01.089
<i>اگر بهت مي گفتم که از پل سازمان خودت رو بندازي پايين هم</i>

00:13:01.091 --> 00:13:02.557
<i>اين کارو مي کردي ؟</i>

00:13:02.559 --> 00:13:05.461
اوه ، اگر به پل سازمان مي رسيدم که

00:13:05.463 --> 00:13:08.048
هيچ وقت ترکش نمي کردم

00:13:08.050 --> 00:13:12.202
<i>حرفمو باور کن بعد از يه مدت عادي ميشه برات</i>

00:13:13.706 --> 00:13:15.707
<i>بايد اشتباهاتت رو اصلاح کني شلدون</i>

00:13:15.709 --> 00:13:17.675
چرا ؟ از زيرش در رفتم

00:13:17.677 --> 00:13:21.197
لئونارد اسباب بازي خودش رو داره و هيچ وقت هم قرار نيست بازش کنه

00:13:21.199 --> 00:13:22.982
پس نمي فهمه که شکسته

00:13:22.984 --> 00:13:25.319
و من هم يه اسباب بازي دارم که نشکسته

00:13:25.321 --> 00:13:26.653
همه راضين

00:13:26.655 --> 00:13:28.405
<i>خب ، من ناراضيم</i>

00:13:28.407 --> 00:13:31.342
من فکر کردم تو از جايي مياي که هيچ کس احساسات ندارن

00:13:31.344 --> 00:13:35.914
<i>من از يک کارخونه تو تايوان ميام</i>

00:13:36.816 --> 00:13:38.384
<i>حالا کار درست رو انجام بده</i>

00:13:38.386 --> 00:13:40.053
تو ميدوني چي هستي ؟

00:13:40.055 --> 00:13:43.206
تو يه موجود ِ خون سبز ِ ضد حالي

00:13:43.208 --> 00:13:45.709
شايد وقتش باشه که تبديل به انرژي بشي و بري

00:13:45.711 --> 00:13:46.644
<i>باشه</i>

00:13:46.646 --> 00:13:48.796
<i>از انتقال دهنده استفاده مي کنم</i>

00:13:48.798 --> 00:13:50.064
<i>اوه ، يادم نبود</i>

00:13:50.066 --> 00:13:52.501
<i>تو شکستيش</i>

00:13:52.503 --> 00:13:54.686
خيلي خب

00:13:54.688 --> 00:13:57.774
کوپر به سازمان
يک نفر رو قراره بفرستيم

00:13:57.776 --> 00:13:59.909
تبديل به انرژي شو

00:14:11.108 --> 00:14:14.060
اسپاک کوچولو کمک

00:14:18.850 --> 00:14:20.267
واسه ناهار آماده اي ؟

00:14:20.269 --> 00:14:21.718
آره ، يه لحظه

00:14:21.720 --> 00:14:23.938
مامان اگر مي فهميد که سيم دندونم رو

00:14:23.940 --> 00:14:27.308
شکستم من رو مي کشت

00:14:28.745 --> 00:14:30.195
ببين

00:14:30.197 --> 00:14:32.597
مي تونم يه چيزي رو باهات در ميون بزارم ؟
در مورد لاکشميه

00:14:32.599 --> 00:14:34.484
آره حتما
اوضاع چطور پيش ميره ؟

00:14:34.486 --> 00:14:36.286
به مشکل خورديم

00:14:36.288 --> 00:14:37.454
اون اونور ساحل منهتن زندگي مي کنه

00:14:37.456 --> 00:14:39.573
و يه ساعت طول مي کشه که آدم برسه اونجا

00:14:40.292 --> 00:14:42.009
و اين که همجنسگراست

00:14:42.011 --> 00:14:45.163
منظورت چيه که "همجنسگراست" ؟؟

00:14:45.165 --> 00:14:47.416
خب ، يادته که هر وقت سعي مي کرديم که

00:14:47.418 --> 00:14:49.785
تو بار مخ يه خانم رو بزنيم و دکمون مي کرد و بعدش

00:14:49.787 --> 00:14:51.971
ما به همديگه مي گفتيم که احتمالا طرف همجنسگرا بوده

00:14:51.973 --> 00:14:52.975
اينم همونجوريه

00:14:52.977 --> 00:14:55.972
با اين تفاوت که اين دفعه حقيقت داره

00:14:55.974 --> 00:14:58.316
پس واسه چي اصلا باهات اومد سر قرار ؟

00:14:58.318 --> 00:14:59.621
داشت دنبال

00:14:59.623 --> 00:15:02.016
يه شوهر مي گشت که بتونه وانمود کنه عاديه

00:15:02.018 --> 00:15:03.271
و ميدوني ديگه

00:15:03.273 --> 00:15:05.900
اولش به نظرم ديوانگي اومد

00:15:05.902 --> 00:15:09.030
ولي الان دارم فکر مي کنم که واقعا اين کارو بکنم

00:15:09.032 --> 00:15:12.563
خب ، ببين دليل اين که ممکنه ديوانگي به نظر برسه اينه که

00:15:12.565 --> 00:15:14.940
واقعا ديوانگيه

00:15:14.942 --> 00:15:16.949
ببين هاوارد ، تو هم توي رابطه اي

00:15:16.951 --> 00:15:19.459
ميدوني که بايد بعضي مواقع سازش کني

00:15:19.462 --> 00:15:22.189
آره ، ولي سازش ها در مورد اينه که کدوم روتختي رو بخري

00:15:22.191 --> 00:15:24.817
يا نوبت کيه که لباسا رو بشوره ؟

00:15:24.819 --> 00:15:26.742
برنادت يا مامان ِ من

00:15:30.426 --> 00:15:31.898
اين خيلي خوبه

00:15:31.900 --> 00:15:33.639
ننه باباهاي جفتمون دست از سرمون برميدارن

00:15:33.641 --> 00:15:36.251
مجبور نيستم هر شب برگردم توي يه آپارتمان خالي

00:15:36.253 --> 00:15:38.929
در ضمن وقتي ازدواج کردم مي تونم دوباره کربوهيدرات بخورم

00:15:38.931 --> 00:15:41.692
و بيخيال وضع خودم بشم

00:15:41.694 --> 00:15:44.018
چرا به پدر مادرت نميگي

00:15:44.020 --> 00:15:46.412
که مي خواي يه نفر ديگه رو پيدا کني ؟

00:15:46.414 --> 00:15:49.476
شايد يکي که با زناي بيشتري نسبت به تو سکس نکرده باشه

00:15:49.478 --> 00:15:52.105
چون اين يکي واقعا مي خواد باهام ازدواج کنه

00:15:52.107 --> 00:15:55.067
شايد ديگه کسي رو پيدا نکنم که اين کارو بکنه

00:15:55.069 --> 00:15:57.260
پس واقعا داري به ازدواج با کسي فکر مي کني که

00:15:57.262 --> 00:15:59.269
قرار نيست هيچ وقت باهاش سکس داشته باشي

00:15:59.271 --> 00:16:00.726
باورم نميشه چقدر بي ادب شدي

00:16:00.728 --> 00:16:03.823
فکر مي کردم به ازدواج همجنسگراها احترام ميزاري

00:16:05.766 --> 00:16:08.092
آره ، با همديگه

00:16:08.094 --> 00:16:12.294
خودت احساس مي کني چقدر با نفرت نسبت به همجسنگراها صحبت مي کني ؟

00:16:52.207 --> 00:16:55.169
اوه ، من اسباب بازي خراب نمي خوام

00:16:58.117 --> 00:17:01.045
هيچي

00:17:01.047 --> 00:17:02.553
چي ؟

00:17:02.555 --> 00:17:04.762
هيچي ، گفتم هيچي

00:17:04.764 --> 00:17:05.767
عجيب بود

00:17:05.769 --> 00:17:08.110
جدي ؟ ديگه برام عادي شده

00:17:09.836 --> 00:17:12.077
باورم نميشه که شماها نمي خواين با اينا بازي کنين

00:17:12.079 --> 00:17:14.086
خب ، گفتم که بهت آکبنده

00:17:14.088 --> 00:17:16.933
نميدونم ، به نظرم ضرر مي کنين

00:17:22.257 --> 00:17:24.968
نترس ، فقط دارم جعبش رو نگاه مي کنم

00:17:24.970 --> 00:17:26.660
خب ، شايد بهتر باشه با چشات نگاه کني

00:17:26.662 --> 00:17:29.990
نه با اون دستاي نبراسکايي عضلانيت

00:17:29.992 --> 00:17:33.003
مشکلت چيه ؟

00:17:33.005 --> 00:17:36.184
مشکلم اينه که نمي خوام اسباب بازي لئونارد رو بشکني

00:17:36.186 --> 00:17:38.077
که احتمالا با تکون دادن شکستيش

00:17:38.079 --> 00:17:40.923
تکونش داد ، هممون ديديمش

00:17:40.925 --> 00:17:42.228
لئونارد من اين رو برات خريدم

00:17:42.230 --> 00:17:44.270
چون مي خواستم که مال خودت باشه

00:17:44.272 --> 00:17:46.246
نمي خوام تو جعبه نگهش داري

00:17:46.248 --> 00:17:48.874
ميدوني ، راست ميگي

00:17:48.876 --> 00:17:50.013
هديه ي توــه

00:17:50.015 --> 00:17:52.273
قرار نيست که بفروشمش

00:17:52.275 --> 00:17:53.763
پس بازش مي کنم -
آره -

00:18:05.582 --> 00:18:07.925
شکسته -
چي ؟ -

00:18:07.927 --> 00:18:10.052
اوه کارت خوب بود دست مردونه

00:18:11.006 --> 00:18:12.434
من نشکستمش

00:18:12.436 --> 00:18:15.437
فکر کنم استوارت اينجوري به من فروختش

00:18:15.439 --> 00:18:17.953
آره ، آره ، کار خودشه

00:18:17.955 --> 00:18:21.330
اين توضيح کاملا راضي کننده اي هست

00:18:21.332 --> 00:18:23.003
بياين همه از دست استوارت عصباني باشيم

00:18:23.993 --> 00:18:25.794
ميدوني ، من خيلي بابت اين پول دادم

00:18:25.796 --> 00:18:27.563
بيا ببريم پيشش و نشونش بديم

00:18:27.565 --> 00:18:29.009
آره

00:18:31.266 --> 00:18:32.612
صبر کنين

00:18:35.000 --> 00:18:37.158
کار من بود

00:18:38.295 --> 00:18:40.404
من اسباب بازي تو رو باز کردم

00:18:40.406 --> 00:18:44.252
و فهميدم که شکسته و به تو نگفتم

00:18:44.254 --> 00:18:46.768
چرا مال من رو باز کردي ؟

00:18:46.770 --> 00:18:48.927
نکردم ، دروغ بود

00:18:48.929 --> 00:18:51.606
من اسباب بازي خودم رو باز کردم

00:18:51.608 --> 00:18:55.047
و از قبل شکسته بود
واسه همين عوضش کردم

00:18:55.049 --> 00:18:57.450
بايد با استوارت صحبت کني

00:18:57.452 --> 00:18:59.495
نمي تونم چون اين هم دروغ بود

00:19:01.697 --> 00:19:04.001
مال تو توي يه زلزله شکست

00:19:04.003 --> 00:19:06.356
و اين هم دروغه

00:19:08.174 --> 00:19:09.959
حقيقت چيه ؟

00:19:09.961 --> 00:19:12.654
عروسک آقاي اسپاکم توي خوابم اومد و

00:19:12.656 --> 00:19:14.358
مجبورم کرد که بازش کنم

00:19:14.360 --> 00:19:18.336
و وقتي شکست من با مال تو عوضش کردم

00:19:18.338 --> 00:19:20.348
بعدا من رو تشويق کردم که کار درست رو انجام بدم

00:19:20.350 --> 00:19:21.647
و من هم باهاش مبارزه کردم

00:19:21.649 --> 00:19:24.862
و بعدش يه "گورن" بهم حمله کرد

00:19:28.044 --> 00:19:30.624
خيلي خب ، اين قابل باوره

00:19:31.626 --> 00:19:34.010
لئونارد و پني ، مي خوام جفتتون بدونين که

00:19:34.012 --> 00:19:36.283
من از کارايي که با جفتتون کردم پشيمونم

00:19:36.285 --> 00:19:38.231
اين هم يه دروغه

00:19:38.733 --> 00:19:41.215
خب ، پس اين يکي مال منه ؟

00:19:41.217 --> 00:19:42.189
آره

00:19:42.191 --> 00:19:44.218
پس بدش من که بتونم بازش کنم

00:19:44.220 --> 00:19:45.809
باشه

00:19:45.811 --> 00:19:48.471
و لئونارد با اين که من ديگه ندارم ولي

00:19:48.473 --> 00:19:50.744
اميدوارم از بازي کردن باهاش لذت ببري

00:19:50.746 --> 00:19:53.520
و اين هم دروغ بود ، مگه نه ؟ -
يه چاخان ِ قلنبه سلنبه -

00:19:54.965 --> 00:19:56.766
اميدوارم بشکنه

00:20:03.505 --> 00:20:04.551
سورپرايز شدم

00:20:04.552 --> 00:20:06.368
چي شد که اومدين اينجا ؟

00:20:06.370 --> 00:20:09.630
راج ، هاوي بهم گفت که چي بين تو و لاکشمي مي گذره

00:20:09.632 --> 00:20:11.124
تو بهش گفتي ؟

00:20:11.126 --> 00:20:13.494
به همه گفتم

00:20:14.810 --> 00:20:16.319
ما باور داريم يکي اون بيرون هست که تو رو به

00:20:16.321 --> 00:20:17.781
خاطر خودت دوست داشته باشه

00:20:17.782 --> 00:20:19.598
راستش يه جورايي روي مخالفت با اين قضيه

00:20:19.600 --> 00:20:21.595
موافقت کرديم ولي جفتمون فکر مي کنيم که

00:20:21.597 --> 00:20:23.770
تو نبايد با اين زن ازدواج کني

00:20:23.771 --> 00:20:26.692
خب ، پس تا وقتي که منتظر اين شخص نامعلوم مي مونم

00:20:26.693 --> 00:20:29.955
که معلوم نيست وجود داشته باشه
بايد تنها بمونم ؟

00:20:29.957 --> 00:20:32.228
مجبور نيستي ، فکر کنم

00:20:32.230 --> 00:20:36.042
يه نفر رو پيدا کرديم که مي توني نازش کني

00:20:36.044 --> 00:20:38.964
اوه خداي من

00:20:38.966 --> 00:20:43.087
تو خوشگل ترين سگ پشمالو نيستي ؟

00:20:44.241 --> 00:20:46.009
براي من گرفتين اين خوشگل پسرو ؟

00:20:46.011 --> 00:20:49.306
دختره ، جفتمون فکر کرديم که با هم جور مي شين

00:20:49.308 --> 00:20:50.718
فکر کنم همين الان هم جور شديم

00:20:51.220 --> 00:20:53.003
خيلي ازتون ممنونم

00:20:53.250 --> 00:20:56.950
بيا بريم ببينم توي کيف دستي مردونم جا ميشي يا نه ؟

00:20:58.674 --> 00:21:00.490
جون عمش که هتروجنسگرا باشه

00:21:01.400 --> 00:21:09.400
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.