WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.383 --> 00:00:05.383
درباره‌ي اين تحقيق شنيدين که متوجه شدن

00:00:05.385 --> 00:00:07.986
بچه‌هايي که توي 13 سالگي باحال و محبوب بودن

00:00:07.988 --> 00:00:09.721
بعدا براي رسيدن به موفقيت
توي زندگي مشکل داشتن؟

00:00:09.723 --> 00:00:12.157
من که مشکلي ندارم
و توي 13 سالگي هم حسابي محبوب بودم

00:00:12.159 --> 00:00:13.291
توي مدرسه؟

00:00:13.293 --> 00:00:14.959
نه . توي خونه

00:00:15.729 --> 00:00:16.928
خدمتکارها برام آهنگ مي‌خوندن

00:00:16.930 --> 00:00:18.830
به جک‌هام مي‌خنديدن

00:00:19.633 --> 00:00:23.134
کاشکي اسم‌هاشون رو ميدونستم

00:00:23.136 --> 00:00:26.104
توي تحقيق اشاره نکرده بچه‌هايي
که محبوب نبودن به کجا رسيدن؟

00:00:26.106 --> 00:00:28.573
خودت بگو . با يکي‌شون از توي تخت بلند شدي

00:00:29.709 --> 00:00:31.543
اين رو گوش کنين

00:00:31.545 --> 00:00:34.245
از "ويل ويتون" يه ايميل بهم رسيده

00:00:34.247 --> 00:00:37.248
پسر "لئونارد نيموي" داره روي
يه مستند کار مي‌کنه که
<c.colorff8000>("بازيگر "اسپاک)</c>

00:00:37.250 --> 00:00:39.517
قبل از اينکه پدرش فوت کنه باهم شروع کرده بودن

00:00:39.519 --> 00:00:41.719
"درباره‌ي آقاي "اسپاک
و تاثيرش روي فرهنگ ماست
<c.colorff8000>("شخصيت "استارترک)</c>

00:00:42.689 --> 00:00:43.922
براي چي به تو ايميل زده؟

00:00:43.924 --> 00:00:45.924
مي‌خوان با طرفداراش مصاحبه کنن

00:00:45.926 --> 00:00:47.692
و "ويل" من رو براي مصاحبه کردن مناسب دونست

00:00:47.694 --> 00:00:48.760
ايول . بزن قدش

00:00:48.762 --> 00:00:50.161
عمرا

00:00:51.798 --> 00:00:52.764
"پني"

00:00:52.766 --> 00:00:53.932
تو تجربه‌ات جلوي دوربين زياده

00:00:53.934 --> 00:00:56.267
نصيحتي چيزي نداري؟

00:00:56.269 --> 00:00:57.569
چرا به‌خاطر حرف کارگردان

00:00:57.571 --> 00:00:59.971
پيرهن‌ـت رو درنيار

00:00:59.973 --> 00:01:02.207
اين يه مستند درباره آقاي "اسپاک" هستش

00:01:02.209 --> 00:01:05.677
مطمئنم اگه صحنه‌ي لختي توش باشه
خيلي کار باسليقه‌اي هستش

00:01:06.746 --> 00:01:10.381
<c.color0080c0><i># جهان ما اول بسيار داغ و چگال بود #</i></c>

00:01:10.383 --> 00:01:13.718
<c.color0080c0><i>و در حدود 14 ميليارد سال پيش #
# شروع به انبساط کرد اما</i></c>

00:01:13.720 --> 00:01:15.353
<c.color0080c0><i># زمين شروع به سرد شدن کرد #</i></c>

00:01:15.355 --> 00:01:17.889
<c.color0080c0><i>گياهان شکل گرفتند #
# انسان‌هاي اوليه ابزار ساختند</i></c>

00:01:17.891 --> 00:01:20.558
<c.color0080c0><i># ديوارها را ساختيم ، هرم‌ها را #</i></c>

00:01:20.560 --> 00:01:23.228
<c.color0080c0><i># رياضي ، علوم ، تاريخ ، کشف ناشناخته‌ها #</i></c>

00:01:23.230 --> 00:01:25.129
<c.color0080c0><i># همه با انفجار بزرگ شروع شد #</i></c>

00:01:25.300 --> 00:01:26.700
<c.red>"The Big Bang Theory"
فصل 9
"قسمت 7 : طنين "اسپاک</c>

00:01:37.867 --> 00:01:39.433
هي ، يه دقيقه وقت داري؟

00:01:39.435 --> 00:01:40.568
نه راستش

00:01:40.570 --> 00:01:43.904
ويزيگوت"‌ها در حال حاضر دارن سرويسم مي‌کنن"
<c.colorff8000>("قوم باستاني "ژرمن)</c>

00:01:43.906 --> 00:01:45.840
"بازي رو نگه دار "هاوارد

00:01:45.842 --> 00:01:47.408
هاوارد"؟"

00:01:47.410 --> 00:01:50.010
فعلا بيخيال "ويزيگوت"ها

00:01:50.546 --> 00:01:52.213
چي شده؟

00:01:52.215 --> 00:01:54.455
بايد درباره‌ي تغيير دکوراسيون اينجا صحبت کنيم

00:01:54.456 --> 00:01:57.385
نه . دوباره اين بحث رو نمي‌خوام -
ببين -

00:01:57.386 --> 00:02:00.387
ميدونم که اينجا بزرگ شدي
و عادت کردي بعضي چيزها

00:02:00.389 --> 00:02:01.722
...همين ظاهر رو داشته باشن ولي

00:02:01.724 --> 00:02:04.363
منم مي‌خوام اينجا حس خونه‌ام رو بده

00:02:04.364 --> 00:02:06.995
عزيزم ، معلومه که اينجا خونه‌ي توئه

00:02:06.996 --> 00:02:10.197
وگرنه چه دليلي داشت که هي بخواي تميزش کني؟

00:02:12.368 --> 00:02:14.268
خيلي‌خب ، بذار از اول شروع کنم

00:02:14.270 --> 00:02:15.569
دارم تغيير دکوراسيون ميدم

00:02:15.571 --> 00:02:17.705
اثاثيه ، فرش‌ها ، ديوارها

00:02:17.707 --> 00:02:20.541
هر چيزي رو که بهم حس خوبي نده
مي‌خوام عوض کنم

00:02:20.543 --> 00:02:22.610
سعي کن جزو اون چيزها نباشي

00:02:23.479 --> 00:02:25.179
ميشه يه چيزي بگم؟

00:02:25.181 --> 00:02:27.214
مي‌خواي بگي که نبايد کاغذ ديواري رو عوض کنم

00:02:27.216 --> 00:02:29.617
چون وقتي بچه بودي بابات ترکت کرد
و مامانت هم مرده؟

00:02:29.619 --> 00:02:31.385
بيخيال اصلا

00:02:34.090 --> 00:02:36.390
سلام "امي" ، شلدون هستم

00:02:36.392 --> 00:02:38.692
آره . ميدونم که به‌هم زديم

00:02:38.694 --> 00:02:40.995
ولي اين پيغام رو ميذارم چون گفتم شايد
دوست داشته باشي که

00:02:40.997 --> 00:02:44.665
مصاحبه‌ي من رو توي مستند آقاي "اسپاک" ببيني

00:02:44.667 --> 00:02:48.435
"يا اونجوري که من صداش مي‌کنم "اسپاک‌مستند

00:02:48.437 --> 00:02:49.803
اين جوک رو مي‌خوام

00:02:49.805 --> 00:02:51.906
توي مستند به‌کار ببرم
سعي کن جوري بخندي

00:02:51.908 --> 00:02:54.174
انگار دفعه‌ي اوله که مي‌شنويش

00:02:54.176 --> 00:02:55.976
ميدوني ، از اون خنده‌هاي هيستريک

00:02:55.978 --> 00:02:59.880
با يه کوچولو غم براي اينکه
من ديگه توي زندگيت نيستم

00:02:59.882 --> 00:03:02.449
من بودم که کلمه "اسپاک‌مستند" به ذهنم اومد

00:03:02.451 --> 00:03:04.919
منم جوري دارم مي‌خندم
انگار دفعه‌ي اوله که مي‌شنومش

00:03:08.991 --> 00:03:09.990
سلام

00:03:09.992 --> 00:03:11.058
سلام شلدون

00:03:11.060 --> 00:03:12.192
ايشون "آدام نيموي" هستن

00:03:12.194 --> 00:03:14.628
خوشبختم -
خوشبختم -

00:03:14.630 --> 00:03:16.997
خيلي کار پدرتون رو تحسين مي‌کردم

00:03:16.999 --> 00:03:19.800
هر روز پيش نمياد با کسي ملاقات کني که وجودش

00:03:19.802 --> 00:03:22.303
از کيسه‌ بيضه‌ي قهرمانم شروع شده باشه

00:03:24.574 --> 00:03:27.508
بهت گفته بودم اين آدم خود جنسه

00:03:31.948 --> 00:03:33.347
چي‌کار داري مي‌کني؟

00:03:33.349 --> 00:03:35.983
دارم يه ساندويچ سوسيس درست مي‌کنم
همينجوري که مامانم درست مي‌کرد

00:03:35.985 --> 00:03:38.586
قبل از اينکه بابام ترکم کنه و مامانم بميره

00:03:43.125 --> 00:03:44.224
خيلي‌خب‌ ببين ، به اين فکر مي‌کردم که

00:03:44.226 --> 00:03:46.627
شايد بتونيم در مورد خونه به مصالحه برسيم

00:03:46.629 --> 00:03:49.163
گوش ميدم

00:03:49.165 --> 00:03:52.132
بيا يه اتاق رو تغيير دکوراسيون بديم
و ببينيم چطور ميشه

00:03:52.134 --> 00:03:53.500
منطقيه

00:03:53.502 --> 00:03:55.402
ولي کدوم اتاق؟

00:03:55.404 --> 00:03:57.004
اينجا چطوره؟

00:03:57.006 --> 00:04:01.709
عمرا ، نه . اينجا اتاقيه که
بيشترين ارتباط رو با مادرم دارم

00:04:01.711 --> 00:04:03.644
دستشويي چطور؟

00:04:03.646 --> 00:04:06.513
مي‌خوام جوابم رو عوض کنم

00:04:06.515 --> 00:04:09.216
باشه . ناهارخوري

00:04:09.218 --> 00:04:11.852
خيلي‌وقت ميشه ازش استفاده نکرديم

00:04:11.854 --> 00:04:13.220
مگر اينکه يه مهموني برامون بياد

00:04:13.222 --> 00:04:16.470
که بعد از رفتن پدرم زياد برامون
...مهمون نيومده و بعد از فوت مادرم

00:04:16.494 --> 00:04:18.174
عاليه . من ميرم نمونه رنگ انتخاب کنم

00:04:20.896 --> 00:04:23.030
خيلي‌خب ، مي‌خوايم يه‌کم گپ بزنيم باهم

00:04:23.032 --> 00:04:25.366
وانمود کن دوربيني اينجا وجود نداره

00:04:25.368 --> 00:04:27.501
باشه ولي خدا کنه اين

00:04:27.503 --> 00:04:30.104
يه کلک حرفه‌اي نباشه تا بتونين
من رو لخت کنين

00:04:32.174 --> 00:04:33.540
چند وقته "آدام" رو مي‌شناسي؟

00:04:33.542 --> 00:04:34.975
يه چند سالي ميشه

00:04:34.977 --> 00:04:38.112
اون‌وقت بعدش چجوري مي‌خواي
دوباره باهاش دوست بشي؟

00:04:39.015 --> 00:04:40.748
بيا با اسم و شغلت شروع کنيم

00:04:40.750 --> 00:04:44.785
<i>دکتر "شلدون کوپر" هستم
"فيزيکدان نظري دانشگاه "کل‌تک</i>

00:04:44.787 --> 00:04:48.656
<i>اولين خاطره‌ت از شخصيت "اسپاک" چيه؟</i>

00:04:48.658 --> 00:04:53.293
<i>اولين قسمت "استارترک" از
مجموعه "سريال حقيقي استارترک" که ديدم</i>

00:04:53.295 --> 00:04:55.295
<i>قسمت " گاليله هفتم" بود که</i>

00:04:55.297 --> 00:04:58.732
<i>اسپاک" تازه روي سياره "توروس-2" فرود اومده بود"</i>

00:04:58.734 --> 00:05:01.268
<i>بعدش داداشم اومد و روي سرم نشست</i>

00:05:01.270 --> 00:05:03.971
<i>"و گفت "گوز بخور</i>

00:05:05.241 --> 00:05:06.740
<i>از اون روز به بعد بهش معتاد شدم</i>

00:05:06.742 --> 00:05:08.442
<i>"به "استارترک</i>

00:05:08.444 --> 00:05:11.478
<i>نه به خوراک باد معده‌ي داداشم</i>

00:05:13.015 --> 00:05:15.916
چه چيز "اسپاک" بود که براي تو خوشايند بود؟

00:05:15.918 --> 00:05:18.986
<i>به نظرم چيزي که براي همه‌ي مردم خوشاينده</i>

00:05:18.988 --> 00:05:21.955
<i>روياي داشتن يه دنياي سرد و منطقي که</i>

00:05:21.957 --> 00:05:24.091
<i>احساسات انساني توش جايي نداره</i>

00:05:24.093 --> 00:05:26.060
اسپاک" از سياره‌اي"

00:05:26.062 --> 00:05:28.095
<i>ميومد که فقط منطق اونجا حکمفرما بود</i>

00:05:28.097 --> 00:05:30.364
<i>"ميدونين ، توي سياره "وولکان
وقتي برادرتون مي‌پرسه</i>

00:05:30.366 --> 00:05:32.900
<i>"براي چي داري خودت رو ميزني؟"
جوابش ميشه اينکه</i>

00:05:32.902 --> 00:05:34.268
<i>من خودم رو نميزنم"</i>

00:05:34.270 --> 00:05:36.103
<i>"تو داري دست من رو حرکت ميدي</i>

00:05:37.707 --> 00:05:38.639
که در جواب اون هم ميگه

00:05:38.641 --> 00:05:40.007
<i>"چه جالب"</i>

00:05:40.009 --> 00:05:43.844
<i>بعدش با همديگه ميشينين برنامه آموزشي مي‌بينين</i>

00:05:43.846 --> 00:05:45.646
وقتي همچين حرفايي ميزنه

00:05:45.648 --> 00:05:47.815
دلم مي‌خواد بغلش کنم و بهش دلداري بدم

00:05:47.817 --> 00:05:49.850
برادر منم برام بدجنس‌بازي درمياورد

00:05:49.852 --> 00:05:51.518
آره . حتما حقت بوده

00:05:53.723 --> 00:05:55.589
کلکسيوني از "اسپاک" داري؟

00:05:55.591 --> 00:05:56.657
<i>خيلي زياد دارم</i>

00:05:56.659 --> 00:05:59.093
<i>باارزش‌ترين چيزم
دستمال امضا شده‌اي هست که</i>

00:05:59.095 --> 00:06:01.829
<i>توسط دوست عزيزم "پني" بهم داده شده</i>

00:06:01.831 --> 00:06:03.163
<i>اونجا نشسته</i>

00:06:05.401 --> 00:06:07.601
<i>سلام</i>

00:06:08.304 --> 00:06:09.636
اينجا رو داشته باش

00:06:09.638 --> 00:06:13.273
توي فيلم بازي کردم
بدون اينکه مجبور بشم پيراهنم رو دربيارم

00:06:13.275 --> 00:06:15.008
ميشه دستمال رو ببينيم؟

00:06:15.010 --> 00:06:16.477
البته . ببخشين

00:06:16.479 --> 00:06:17.978
يه‌کم طول مي‌کشه

00:06:29.525 --> 00:06:32.392
چه موقع گاوصندوق ديواري گرفتيم؟

00:06:32.394 --> 00:06:36.730
وقتي ديگه گاوصندوق زميني جاي خالي نداشت

00:06:36.732 --> 00:06:39.533
چه موقع گاوصندوق زميني گرفتيم؟

00:06:39.535 --> 00:06:42.503
بعد از اينکه دوربين‌هاي امنيتي رو نصب کرديم

00:06:42.505 --> 00:06:44.738
دوربين امنيتي داريم؟

00:06:45.708 --> 00:06:48.675
آکوامن" از سال 2012 مشغول حفاظت از خونه‌ست"

00:06:50.646 --> 00:06:53.680
خداي من ، روي اون مبل يه کارهايي کرديم

00:06:53.682 --> 00:06:55.516
آره . لازم نيست به من بگين

00:06:58.154 --> 00:07:00.454
يعني پدرزنت الان اونجاست؟

00:07:00.456 --> 00:07:01.688
آره . هوام رو داشته باش

00:07:01.690 --> 00:07:03.991
خونه همينجوريش هيچ مشکلي نداره -
باشه . گرفتم -

00:07:05.427 --> 00:07:06.760
سلام ، چه خبر شده؟

00:07:06.762 --> 00:07:08.228
سلام -
"سلام "راج -

00:07:08.230 --> 00:07:10.764
من و بابا نظرمون اين بود که ديوار رو برداريم

00:07:10.766 --> 00:07:15.536
مطمئني؟ ديوار خيلي خوبيه

00:07:15.538 --> 00:07:17.271
چيه ديوار اينقدر خوبه؟

00:07:18.307 --> 00:07:20.340
معذرت مي‌خوام . همه‌ي تلاشم رو کردم

00:07:21.710 --> 00:07:24.545
واقعا "راج" رو آوردي که طرف تو باشه؟

00:07:24.547 --> 00:07:26.213
بابات طرف توئه

00:07:26.215 --> 00:07:28.682
طرف من نيست
همه‌ي کارها رو داره رايگان انجام ميده

00:07:28.684 --> 00:07:31.585
چقدر سخاوتمندانه

00:07:31.587 --> 00:07:35.589
مي‌خوام طرفم رو عوض کنم

00:07:35.591 --> 00:07:36.857
ببين

00:07:36.859 --> 00:07:38.458
فکر نکنم بتونين اين ديوار رو بردارين

00:07:38.460 --> 00:07:39.660
چون به عنوان ستون عمل مي‌کنه

00:07:39.662 --> 00:07:40.928
فهميدنش راحته

00:07:40.930 --> 00:07:43.130
برين به قسمت پاييني خونه و بررسي کنين

00:07:43.132 --> 00:07:45.866
ويزاي تو کي تموم ميشه؟

00:07:48.637 --> 00:07:51.338
نه تنها توسط اون امضا شده

00:07:51.340 --> 00:07:53.173
<i>بلکه دهنش رو هم با اين تميز کرده</i>

00:07:53.175 --> 00:07:57.644
<i>الان در حضور دي‌ان‌اِي "لئونارد نيموي" هستيم</i>
<c.colorff8000>("بازيگر "اسپاک)</c>

00:07:57.646 --> 00:08:01.114
آدام" رو نميشه نمونه‌اي از دي‌ان‌اِي"
لئونارد نيموي" دونست؟"

00:08:01.116 --> 00:08:05.052
<i>قصد توهين ندارم
ولي اين "نيموي" 100درصد خالصه</i>

00:08:05.054 --> 00:08:07.855
<i>به‌خاطر مادرت شما 50درصد "نيموي" هستي</i>

00:08:07.857 --> 00:08:10.424
که چيز بدي نيست

00:08:10.426 --> 00:08:14.261
<i>ولي هر چيزي که باهاش دهنت رو تميز مي‌کني
هيچ ارزشي نداره</i>

00:08:15.397 --> 00:08:16.597
خيلي‌خب ، صحبت درباره دستمال کافيه

00:08:16.599 --> 00:08:17.631
ديگه توي اين چي قايم کردي؟

00:08:17.633 --> 00:08:18.899
خيلي دوست داري بدوني؟

00:08:18.901 --> 00:08:20.567
آره -
خيلي‌خب پس -

00:08:21.437 --> 00:08:22.502
مي‌بيني؟ فقط چيزهاي باارزشمه

00:08:22.504 --> 00:08:26.273
پاسپورتم ، "ويل"ـم -
وصيت‌نامه داري؟ -
<c.colorff8000>(معناي ديگر "ويل" : وصيت‌نامه)</c>

00:08:26.275 --> 00:08:28.909
"آره . عروسک با مقياس 1/18 از "ويل ويتون

00:08:30.479 --> 00:08:32.145
<i>يه‌جور "ويل" ديگه هم دارم که</i>
<c.colorff8000>(وصيت‌نامه)</c>

00:08:32.147 --> 00:08:36.350
<i>"توي اين وصيت‌نامه "ويل" رو اهدا مي‌کنم به "ويل</i>

00:08:36.352 --> 00:08:37.317
آيا "ويل" اين رو خواهد پذيرفت؟

00:08:37.319 --> 00:08:38.752
ويل" نمي‌پذيره"

00:08:39.421 --> 00:08:41.121
اون جعبه حلقه چيه؟

00:08:41.123 --> 00:08:43.490
<i>اين حلقه نامزدي هستش که</i>

00:08:43.492 --> 00:08:45.692
<i>مي‌خواستم به دوست‌دخترم "امي" بدم</i>

00:08:45.694 --> 00:08:47.494
چي؟

00:08:48.998 --> 00:08:50.631
براش حلقه خريدي؟

00:08:50.633 --> 00:08:51.665
نه ، نه ، نه . اين حلقه براي نسل‌ها

00:08:51.667 --> 00:08:54.668
<i>توي خانواده‌ي من بوده
البته به جز يه مدت کوتاهي که</i>

00:08:54.670 --> 00:08:57.137
<i>سرخپوست‌ها انگشت مادر-مادر-مادر مادربزرگم رو</i>

00:08:57.139 --> 00:08:59.306
<i>قطع کردن و دزديدنش</i>

00:08:59.722 --> 00:09:01.555
چقدر بد شلدون -
نه -

00:09:01.557 --> 00:09:03.757
<i>تکاورهاي "تگزاس"ـي ردّشون رو تا روستاشون گرفتن</i>

00:09:03.759 --> 00:09:08.729
<i>و همه‌شون رو به سيخ کشيدن
واسه همين پايان خوشي داشت</i>

00:09:08.731 --> 00:09:12.032
<i>براي مامان‌بزرگ 9‌ انگشت‌ام پايان خوبي داشت</i>

00:09:12.034 --> 00:09:14.868
خيلي‌خب ، برگرديم سر قضيه حلقه
امي" درباره حلقه چيزي ميدونه؟"

00:09:14.870 --> 00:09:18.072
نه . قبل از اينکه بتونم بحثش رو پيش بکشم
باهام به‌هم زد

00:09:18.074 --> 00:09:20.607
متاسفم پسر . حتما خيلي برات سخت بوده

00:09:20.609 --> 00:09:22.109
نه ، اصلا . حالم خوبه

00:09:22.111 --> 00:09:24.378
ميدونين ، "امي" براي بعد از رابطه‌مون
چند نفر ذخيره داشت

00:09:24.380 --> 00:09:26.046
واسه همين به نفع همه شد

00:09:26.048 --> 00:09:29.216
...ميدونم . فقط اينکه -
گفتم که حالم خوبه -

00:09:33.856 --> 00:09:36.757
<i>يه‌کم از موضوع اصلي خارج شديم</i>

00:09:36.759 --> 00:09:39.093
<i>اجازه بدين جو رو دوباره توي اين</i>

00:09:39.095 --> 00:09:41.962
<i>اسپاک‌مستند" سرگرم‌کننده کنم"</i>

00:09:45.893 --> 00:09:47.935
<i>اين جوک رو لئونارد گفته بود</i>

00:09:54.614 --> 00:09:57.682
<i>بچه که بودم
وقتي به يه مشکلي برميخوردم</i>

00:09:57.684 --> 00:10:01.118
<i>: مامانم هميشه ازم مي‌پرسيد
"اگه مسيح بود چي‌کار مي‌کرد؟"</i>

00:10:01.120 --> 00:10:04.489
<i>: جواب اون سوال هم هميشه اين بود
"به همسايه‌ات عشق بورز"</i>

00:10:04.491 --> 00:10:08.993
<i>ولي همسايه من يه دندونش افتاده بود</i>

00:10:08.995 --> 00:10:11.162
<i>واسه همين همچين اتفاقي عملي نبود</i>

00:10:11.164 --> 00:10:12.997
...ولي

00:10:12.999 --> 00:10:17.134
<i>به همين دليل سوال رو به اينصورت تغيير دادم
"اگه 'اسپاک' بود چي‌کار مي‌کرد؟"</i>

00:10:17.136 --> 00:10:18.736
همچين سوالي به‌دردت خورد؟

00:10:18.738 --> 00:10:21.539
<i>بله . براي مثال 3 سال پيش</i>

00:10:21.541 --> 00:10:24.308
<i>وقتي فهميدم "پني" همه‌ي
بيسکويت‌هاي من رو مي‌خوره</i>

00:10:24.310 --> 00:10:27.078
<i>به جاي اينکه عصباني بشم
يا بخوام انتقام بگيرم</i>

00:10:27.080 --> 00:10:29.714
<i>يه گاوصندوق خريدم</i>

00:10:29.716 --> 00:10:33.017
ميدونستم بوشون داره مياد

00:10:33.019 --> 00:10:35.019
يه مثال براي وقتي که بچه بودي بزن

00:10:35.021 --> 00:10:37.622
<i>حتما . وقتي 8 سالم بود</i>

00:10:37.624 --> 00:10:39.891
<i>بيلي اسپارک" من رو گوشه‌ي زمين بازي گير آورد"</i>

00:10:39.893 --> 00:10:42.326
<i>: از خودم پرسيدم
"اگه 'اسپاک' بود چي‌کار مي‌کرد؟"</i>

00:10:42.328 --> 00:10:44.862
<i>اونجا بود که شونه‌ي "بيلي" رو گرفتم</i>

00:10:44.864 --> 00:10:48.232
<i>و اولين "نيشگون فلج‌کننده وولکان" رو اجرا کردم</i>
<c.colorff8000>("حرکتي در فيلم "استارترک" توسط "اسپاک)</c>

00:10:49.636 --> 00:10:50.868
جواب داد؟

00:10:50.870 --> 00:10:53.170
<i>نه . زد استخوون ترقوه‌ام رو شکوند</i>

00:10:54.073 --> 00:10:57.608
<i>هنوزم صداي قلچ قلچش رو مي‌شنوم</i>

00:10:57.610 --> 00:10:59.058
حتما خيلي برات ناراحت‌کننده بوده

00:10:59.082 --> 00:11:00.579
اصلا

00:11:00.580 --> 00:11:03.447
<i>همونطور که گفتم کل هدفم
براي اينکه از "اسپاک" تقليد کنم</i>

00:11:03.449 --> 00:11:05.850
<i>اين بوده که فراتر از احساسات بشري عمل کنم</i>

00:11:05.852 --> 00:11:08.052
<i>چيزي که يه عمر تلاش کردم تا توش استاد بشم</i>

00:11:10.423 --> 00:11:12.490
ببخشين؟

00:11:12.492 --> 00:11:14.625
معذرت مي‌خوام . اصلا من اينجا نيستم

00:11:14.627 --> 00:11:17.094
نه . اينجوري کردي . يعني چي؟

00:11:20.600 --> 00:11:22.767
خيلي‌خب ، باشه
شلدون ، من متخصص نيستم

00:11:22.769 --> 00:11:25.369
ولي آيا کاملا موضوع "اسپاک" رو
بد برداشت نکردي؟

00:11:25.371 --> 00:11:26.671
منظورم اينه "اسپاک" دوست داشت
جوري رفتار کنه که

00:11:26.673 --> 00:11:28.973
انگاري هيچ احساساتي نداره
ولي با اينحال نيمه‌انسان بود

00:11:28.975 --> 00:11:30.441
درست مثل تو

00:11:31.678 --> 00:11:33.077
منظورم اينه که
تو وانمود مي‌کني احساسات نداري

00:11:33.079 --> 00:11:34.812
ولي درست مثل همه‌ي آدما احساسات داري

00:11:34.814 --> 00:11:37.281
حقيقت نداره . نه . من رو نگاه کنين

00:11:37.283 --> 00:11:39.550
من يه حلقه نامزدي داشتم که به يه دختر بدم

00:11:39.552 --> 00:11:41.118
ولي به جاش اون من رو پس زد

00:11:41.120 --> 00:11:42.987
اون‌وقت من براي اون قضيه احساساتي ميشم؟ نه

00:11:42.989 --> 00:11:45.156
نه . من اينجا روي مبل نشستم

00:11:45.158 --> 00:11:46.958
و درباره شخصيت محبوب تلويزيونيم صحبت مي‌کنم

00:11:46.960 --> 00:11:48.292
انگار نه انگار که اتفاقي افتاده

00:11:48.294 --> 00:11:50.861
: چون من درست مثل "اسپاک" هستم
کاملا منطقي در همه‌ي اوقات

00:11:50.863 --> 00:11:51.929
داري داد ميزني عزيزم

00:11:51.931 --> 00:11:53.531
چون وقتي با صداي معمولي صحبت مي‌کنم

00:11:53.533 --> 00:11:54.732
هيچ‌کس حرفم رو باور نمي‌کنه که

00:11:54.734 --> 00:11:56.667
اين قضيه مسخره‌ي "امي" رو پشت سر گذاشتم

00:12:02.108 --> 00:12:06.177
اين مستند حسابي محشر ميشه

00:12:08.715 --> 00:12:11.415
اين پايين مشکلي نداري؟ -
نه ، نه -

00:12:11.417 --> 00:12:12.883
حس باستان‌شناس بودن مي‌کنم

00:12:12.885 --> 00:12:16.354
" اينديانا جونز' و اقامتگاه خانواده' "

00:12:17.223 --> 00:12:18.990
هي ، نگاه کن

00:12:18.992 --> 00:12:20.891
يه صدف پيدا کردم

00:12:20.893 --> 00:12:24.095
آره . جمجمه يه موشه

00:12:24.097 --> 00:12:25.997
آروم باش

00:12:25.999 --> 00:12:29.567
همين الانش کلي فاضلاب نشت مي‌کنه
تو نمي‌خواد اضافه‌ش کني

00:12:29.569 --> 00:12:33.070
ببخشين . ميدونين که تقريبا کجا هستيم؟

00:12:33.072 --> 00:12:35.006
آره . فکر کنم اينجا اتاق مطالعه باشه

00:12:35.008 --> 00:12:37.875
خيلي‌خب پس ما الان زير ناهارخوري قرار داريم

00:12:37.877 --> 00:12:39.276
درسته

00:12:39.278 --> 00:12:42.046
ببين ، ميدونم شايد دوست نداشته باشي
اين رو بشنوي

00:12:42.048 --> 00:12:44.782
ولي کار زيادي نداره که اين
اتاق مطالعه رو تبديل به

00:12:44.784 --> 00:12:46.584
اتاق بچه بکني

00:12:46.586 --> 00:12:48.786
براي چي نبايد دوست داشته باشم اين رو بشنوم؟

00:12:48.788 --> 00:12:51.088
چون "برني" گفت که تو بچه نمي‌خواي

00:12:51.090 --> 00:12:52.857
اصلا حقيقت نداره

00:12:52.859 --> 00:12:54.291
من از خدامه که

00:12:54.293 --> 00:12:56.193
اون حامله بشه . باور کنين

00:12:56.195 --> 00:12:59.997
هر فرصتي که بدست ميارم ميرم روي برنادت

00:13:01.034 --> 00:13:04.435
البته خيلي محترمانه و رومانتيک

00:13:06.739 --> 00:13:08.039
منظورم اينه که

00:13:08.041 --> 00:13:11.042
واقعا بچه دوست دارم

00:13:12.578 --> 00:13:15.212
نميدونم براي چي به شما دروغ گفته

00:13:15.214 --> 00:13:17.181
اون کسيه که بچه دوست نداره

00:13:17.183 --> 00:13:18.883
...راستش هر موقع که بحثش رو پيش مي‌کشم

00:13:18.885 --> 00:13:20.718
زمين‌لرزه

00:13:22.789 --> 00:13:25.089
خداي من ، قراره بميريم

00:13:25.091 --> 00:13:26.991
زمين‌لرزه

00:13:27.627 --> 00:13:30.795
پس‌لرزه

00:13:31.964 --> 00:13:34.699
باورم نميشه شلدون مي‌خواست
از "امي" خواستگاري کنه

00:13:34.701 --> 00:13:36.200
ميدونم . منم باورم نميشه

00:13:36.202 --> 00:13:38.135
اون ديده باشه ما روي مبل چي‌کار کرديم

00:13:38.137 --> 00:13:40.371
و با اينحال بازم روش بشينه -
آره -

00:13:41.974 --> 00:13:43.741
سلام

00:13:43.743 --> 00:13:45.076
سلام رفيق ، چطوري؟

00:13:45.078 --> 00:13:46.110
بهترم

00:13:46.112 --> 00:13:48.112
ويل" و "آدام" رفتن؟" -
آره -

00:13:48.114 --> 00:13:50.481
به نظرتون تيکه‌اي که از کوره در رفتم رو هم

00:13:50.483 --> 00:13:51.816
توي مستند ميارن؟

00:13:51.818 --> 00:13:53.918
100درصد -
آره -

00:13:53.920 --> 00:13:57.421
فايده‌اي نداره بخوام خودم رو ناراحتش بکنم

00:13:57.423 --> 00:13:58.989
: "به قول "وولکان‌ها

00:13:58.991 --> 00:14:02.960
"آيا کسي را که کشتي مي‌تواني به زندگي برگرداني"
<c.colorff8000>(به زبان "وولکان"ـي)</c>

00:14:03.730 --> 00:14:06.130
ميدوني معنيش چي ميشه؟ -
نه -

00:14:06.132 --> 00:14:07.298
داري راستش رو ميگي؟

00:14:07.300 --> 00:14:09.400
"نيرش"
<c.colorff8000>(نه" به زبان "وولکان"ـي")</c>

00:14:10.703 --> 00:14:13.104
خيلي مسخره‌ست
اينکه همش ناراحت "امي" باشم

00:14:13.106 --> 00:14:14.839
چيزي عايد من نمي‌کنه

00:14:14.841 --> 00:14:16.574
اگه واقعا بخوام اين مسئله رو حل کنم

00:14:16.576 --> 00:14:18.209
بايد دست به‌کار بشم

00:14:18.211 --> 00:14:20.411
چي‌کار مي‌خواي بکني؟ -
مي‌خوام پيداش کنم -

00:14:20.413 --> 00:14:21.545
و ازش بخوام باهام ازدواج کنه

00:14:21.547 --> 00:14:23.981
اگه جواب بله داد
مي‌تونيم اين قضيه رو فراموش کنيم

00:14:23.983 --> 00:14:25.716
و ادامه رابطه‌مون رو پيش ببريم

00:14:25.718 --> 00:14:27.418
اگه هم جواب منفي داد

00:14:27.420 --> 00:14:30.855
"اون‌وقت مي‌تونه "بره درشو بذاره
<c.colorff8000>(به زبان "وولکان"ـي)</c>

00:14:33.392 --> 00:14:35.559
منظوري نداشت

00:14:39.165 --> 00:14:43.501
فکر کنم بهتره توضيح بدم که چرا
يه دروغ کوچولو گفتم

00:14:47.073 --> 00:14:49.306
خيلي ممنون ميشيم

00:14:49.308 --> 00:14:51.642
من به بابا گفتم که تو

00:14:51.644 --> 00:14:54.745
دوست نداري بچه داشته باشي
چون نمي‌خواستم نااميدش کنم

00:14:54.747 --> 00:14:57.381
ولي با اينکه من رو اين وسط خراب کني
مشکلي نداشتي؟

00:14:57.383 --> 00:15:00.684
همينطوره . خيلي قاطعانه اين‌کار رو کردم

00:15:00.686 --> 00:15:04.155
برني" ، لازم نيست نگران من باشي"

00:15:04.157 --> 00:15:06.724
ولي نمي‌خوام تو اين نعمت رو از دست بدي

00:15:06.726 --> 00:15:08.292
بچه بزرگ کردن

00:15:08.294 --> 00:15:11.295
ارزشمندترين تجربه زندگي من بوده

00:15:11.297 --> 00:15:12.963
بيخيال ، مامان همه کارها رو مي‌کرد

00:15:12.965 --> 00:15:15.199
شما فقط از سر کار ميومدي خونه

00:15:15.201 --> 00:15:16.934
و روي کاناپه مي‌نشستي و آبجو مي‌خوردي

00:15:16.936 --> 00:15:18.869
اين کجاش بچه بزرگ کردنه؟

00:15:18.871 --> 00:15:20.571
اينجور بحث‌ها

00:15:20.573 --> 00:15:22.606
بايد بين زن و شوهر باشه

00:15:22.608 --> 00:15:25.709
من ميرم دست و صورتم رو بشورم
و ديگه راه بيوفتم

00:15:25.711 --> 00:15:28.779
اگه مامانت چيزي پرسيد بگو تا 10 اينجا بودم

00:15:30.750 --> 00:15:34.218
جالبه که پدرت توي مسائل خونه
کمک مادرت نمي‌کرده

00:15:34.220 --> 00:15:36.220
و "هاوارد" هم کمک تو نمي‌کنه

00:15:36.222 --> 00:15:40.057
يعني يه‌جورايي "هاوارد" نه تنها
لنگه‌ي پدرت مي‌مونه

00:15:40.059 --> 00:15:44.795
بلکه شبيه بچه‌اي مي‌مونه که
تو مي‌ترسي داشته باشي‌ـش

00:15:45.665 --> 00:15:47.798
تو براي چي هنوز اينجايي؟

00:15:49.869 --> 00:15:51.635
باشه . ميرم

00:15:51.637 --> 00:15:54.772
ولي به نظر مياد يکي بايد پوشکش رو عوض کنه

00:15:59.846 --> 00:16:01.212
خيلي‌خب

00:16:01.214 --> 00:16:04.281
قبول دارم که زياد کمک نمي‌کنم

00:16:04.283 --> 00:16:07.017
و بايد يه‌کم روش کار کنم

00:16:07.019 --> 00:16:08.152
...ولي

00:16:08.154 --> 00:16:09.687
اگه بچه داشتيم

00:16:09.689 --> 00:16:10.955
اوضاع فرق مي‌کرد

00:16:10.957 --> 00:16:14.925
چطور؟ -
چون که وقتي بابام ترکمون کرد -

00:16:14.927 --> 00:16:17.294
به خودم قول دادم که

00:16:17.296 --> 00:16:21.732
اگه يه زماني پدر شدم

00:16:21.734 --> 00:16:24.134
هميشه کنار بچه‌ام باشم

00:16:25.671 --> 00:16:27.838
خيلي‌خب ، درباره‌ش فکر مي‌کنم

00:16:27.840 --> 00:16:29.907
اون‌وقت اين يه "درباره‌ش فکر مي‌کنم" واقعي هستش

00:16:29.909 --> 00:16:31.942
: از اونا نيست که گفتم
ميشه موتورسيکلت بخريم که"

00:16:31.944 --> 00:16:34.478
"کنارش صندلي يدکي باشه
تو هم گفتي "درباره‌ش فکر مي‌کنم"؟

00:16:35.548 --> 00:16:38.115
اين يه "درباره‌ش فکر مي‌کنم" واقعي هستش

00:16:38.117 --> 00:16:42.019
مطمئنم که پدر خيلي خوبي ميشم

00:16:42.021 --> 00:16:44.488
ميدونم که همينطوره

00:16:44.490 --> 00:16:46.290
حالا که صحبت

00:16:46.292 --> 00:16:48.759
بچه‌دار شدن شد
نظرت چيه دست و صورتم رو بشورم

00:16:48.761 --> 00:16:51.395
و قفسه پاييني‌ـت رو يه‌کم دستکاري کنم

00:17:24.844 --> 00:17:26.744
<i>به نظر دکتر "دِهنِر" اون خطرناک نيست</i>

00:17:26.746 --> 00:17:29.246
<i>چي باعث ميشه تو درست بگي
ولي يه روانشناس مجرب اشتباه بگه؟</i>

00:17:29.248 --> 00:17:31.515
<i>چون اون احساسات داره ولي من ندارم</i>

00:17:31.517 --> 00:17:33.050
<i>من فقط منطق حاليم ميشه</i>

00:17:33.052 --> 00:17:34.752
باشه . راست ميگي

00:17:35.922 --> 00:17:37.722
انگاري به راحتي ميشه احساسات رو خاموش کرد

00:17:37.724 --> 00:17:40.091
دوباره اين تلويزيون داره
يه سري دروغ تحويلمون ميده

00:17:40.093 --> 00:17:41.292
ما اجازه ميديم که

00:17:41.294 --> 00:17:42.393
بچه‌هامون رو بزرگ کني

00:17:42.395 --> 00:17:44.428
اون‌وقت اينجوري جواب‌مون رو ميدي

00:17:44.430 --> 00:17:46.897
لئونارد ، من چرا اينقدر احمق بودم که

00:17:46.899 --> 00:17:49.033
پا جاي پاي يه

00:17:49.035 --> 00:17:51.902
فضايي تخيلي که احساسات نداره بذارم؟

00:17:51.904 --> 00:17:53.471
...خب

00:17:53.473 --> 00:17:55.473
الان به جاي اسطوره کردن شخصيت‌هاي تخيلي

00:17:55.475 --> 00:17:59.443
مي‌توني روي آدماي حقيقي که
توي زندگيت وجود دارن تمرکز کني

00:18:01.180 --> 00:18:03.280
حرف‌هاي خيلي هوشمندانه‌اي زدي

00:18:03.282 --> 00:18:04.482
ممنون

00:18:04.484 --> 00:18:05.883
اگه اين حرف‌ها رو از تلويزيون مي‌شنيدم

00:18:05.885 --> 00:18:07.585
خيلي تاثيرگذارتر بود

00:18:08.600 --> 00:18:15.600
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.