WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.054 --> 00:00:16.271
اي کاش مي تونستين تو کله ي من باشين

00:00:17.122 --> 00:00:19.506
مکالمه اي که دارم فوق العادست

00:00:21.192 --> 00:00:22.608
خيلي خب ، بهتون ميگم

00:00:23.794 --> 00:00:26.211
گلسنگ" جانداريه تشکيل شده از دو گونه ي مجزا"

00:00:26.213 --> 00:00:27.828
قارچ و جلبک

00:00:27.830 --> 00:00:29.413
اگر مي تونستين با يه گونه ي جانوري ديگه جفت بشين

00:00:29.415 --> 00:00:32.581
کدوم گونه رو انتخاب مي کردين و چرا ؟

00:00:32.583 --> 00:00:35.166
راهنمايي : جواب درستي هم وجود داره

00:00:36.535 --> 00:00:38.117
هر چند هيچ کدومتون بهش نمي رسيد

00:00:39.553 --> 00:00:43.337
خيلي خب ، من قو رو انتخاب مي کنم چون
گونه ي جديدي که حاصل ميشه

00:00:43.339 --> 00:00:45.505
ترکيبيه از بخش متمدن و صنعتي يک انسان و

00:00:45.507 --> 00:00:47.973
و يک گردن دراز و برازنده که

00:00:47.975 --> 00:00:50.124
من هميشه آرزوش رو داشتم

00:00:51.377 --> 00:00:54.061
غلط بود ، لئونارد ؟

00:00:54.063 --> 00:00:57.929
اسب ، بيشتر به خاطر قدش

00:00:57.931 --> 00:01:00.848
يه خورده هم به خاطر قطر آلت تناسليش

00:01:02.017 --> 00:01:04.133
غلط بود و اگر امکانش هست کثيف بازي درنياريم

00:01:05.602 --> 00:01:06.769
کانگورو

00:01:06.771 --> 00:01:08.770
"چون اون موقع ميشم "کانگوجو
<c.colorff8000>(کانگورو يهودي)</c>

00:01:10.156 --> 00:01:13.355
اولين يهودي ميشم که تونسته پرتاب بسکتبال داشته باشه

00:01:13.357 --> 00:01:15.657
در ضمن به جاي اين که فقط تو خونه ي مامانت زندگي کني

00:01:15.659 --> 00:01:18.525
مي تونستي تو بدنش زندگي کني

00:01:21.812 --> 00:01:23.862
هوشمندانه بود ولي باز هم غلط

00:01:23.864 --> 00:01:26.480
نه ، بهترين گونه براي جفت شدن با انسان

00:01:26.482 --> 00:01:28.032
خود ِ "گلسنگ"ــه

00:01:28.034 --> 00:01:31.417
اونطوري مي تونستي هم انسان باشي ، هم قارچ و هم جلبک

00:01:31.419 --> 00:01:32.984
تهديد سه گانه

00:01:32.986 --> 00:01:35.985
مثل سالاد 3 لوبيا
<c.colorff8000>(نوعي سالاد اروپايي)</c>

00:01:35.987 --> 00:01:38.571
يه مورد بگو که به کار بياد

00:01:38.573 --> 00:01:39.505
خيلي خب ، اين رو تصور کنين

00:01:39.507 --> 00:01:41.989
يه کنسرت زيبا تو فضاي باز

00:01:41.991 --> 00:01:44.491
حالا به عنوان انسان ، من از بتهوون خوشم مياد

00:01:44.493 --> 00:01:47.210
به عنوان قارچ ، ديد مناسبي از

00:01:47.212 --> 00:01:49.160
بالاي درخت افرا که توش رشد مي کنم دارم

00:01:49.162 --> 00:01:51.378
و بليط گرون هم نخواستيم

00:01:51.380 --> 00:01:55.098
چون به عنوان يه جلبک مي تونم فقط زير نورخورشيد خوراکي بخورم

00:01:55.950 --> 00:01:58.534
دوباره رومون رو کم کرد -
نه ، کم نکرد -

00:01:58.536 --> 00:02:00.768
خيلي خب ، اگر مشکلي نداري به نظرم بهتره

00:02:00.770 --> 00:02:03.470
در مورد مهموني مجردي هاوارد صحبت کنيم

00:02:03.472 --> 00:02:04.470
اوه ، اوه

00:02:04.472 --> 00:02:06.338
"بعد از صحبتي که در مورد "گلسنگ

00:02:06.340 --> 00:02:07.839
داشتيم يه مقدار کسل کننده به نظر مياد ولي

00:02:07.841 --> 00:02:10.107
تو از کجا بدوني تو نصفه قويي

00:02:11.342 --> 00:02:13.025
داشتم يه تحقيقي درمورد "رقاصا" مي کردم

00:02:13.027 --> 00:02:15.694
با يکي از شرکت هايي که صحبت مي کردم
گفتن اگر با رده ي سني و تعداد دست و پاهاي

00:02:15.696 --> 00:02:19.446
رقاصا مشکلي نداشته باشيم قيمت
خيلي خوبي مي تونن بهمون بدن

00:02:20.481 --> 00:02:22.180
به نظر مياد خيلي باحال باشه

00:02:22.182 --> 00:02:25.233
ولي من به برنادت قول دادم که خبري از "رقاص" نباشه

00:02:25.235 --> 00:02:27.367
رقاص نمي خواي ؟
تو که خداوندگار رقاصايي

00:02:27.369 --> 00:02:30.820
اون کلابي که تو شمال هاليووده يکي
از ميله هاش رو به افتخار تو ناگذاري کرده

00:02:30.822 --> 00:02:34.239
چي بگم بهت ، ديگه تو نخ اون قضايا نيستم

00:02:34.241 --> 00:02:35.956
آفرين هاوارد ، بهت افتخار مي کنم

00:02:35.958 --> 00:02:38.241
ولي باز تو اولين نفري از جمع ما هستي که داري ازدواج مي کني

00:02:38.243 --> 00:02:39.741
بايد يه کار خاص برات انجام بديم

00:02:39.743 --> 00:02:42.576
ميدونين آلمانيا يه لباس مخصوص
...براي قبل عروسي دارن که

00:02:42.578 --> 00:02:45.662
خب ، احتمالا به درد من نمي خوره

00:02:48.081 --> 00:02:50.364
"مي تونيم بريم سمت درّه ي "ناپا

00:02:50.366 --> 00:02:51.732
اونجا قطار ِ شراب دارن

00:02:51.734 --> 00:02:53.166
اااه ، شراب

00:02:53.168 --> 00:02:55.551
ولي آخ جون ، قطار

00:02:55.553 --> 00:02:58.503
خلاصه اين موقع سال خيلي زيباست

00:02:58.505 --> 00:03:00.554
مي توني داخل تاکستاناش بري

00:03:00.556 --> 00:03:01.755
تو همون مسير هم براي مزه کردن شراب هم برنامه دارن

00:03:01.757 --> 00:03:04.390
و گل هاي وحشي هم همه شکوفه کردن

00:03:04.392 --> 00:03:06.475
جادوييه

00:03:06.477 --> 00:03:07.883
نگاه کنين ، در عرض 30 ثانيه

00:03:07.884 --> 00:03:10.892
از استخدام کردن زن هاي رقاص رسيديم به تبديل شدن به زن ها

00:03:30.800 --> 00:03:32.200
<c.red>"The Big Bang Theory"
فصل 5
قسمت 22 : انحراف مردانه</c>

00:03:38.967 --> 00:03:40.959
خب ، شنيدم تو و "پسران گمشده" امشب
<c.colorff8000>(1987 فيلمي مربوط به سال)</c>

00:03:40.960 --> 00:03:43.242
مهموني مجردي دارين

00:03:43.244 --> 00:03:45.742
آره ، ميريم رستوران ، استيک مي خوريم

00:03:45.744 --> 00:03:48.526
و اسکاچ ، چيزي براي نگراني وجود نداره -
چرا بايد نگران بشم ؟ -

00:03:48.528 --> 00:03:50.193
خب، نميدونم
مهموني مجرديه ديگه

00:03:50.195 --> 00:03:51.295
ممکنه "رقاص" بيارن اونجا

00:03:51.297 --> 00:03:52.745
باعث نميشه حسادت کني ؟

00:03:52.747 --> 00:03:55.713
اوه بيخيال لئونارد ، تويي
مثلا چي ميخواد بشه ؟

00:03:55.715 --> 00:03:57.696
تازه اگر "رقاص"ـي هم باشه تنها کاري که تو مي کني

00:03:57.698 --> 00:03:59.163
اينه که باهاش چشم تو چشم نميشي و

00:03:59.165 --> 00:04:02.832
شايد هم به بچش توي تکاليف مدرسش کمک کردي

00:04:02.834 --> 00:04:05.499
هي ، من جوونم و توي نقطه ي اوج جنسي

00:04:05.501 --> 00:04:08.500
تحت شرايط مناسب ، کارهاي

00:04:08.502 --> 00:04:11.534
خفني ازم برمياد

00:04:11.536 --> 00:04:13.252
واقعا ؟ خفن ترين کاري که تا حالا

00:04:13.254 --> 00:04:14.635
با يه زن کردي چي بوده ؟

00:04:14.637 --> 00:04:17.503
و اون باري که من و تو توي دريا با هم
سکس کرديم هم حساب نميشه

00:04:17.505 --> 00:04:19.970
اوه بيخيال ، اونو بايد حساب کني

00:04:19.972 --> 00:04:23.821
جريان آب زير پامون خيلي قوي بود . ممکن بود بميريم

00:04:23.823 --> 00:04:25.588
خب ، امشب خوش بگذره

00:04:25.590 --> 00:04:26.972
اوه ، ميگذره

00:04:26.974 --> 00:04:29.890
و معلوم هم نيست که چه اتفاقايي بيافته

00:04:31.224 --> 00:04:32.640
چرا ، معلومه

00:04:33.892 --> 00:04:35.842
ميدوني ، کمک کردن به بچه هاي يه زن براي

00:04:35.844 --> 00:04:38.342
اينکه مدرک تحصيليشون رو بگيرن هيچ ايرادي نداره

00:04:42.228 --> 00:04:43.978
بايد اعتراف کنم راج انتخاب خوبي داشته

00:04:43.980 --> 00:04:46.228
ميز خيلي خوبي رو براي مهموني مجردي انتخاب کرده

00:04:46.230 --> 00:04:47.812
بد نيست

00:04:47.814 --> 00:04:51.147
مگر اينکه با قطار مقايسش کني اون موقع بو مي گيره

00:04:52.782 --> 00:04:53.981
داري ويسکي مي خوري ؟

00:04:53.983 --> 00:04:55.382
همينطوره

00:04:55.384 --> 00:04:58.382
اگر قراره توي اين گردهمايي که يه شب مردونست

00:04:58.384 --> 00:05:02.267
دخيل باشم بايد همه جوره بپذيرمش

00:05:02.269 --> 00:05:07.352
که شامل تنباکو ، قسم خوردن و بله ، الکل

00:05:08.470 --> 00:05:12.353
واي خدا ، حال به هم زن بود

00:05:12.355 --> 00:05:14.854
واوو ، يه مقدار زوده که

00:05:14.856 --> 00:05:17.639
خدا جون ، خداجونات رو شروع کني

00:05:17.641 --> 00:05:19.272
سلام بچه ها

00:05:19.274 --> 00:05:21.990
اوه سلام ويل ، لطف کردي که امشب به خاطر هاوارد اومدي

00:05:21.992 --> 00:05:23.690
خب ، بالاخره يا اينجا مي اومدم يا

00:05:23.692 --> 00:05:26.025
به جکوزي پارتي ِ "جورج تاکي" مي رفتم

00:05:26.027 --> 00:05:27.725
من يه مقدار گيج شدم

00:05:27.727 --> 00:05:29.558
فکر کردم از زمان آشتيمون به بعد

00:05:29.560 --> 00:05:31.059
دوستت توي اين گروه منم

00:05:31.061 --> 00:05:32.713
اوه ، من با هاوارد هم دوستم

00:05:32.738 --> 00:05:33.411
اوه

00:05:33.412 --> 00:05:35.944
پس فکر کنم با همه دوست ميشي

00:05:38.529 --> 00:05:40.395
آااه

00:05:40.397 --> 00:05:42.829
سلام لئونارد

00:05:42.831 --> 00:05:45.997
اوضاعم توي فروشگاه کاميکم يه مقدار به هم ريخته

00:05:45.999 --> 00:05:49.065
من شايد براي گذاشتن دُنگ امشبم يه مقدار مشکل داشته باشم

00:05:49.067 --> 00:05:50.749
اوه باشه ، نگران نباش

00:05:50.751 --> 00:05:52.533
و يه چند دلار هم براي دادن به پيشخدمت

00:05:52.535 --> 00:05:53.616
اوه ، خيلي خب

00:05:53.618 --> 00:05:55.617
و پول گاز براي برگشتن به خونه

00:05:55.619 --> 00:05:57.901
باشه حتما -
عاليه -

00:05:57.903 --> 00:06:00.800
ميدوني چيه ؟ اين ساعت پدربزرگمه

00:06:00.825 --> 00:06:01.236
اوه

00:06:01.237 --> 00:06:03.569
طلاي 18 عياره که از اروپا زمان ِ جنگ خريده

00:06:03.571 --> 00:06:05.236
واو ، خيلي خوبه

00:06:05.238 --> 00:06:07.423
صد دلار بده مال خودت

00:06:07.425 --> 00:06:09.376
سلام دوستان

00:06:09.378 --> 00:06:11.096
پسر مجردمون رسيدن

00:06:11.098 --> 00:06:14.934
<c.color0080ff># براي اوني که آدم سرخوشيه #</c>

00:06:14.936 --> 00:06:17.087
<c.color0080ff># براي اوني که آدم سرخوشيه #</c>

00:06:17.089 --> 00:06:20.776
<c.color0080ff># براي اوني که آدم سرخوشيه #</c>

00:06:20.778 --> 00:06:22.445
<c.color0080ff># که هيچ کس هم نمي تونه منکرش بشه #</c>

00:06:22.447 --> 00:06:24.782
بله ، بله ، بله
واقعا آدم سرخوشيه

00:06:24.784 --> 00:06:27.285
رقاص ها کي ميرسن ؟

00:06:27.287 --> 00:06:30.874
راستش "بَري" ما قرار نيست رقاص داشته باشيم

00:06:30.876 --> 00:06:34.579
اون وقت بفرماييد من 200 دلار پول نقد براي چي گرفتم ؟

00:06:36.333 --> 00:06:38.502
مي خواي ساعت بخري ؟

00:06:41.457 --> 00:06:44.160
<i>بنده ساقدوش عروس ، امي فرا فَولر هستم</i>

00:06:44.162 --> 00:06:45.763
<i>که فعاليت هاي عروسي رو چند هفته</i>

00:06:45.765 --> 00:06:47.983
<i>قبل از اون گزارش مي کنم</i>

00:06:47.985 --> 00:06:51.404
<i>بياين سري به اين خانم زيبامون که داره مي درخشه</i>

00:06:51.406 --> 00:06:54.692
<i>و دوستش که قراره ازدواج کنه بزنيم</i>

00:06:56.112 --> 00:06:58.414
<i>خانوما ، ميشه بگين چي کار دارين مي کنين ؟</i>

00:06:58.416 --> 00:06:59.916
<i>اين بسته هاي کادو هستن</i>

00:06:59.918 --> 00:07:02.486
<i>مي خوايم تو اتاق هتل مهونامون که از جاي دور ميان بزاريم</i>

00:07:02.488 --> 00:07:04.189
<i>اين نقشه ي "پَسِدينا"ـست</i>

00:07:04.191 --> 00:07:06.126
<i>اين يه ليست از رستوراناي محليه</i>

00:07:06.128 --> 00:07:07.493
<i>"و بعدش براي فايل هاي "هاوي</i>

00:07:07.495 --> 00:07:09.296
<i>آنتي هيستامين ، آنتي اسيد</i>

00:07:09.298 --> 00:07:12.334
<i>و داروهاي اسهال و يبوست رو ميزاريم</i>

00:07:12.336 --> 00:07:15.055
<i>آره ، بهشون برچسب هاي "توقف" و "حرکت" زديم</i>

00:07:17.476 --> 00:07:19.595
<i>خيلي خب ، ميرسيم به سوال بزرگ</i>

00:07:19.597 --> 00:07:21.347
<i>برنادت ، توي شب عروسيت</i>

00:07:21.349 --> 00:07:23.000
<i>بايد ازدواجت رو به وصال برسوني</i>

00:07:23.002 --> 00:07:25.120
<i>فکر مي کني اولين مدل سکسي که با همديگه به عنوان</i>

00:07:25.122 --> 00:07:28.041
<i>زن و شوهر خواهيد داشت چيه ؟</i>

00:07:28.043 --> 00:07:29.860
<i>امي ، خواهش مي کنم</i>

00:07:29.862 --> 00:07:31.495
<i>اين رو يادت باشه که هرکس که شب اول روي کار باشه</i>

00:07:31.497 --> 00:07:34.133
<i>تا آخر ازدواج حرف آخر رو ميزنه</i>

00:07:34.135 --> 00:07:36.536
خيلي خب ، نمايش تمومه

00:07:36.538 --> 00:07:39.174
ممکنه توي شب عروسيش آبستن بشه

00:07:39.176 --> 00:07:40.593
فکر نمي کني ممکنه بچه به ذهنش برسه که

00:07:40.595 --> 00:07:42.161
چطور اين اتفاق افتاده ؟

00:07:43.047 --> 00:07:44.397
برام مهم نيست

00:07:44.399 --> 00:07:46.717
"ازش بپرس : "مي خواي اسم هاوارد رو روي خودت بزاري

00:07:46.719 --> 00:07:48.987
"نه اينکه "کي قراره روي کي بشينه

00:07:50.357 --> 00:07:52.610
راستش تو اين فکر بودم که اسم فاميلم رو به اسمش بچسبونم

00:07:52.612 --> 00:07:56.449
برنادت ماريان راستِنكَوسكي والوويتز

00:07:56.451 --> 00:07:57.583
خوبه

00:07:57.585 --> 00:07:58.835
ميدوني ، بايد حتما

00:07:58.837 --> 00:08:01.122
برنادت ماريان راستِنكَوسكي والوويتز دات کام" رو قبل از"

00:08:01.124 --> 00:08:04.577
اينکه کسي بقاپتش ثبت کني

00:08:04.579 --> 00:08:06.296
هاوارد از قبل ترتيب اونو داده

00:08:07.799 --> 00:08:10.135
در ضمن سايت خوشگل عروسيمون رو هم راه انداخته

00:08:10.137 --> 00:08:12.522
با نکات جالب در مورد تاريخچه ي خانوادگيمون

00:08:12.524 --> 00:08:14.225
ميدونستي يه زماني توي مجارستان

00:08:14.227 --> 00:08:16.728
خانواده ي من و هاوارد با هم همسايه بودن ؟

00:08:16.730 --> 00:08:17.947
اوه ، چه باحال

00:08:17.949 --> 00:08:21.034
نه ، باحال نيست . بعدا واست توضيح ميدم

00:08:25.743 --> 00:08:28.211
دوستان مي تونم چند کلمه صحبت کنم ؟

00:08:28.213 --> 00:08:31.717
ما امشب اينجا جمع شديم تا عروسي پيش روي

00:08:31.719 --> 00:08:34.287
بهترين دوستم "هاوارد والوويتز" رو جشن بگيريم

00:08:34.289 --> 00:08:36.290
سلامتي ، سلامتي

00:08:36.292 --> 00:08:39.010
"و ظاهرا بهترين دوست ِ "ويل ويتن

00:08:39.012 --> 00:08:41.063
شلدون

00:08:41.065 --> 00:08:43.016
با ايشون صحبت کن

00:08:44.236 --> 00:08:45.653
کسي حرفي نداره که براي

00:08:45.655 --> 00:08:49.192
اين مردمون بزنه ؟

00:08:49.194 --> 00:08:50.201
من دارم

00:08:51.783 --> 00:08:53.194
همونطور که رسمه

00:08:53.196 --> 00:08:56.389
من يکسري جوک هاي توهين آميز آماده کردم

00:08:56.391 --> 00:08:59.163
که به قيمت "شخصيت هاوارد" باعث خنده ميشن

00:08:59.165 --> 00:09:01.079
آماده باشين تا از زور خنده دلتون رو بگيرين

00:09:01.081 --> 00:09:05.670
هاوارد من هميشه فکر مي کردم تو آخرين نفري باشي که

00:09:05.672 --> 00:09:09.319
از بين ما ازدواج مي کنه چون تو کوتاه و نچسبي

00:09:09.321 --> 00:09:10.529
درست ميگم ؟

00:09:11.488 --> 00:09:13.017
خب ، اينجا رو داشته باشين

00:09:13.019 --> 00:09:14.531
اوه ، دور از شوخي هاوارد

00:09:14.533 --> 00:09:18.331
تو يکي از باهوش ترين آدم هايي هستي که من مي شناسم

00:09:18.333 --> 00:09:20.298
و اين هم حرف مفت بود چون نيستي

00:09:22.604 --> 00:09:25.141
هميشه فکر مي کردم که يک روز براي کسي

00:09:25.143 --> 00:09:27.141
يه شوهر خوب خواهي بود

00:09:27.143 --> 00:09:28.839
با فرض اين که بتوني قطعاتش رو گير بياري
<c.colorff8000>(روبات) </c>

00:09:28.841 --> 00:09:30.555
و بتوني از مهارت هاي مهندسيت براي

00:09:30.557 --> 00:09:32.657
جمع کردنش استفاده کني
که به نظر نمياد ممکنه باشه

00:09:35.072 --> 00:09:36.701
خيلي خب ، ببينيم اينجا چي داريم

00:09:36.703 --> 00:09:38.282
خيلي خب ، شوخي به کنار

00:09:38.284 --> 00:09:40.703
هاوارد تو دوست خوبي هستي

00:09:40.705 --> 00:09:43.258
و برات فقط و فقط آرزوي خوشحالي دارم

00:09:43.260 --> 00:09:44.604
بازينگا ، ندارم

00:09:45.715 --> 00:09:47.849
شلدون -
دبل بازينگا ، دارم -

00:09:48.892 --> 00:09:51.867
ببينيم بهتر از حرفاي من چي ميخواي پيدا کني ؟

00:09:54.324 --> 00:09:56.710
خب ، هاوارد والوويتز هم داره کراوات رو گره ميزنه

00:09:56.712 --> 00:09:59.787
و روزهاي مجردي گذشته رو پشت سر ميزاره

00:09:59.789 --> 00:10:01.973
يه زماني براي خودش خوب وحشي بود

00:10:01.975 --> 00:10:05.201
خب ، فکر کنم هممون يه جورايي وحشي بوديم

00:10:06.043 --> 00:10:08.176
يه بار يادم مياد

00:10:08.178 --> 00:10:11.540
با يه دختره تو ساحل بودم

00:10:11.542 --> 00:10:15.760
رفته بوديم توي آب و شروع کرده بوديم به عشقبازي

00:10:16.888 --> 00:10:19.661
ميدونم ، خفن به نظر ميرسه

00:10:20.637 --> 00:10:22.604
تازه هيچ کفش غواصي هم پام نبود

00:10:24.118 --> 00:10:25.177
...بعدش

00:10:25.179 --> 00:10:26.168
هيچ کس براش مهم نيست هافستَدِر

00:10:26.170 --> 00:10:27.311
خلاصش کن

00:10:27.313 --> 00:10:28.539
بسيار خب

00:10:28.541 --> 00:10:29.497
به سلامتي هاوارد

00:10:29.499 --> 00:10:31.044
به سلامتي هاوارد

00:10:31.046 --> 00:10:33.029
ولي جدا توي دريا سکس کردم

00:10:35.518 --> 00:10:39.552
خيلي خب ، من مي خوام صحبت کنم

00:10:39.555 --> 00:10:44.882
هاوارد وقتي به تو و برنادت فکر مي کنم

00:10:44.884 --> 00:10:47.858
که اين زندگي فوق العاده رو با هم شروع مي کنين

00:10:47.860 --> 00:10:50.902
دست خودم نيست ولي بغضم مي گيره

00:10:50.904 --> 00:10:52.112
آخه

00:10:52.114 --> 00:10:53.121
يه نگاه به خودت بنداز

00:10:53.123 --> 00:10:55.896
تو همه چي داري

00:10:55.898 --> 00:10:57.207
حالا منو نگاه کن

00:10:57.209 --> 00:10:59.292
سي و هفت سالمه

00:10:59.294 --> 00:11:01.663
پشت مغازه ي کاميکم مي خوابم

00:11:01.665 --> 00:11:05.463
و استحکام استخونام مثل يه پيرمرد 80 ساله مي مونه

00:11:07.532 --> 00:11:10.020
به سلامتي هاوارد

00:11:10.022 --> 00:11:13.416
آره ، به سلامتي هاوارد

00:11:13.418 --> 00:11:16.039
خب بعدي کيه ؟  -
من -

00:11:16.041 --> 00:11:20.999
هاوارد مي خوام چيزي رو که همه دارن بهش فکر مي کنن

00:11:21.001 --> 00:11:24.312
ولي جرات گفتنش رو ندارن بگم

00:11:24.314 --> 00:11:26.380
وقتي يه مرد رو به مهموني مجردي دعوت مي کني

00:11:26.382 --> 00:11:29.154
مستلزم اينه که اونجا رقاص داشته باشه

00:11:29.156 --> 00:11:31.710
حالا لخت کامل نه

00:11:31.712 --> 00:11:33.357
ولي حداقل لباساي تنگ و شرت خطي

00:11:33.359 --> 00:11:35.460
اين کار هيچ ايرادي نداره

00:11:35.462 --> 00:11:37.931
به سلامتي ، به سلامتي

00:11:37.933 --> 00:11:40.504
خيلي خب ، کسي ديگه اي نيست؟

00:11:40.506 --> 00:11:42.168
نه ؟

00:11:42.170 --> 00:11:46.641
و در آخر ميرسه به من ، ساقدوش دوماد

00:11:48.396 --> 00:11:52.093
اووه ، اين نوشيدني ملخي داره سرويسم مي کنه

00:11:52.095 --> 00:11:55.623
خيلي خب ، وقتي که من به اين کشور اومدم

00:11:55.625 --> 00:11:59.155
نميدونستم چطور برخورد کنم يا لباس بپوشم

00:11:59.157 --> 00:12:02.063
چه کاري باحاله ، خيلي تنها بودم

00:12:02.065 --> 00:12:05.880
ولي بعدا با هاوارد آشنا شدم و يک دفعه زندگيم تغيير کرد

00:12:05.882 --> 00:12:09.799
چون مي تونستيم با همديگه تنها باشيم

00:12:13.111 --> 00:12:16.944
اين مرد تبديل شد به تمام دنياي من

00:12:16.946 --> 00:12:19.517
"آره، سخنراني قشنگيه بانو "فرانسلين

00:12:23.200 --> 00:12:26.612
هنوز صحبتم تموم نشده ولي ممنونم

00:12:26.614 --> 00:12:28.915
وقتي به گذشته و تمام زمان هاي

00:12:31.371 --> 00:12:33.809
خوبي که با هم گذرونديم ، مثل

00:12:33.811 --> 00:12:35.977
اون دفعه که رفتيم براي پيک نيک و شب چادر زديم

00:12:35.979 --> 00:12:37.710
و به هم ديگه تمام رازهامون رو گفتيم

00:12:37.712 --> 00:12:40.686
من بهش گفتم که به مانيکور پا معتادم و

00:12:40.688 --> 00:12:43.931
اون هم بهم گفت که بکارتش رو با دختر عموش از دست داده

00:12:47.094 --> 00:12:50.035
دختر عموي دومم بود

00:12:50.037 --> 00:12:51.800
و اولين زني که تو از نظر جنسي نااميدش کردي

00:12:51.802 --> 00:12:54.188
با - دا - بازينگا

00:12:54.190 --> 00:12:56.922
اوه آره ، يه دفعه هم بود که

00:12:56.924 --> 00:13:00.131
من و لئونارد هاوارد رو برديم لاس وگاس و

00:13:00.133 --> 00:13:03.896
به يه فاحشه پول داديم تا وانمود کنه که يهوديه و

00:13:03.898 --> 00:13:07.825
خيارشور هاوارد رو مي خواد

00:13:09.693 --> 00:13:11.786
از تمام داستان هاي هاوارد با فاحشه ها اين يکي

00:13:11.788 --> 00:13:13.915
داستان مورد علاقه ي منه

00:13:13.917 --> 00:13:16.403
خيلي خب رفيق کافيه ، بشين

00:13:16.405 --> 00:13:19.284
اوه ، اون دختر خپلوـه که لباس مبدّل

00:13:19.286 --> 00:13:21.773
رو توي مراسم "Sailor Moon"
کاميک کان" تنش کرده بود چي ؟"
<c.colorff8000>(شخصيت کارتوني و انيمه ي ژاپني)</c>

00:13:22.920 --> 00:13:24.768
يادم نمياد ، خواهش مي کنم بشين

00:13:24.770 --> 00:13:27.502
تنها سکس 3 نفره اي که تو زندگيم داشتم و

00:13:27.504 --> 00:13:30.744
افتخار مي کنم که بگم به همراه همين مرد بوده

00:13:34.135 --> 00:13:35.819
اوه ، خواهشا خفه شو

00:13:35.821 --> 00:13:37.243
اوه ، منظورم رو بد برداشت نکنين

00:13:37.245 --> 00:13:39.372
بين من و هاوارد هيچ اتفاقي نيافتاد

00:13:39.374 --> 00:13:42.892
بين ما دوتا بود SailorMoon يه چيزي حدود 100 کيلو
<c.colorff8000>(شخصيت کارتوني و انيمه ي ژاپني)</c>

00:13:46.624 --> 00:13:51.748
اوه ، اينترنت اين فيلم بدجور قراره توت پخش بشه

00:13:51.750 --> 00:13:54.875
خداجون ، مستم

00:14:01.988 --> 00:14:03.719
ممنون که اومدي دنبالمون

00:14:03.720 --> 00:14:05.782
يه هشدار روي شيشه ي اسکاچ نوشته

00:14:05.784 --> 00:14:08.271
شما نمي تونين وسيله ي نقليه ي سنگين رو بعد از

00:14:08.273 --> 00:14:11.348
خوردن يه بطري از اين هدايت کنين

00:14:16.048 --> 00:14:18.339
بامزست

00:14:18.340 --> 00:14:20.057
بهتون خوش گذشت؟

00:14:20.059 --> 00:14:22.119
آره ، خيلي عالي بود

00:14:22.121 --> 00:14:23.216
همونطور که قول دادم ساده برگزار شد

00:14:23.218 --> 00:14:25.377
نه شرتي مرتي ، نه رقاصي

00:14:25.379 --> 00:14:28.979
فقط مردا بودن و واسه هم جوک مي گفتن

00:14:28.981 --> 00:14:31.108
خوبه

00:14:31.110 --> 00:14:34.513
تو چطور ؟ به تو هم خوش گذشت ؟

00:14:34.515 --> 00:14:37.460
آره ، ما بسته هاي کادو رو درست کرديم ، شراب خورديم

00:14:37.462 --> 00:14:40.160
و بعدش رفتيم تو اينترنت و اينو ديديم

00:14:40.162 --> 00:14:43.827
<i>از تمام داستان هاي هاوارد با فاحشه ها اين يکي</i>

00:14:43.829 --> 00:14:45.514
<i>داستان مورد علاقه ي منه</i>

00:14:50.803 --> 00:14:52.880
ميدوني ، انقدر هم با آپارتمان من فاصله نداريم

00:14:52.882 --> 00:14:56.073
اگر ماشين رو نگه داري مي تونم پياده برم

00:14:56.075 --> 00:14:59.544
قرار نيست جايي بري آقاي 3 نفره

00:14:59.546 --> 00:15:02.703
برنادت گوش کن -
تو بهم دروغ گفتي -

00:15:02.705 --> 00:15:05.159
خودت گفتي که در مورد تمام
دخترايي که باهاشون بودي بهم گفتي

00:15:05.161 --> 00:15:09.661
ولي هيچ وقت در مورد دختر عموت
و اون فاحشه و راج چيزي نگفتي

00:15:10.163 --> 00:15:13.681
جدي ميگم ، نياز نيست ماشين رو نگه داري

00:15:13.683 --> 00:15:15.269
سرعت رو اگر بياري کمتر از 10 مايل در ساعت

00:15:15.271 --> 00:15:17.233
مي تونم بپرم توي خيابون

00:15:19.576 --> 00:15:21.784
خيلي خب ، فقط براي اين که قضيه روشن بشه

00:15:21.786 --> 00:15:26.090
من به اون فاحشه پول ندادم ، هديه ي راج بود

00:15:26.092 --> 00:15:27.433
خجالت بکش راج

00:15:27.435 --> 00:15:30.003
ما با زنا تو کشورمون اينطوري برخورد نمي کنيم

00:15:31.493 --> 00:15:33.490
نمي خواد تقصير رو بندازي گردن راج

00:15:33.492 --> 00:15:35.700
ممنونم برنادت -
ببند دهتو منحرف -

00:15:39.442 --> 00:15:41.766
نميدونم بايد چي کار کنم

00:15:41.768 --> 00:15:43.845
تا چند هفته ي ديگه بايد با هاوارد ازدواج کنم

00:15:43.847 --> 00:15:46.726
و ديگه حتي مطمئنم نيستم که اين مرد رو بشناسم

00:15:46.728 --> 00:15:49.018
دوست دارم بدونم چي بيشتر از همه ناراحتت کرده

00:15:49.020 --> 00:15:52.161
رابطه ي خانوادگي هاوارد
اون فاحشه يا سکس چند نفره با

00:15:52.163 --> 00:15:55.076
اون دختره که مثل برنامه کودک لباس پوشيده بوده ؟

00:15:55.927 --> 00:15:58.022
امي يادته يکبار در مورد چيزهايي که به اوضاع کمک مي کنن

00:15:58.024 --> 00:16:00.019
و چيزهايي که کمک نمي کنن صحبت کرديم ؟

00:16:00.021 --> 00:16:01.624
آره

00:16:01.626 --> 00:16:03.867
و اين حرفايي که زدم -
کمک نکرد -

00:16:06.218 --> 00:16:08.754
وقتي اولين بار هاوارد رو ديدم
خيلي به نظرم معصوم اومد

00:16:08.756 --> 00:16:11.111
مثل يه پسر شيرين و کوچولو که با مامانش زندگي مي کنه

00:16:11.113 --> 00:16:13.076
خب ، اگر از اينجور چيزا خوشت مياد مي برمت

00:16:13.078 --> 00:16:15.548
فروشگاه کاميک بوک . اونجا پره از اين جور آدما

00:16:16.966 --> 00:16:19.354
يه لحظه صبر کن

00:16:19.356 --> 00:16:21.434
تو من رو با هاوارد آشنا کردي

00:16:22.024 --> 00:16:23.006
در مورد اين کارهاي بدي که کرده

00:16:23.008 --> 00:16:24.708
خبر داشتي ؟

00:16:24.710 --> 00:16:27.050
خب ، يه ذره
آدم يه چيزايي مي شنوه

00:16:29.538 --> 00:16:31.502
چرا بهم نگفتي؟

00:16:31.504 --> 00:16:32.664
خب ، مي خواستم بگم ولي فکر نمي کردم بيشتر از

00:16:32.666 --> 00:16:34.285
قرار اول رابطتون دووم بياره

00:16:34.287 --> 00:16:36.135
ولي دووم آورد ، گفتم حتما ديگه

00:16:36.137 --> 00:16:37.772
بعد از ملاقات با مادرش رابطتون تمومه

00:16:37.774 --> 00:16:39.655
ديگه صد در صد بعد از سکستون با هم بايد تموم مي شد

00:16:39.657 --> 00:16:44.288
خلاصه اين که همونجا مي تونستي علايم خطر رو ببيني
اين ديگه تقصير خودته

00:16:44.290 --> 00:16:45.090
خدا

00:16:45.092 --> 00:16:46.858
فکر کردم تو دوست مني

00:16:52.557 --> 00:16:54.176
بعيد ميدونم اين کارت مفيد بوده باشه

00:16:57.394 --> 00:16:59.472
سلام برني ، دوباره منم

00:16:59.474 --> 00:17:01.650
خواهشا جوابم رو بده

00:17:01.652 --> 00:17:04.056
پسر من واقعا متاسفم

00:17:04.058 --> 00:17:06.299
تقصير تو نيست ، تقصير منه

00:17:06.301 --> 00:17:08.640
من همه ي اين کارا رو کردم ، نه تو

00:17:08.642 --> 00:17:11.537
در واقع دوتا از اونا رو با همديگه کردين

00:17:13.070 --> 00:17:14.820
بفرما

00:17:14.822 --> 00:17:15.885
اين چيه ؟

00:17:15.887 --> 00:17:16.948
تو ناراحتي

00:17:16.950 --> 00:17:17.898
تو عهدناممون داريم که

00:17:17.900 --> 00:17:19.536
براي شخصي که ناراحته نوشيدني گرم بياريم

00:17:19.538 --> 00:17:21.124
نه ولي اين چيه ؟

00:17:21.126 --> 00:17:22.040
آب مرغ

00:17:22.042 --> 00:17:24.447
از نظر فرهنگي به نظرم مناسب اومد

00:17:25.644 --> 00:17:27.394
از طرف ديگه يه کنسرو مرغ از موقعي که

00:17:27.396 --> 00:17:28.949
به اين خونه اومدم اينجا بود و توي اين

00:17:28.951 --> 00:17:32.387
هشت سال گذشته من رو شکنجه مي کرد

00:17:32.389 --> 00:17:34.564
به قول معروف ، دوتير و يه نشون

00:17:36.653 --> 00:17:39.108
نميدونم بايد چي کار کنم

00:17:39.110 --> 00:17:41.891
خب ، هاوارد من زياد در مورد زنا نميدونم

00:17:41.893 --> 00:17:44.140
خب ؟ -
نه ، آه ، همين فقط -

00:17:44.142 --> 00:17:46.257
من خيلي در مورد زنا نميدونم

00:17:47.637 --> 00:17:49.310
راج ، تو چيزي تو فکرت داري ؟

00:17:49.312 --> 00:17:52.511
من شماره ي اون دختر خپله از نمايشگاه "کاميک کان" رو هنوز دارم

00:17:54.482 --> 00:17:57.123
من بهش زنگ نميزنم

00:17:57.125 --> 00:17:58.354
خيلي خب

00:17:58.356 --> 00:18:00.768
مال خودم MoonSailor همه ي

00:18:02.705 --> 00:18:05.314
الان يه مهموني مجردي رو بالا آوردم

00:18:08.951 --> 00:18:10.508
برنادت خواهش مي کنم بيا بيرون

00:18:10.510 --> 00:18:11.986
بيا در موردش صحبت کنيم

00:18:11.988 --> 00:18:13.447
نه ، تنهام بزارين

00:18:13.449 --> 00:18:16.943
شايد بهتر باشه همون کاري که باهات کرده رو باهاش بکني

00:18:16.945 --> 00:18:18.798
پسرعمويي داري که به نظرت جذاب باشه ؟

00:18:18.800 --> 00:18:22.147
امي

00:18:22.149 --> 00:18:23.804
تو خودت به اين تن لش معرفيش کردي

00:18:23.806 --> 00:18:26.332
منم دارم سعي مي کنم خرابکاري تو رو درست کنم

00:18:28.474 --> 00:18:29.902
اوه ، سلام

00:18:29.904 --> 00:18:31.034
سلام

00:18:31.036 --> 00:18:33.087
مي خوام با برنادت صحبت کنم

00:18:33.088 --> 00:18:36.352
خب ، فکر نکنم الان بخواد که با کسي صحبت کنه

00:18:36.354 --> 00:18:40.637
خيلي خب ، ميشه حداقل يه پيغامي بهش بدي ؟

00:18:40.639 --> 00:18:42.425
آره ، حتما

00:18:42.427 --> 00:18:46.168
بهش بگو واقعا متاسفم

00:18:46.170 --> 00:18:51.421
و اگر نمي خواد که باهام ازدواج کنه ، من درک مي کنم

00:18:51.423 --> 00:18:53.801
ولي مي خوام بدونه که

00:18:53.803 --> 00:18:56.049
کسي که اون ازش بدش اومده

00:18:56.051 --> 00:18:58.151
کسيه که منم ازش بدم اومده

00:18:58.153 --> 00:19:01.155
ولي اون آدم ديگه وجود نداره ، اون آدم مرده

00:19:01.157 --> 00:19:06.161
و دليلش هم فقط خودشه

00:19:06.163 --> 00:19:11.496
پس اگر اين رابطه تمومه

00:19:11.498 --> 00:19:15.550
بهش بگو بدونه که باعث شد من آدم بهتري باشم

00:19:15.552 --> 00:19:19.949
و ازش تشکر کن

00:19:19.951 --> 00:19:23.691
اوه خداي من ، هاوارد

00:19:23.693 --> 00:19:28.156
اين قشنگ ترين چيزيه که تا حالا شنيدم

00:19:28.158 --> 00:19:32.260
و از دهن تو بيرون اومد

00:19:33.729 --> 00:19:36.371
هاوي ؟

00:19:36.373 --> 00:19:39.572
پني يه پيغام برات داره

00:19:39.574 --> 00:19:41.459
شنيدم

00:19:41.461 --> 00:19:44.890
صدات عين صداي مامانت از ديوار هم رد ميشه

00:19:44.892 --> 00:19:47.319
مي خواي من برم ؟

00:19:47.321 --> 00:19:48.879
نه

00:19:49.405 --> 00:19:50.717
بيا اينجا

00:19:56.971 --> 00:19:58.743
هنوز از دستت عصبانيم

00:19:58.744 --> 00:20:00.580
متوجه ام

00:20:00.582 --> 00:20:03.174
چيزي در مورد گذشتت هست که من بايد بدونم ؟

00:20:03.176 --> 00:20:05.965
چندتا چيز ولي ميدوني اکثرشون خارج از کشور اتفاق افتادن و

00:20:05.967 --> 00:20:08.098
بعدا در موردشون بهت ميگم

00:20:09.906 --> 00:20:11.201
باشه

00:20:11.203 --> 00:20:13.515
پس عروسي هنوز به راهه ؟

00:20:13.517 --> 00:20:16.799
آره ، عروسي هنوز به راهه

00:20:18.310 --> 00:20:20.196
اوه ، خدا رو شکر

00:20:20.198 --> 00:20:22.888
من هنوز ساقدوش عروسم

00:20:24.218 --> 00:20:26.729
اوه ، به درک

00:20:27.633 --> 00:20:29.831
يه جورايي سکسيه

00:20:36.767 --> 00:20:39.064
سلام

00:20:39.566 --> 00:20:41.386
اين روپوش چيه تنت کردي ؟

00:20:41.388 --> 00:20:43.717
مي خوام همينجا باهات سکس کنم

00:20:43.719 --> 00:20:45.900
همين الان روي ماشين لباسشويي

00:20:48.774 --> 00:20:50.595
نه ، نمي توني

00:20:50.597 --> 00:20:53.565
بيخيال ، خواهش مي کنم

00:20:55.044 --> 00:20:56.471
اگر مي خواي يه کاري بکني

00:20:56.473 --> 00:20:58.835
مي توني کمکم کني اين ملافه رو تا کنم

00:21:00.133 --> 00:21:02.642
شرت تنمه و دارم ملافه تا مي کنم
هنوز هم خفن به نظر ميرسه

00:21:03.600 --> 00:21:11.600
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.