WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:03.718 --> 00:00:06.136
سلام ، من دکتر شلدون کوپر هستم
00:00:06.138 --> 00:00:09.906
به برنامه ي "شلدون کوپر تقديم مي کند : سرگرمي با
پرچم ها" خوش اومدين
00:00:11.476 --> 00:00:14.344
قبل از اينکه شروع کنيم دوست دارم برنده ي
00:00:14.346 --> 00:00:17.247
طراحي ِ پرچم ِکشور خودتون رو اعلام کنم
00:00:17.249 --> 00:00:19.416
ولـي نمي تونم
00:00:19.418 --> 00:00:22.085
بودن "GameyGamer75" تنها شرکت کنندمون کاربر
00:00:22.087 --> 00:00:26.023
و ميدونم چيزي که فرستادين
يه عکس ديجيتال از باسنتون بود
00:00:26.025 --> 00:00:28.392
اين هفته يک قسمت خيلي ويژه رو داريم
00:00:28.394 --> 00:00:30.060
که در اون پرچم هاي برنامه ي
00:00:30.062 --> 00:00:33.363
محبوب "استارترک" رو باهم کشف مي کنيم
00:00:33.365 --> 00:00:35.632
و براي کمک به من مفتخرم که بهتون
00:00:35.634 --> 00:00:37.467
يک شخصيت اينترنتي
00:00:37.469 --> 00:00:40.170
"ستاره ي سابق "استار ترک : نسل بعدي
00:00:40.172 --> 00:00:43.674
و تنها کسي که افتخار آشناييش رو دارم که بتونه در مقياس
00:00:43.676 --> 00:00:48.779
يک-شونزدهم جاودانه بشه رو معرفي کنم
همگي به افتخار دوست خوبم
00:00:51.015 --> 00:00:53.450
ويل ويتن
00:00:55.086 --> 00:00:56.820
سلام شلدون ، ممنون بابت دعوت از من
00:00:56.822 --> 00:00:58.221
خوشحالم که اينجام
00:00:58.223 --> 00:00:59.740
کات
00:00:59.742 --> 00:01:00.841
چي شده ؟
00:01:00.843 --> 00:01:03.110
عذرمي خوام شلدون تو مثل هميشه عالي بودي
00:01:03.112 --> 00:01:05.896
ويل اجراي تو يه خورده خشک بود
00:01:05.898 --> 00:01:08.448
خشک ؟
00:01:08.450 --> 00:01:09.783
نگران نباش ، خيلي بد نبود
00:01:09.785 --> 00:01:13.620
فقط اين دفعه سعي کن مثل مردم عادي اداش کني
00:01:15.623 --> 00:01:16.957
و حرکـــت
00:01:16.959 --> 00:01:19.292
دوستم ويل ويتن
00:01:19.294 --> 00:01:20.961
سلام شلدون ، ممنون که من رو دعوت کردين
00:01:20.963 --> 00:01:22.195
هيجان زده هستم که اينجام
00:01:22.197 --> 00:01:24.881
خب ويل ، اول از همه چي برامون داري ؟
00:01:24.883 --> 00:01:26.800
خب ، اين از اون هيجان انگيزاشه
00:01:26.802 --> 00:01:29.236
اين پرچم ِ فدراسيون هاي متحده از سياره هاست
00:01:29.238 --> 00:01:31.204
...حالا چيزي که در مورد اين پرچم جالبه اينه که -
کات -
00:01:32.473 --> 00:01:33.890
اين ديگه چش بود ؟
00:01:33.892 --> 00:01:36.476
اسم اين برنامه "سرگرمي با پرچم ها"ــست
00:01:36.478 --> 00:01:38.812
بيننده ها قرار نيست عزاداري کنن
کسي نمرده
00:01:38.814 --> 00:01:40.981
بيا سعي کنيم يه خورده با انرژي اجرا کنيم
00:01:41.866 --> 00:01:43.266
توهيني نباشه
00:01:43.268 --> 00:01:45.035
ولي من از زماني که بچه بودن بازيگري کردم
00:01:45.037 --> 00:01:46.737
فکر کنم از پس ِ يه شوي اينترنتي بدون
00:01:46.739 --> 00:01:47.988
اين همه کارگرداني بربيام
00:01:47.990 --> 00:01:49.239
راست ميگه
00:01:49.241 --> 00:01:50.774
در سال 1982 ويل صداي
00:01:50.776 --> 00:01:53.443
مارتين موشه رو در مجموعه "راز نيم" اجرا کرد
00:01:53.445 --> 00:01:55.579
من رو تحت تاثير قرار دادي
00:01:56.798 --> 00:01:58.131
بايد من رو ببخشي
00:01:58.133 --> 00:02:01.218
اين اولين تجربه ي کارگرداني منه
و دوست دارم که خوب از آب دربياد
00:02:01.220 --> 00:02:02.619
منم همينطور
00:02:02.621 --> 00:02:04.504
عاليه . خب ، اين دفعه بيا به جاي اينکه
00:02:04.506 --> 00:02:06.306
شبيه پينوکيو دروغ بگي واقعي حرف بزني
00:02:08.009 --> 00:02:09.059
و حــرکــت
00:02:09.061 --> 00:02:10.444
و کات
00:02:11.429 --> 00:02:13.563
متوجه هستي که دارم اين کار رو رايگان انجام ميدم ديگه ؟
00:02:13.565 --> 00:02:17.651
بله و تا به اينجاي کار ما چيزي که ارزش
هزينه ـمون رو داشته باشه نگرفتيم
00:02:19.970 --> 00:02:22.439
بيا دوباره امتحان کنيم
00:02:22.441 --> 00:02:24.307
همه دارن خوش مي گذرونن
00:02:24.309 --> 00:02:26.276
و حــرکــت
00:02:26.278 --> 00:02:28.478
خب ويل
00:02:35.920 --> 00:02:38.221
اول از همه چي براي ما داري؟
00:02:38.223 --> 00:02:42.459
خب ، اين از اون هيجان انگيزاشه
00:02:42.461 --> 00:02:44.027
اين پرچم ِ
00:02:44.029 --> 00:02:46.029
فدراسيون هاي متحده از سياره هاست
00:02:46.031 --> 00:02:47.297
کــات
00:02:47.799 --> 00:02:50.600
مشکلي بود ؟ جناب کارگردان ؟
00:02:50.602 --> 00:02:51.851
اوه ، چيزي به نظرم نرسيد
00:02:51.853 --> 00:02:55.305
مردي رو ديدم که پرچم ها رو به اندازه ي من دوست داشت
00:02:55.307 --> 00:02:57.807
مو به تنم سيخ شده بود
00:02:57.809 --> 00:03:00.009
داشت از قصد با خودنمايي بازي مي کرد
00:03:00.011 --> 00:03:01.110
واقعا؟
00:03:01.112 --> 00:03:03.730
من رو ياد ويليام شتنر جوان مينداخت
00:03:03.732 --> 00:03:05.114
گوش کن شلدون
من واقعا خوشحال
00:03:05.116 --> 00:03:07.617
ميشم که اين کار رو برات انجام بدم
ولي به شرطي که اين خانم
00:03:07.619 --> 00:03:09.686
کل مدت مثل زيگيل به من نچسبه
00:03:10.604 --> 00:03:12.739
اجازه ميدي با من اينطور صحبت کنه ؟
00:03:12.741 --> 00:03:16.876
خب
00:03:16.878 --> 00:03:18.361
تو دوست دخترمي
00:03:18.363 --> 00:03:20.296
و نمي خوام که ناراحت باشي
00:03:20.298 --> 00:03:21.964
و از طرف ديگه
ويل ويتن هم دوست منه
00:03:21.966 --> 00:03:24.217
و دوست ندارم اون هم ناراحت باشه
00:03:26.388 --> 00:03:28.037
مورد سختيه
00:03:29.139 --> 00:03:30.923
تو چي فکر مي کني؟
00:03:30.925 --> 00:03:33.343
مي تونم يه لحظه باهات صحبت کنم ؟
00:03:33.345 --> 00:03:35.678
الان برميگردم
00:03:35.680 --> 00:03:38.064
اگر خواستي مي توني با خودت بازي کني
00:03:44.655 --> 00:03:47.890
من از دوستت خوشم نمياد
به من بي احترامي مي کنه
00:03:47.892 --> 00:03:49.325
بايد ازش بخواي که بره
00:03:49.327 --> 00:03:52.395
امي من نمي تونم همينجوري از ويل ويتن بخوام که بره
00:03:52.397 --> 00:03:54.330
براي خودش يه شخصيت معروف درجه دوــه
00:03:55.466 --> 00:03:59.068
به محض اينکه توضيح بدي کيه
خيلي از مردم مي شناسنش
00:03:59.070 --> 00:04:00.920
خيلي خب ، پس شايد بهتر باشه من برم
00:04:00.922 --> 00:04:03.506
ممکنه ؟ اينجوري مشکلات حل ميشه
00:04:04.725 --> 00:04:07.176
خيلي کارت درسته
00:04:07.178 --> 00:04:09.011
امشب براي شام مي بينمت ؟
00:04:09.013 --> 00:04:10.680
دلت نمي خواد که با دوستت
00:04:10.682 --> 00:04:11.881
ويل ويتن شام بخوري ؟
00:04:11.883 --> 00:04:14.434
حالا که صحبتش رو کردي ميبينم که چرا بدم نمياد
00:04:15.269 --> 00:04:18.087
تو خانم کوچولو ترکوندي
00:04:18.723 --> 00:04:21.925
? کل جهان ما در يه حالت داغ و متراکم بود ?
00:04:21.927 --> 00:04:25.562
? بعد حدود 14 ميليارد سال پيش ?
? انبساط آغاز شد. صبر کن ?
00:04:25.564 --> 00:04:27.280
? زمين شروع به سرد شدن کرد ?
00:04:27.282 --> 00:04:29.983
? تک سلولي ها شروع به رشد کردند ?
? و انسان نخستين ابزار رو توليد کرد ?
00:04:29.985 --> 00:04:32.385
? ما ديوارها رو ساختيم ?
? ما اهرام رو ساختيم ?
00:04:32.387 --> 00:04:34.854
? رياضيات علم تاريخ و کشف معماها ?
00:04:34.856 --> 00:04:37.008
? همه اينها با يک انفجار بزرگ آغاز شد ?
00:04:37.100 --> 00:04:38.500
"The Big Bang Theory"
فصل 6
قسمت 7 : تنظيمات محل سکونت
00:04:45.247 --> 00:04:46.516
هر دفعه که اينجا شام مي خوريم
00:04:46.517 --> 00:04:48.600
مامانت نمي ذاره من ظرفا رو بشورم
00:04:48.602 --> 00:04:51.303
به خودت نگير
دوست داري تنهايي ظرفا رو بشوره
00:04:51.305 --> 00:04:54.222
تا وقتي کسي نگاش نمي کنه بليستشون
00:04:54.224 --> 00:04:56.057
آماده اي بريم ؟
00:04:56.059 --> 00:04:59.778
آره ، فقط بزار چندتا از اين يقه اسکي هام رو بردارم
00:04:59.780 --> 00:05:02.114
متوجه نميشم وقتي اين همه جا تو خونه داريم
00:05:02.116 --> 00:05:03.932
وسايلت رو اينجا نگه ميداري
00:05:03.934 --> 00:05:05.667
منظورت چيه ؟
00:05:05.669 --> 00:05:08.503
تنها چيزي که من اينجا دارم چندتا سوييشرته و
00:05:08.505 --> 00:05:11.323
کتاب ، مدراک بانکي
و کامپيوتر شخصيم و
00:05:11.325 --> 00:05:13.792
نامه کلکسيون دارو و موچين شخصي بدنم
00:05:14.961 --> 00:05:17.913
اوه ، پارچه گردنيم اينجاست
00:05:17.915 --> 00:05:21.082
اوه ، من اين رو از فروشگاه گودويل خريدم 50 سنت
00:05:21.084 --> 00:05:23.535
باورت ميشه ؟
00:05:24.537 --> 00:05:27.389
پنجاه سنت به نظر عادلانه مياد
00:05:28.874 --> 00:05:30.058
بيا بريم
00:05:30.060 --> 00:05:31.226
ميدوني يه خرده ديره
00:05:31.228 --> 00:05:32.877
چرا شب رو همينجا نگذورنيم ؟
00:05:32.879 --> 00:05:34.513
چون ما اينجا زندگي نميکنيم
00:05:34.515 --> 00:05:35.713
ميدونم
00:05:35.715 --> 00:05:37.682
واقعا ؟ گفتي وقتي از فضا برگردي به
00:05:37.684 --> 00:05:39.317
آپارتمان من نقل مکان مي کني
00:05:39.319 --> 00:05:40.936
ولي نصف اوقات رو اينجايي
00:05:40.938 --> 00:05:43.405
اينطوري هم نيست
00:05:43.407 --> 00:05:45.490
هاوارد مي خوام لباس بشورم
00:05:45.492 --> 00:05:47.826
چيزي هست براي تو هم بريزم ؟
00:05:47.828 --> 00:05:51.163
چندتا شرت توي سبد هست
00:05:51.165 --> 00:05:54.583
اوه چه خوب ، مي تونم اين لکه بر جديد رو امتحان کنم
00:05:57.003 --> 00:06:02.057
ممنونم . من دو هفته پيش اون رو تو ليست خريد گذاشتم
00:06:02.059 --> 00:06:04.192
خب فهميدم چي ميگي
00:06:05.094 --> 00:06:07.212
اين آخر هفته چطوره ؟
00:06:07.214 --> 00:06:12.184
من همه وسايلم رو جمع مي کنم
و ميارم به آپارتمان خودمون
00:06:12.186 --> 00:06:13.602
ممنونم
00:06:13.604 --> 00:06:16.271
شمشيرام توي هال ِ خونه خيلي قشنگ ميشن
00:06:16.273 --> 00:06:19.424
يا شايد هم توي کمد
مي تونيم بعدا تصميم بگيريم
00:06:19.426 --> 00:06:21.693
هاوارد کمک
00:06:21.695 --> 00:06:24.446
دستم توي آشغال خورد کن گير کرده
00:06:24.448 --> 00:06:28.617
خب اون تيکه غذايي که دستته رو ول کن
00:06:28.619 --> 00:06:30.285
شوخيت گرفته ؟
00:06:30.287 --> 00:06:33.722
يه تيکه رون مرغ ِ سالمه
00:06:36.909 --> 00:06:39.160
هي ، ببين کي بعد از تاريکي هوا بيرون بوده
مثل يه پسر بزرگ
00:06:39.162 --> 00:06:42.914
بيرون داشتم با آقاي ويتن خوش مي گذروندم
00:06:42.916 --> 00:06:44.532
چهار ساعت ديگه مي شستيم
00:06:44.534 --> 00:06:47.585
بايد خودمون بوفه ي محلي رو مي بستيم
00:06:47.587 --> 00:06:49.120
فکر کردم امشب با امي برنامه داشتي
00:06:49.122 --> 00:06:53.541
"آره ، داشتم ولي بعدش ويل به امي گفت "زيگيل
00:06:53.543 --> 00:06:55.427
اونم قاطي کرد و رفت
00:06:55.429 --> 00:06:57.679
بعدش هم من و ويل رفتيم بيرون براي شام
00:06:57.681 --> 00:07:00.799
اون رستوران هم واقعا من رو ياد شهر خودم انداخت
00:07:00.801 --> 00:07:04.619
چون تو شهر خودمون هم يه بوفه ي محلي بود
00:07:06.655 --> 00:07:08.890
صبر کن ، ويل و امي جروبحثشون شد ؟
00:07:08.892 --> 00:07:11.025
آره ، بد زدن به تيپ هم
00:07:11.027 --> 00:07:13.361
بعدش امي عصباني شد و رفت ؟
00:07:13.363 --> 00:07:15.029
يه راست از در رفت بيرون
00:07:15.031 --> 00:07:17.065
و تو ؟
00:07:17.067 --> 00:07:19.717
از يک شام با قيمت معقول لذت بردم
00:07:20.653 --> 00:07:22.687
مدير رستوران ويل رو شناخت و
00:07:22.689 --> 00:07:25.740
گذاشت بشينيم بقل دستگاه دسرساز
00:07:25.742 --> 00:07:27.008
درست کنارش
00:07:28.027 --> 00:07:31.346
فاصلمون از فاصله ي الان ِ من و تو کمتر بود
00:07:31.348 --> 00:07:34.466
رفيق فکر کنم امي ناراحت باشه
00:07:34.468 --> 00:07:36.217
چرا ؟
00:07:36.219 --> 00:07:38.202
چون دوست تو بهش بي احترامي کرده و
00:07:38.204 --> 00:07:40.004
تو هم با دوستت رفتي بيرون شام
00:07:40.006 --> 00:07:43.174
داري حرفي که من زدم رو تکرار ميکني که
00:07:43.176 --> 00:07:45.510
انگار دارم با يه طوطي زندگي
ميکنم که به لاکتوز حساسيت داره
00:07:47.329 --> 00:07:50.315
از من ميشنوي باهاش تماس بگير
00:07:50.317 --> 00:07:54.486
خيلي خب ، حيف شد که براي شام با ما نيومدي
00:07:54.488 --> 00:07:56.070
چون بوفه اي که تو الان قراره ازش لذت ببري
00:07:56.072 --> 00:07:57.822
فقط قراره عذرخواهي و پشيموني باشه
00:07:57.824 --> 00:08:00.775
دسري که به خوشمزگي شير يخ زده نميشه
00:08:00.777 --> 00:08:02.160
انقدر نزديک بودم بهش
00:08:05.448 --> 00:08:08.183
چيه ؟
00:08:08.185 --> 00:08:09.684
فکر کنم خوشت بياد
00:08:09.686 --> 00:08:12.253
لئونارد تصور مسخره اي داره که تو
از دست من عصباني هستي
00:08:12.255 --> 00:08:14.038
بهش بگو که از دستم عصباني نيستي
00:08:14.040 --> 00:08:15.456
زودباش ، روشنش کن
00:08:15.458 --> 00:08:17.025
از دستت عصبانيم شلدون
00:08:17.027 --> 00:08:21.546
يه بسته شکلات فندقي بخور
00:08:23.015 --> 00:08:24.983
گاهي اوقات که زنا فکر مي کنن عصبانين
00:08:24.985 --> 00:08:27.352
فقط گرسنشونه
00:08:27.354 --> 00:08:29.904
من گرسنم نيست
00:08:30.973 --> 00:08:32.907
دوستت به من توهين کرد
و تو هيچ کاري نکردي
00:08:32.909 --> 00:08:37.645
دقيقا ، هيچ کاري نکردم
00:08:37.647 --> 00:08:40.765
حالا اينجا کسي احساساتش راست و ريست شد ؟
00:08:40.767 --> 00:08:43.985
ادامه بده رفيق ، کارت عاليه
00:08:44.287 --> 00:08:45.870
شلدون من دوست دختر توــم
00:08:45.872 --> 00:08:47.755
و تو بايد طرف من رو مي گرفتي
00:08:47.757 --> 00:08:51.259
همين آخر داستان
شب بخير
00:08:52.194 --> 00:08:56.931
واو ، امي عصباني بود و حق با لئونارد بود
00:08:56.933 --> 00:08:59.634
چه روز عجيبي
00:09:01.387 --> 00:09:03.087
سلام ، ببخشيد که خيلي طول کشيد
00:09:03.089 --> 00:09:05.724
ولي خودت قبلا اينجا کار مي کردي و ميدوني چجوريه
00:09:05.726 --> 00:09:07.392
آشپزخونه باز شلوغ بود ؟
00:09:07.394 --> 00:09:10.145
نه ، من پيشخدمت افتضاحيم . يادت اومد ؟
00:09:11.447 --> 00:09:12.597
خب ، کاري هست انجام بدم که براي اسباب کشي
00:09:12.599 --> 00:09:13.931
فردا کمکت کنم ؟
00:09:13.933 --> 00:09:15.200
حالا که صحبتش رو کردي
00:09:15.202 --> 00:09:18.319
داشتم فکر مي کردم که شايد فردا موقعيت خوبي نباشه
00:09:18.321 --> 00:09:20.572
اين دفعه بهانت چيه ؟
00:09:20.574 --> 00:09:24.292
بهونه اي نيست فقط ميدوني
من يهوديم و عصولا
00:09:24.294 --> 00:09:26.828
ما نبايد روزهاي شنبه رانندگي کنيم يا چيزي حمل کنيم
00:09:26.830 --> 00:09:30.215
پس اين يکي تقصير خداست
00:09:30.217 --> 00:09:31.616
اگر دهنت پر از همبرگر گوشت خوک
00:09:31.618 --> 00:09:34.602
نبود شايد حرفت يه خورده بيشتر قابل قبول بود
00:09:34.604 --> 00:09:37.789
دين من يه جورايي بي قيد و بنده
00:09:37.791 --> 00:09:39.974
اساسا تا موقعي که گردني رو بزني و
00:09:39.976 --> 00:09:42.077
صليب نندازي گردنت مشکلي نداري
00:09:44.814 --> 00:09:45.930
هاوي بهم قول دادي که اساست رو مياري
00:09:45.932 --> 00:09:47.182
و همين کارم مي کنم
00:09:47.184 --> 00:09:48.516
آره حتما
00:09:48.518 --> 00:09:50.985
اين کار رو مي کنم مسلما قرار
نيست بقيه ي عمرم رو
00:09:50.987 --> 00:09:53.655
تو خونه ي مادرم زندگي کنم
من بچه نيستم
00:09:53.657 --> 00:09:56.958
ديدم مامانت براي آروغ زدن ميزنه پشت کمرت
00:09:58.494 --> 00:10:00.395
همچين کاري نکرد
00:10:00.397 --> 00:10:03.965
داشت با دست ميزد پشت کمرم و تصادفي آروغ زدم
00:10:05.984 --> 00:10:08.653
ميز ديگه اي نداري که بهشون برسي ؟
00:10:08.655 --> 00:10:11.756
آره ولي بهت گفتم کارم زياد خوب نيست
00:10:11.758 --> 00:10:12.841
برنادت گوش کن چي ميگم
00:10:12.843 --> 00:10:13.958
اون هيچ وقت قرار نيست اونجا رو ترک کنه
00:10:13.960 --> 00:10:15.960
دارم متوجه ميشم که حق با توــه
00:10:15.962 --> 00:10:17.629
خيلي خب ، ديگه تحمل نمي کنم
00:10:17.631 --> 00:10:20.215
من يه مرد بالغم و در حرفه ي خودم موفق
00:10:20.217 --> 00:10:22.767
ناسلامتي رفتم فضا
00:10:22.769 --> 00:10:24.385
هر وقت آماده باشم اسباب کشي مي کنم
00:10:24.387 --> 00:10:26.721
و نمي خوام کسي تو اين مورد گور منو بکنه
00:10:26.723 --> 00:10:30.341
واو ، ببخش ما رو
00:10:31.176 --> 00:10:32.844
اين رو فقط براي اون گفتم
00:10:32.846 --> 00:10:34.813
فردا اساس مي کشم ، دوست دارم ، ترکم نکن
00:10:39.652 --> 00:10:41.519
امي
00:10:41.521 --> 00:10:43.521
امي
00:10:43.523 --> 00:10:45.907
امي ِ عصباني
00:10:45.909 --> 00:10:48.126
چيه ؟
00:10:48.128 --> 00:10:50.578
داشتم در مورد اتفاقي که افتاد فکر مي کردم
00:10:50.580 --> 00:10:52.831
و اميدوارم اين هديه
00:10:52.833 --> 00:10:54.916
اوضاع رو بهتر کنه
00:10:56.719 --> 00:10:59.971
دي.وي.دي هاي "استار ترک" ؟
00:10:59.973 --> 00:11:01.222
چرا بايد همچين چيزي بخوام ؟
00:11:01.224 --> 00:11:03.424
اول از همه قابلت رو نداشت
00:11:04.426 --> 00:11:06.377
در ادامه با توجه به اين که با
00:11:06.379 --> 00:11:07.812
کار "ويل ويتن" آشنايي نداري
00:11:07.814 --> 00:11:09.397
راهي هم وجود نداشت که متوجه بشي داري
00:11:09.399 --> 00:11:11.266
به يه سرمايه ي ملي توهين مي کني
00:11:12.601 --> 00:11:16.037
براي 130 ساعت "ديدي بهت گفتم" آماده شو
00:11:19.508 --> 00:11:21.075
باشه
00:11:21.077 --> 00:11:23.728
خيلي خب بهت ميگم چه اتفاقي مي افته
00:11:23.730 --> 00:11:26.731
قسمت اول
"درگيري در دور دست ها"
00:11:26.733 --> 00:11:28.032
شروع سکانس
00:11:28.034 --> 00:11:30.919
تشکيلات جديد با سفينه ي خود
راهي شدند تا
00:11:30.921 --> 00:11:33.621
با موجودات "بندي" از "دنب 4" ارتباط برقرار کنند
00:11:33.623 --> 00:11:36.708
وزلي کراشر وارد مي شود
با بازي دوست خوبم
00:11:41.297 --> 00:11:43.515
گير اين مجموعه افتاد
00:11:52.692 --> 00:11:53.726
واو
00:11:53.727 --> 00:11:55.476
پايان يه دوره
00:11:56.646 --> 00:12:00.498
پسر اين ديوارا مي تونن صحبت کنن
00:12:00.500 --> 00:12:04.119
"دارن ميگن "چرا انقدر باخودش ور ميره ؟
00:12:08.708 --> 00:12:10.425
آره
00:12:12.762 --> 00:12:16.031
باورم نميشه که ديگه قرار نيست اينجا زندگي کنم
00:12:16.033 --> 00:12:19.384
اينجا هميشه اتاق خواب من بوده
00:12:19.386 --> 00:12:22.804
اينجا جاييه که مامانم قدم رو اندازه ميزد
00:12:22.806 --> 00:12:24.505
اوه ، آره
00:12:24.507 --> 00:12:25.924
سال پنجم
00:12:25.926 --> 00:12:27.359
سال ششم
00:12:27.361 --> 00:12:28.643
سال هفتم
00:12:28.645 --> 00:12:29.778
سال هشتم
00:12:29.780 --> 00:12:32.113
سال نهم
00:12:33.082 --> 00:12:35.317
وقتي پنج سالم بود رو يادم مياد
00:12:35.319 --> 00:12:39.321
با تمام شکلاتاي هالووينم زير اين ميز قايم ميشدم
00:12:39.323 --> 00:12:40.688
چندتا شکلات "ماندم" شکلاتي هم داشتم و
00:12:40.690 --> 00:12:43.875
باعث شد اولين شک آنافيلاکتيک رو تجربه کنم
00:12:43.877 --> 00:12:47.579
و بايد فورا من رو مي رسوندن به بيمارستان
00:12:47.581 --> 00:12:49.581
برگشتم خونه با يه شکلات "اسنيکر" جشن گرفتم
00:12:49.583 --> 00:12:51.499
دومين شک آنافيلاکتيک بهم دست داد
00:12:52.618 --> 00:12:55.670
کي فهميدي که به فندق حساسيت داري ؟
00:12:55.672 --> 00:12:57.839
فکر کنم تقريبا زماني که سومين شکلات "الموند جوي" رو خوردم
00:12:58.841 --> 00:13:00.208
خيلي خب
00:13:00.210 --> 00:13:02.344
آماده اي اينا رو ببريم تو ماشين؟
00:13:02.346 --> 00:13:04.045
آره فکر کنم
00:13:04.047 --> 00:13:06.281
هـي ، ميشه يه لطفي به من بکني ؟
00:13:06.283 --> 00:13:07.515
بگو
00:13:07.517 --> 00:13:12.053
فقط مي خوام براي آخرين بار تو اين اتاق تنها باشم
00:13:12.055 --> 00:13:14.072
ما قرار نيست بيرون کنار کاميون وايستيم
00:13:14.074 --> 00:13:16.241
تا تو بتوني خودت رو ناز کني
00:13:18.412 --> 00:13:20.328
خيلي خب ، بريم
00:13:26.836 --> 00:13:28.119
سلام
00:13:28.121 --> 00:13:29.704
چي شد اومدي اينجا؟
00:13:29.706 --> 00:13:31.423
پني اگر ايرادي نداره
00:13:31.425 --> 00:13:35.427
دوست دارم مکالمه اي در مورد دخترا داشته باشم
00:13:35.429 --> 00:13:38.980
ميدونستم دير يا زود بايد همچين مکالمه اي داشته باشيم
00:13:40.066 --> 00:13:44.085
بالاخره تو جاهاي عجيب بدنت مو داره ميزنه بيرون ؟
00:13:44.087 --> 00:13:45.586
پني خواهش مي کنم
00:13:45.588 --> 00:13:47.789
من وسط يه معماي حل نشدني توي رابطم گير کردم
00:13:47.791 --> 00:13:50.108
و محض اطلاعت
زماني که 19 سالم بود
00:13:50.110 --> 00:13:52.727
اونجام پر مورد بود
00:13:52.729 --> 00:13:54.946
و محض اطلاعت
00:13:58.184 --> 00:13:59.567
خب ، چي مي خوري ؟
00:13:59.569 --> 00:14:01.319
روز سختي داشتم
00:14:01.321 --> 00:14:02.770
معمولا چاي بابونه رو انتخاب مي کنم
00:14:02.772 --> 00:14:04.639
ولي بعيد ميدونم امروز روم اثر کنه
00:14:04.641 --> 00:14:07.859
مي توني يه چاي يخ ِ لانگ آيلندي بزني
00:14:10.679 --> 00:14:14.149
اعصابم رو آروم مي کنه ؟؟
00:14:14.151 --> 00:14:17.752
چندباري شلوار من رو که از پام در آورده
00:14:17.754 --> 00:14:19.404
حله
00:14:19.406 --> 00:14:22.257
اوه
00:14:22.259 --> 00:14:25.660
خب ، اين قلبي که از جادوگر گرفتي برات دردسرساز شده؟
(اشاره به جادوگران ِ آز)
00:14:25.662 --> 00:14:27.628
مشکل از من نيست پني
00:14:27.630 --> 00:14:29.147
از جنس شماست
00:14:29.149 --> 00:14:30.565
يه روز دانشمندا کشف مي کنن
00:14:30.567 --> 00:14:32.567
که کروموزم ِ ايکس ِ دوم توش هيچي نيست
00:14:32.569 --> 00:14:35.286
به جز چرنديات و چرت و پرت
00:14:35.288 --> 00:14:37.439
آره ، امي بهم گفت چه اتفاقي افتاده
00:14:37.441 --> 00:14:38.823
ببين فقط ازش عذرخواهي کن
00:14:38.825 --> 00:14:40.442
چرندياتش رو گرم مي کنه
00:14:41.945 --> 00:14:43.661
کاريه که بايد بالاخره انجامش بدم
00:14:43.663 --> 00:14:47.365
مشکل اصلي اينجاست که امي و ويل همديگه رو دوست ندارن
00:14:47.367 --> 00:14:51.119
که گيج کنندست چون جفتشون ديوونه ي منن
00:14:52.271 --> 00:14:53.488
و منم جفتشون رو دوست دارم
00:14:53.490 --> 00:14:55.623
که دليلي بر باهوش بودن و جذاب بودنشون
00:14:55.625 --> 00:14:58.209
يا تو استارترک بودنشونه
00:14:58.211 --> 00:15:01.329
عزيزم نمي توني مردم رو مجبور کني از هم خوششون بياد
00:15:01.331 --> 00:15:02.680
درست نيست
00:15:02.682 --> 00:15:04.382
لئونارد مجبورم کرد که از تو خوشم بياد
00:15:04.384 --> 00:15:07.352
و بزار بهت بگم کار ساده اي نبود براش
00:15:08.604 --> 00:15:10.805
به سلامتي رفيق
00:15:12.475 --> 00:15:14.008
اوه
00:15:14.010 --> 00:15:17.862
پسر ، به اين ميگن نوشيدني اي که رد کردنش سخته
00:15:19.131 --> 00:15:22.350
به کلاهدوز ِ ديوونه بگين تو بوق کنه
من مهموني دارم
00:15:27.873 --> 00:15:29.624
شايد بهتر باشه آروم بخوريش
00:15:29.626 --> 00:15:31.659
من هميشه چايي مي خورم
00:15:31.661 --> 00:15:34.329
ميدونم دارم چي کار مي کنم
00:15:34.331 --> 00:15:38.166
نميشه مردي که اونجاش پرموـه رو نصيحت کرد
00:15:39.735 --> 00:15:42.537
ببين شلدون ، مشکل تو ويل ويتون نيست ، فهميدي ؟
00:15:42.539 --> 00:15:44.322
مشکلت نحوه ي برخوردت با اميه
00:15:44.324 --> 00:15:47.559
مشکلم اينه که چاييم تموم شده
00:15:48.877 --> 00:15:50.562
زودباش ، يه نفر به دوست دخترت توهين مي کنه
00:15:50.564 --> 00:15:52.514
و تو هم ولش مي کني به حال خودش
00:15:52.516 --> 00:15:55.066
فکر کردم شما تگزاسيا رو زناتون حساسين
00:15:55.068 --> 00:15:56.985
پني بيخيال
00:15:56.987 --> 00:16:00.171
فکر مي کنم من وراي تربيت روستايي
که بهم دادن تکامل پيدا کردم
00:16:00.173 --> 00:16:01.889
ببخشيد
00:16:01.891 --> 00:16:05.126
از طرف ديگه اون موش خرماي
بي صفت با زن من بد کرده
00:16:08.531 --> 00:16:10.698
به لانگ آيلند خوش اومدي
00:16:12.334 --> 00:16:14.452
امي حقش بيشتر از اينه
00:16:14.454 --> 00:16:17.121
وقتي آجيل بسته بندي مي خريم
00:16:17.123 --> 00:16:20.675
تمام فندق برزيلياش رو مي خوره که
من مجبور نشم بهشون نگاه کنم
00:16:21.877 --> 00:16:25.613
ترکيب ِ بي نظيري از يک فرشته و سنجابه
00:16:25.615 --> 00:16:27.415
آره ، همينه که گفتي
00:16:27.417 --> 00:16:28.399
بفرما
00:16:28.401 --> 00:16:30.301
من يه آدم خودخواه و سنگدلم
00:16:30.303 --> 00:16:32.086
اون منو ترک مي کنه
00:16:32.088 --> 00:16:33.204
نه ، اينطور نيست
00:16:33.206 --> 00:16:35.423
نه ، راست ميگي . من حرف ندارم
00:16:46.485 --> 00:16:48.736
خيلي خب ، من الان رسما
00:16:48.738 --> 00:16:51.289
از خونه ي مادرم اومدم بيرون
00:16:51.291 --> 00:16:53.324
تو الان تنها زني در زندگي من هستي
00:16:53.326 --> 00:16:55.593
که لخت توي حمام مي بينمش
00:16:55.595 --> 00:16:57.912
ميدونم برات ساده نبود
00:16:57.914 --> 00:16:59.197
حالت خوبه ؟
00:16:59.199 --> 00:17:00.781
من خوبم
00:17:00.783 --> 00:17:02.634
فقط براي مادرم يه خورده نگرانم
00:17:02.636 --> 00:17:04.419
مشکلي براش پيش نمياد
00:17:04.421 --> 00:17:06.371
اون يه زن ِ بزرگه -
ميدونم -
00:17:06.373 --> 00:17:08.456
فقط از موقعي که پدرم رفته
00:17:08.458 --> 00:17:10.925
من در قبالش احساس مسئوليت مي کنم
00:17:10.927 --> 00:17:13.511
براي يه بچه اين خيلي سخته
00:17:13.513 --> 00:17:16.614
اون هميشه خيلي غمگين بود
00:17:16.616 --> 00:17:19.851
و من تنها کسي بودم که مي تونستم سرحال بيارمش
00:17:19.853 --> 00:17:22.253
خب ، من و بن و جري
00:17:22.255 --> 00:17:25.907
مادرت زن خوش شانسيه که تو پيشش بودي
00:17:27.693 --> 00:17:30.745
ميدوني اون دليله اين بود که
من به شعبده بازي رو آوردم
00:17:30.747 --> 00:17:32.497
براش نمايش هاي کوچيک اجرا مي کردم
00:17:32.499 --> 00:17:36.200
رو تختي رو مثل پرده آويزون مي کردم
00:17:36.202 --> 00:17:38.536
يه کلاه و شنل تنم مي کردم
00:17:38.538 --> 00:17:39.954
و براي شروع نمايش
00:17:39.956 --> 00:17:43.708
بهش مي گفتم که از بين تماشاچيا به يک داوطلب نياز دارم
00:17:43.710 --> 00:17:46.494
که دستيار زيباي من باشه
00:17:46.496 --> 00:17:49.264
و دعوتش مي کردم روي صحنه
00:17:49.266 --> 00:17:53.000
هنوز يادم مياد چجوري لبخند ميزد
00:17:53.002 --> 00:17:55.687
براي چند دقيقه فراموش
00:17:55.689 --> 00:17:58.556
فراموش مي کرد که چقدر تنهاست
00:18:00.193 --> 00:18:02.110
اه ، به درک
00:18:02.112 --> 00:18:03.828
بيا بريم
00:18:03.830 --> 00:18:06.013
کجا ميريم ؟
00:18:06.015 --> 00:18:07.282
به جعبه بردار
00:18:07.284 --> 00:18:09.117
امشب خونه ي مادرت مي خوابيم
00:18:09.119 --> 00:18:10.969
نه ولي من مي خوام اينجا زندگي کنم
00:18:10.971 --> 00:18:12.353
خب قبل از اينکه اون داستان مسخره ي شعبده بازي
00:18:12.355 --> 00:18:15.206
رو برام تعريف کني بايد بهش فکر مي کردي
00:18:15.208 --> 00:18:17.709
نميشه در موردش صحبت کنيم ؟
00:18:17.711 --> 00:18:21.329
شوهر من قرار نيست دل قلب مادرش رو بشکنه
00:18:29.004 --> 00:18:30.705
ويل ويتن
00:18:30.707 --> 00:18:33.708
ويل ويتن
00:18:33.710 --> 00:18:35.860
صبرکن ببينم ، چندتا شد اين ؟
00:18:38.230 --> 00:18:39.681
سلام شلدون ، چه خبرا ؟
00:18:39.683 --> 00:18:43.434
خوشت مياد بدوني چه خبره ؟
00:18:43.436 --> 00:18:44.902
مشروب خوردي ؟
00:18:44.904 --> 00:18:47.689
فقط چايي
00:18:47.691 --> 00:18:51.592
بهترين چايي که تا حالا خوردم
00:18:51.594 --> 00:18:53.578
چرا اومدي اينجا؟
00:18:53.580 --> 00:18:55.363
بهت ميگم
00:18:55.365 --> 00:18:57.365
من اهل تگزاسم
00:18:57.367 --> 00:19:01.069
نياز هست بازم توضيح بدم ؟
00:19:01.071 --> 00:19:04.856
آره ، اگر يه خورده بيشتر توضيح بدي خوب ميشه
00:19:04.858 --> 00:19:06.591
تو به زن من توهين کردي
00:19:06.593 --> 00:19:09.010
من اينجام از شرافت زنم دفاع کنم
00:19:09.012 --> 00:19:11.245
دو ، دوتا در زدم
00:19:11.247 --> 00:19:14.098
ويل ويتن
00:19:15.734 --> 00:19:18.269
حالا خودت رو براي اتفاقي که قراره
00:19:18.271 --> 00:19:21.439
بيوفته آماده کن
00:19:21.441 --> 00:19:24.942
اوه شلدون ، واقعا فکر کردي قراره دعوا کنيم ؟
00:19:24.944 --> 00:19:26.694
پس فکر کردي دستام رو گرفتم اين بالا
00:19:26.696 --> 00:19:30.565
تا از يه گاو نامرئي شير بدوشم ؟
00:19:31.533 --> 00:19:34.819
دستام بالاست که با کتک عذرخواهي از زبونت بکشم
00:19:34.821 --> 00:19:36.971
خيلي خب ، عذر مي خوام
00:19:36.973 --> 00:19:40.742
خب ، مسير اتوبوس طولاني رو واسه هيچي اومدم
00:19:40.744 --> 00:19:42.910
حالت خوبه ؟
00:19:42.912 --> 00:19:44.945
خيلي سوال مي پرسي ويل ويتن
00:19:44.947 --> 00:19:47.548
از رو کنجکاوي يه سوال مي پرسم
00:19:47.550 --> 00:19:50.168
کدوم يکي از باغچه هاي توت فرنگيت
00:19:50.170 --> 00:19:52.387
از استفراغ سود بيشتري مي برن ؟
00:19:52.389 --> 00:19:54.422
مهم نيست . خودم انتخاب مي کنم
00:20:00.796 --> 00:20:03.347
خيلي خوب بازي کردي Stand By Me تو فيلم
00:20:10.881 --> 00:20:13.883
سلام ، من دکتر شلدون کوپر هستم
00:20:13.885 --> 00:20:17.587
به برنامه ي "شلدون کوپر تقديم مي کند : سرگرمي با
پرچم ها" خوش اومدين
00:20:19.156 --> 00:20:21.157
براي يک قسمت ويژه آماده بشين
00:20:21.159 --> 00:20:22.792
چون ميخوايم پرچم هاي
00:20:22.794 --> 00:20:24.360
مجموعه ي محبوب استارترک
00:20:24.362 --> 00:20:25.341
رو کشف کنيم
00:20:25.342 --> 00:20:28.376
و براي کمک به ما مفتخرم مهمان
ويژمون رو بهتون معريف کنم
00:20:28.378 --> 00:20:30.478
که با کمال تعجب
فقط با پول بنزين و
00:20:30.480 --> 00:20:32.681
وعده ي غذاي مجاني تونستم بيارمش اينجا
00:20:32.683 --> 00:20:35.016
آقاي لوار برتون
00:20:36.819 --> 00:20:38.720
سلام شلدون ، باعث افتخارمه که اينجا هستم
00:20:38.722 --> 00:20:41.139
...خب ما چند تا پرچم خاص داريم که -
کـات -
00:20:43.592 --> 00:20:46.828
لعنتي ، اين يارو از ويل ويتن هم بدتره
00:20:49.181 --> 00:20:51.466
نميدونم منظورش چيه
00:20:51.468 --> 00:20:53.568
ولي مجبورم که باهاش موافقت کنم
00:20:53.570 --> 00:20:54.736
چون دوست دخترمه
00:20:54.738 --> 00:20:56.571
آه ، مي فهمم چي ميگي برادر
00:20:57.073 --> 00:20:59.007
ناهار رو که بهم ميدين ، مگه نه ؟
00:21:01.900 --> 00:21:08.900
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.