WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.450 --> 00:00:05.117
سلام آقايون -
سلام -
سلام -

00:00:05.119 --> 00:00:06.919
سلام -
اگه کسي از شماها -

00:00:06.921 --> 00:00:09.821
دنبال کاري مي‌گرده که توي
"روز ولنتاين انجام بده من و "امي

00:00:09.823 --> 00:00:13.058
مي‌خوايم اولين قسمت
تفريح با پرچم‌ها" رو زنده پخش کنيم"

00:00:13.060 --> 00:00:15.360
مي‌تونيد به ما ملحق بشيد
تا باهم عشق‌بازي

00:00:15.362 --> 00:00:19.331
بين باد و پارچه‌ي در حال اهتزاز رو ببينيم

00:00:19.333 --> 00:00:21.500
من و "پني" براي اون‌شب
ميز شام رزرو کرديم

00:00:21.502 --> 00:00:24.002
ولي هر زمان ديگه‌اي هم نميام

00:00:25.773 --> 00:00:26.838
متاسفم . من و "برني" مي‌خوايم وارد

00:00:26.840 --> 00:00:28.874
جکوزي جديدمون بشيم
ميدوني که چي ميگم

00:00:28.876 --> 00:00:30.909
نه ، نمي‌فهمم . "راج"؟

00:00:30.911 --> 00:00:33.579
ولنتاين رو با "اميلي" مي‌گذرونم

00:00:33.581 --> 00:00:34.813
به نظر نميرسه

00:00:34.815 --> 00:00:36.181
در موردش هيجان‌زده باشي

00:00:36.183 --> 00:00:38.450
هستم . هستم . فکر مي‌کنم

00:00:38.452 --> 00:00:40.819
"ممکنه من و "اميلي
براي همديگه مناسب نباشيم

00:00:40.821 --> 00:00:43.989
اين به دختري که باهاش
قهوه مي‌خوري مربوطه؟

00:00:43.991 --> 00:00:47.159
منظورت همون فرشته‌ي سکسيه
که نمي‌تونم در موردش فکر نکنم؟

00:00:47.161 --> 00:00:49.361
نميدونم

00:00:49.363 --> 00:00:52.197
تو هميشه در مورد به‌هم زدن
با "اميلي" صحبت مي‌کني

00:00:52.199 --> 00:00:53.999
چرا انجامش نميدي؟ -
آره . فقط باهاش کنار بيا -

00:00:54.001 --> 00:00:56.368
خب ، طوري ميگي انگار آسونه

00:00:56.370 --> 00:00:57.569
کدوم يکي از شماها

00:00:57.571 --> 00:00:59.438
تا حالا با کسي به‌هم زده؟

00:01:03.077 --> 00:01:05.677
هيچ‌کدوم -
واقعا نه -

00:01:05.679 --> 00:01:09.381
ميدوني ، من 1بار
تصادفا از "اوبر" تاکسي گرفتم

00:01:09.383 --> 00:01:12.751
بعد واردش شدم و رفتم يه جايي

00:01:12.753 --> 00:01:16.255
<c.color0080c0><i># جهان ما اول بسيار داغ و چگال بود #</i></c>

00:01:16.257 --> 00:01:19.725
<c.color0080c0><i>و در حدود 14 ميليارد سال پيش #
# شروع به انبساط کرد اما</i></c>

00:01:19.727 --> 00:01:21.360
<c.color0080c0><i># زمين شروع به سرد شدن کرد #</i></c>

00:01:21.362 --> 00:01:23.895
<c.color0080c0><i>گياهان شکل گرفتند #
# انسان‌هاي اوليه ابزار ساختند</i></c>

00:01:23.897 --> 00:01:26.565
<c.color0080c0><i># ديوارها را ساختيم ، هرم‌ها را #</i></c>

00:01:26.567 --> 00:01:29.234
<c.color0080c0><i># رياضي ، علوم ، تاريخ ، کشف ناشناخته‌ها #</i></c>

00:01:29.236 --> 00:01:31.136
<c.color0080c0><i># همه با انفجار بزرگ شروع شد #</i></c>

00:01:31.300 --> 00:01:32.700
<c.red>"The Big Bang Theory"
فصل 9
قسمت 15 : مخفي‌سازي ولنتاين</c>

00:01:39.151 --> 00:01:41.919
پس واقعا مي‌خواي باهاش بهم بزني؟

00:01:41.921 --> 00:01:45.489
آره فکر کنم . نصيحتي داري؟

00:01:45.491 --> 00:01:47.992
خب ، من تا حالا با خيليا به‌هم زدم

00:01:47.994 --> 00:01:50.294
منظورم اينه که چندبار
با لئونارد به‌هم زدم؟

00:01:50.296 --> 00:01:53.197
فقط تا بار چهارم رو شمردم

00:01:53.199 --> 00:01:55.232
خيلي‌خب ، نصيحت من
اينه که توي خونه‌ي اون انجامش بده

00:01:55.234 --> 00:01:57.067
اينطوري مي‌توني هر وقت که
بخواي اونجا رو ترک کني

00:01:57.069 --> 00:01:58.402
حقيقت رو بگو . سريع انجامش بده

00:01:58.404 --> 00:02:01.005
و براي گريه آماده باش

00:02:01.007 --> 00:02:02.673
قبل از اينکه برم داخل
کلي گريه مي‌کنم

00:02:02.675 --> 00:02:05.242
مي‌خوام اشکي نباشه
که داخل گريه کنم

00:02:06.145 --> 00:02:07.778
منظورش "اميلي" بود

00:02:07.780 --> 00:02:11.148
نه . واقعا نبود

00:02:11.150 --> 00:02:13.951
واقعا داري با من به‌هم ميزني؟

00:02:13.953 --> 00:02:15.219
آره

00:02:15.221 --> 00:02:16.687
و فکر کردي که دقيقا قبل از ولنتاين

00:02:16.689 --> 00:02:18.489
روز مناسبيه؟

00:02:19.825 --> 00:02:22.860
حق با توـه
بيا دوباره چند روز ديگه صحبت کنيم

00:02:22.862 --> 00:02:26.630
سلام "کِلِير" ، "راجش" هستم

00:02:26.632 --> 00:02:29.266
خواستم بپرسم ولنتاين وقت‌ـت آزاده؟

00:02:29.268 --> 00:02:31.769
معذرت مي‌خوام . همين الان برگشتم پيش دوست‌پسرم

00:02:31.771 --> 00:02:33.938
ولي من همين الان
با دوست‌دخترم به‌هم زدم

00:02:33.940 --> 00:02:35.906
دقيقا قبل از ولنتاين؟

00:02:35.908 --> 00:02:38.008
چقدر عوضي

00:02:38.010 --> 00:02:40.344
لطفا من رو ببخش
عشق ما واقعي بود

00:02:42.181 --> 00:02:45.616
قراره ولنتاين تنها باشم

00:02:47.720 --> 00:02:50.854
حق با تو بود . گريه کرد

00:02:52.024 --> 00:02:55.759
خب ، تا 22 دقيقه ديگه
ميريم روي آنتن

00:02:55.761 --> 00:02:57.661
استرس دارم . اميدوارم مردم

00:02:57.663 --> 00:03:00.464
بتونن با اينکه ولنتاين‌ـه اين رو ببينن

00:03:00.466 --> 00:03:03.701
مردمي که طرفدار يه برنامه‌ي
اينترنتي در مورد پرچم هستن؟

00:03:03.703 --> 00:03:05.869
مطمئن باش مي‌بينن

00:03:05.871 --> 00:03:08.639
و صحبت در مورد ولنتاين شد من

00:03:08.641 --> 00:03:09.873
امشب تو رو فراموش نکردم

00:03:09.875 --> 00:03:11.041
منظورت چيه؟

00:03:11.043 --> 00:03:12.676
خب ، تو هم مثل اين برنامه

00:03:12.678 --> 00:03:15.212
به بخش بزرگي از زندگي من تبديل شدي

00:03:15.214 --> 00:03:18.449
براي همين به اين نتيجه رسيدم
که اسم تو رو وارد عنوان برنامه کنم

00:03:20.519 --> 00:03:21.986
خيلي خوبه

00:03:21.988 --> 00:03:25.356
پس از الان به بعد
اين برنامه رسما به عنوان

00:03:25.358 --> 00:03:27.358
"دکتر "شلدون کوپر

00:03:27.360 --> 00:03:28.859
"و دکتر "امي فرا فَولر

00:03:28.861 --> 00:03:31.862
: تقديم مي‌کنند
"دکتر 'شلدون کوپر' : تفريح با پرچم‌ها"

00:03:35.201 --> 00:03:36.567
گيراست

00:03:40.706 --> 00:03:44.575
دماي جکوزي رو بررسي مي‌کنم

00:03:44.577 --> 00:03:45.809
زياد داغش نکن

00:03:45.811 --> 00:03:47.478
"معذرت مي‌خوام ولي "خيلي داغ

00:03:47.480 --> 00:03:49.847
تنها دماييه که من وارد ميشم

00:03:55.521 --> 00:03:56.720
اين رو ببين

00:03:56.722 --> 00:03:59.023
کامل اصلاح کردي

00:04:00.292 --> 00:04:01.692
قابلت رو نداره

00:04:04.063 --> 00:04:06.864
يه سوالي برام پيش اومده
اين اولين جکوزي منه

00:04:06.866 --> 00:04:10.367
قراره که يه موش هم داخلش باشه؟

00:04:10.369 --> 00:04:14.171
واقعا؟ بيارش بيرون

00:04:14.173 --> 00:04:16.073
چطور؟

00:04:16.075 --> 00:04:17.274
کاش يه چيزي داشتيم

00:04:17.276 --> 00:04:18.475
تو موتورها رو خاموش کن

00:04:18.477 --> 00:04:21.145
منم ميرم از آشپزخونه صافي بيارم

00:04:21.147 --> 00:04:22.813
نميدونم موتورها رو
چطوري خاموش کنم

00:04:22.815 --> 00:04:25.916
خوبه . منم نميدونم
صافي از کجا بيارم

00:04:27.496 --> 00:04:29.440
معذرت مي‌خوام

00:04:29.441 --> 00:04:30.940
خبرهاي بدي دارم

00:04:30.942 --> 00:04:33.042
ميگن که بايد حداقل
1ساعت صبر کنيم

00:04:33.044 --> 00:04:35.244
1ساعت؟ چي؟ ما که رزرو کرده بوديم

00:04:35.246 --> 00:04:37.146
ميدونم -
تو چي گفتي؟ -

00:04:37.148 --> 00:04:39.782
ممنون . ببخشيد که مزاحم شدم

00:04:39.784 --> 00:04:43.753
ولي تهديدآميز بهش گفتم

00:04:44.923 --> 00:04:47.590
خيلي‌خب ، نمي‌توني يه‌کم پول بهش بدي؟

00:04:47.592 --> 00:04:49.659
واقعا؟ تا حالا چنين کاري نکردم جواب ميده؟

00:04:49.661 --> 00:04:52.395
مردم پول دوست دارن
تو همين رو پرسيدي؟

00:04:52.397 --> 00:04:54.330
چيزهاي زيادي از يه
زني که فکر مي‌کنه

00:04:54.332 --> 00:04:56.899
به توان دو يه رپره ياد گرفتم MC
<c.colorff8000>("فرمول معروف "انيشتين)</c>

00:04:56.901 --> 00:04:59.102
خب ، اين چيزيه که
بايد توي شبي بگي که

00:04:59.104 --> 00:05:01.371
شب ملي سکسه؟

00:05:01.373 --> 00:05:04.007
معذرت مي‌خوام
تو خوشگلي . من خنگم

00:05:06.177 --> 00:05:07.977
سلام

00:05:07.979 --> 00:05:09.879
مي‌خواستم دوباره
هافستَدِر" رو بررسي کنم"

00:05:09.881 --> 00:05:10.880
هنوزم قراره 1 ساعت باشه؟

00:05:10.882 --> 00:05:12.315
متاسفانه همينطوره

00:05:12.317 --> 00:05:14.517
خب ، ممنون

00:05:15.754 --> 00:05:17.220
هي

00:05:18.690 --> 00:05:19.856
فکر کنم

00:05:19.858 --> 00:05:22.558
اين رو انداختي

00:05:24.162 --> 00:05:25.795
کسي يه 20 دلاري گم کرده؟

00:05:25.797 --> 00:05:27.997
من

00:05:37.809 --> 00:05:39.676
درستش کردم

00:05:42.547 --> 00:05:44.246
ميريم براش پخش

00:05:44.248 --> 00:05:47.750
...5 ، 4 ، 3

00:05:47.752 --> 00:05:49.418
صبر کن . دکمه رو زده بودم

00:05:49.420 --> 00:05:50.486
ولش کن . برنامه در حال پخشه

00:05:50.488 --> 00:05:52.721
<i>سلام</i>

00:05:52.723 --> 00:05:54.623
<i>و به نسخه‌ي مخصوص
زنده‌ي برنامه خوش اومدين</i>

00:05:54.625 --> 00:05:56.458
<i>دکتر شلدون کوپر</i>

00:05:56.460 --> 00:05:58.961
<i>: و دکتر "امي فرا فَولر" تقديم مي‌کنند</i>

00:05:58.963 --> 00:06:01.931
<i>"دکتر 'شلدون کوپر' : تفريح با پرچم‌ها"</i>

00:06:03.734 --> 00:06:05.534
<i>قسمت امشب رو به عنوان</i>

00:06:05.536 --> 00:06:08.704
<i>کادوي ولنتاين براي شما
بينندگان حساب کنيد</i>

00:06:09.807 --> 00:06:12.708
همچنين يه هديه براي
خودت هم هستم . درسته؟

00:06:12.710 --> 00:06:14.270
چون قرار نيست چيز ديگه‌اي بگيري

00:06:15.947 --> 00:06:17.446
<i>از اونجايي که برنامه در حال پخشه</i>

00:06:17.448 --> 00:06:19.281
<i>شما مي‌تونيد</i>

00:06:19.283 --> 00:06:22.218
<i>سوال‌هاتون در مورد پرچم‌ها
رو از ما بپرسيد</i>

00:06:22.220 --> 00:06:25.621
<i>بذاريد اول به چندتا سوال
که هميشه ازمون پرسيده ميشه پاسخ بدم</i>

00:06:25.623 --> 00:06:28.123
<i>بله . من واقعا دکترم</i>

00:06:28.125 --> 00:06:31.193
<i>و بله . ايشون واقعا دوست‌دختر منه</i>

00:06:31.195 --> 00:06:34.029
<i>نه . من زياد پلک ميزنم</i>

00:06:34.031 --> 00:06:36.265
<i>اين يه کد مورس
به معناي "نجاتم بديد" نبود</i>

00:06:43.507 --> 00:06:45.140
<i>باشه</i>

00:06:45.142 --> 00:06:48.210
<i>اينم از اولين تماسمون</i>

00:06:48.212 --> 00:06:50.679
<i>"سلام و خوش‌آمديد به برنامه "تفريح با پرچم‌ها</i>

00:06:50.681 --> 00:06:52.314
<i>سوالتون چيه؟</i>

00:06:52.316 --> 00:06:53.882
<i>من چه مرگم شده؟</i>

00:06:53.884 --> 00:06:56.085
<i>چرا اينقدر خودم رو نابود مي‌کنم؟</i>

00:06:58.089 --> 00:06:59.555
<i>راجش"؟"</i>

00:06:59.557 --> 00:07:00.759
<i>بله</i>

00:07:00.814 --> 00:07:03.847
هر وقت که اوضاع خوب پيش ميره
من هميشه يه راه براي خراب کردنش پيدا مي‌کنم

00:07:04.061 --> 00:07:06.695
شما 2تا خيلي خوشبختين
چطور اين‌کار رو مي‌کنين؟

00:07:06.697 --> 00:07:07.636
<i>...به نظرم چيز اساسي داشتن ارتباط خوبه</i>

00:07:07.637 --> 00:07:10.722
<i>وايستا ببينم . اين سوال به پرچم ربطي نداره
تماس گيرنده‌ي بعدي لطفا</i>

00:07:13.304 --> 00:07:15.938
اميدوارم خيال نکني چون روز ولنتاين هستش

00:07:15.940 --> 00:07:18.474
...دارم اين حرف رو بهت ميزنم ولي

00:07:18.476 --> 00:07:20.442
خيلي دوستت دارم

00:07:20.444 --> 00:07:22.678
اين رو ميندازم توي حوله‌ات

00:07:25.449 --> 00:07:27.816
تکون نمي‌خوره ولي فکر کنم هنوز زنده‌ست

00:07:27.818 --> 00:07:31.120
مي‌خواي برش‌گردونيم چند دقيقه ديگه اون تو بمونه؟

00:07:32.189 --> 00:07:33.789
نه

00:07:33.791 --> 00:07:36.625
نه . موش نيستش . يه خرگوشه

00:07:36.627 --> 00:07:38.894
بايد نجاتش بديم

00:07:38.896 --> 00:07:40.396
چجوري اين‌کار رو بکنيم؟

00:07:40.398 --> 00:07:42.398
نميدونم . با گوشيت يه جستجو کن

00:07:42.400 --> 00:07:44.466
مي‌پيچمش توي يه حوله

00:07:44.468 --> 00:07:46.468
مراقبت از"

00:07:46.470 --> 00:07:48.604
"يه خرگوش زخمي

00:07:48.606 --> 00:07:49.938
خيلي‌خب

00:07:49.940 --> 00:07:52.274
مطمئن بشين که راحت و گرم هستش

00:07:52.276 --> 00:07:55.411
تازه از توي جکوزي درش‌آورديم
پس اين گزينه تيک مي‌خوره

00:07:55.413 --> 00:07:56.845
چيز ديگه‌اي نگفته؟

00:07:56.847 --> 00:07:58.147
براي اينکه مطمئن بشين
آب بدنش کم نشده

00:07:58.149 --> 00:07:59.515
بهش يه محلول الکتروليت بدين

00:07:59.517 --> 00:08:00.783
اگه جواب نداد

00:08:00.785 --> 00:08:04.153
از يه پارچه گرم براي شستشوي
صورت و آلت تناسليش استفاده کنين

00:08:06.090 --> 00:08:08.290
جووون

00:08:11.329 --> 00:08:12.795
خيلي مسخره‌ست

00:08:12.797 --> 00:08:14.963
من ميرم با سرپيشخدمت صحبت کنم

00:08:14.965 --> 00:08:16.432
چي مي‌خواي بهش بگي؟

00:08:16.434 --> 00:08:19.134
نميدونم . ميرم باهاش لاس بزنم

00:08:19.136 --> 00:08:21.437
مطمئن نيستم با اين قضيه مشکل داشته باشم

00:08:21.439 --> 00:08:23.138
هنوزم قراره امشب با تو بخوابم

00:08:23.140 --> 00:08:26.342
ببين مي‌توني يه ميز کنار پنجره انتخاب کني

00:08:29.780 --> 00:08:32.314
سلام ، اسمتون چيه؟

00:08:32.316 --> 00:08:33.482
گِلِن" هستم" -
اي بابا -

00:08:33.484 --> 00:08:36.452
امشب اوضاع اينجا حسابي ديوونه‌کننده‌ست
درسته "گِلِن"؟

00:08:36.454 --> 00:08:39.221
روز ولنتاين‌ـه ديگه -
درسته -

00:08:39.223 --> 00:08:42.157
مطمئنم دوست‌دخترت حسابي ضد حال خورده که
امشب رو مجبوري کار کني

00:08:43.094 --> 00:08:45.327
ببين ، ما يه چند وقته که منتظريم

00:08:45.329 --> 00:08:46.762
...و مي‌خواستم ببينم که -
با تمام -

00:08:46.764 --> 00:08:49.765
احترامي که براتون قائلم مادام
بايد بگم کاري از دستم برنمياد

00:08:49.767 --> 00:08:52.835
لازم نيست بهم بگي مادام

00:08:52.837 --> 00:08:54.303
باشه -
منظورم اينه که -

00:08:54.305 --> 00:08:55.537
ما تقريبا همسن هستيم

00:08:55.539 --> 00:08:57.373
باشه

00:09:01.579 --> 00:09:02.778
چند سالته؟

00:09:02.780 --> 00:09:05.080
من 21سالمه . شما چند سالته؟

00:09:05.983 --> 00:09:07.449
"خفه‌شو بابا "گِلِن

00:09:08.586 --> 00:09:10.119
پاشو از اينجا بريم

00:09:10.121 --> 00:09:13.222
چي؟ براي چي؟ -
چون من خيلي جوونم . بريم -

00:09:14.425 --> 00:09:16.992
<i>راجش" ، اين يه چيز خيلي طبيعيه"</i>

00:09:16.994 --> 00:09:19.428
<i>که بعد از قطع رابطه با يه نفر
دچار شک و ترديد بشي</i>

00:09:19.430 --> 00:09:21.230
<i>واقعا اينجوري فکر مي‌کني؟</i>

00:09:21.232 --> 00:09:23.365
<i>آره . ميدوني چي طبيعي نيست؟</i>

00:09:23.367 --> 00:09:26.802
<i>چرت و پرت احساسي گفتن
وسط برنامه پرچم‌ها</i>

00:09:26.804 --> 00:09:29.972
<i>مگه اينکه اون احساسات به‌خاطر
اشتياق ناشي از اين باشه که</i>

00:09:29.974 --> 00:09:31.540
<i>نيوزيلند" قراره پرچمش رو عوض کنه"</i>

00:09:31.542 --> 00:09:34.943
<i>موفق باشين "کيوي"هاي ديوونه . ما طرفدارتونيم</i>
<c.colorff8000>(نام مردم نيوزيلند)</c>

00:09:34.945 --> 00:09:36.945
دوستت ناراحته

00:09:36.947 --> 00:09:38.313
<i>نه</i>

00:09:38.315 --> 00:09:39.548
حق با شلدون‌ـه

00:09:39.550 --> 00:09:40.783
اميلي" مي‌گفت که من هميشه"

00:09:40.785 --> 00:09:42.818
زيادي درباره احساساتم صحبت مي‌کنم

00:09:42.820 --> 00:09:44.686
به نظرم اين موضوع

00:09:44.688 --> 00:09:47.423
<i>مي‌تونه توي زندگي يه نگراني قابل درک باشه</i>

00:09:47.425 --> 00:09:50.292
<i>حتي مي‌تونه به معناي "پرچم قرمز" باشه</i>
<c.colorff8000>(نشانه‌ي هشدار و خطر)</c>

00:09:50.294 --> 00:09:52.528
<i>حالا که صحبت از "پرچم قرمز" شد</i>

00:09:52.530 --> 00:09:55.864
<i>اين پرچم خوشگل سکسي مال دوران
شوروي سابق رو نگاه کنين</i>

00:09:55.866 --> 00:09:57.666
<i>اي جون</i>

00:09:59.937 --> 00:10:03.005
<i>يه تماس‌گيرنده‌ي ديگه داريم</i>

00:10:03.007 --> 00:10:05.741
<i>سلام ، شما روي برنامه "تفريح با پرچم‌ها" هستين</i>

00:10:05.743 --> 00:10:11.346
<i>سلام ، منم مي‌خوام درباره اين صحبت کنم
که چقدر تنها هستم</i>

00:10:11.348 --> 00:10:13.415
کريپکي"؟ خودتي؟"

00:10:13.417 --> 00:10:15.918
آره . تنهايي نشستم
و دارم به اين فکر مي‌کنم که

00:10:15.920 --> 00:10:19.221
اصلا روزي مياد منم بتونم
شريک زندگيم رو پيدا کنم

00:10:19.223 --> 00:10:21.857
ترجيحا آسيايي باشه . سنّش 18-24 سال باشه
و چاق هم نباشه

00:10:24.495 --> 00:10:27.463
<i>خواهش مي‌کنم که همه‌ي نظرات و سوالات</i>

00:10:27.465 --> 00:10:29.164
<i>در زمينه پرچم‌ها باشه</i>

00:10:29.166 --> 00:10:33.101
<i>خيلي‌خب ، ميله‌ي من به موضوع پرچم ربط داره؟</i>

00:10:39.376 --> 00:10:42.644
<i>دليلي نمي‌بينم که اينطور نباشه</i>

00:10:47.797 --> 00:10:49.964
داره غذا مي‌خوره . نشونه‌ي خوبيه

00:10:49.966 --> 00:10:51.833
حداقل 1 ساعت بايد صبر کني

00:10:51.835 --> 00:10:54.168
قبل از اينکه دوباره بخواي بري شنا

00:10:55.639 --> 00:10:58.306
خيلي نازه -
آره -

00:10:58.308 --> 00:11:01.209
اسم انتخاب کنيم براش؟

00:11:01.211 --> 00:11:03.278
امروز ولنتاين‌ـه

00:11:03.280 --> 00:11:05.413
چطوره اسمش رو بذاريم "ولنتينو"؟

00:11:06.249 --> 00:11:09.384
ايول . يه اسم کلاسيک براي خرگوش‌ها

00:11:10.987 --> 00:11:15.056
"خرگوش پيتر ، خرگوش "راجر"
"خرگوش "ولنتينو والوويتز

00:11:16.726 --> 00:11:19.460
موهاي سينه و دندون‌هاي خرگوشي‌ـش رو ببين

00:11:19.462 --> 00:11:21.229
معلومه که يه "والوويتز" هستي

00:11:23.166 --> 00:11:25.366
حرومزاده گازم گرفت

00:11:25.368 --> 00:11:27.268
حالت خوبه؟

00:11:27.270 --> 00:11:28.636
نه . حالم خوب نيست

00:11:28.638 --> 00:11:30.538
خرگوش‌هاي وحشي مي‌تونن هاري داشته باشن

00:11:30.540 --> 00:11:33.374
خب پس براي چي انگشتت رو
بردي نزديک دهنش؟

00:11:33.376 --> 00:11:36.210
غلط کردم مشخصا

00:11:36.212 --> 00:11:39.814
خيلي کوچولوئه . مطمئنم مشکلي پيش نمياد -
چطور ميشه مشکلي پيش نياد؟ -

00:11:39.816 --> 00:11:43.418
من توسط يه حيوون وحشي ضدّ يهودي
مورد حمله قرار گرفتم

00:11:45.689 --> 00:11:49.757
برناممون اين نبود ولي اينم بدک نيست ، مگه نه؟

00:11:49.759 --> 00:11:53.227
خيلي عاليه

00:11:53.229 --> 00:11:55.763
خوشحالم حالت بهتر شده

00:11:55.765 --> 00:11:57.799
فقط خيلي گرسنه و بي‌حوصله بودم

00:11:57.801 --> 00:12:00.301
"و هيچکي تا حالا بهم نگفته بود "مادام

00:12:00.303 --> 00:12:01.803
اينقدر اهميت داره؟

00:12:01.805 --> 00:12:04.772
يه‌جورايي . اولين‌بار کِي يه نفر به تو گفت "جناب"؟

00:12:04.774 --> 00:12:06.207
کلاس ششم بودم

00:12:06.209 --> 00:12:09.143
ولي يه کت اسپرت پوشيده بودم
...و کيف سامسونت دستم بود واسه همين

00:12:09.979 --> 00:12:13.081
باورت ميشه وقتي با تو آشنا شدم
22سالم بود؟

00:12:13.083 --> 00:12:14.982
خيلي ديوونه‌کننده‌ست

00:12:14.984 --> 00:12:16.684
اون همه زمان کجا رفت؟

00:12:16.686 --> 00:12:20.688
کلي از زمانت رو صرف ديدن سريال "مجردي" کردي

00:12:20.690 --> 00:12:22.523
باشه . هر چي دلت مي‌خواد شوخي کن

00:12:22.525 --> 00:12:24.258
ولي دوران 30 سالگي خودت هم داره تموم ميشه

00:12:24.260 --> 00:12:25.693
نه . تموم نميشه

00:12:25.695 --> 00:12:27.595
به 40 سالگي نزديکتري تا 30 سالگي

00:12:27.597 --> 00:12:31.165
با يه پيرمرد ازدواج کردي

00:12:31.167 --> 00:12:33.134
يه فکري دارم

00:12:33.136 --> 00:12:34.635
بيا امشب يه کار باحال بکنيم

00:12:34.637 --> 00:12:35.937
اينجوري باعث نميشه جوون‌تر بشيم

00:12:35.939 --> 00:12:38.573
شايد باعث نشه ولي يه روزي مياد که
واقعا ديگه پير شديم

00:12:38.575 --> 00:12:40.408
و اين‌شب رو يادمون مياد

00:12:40.410 --> 00:12:42.543
و اينکه چقدر اوقات خوبي داشتيم

00:12:42.545 --> 00:12:44.512
خيلي‌خب ، چه کاري بکنيم؟

00:12:44.514 --> 00:12:47.615
من ميدونم . دعواي غذايي

00:12:53.056 --> 00:12:55.656
بيشتر فکر مي‌کنم که چي‌کار کنيم

00:12:57.494 --> 00:13:00.896
<i>ببينين ، ميدونم جفتتون از اينکه تنها هستين ناراحتين
ولي بعضي وقتا</i>

00:13:00.898 --> 00:13:04.299
<i>بهترين کار اينه که يه‌کم براي
خوشي خودتون وقت بذارين</i>

00:13:04.301 --> 00:13:06.768
<i>مخصوصا وقتي که تازه از يه رابطه خارج شدين</i>

00:13:06.770 --> 00:13:09.004
<i>حالا که صحبت از قطع روابط شد بگم که</i>

00:13:09.006 --> 00:13:13.375
<i>وقتي کشور "هنودوراس بريتانيا" به
کشور "بليز" تغيير يافت</i>

00:13:13.377 --> 00:13:16.111
<i>يه پرچم جديد طراحي کردن که
نقش يه درخت روش بود</i>

00:13:16.113 --> 00:13:20.148
<i>و دوست دارم خودم رو از اون درخت دار بزنم</i>

00:13:24.488 --> 00:13:27.355
ولي "امي" ، وقتي تو و شلدون به‌هم زدين

00:13:27.357 --> 00:13:29.557
مگه خودت سريع نرفتي يه دوست ديگه پيدا کني؟

00:13:29.559 --> 00:13:32.093
<i>خب ، نميشه گفت که سريعا رفتم</i>

00:13:32.095 --> 00:13:35.063
<i>در واقع 1 نفر نبود . 3 نفر متفاوت بود</i>

00:13:35.065 --> 00:13:36.932
<i>3نفر متفاوت؟</i>

00:13:36.934 --> 00:13:41.670
<i>لعنت بهت دختر . مگه مال ما خار داره؟</i>

00:13:41.672 --> 00:13:44.239
<i>به نظر مياد ارتباطمون با "کريپکي" قطع شد</i>

00:13:44.241 --> 00:13:47.442
<i>راستش من همينجام</i>

00:13:47.444 --> 00:13:49.477
<i>الان چي؟ -
هستم -</i>

00:13:49.479 --> 00:13:51.313
<i>الان؟ -
هستم -</i>

00:13:51.315 --> 00:13:53.315
<i>الان؟</i>

00:13:53.317 --> 00:13:56.851
<i>به نظر مياد ارتباطمون با "کريپکي" قطع شد</i>

00:13:56.853 --> 00:13:58.820
"قبل از "اميلي
من مدت زمان خيلي زيادي تنها بودم

00:13:58.822 --> 00:14:01.356
نميدونم دوباره بتونم اون شرايط رو تحمل بکنم

00:14:01.358 --> 00:14:02.891
<i>يه موضوعي هست که</i>

00:14:02.893 --> 00:14:04.225
<i>شايد خوشحالت بکنه</i>

00:14:04.227 --> 00:14:08.196
<i>پرچم "جزيره‌ي مَن" شامل 3تا پا هستش که</i>
<c.colorff8000>(جزيره‌اي بين بريتانيا و ايرلند)</c>

00:14:08.198 --> 00:14:11.533
<i>يه شلوار عجيب غريب پاشون هست</i>

00:14:11.535 --> 00:14:13.802
<i>اون‌وقت تو خيال مي‌کني مشکل داري</i>

00:14:15.305 --> 00:14:17.305
من يه فکري دارم

00:14:17.307 --> 00:14:18.940
<i>شايد يکي از بيننده‌هامون</i>

00:14:18.942 --> 00:14:20.875
<i>تمايل داشته باشه با "راجش" آشنا بشه</i>

00:14:20.877 --> 00:14:22.877
<i>خانم‌ها ، من گواهي ميدم که</i>

00:14:22.879 --> 00:14:24.913
<i>...اون يه آدم مهربون ، خوشتيپ ، باهوش</i>

00:14:24.915 --> 00:14:27.716
<i>پدر و مادر پولدار دارم
اين رو فراموش نکن</i>

00:14:29.553 --> 00:14:31.987
<i>...يه اخترشناس لوس که نه تنها</i>

00:14:33.557 --> 00:14:36.925
<i>چقدر سريع</i>

00:14:36.927 --> 00:14:39.394
<i>سلام ، شما همراه برنامه "تفريح با پرچم‌ها" هستين</i>

00:14:39.396 --> 00:14:41.663
<i>سلام ، فکر کنم ارتباطم قطع شده بود</i>

00:14:44.201 --> 00:14:45.734
<i>"سلام "کريپکي</i>

00:14:45.736 --> 00:14:47.936
<i>يه سوال در زمينه پرچم دارم</i>

00:14:47.938 --> 00:14:51.339
<i>با چندتا مرد سکس کردي؟</i>

00:14:52.509 --> 00:14:55.677
بذار ببينم چه کاري باحال و جوون‌پسند هستش؟

00:14:55.679 --> 00:14:57.679
مي‌تونيم بريم برقصيم

00:14:57.681 --> 00:14:59.147
واقعا مي‌خواي برقصي؟

00:14:59.149 --> 00:15:00.181
البته -
باشه -

00:15:00.183 --> 00:15:02.217
هيچکي دوست نداره رقص تو رو ببينه

00:15:02.219 --> 00:15:04.753
نظرت چيه بريم ساحل لخت شنا کنيم؟

00:15:04.755 --> 00:15:07.822
نه . دوست ندارم يه ماهي بياد
به معامله‌ـم نوک بزنه

00:15:09.659 --> 00:15:11.659
نمايش فيلم موزيکال "مولان‌ روژ" رو گذاشتن

00:15:11.661 --> 00:15:13.428
شنيدم که جمعيت همراه با فيلم آهنگ مي‌خونن

00:15:13.430 --> 00:15:15.130
چقدر باحال . چه ساعتي شروع ميشه؟

00:15:15.132 --> 00:15:16.998
نيمه‌شب

00:15:17.000 --> 00:15:18.700
نيمه‌شب ، واقعا؟

00:15:18.702 --> 00:15:20.568
ميدوني چيه؟ همين کار رو مي‌کنيم

00:15:20.570 --> 00:15:22.137
باشه . عاليه

00:15:23.240 --> 00:15:25.640
وايستا ببينم . بليطش فروش رفته

00:15:25.642 --> 00:15:27.976
خدا رو شکر -
آره -

00:15:29.079 --> 00:15:31.379
نوشته که هاري در خرگوش‌ها

00:15:31.381 --> 00:15:32.714
به ندرت اتفاق ميوفته

00:15:32.716 --> 00:15:34.649
عاليه -
اصلا هم عالي نيست -

00:15:34.651 --> 00:15:36.418
کلي اتفاقات نادر رخ داده

00:15:36.420 --> 00:15:40.221
تو ديده بودي زير اين لباس چي هستش
ولي با اينحال باهام ازدواج کردي

00:15:40.223 --> 00:15:42.424
اگه واقعا نگراني
مي‌بريمش پيش يه دامپزشک

00:15:42.426 --> 00:15:43.625
تا آزمايشش کنه -
خوبه -

00:15:43.627 --> 00:15:45.994
مرسي . خيلي‌خب ، يه آزمايش پيدا کردم

00:15:45.996 --> 00:15:47.996
تنها کاري که بايد بکنين اينه که

00:15:47.998 --> 00:15:50.031
سرش رو جدا کنين و مغزش رو بررسي کنين

00:15:50.033 --> 00:15:52.167
سرش رو جدا کنيم؟

00:15:52.169 --> 00:15:55.937
دماغ کوچولوش روي سرشه

00:15:55.939 --> 00:15:59.240
هيچ‌کدوم از علائم هاري رو نداره

00:15:59.242 --> 00:16:03.011
محض اطمينان يه سر ميرم اورژانس

00:16:03.013 --> 00:16:05.280
هاوي" ، اين ناشي از ترس‌ـت از بيماري هستش"

00:16:05.282 --> 00:16:07.282
وقتي روي دکمه‌ي "قطع صدا" نشسته بودم

00:16:07.284 --> 00:16:09.851
و خيال کردم کر شدم
اسم اون رو ميشه ترس از بيماري گذاشت

00:16:18.428 --> 00:16:21.596
يه زمان ديگه بهش ميگيم که من حامله‌ام

00:16:28.138 --> 00:16:30.271
<i>منظورم اينه اين اولين‌باري هستش که</i>

00:16:30.273 --> 00:16:32.207
<i>با يکي به‌هم زدم</i>

00:16:32.209 --> 00:16:35.143
<i>نميدونستم مي‌تونه اينقدر عذاب‌آور باشه</i>

00:16:35.145 --> 00:16:37.112
<i>همينطوره</i>

00:16:37.114 --> 00:16:39.314
<i>خيلي‌خب</i>

00:16:40.617 --> 00:16:43.518
<i>اصلا تفريجي توش وجود نداشت</i>

00:16:43.520 --> 00:16:46.321
<i>هيچ‌کس هم دوست نداره درباره پرچم‌ها صحبت کنه</i>

00:16:46.323 --> 00:16:49.824
<i>منم يه 10 دقيقه‌اي ميشه که صحبت نکردم</i>

00:16:49.826 --> 00:16:53.094
<i>واسه همين از برنامه‌ي جديد لذت ببريد
اهالي اينترنت</i>

00:16:53.096 --> 00:16:57.765
<i>: دکتر "امي فرا فَولر" تقديم مي‌کند
"برنامه‌ي همراه"</i>

00:17:00.270 --> 00:17:02.303
<i>ببخشيد که ناراحتتون کردم</i>

00:17:02.305 --> 00:17:03.738
<i>الان قطع مي‌کنم</i>

00:17:03.740 --> 00:17:05.273
<i>"نه . صبر کن "راجش</i>

00:17:05.275 --> 00:17:07.175
اصلا از خودت حس همدردي نشون نميدي

00:17:07.177 --> 00:17:09.310
ميدوني که اولين تجربه به‌هم زدن چقدر سخته

00:17:09.312 --> 00:17:11.746
خيلي‌خب

00:17:11.748 --> 00:17:14.415
اگه اصرار داري من جزئي از اين بحث باشم

00:17:14.417 --> 00:17:16.784
بايد بگم که ميدونم چقدر دردناک مي‌تونه باشه

00:17:16.786 --> 00:17:21.389
<i>اگر چه درد توي تکامل خيلي تاثير داره</i>

00:17:21.391 --> 00:17:24.292
<i>درد بهمون اطلاعاتي ميده که</i>

00:17:24.294 --> 00:17:26.861
<i>چه کاري براي ما خوب نيستش</i>

00:17:26.863 --> 00:17:29.330
<i>مثل اون‌موقعي که عاشق اون رقصنده شدم</i>

00:17:29.332 --> 00:17:31.533
<i>و براش "تويوتا پريوس" خريدم</i>

00:17:33.570 --> 00:17:35.937
<i>همه‌ي دکمه‌ها رو با هم فشار ميدم</i>

00:17:37.841 --> 00:17:40.542
<i>راج" ، متاسفم که داري اذيت ميشي"</i>

00:17:40.544 --> 00:17:43.745
<i>وقتي من و "امي" به‌هم زده بوديم
منم اذيت شدم</i>

00:17:43.747 --> 00:17:46.114
<i>اين حرفم شايد به نظرت عجيب بياد</i>

00:17:46.116 --> 00:17:48.483
<i>ولي خيلي خوشحالم که اون اتفاقات رو تجربه کردم</i>

00:17:48.485 --> 00:17:50.485
<i>واقعا؟</i>

00:17:50.487 --> 00:17:52.520
آره

00:17:52.522 --> 00:17:56.891
به نظرم رابطه‌مون الان محکم‌تر از هميشه‌ست

00:17:56.893 --> 00:17:59.494
به نظر منم همينطوره

00:17:59.496 --> 00:18:00.929
وقتي از هم جدا بوديم

00:18:00.931 --> 00:18:03.097
متوجه شدم که چقدر برام مهمي

00:18:03.099 --> 00:18:05.266
به اين باور رسيدم که

00:18:05.268 --> 00:18:07.869
وقتي 2 نفر عاشق همديگه هستن
...بعضي‌وقتا لازمه که

00:18:07.871 --> 00:18:10.038
ولنتاين مبارک

00:18:13.877 --> 00:18:16.277
<i>ما جوون و باحال هستيم</i>

00:18:21.585 --> 00:18:23.618
<i>مي‌پذيرم که اشتباه کردم</i>

00:18:23.620 --> 00:18:26.120
<i>باحال</i>

00:18:32.240 --> 00:18:35.375
تبريک ميگم به‌خاطر برنامه‌ زنده‌ي موفقي که داشتيم

00:18:35.377 --> 00:18:38.111
و همينطور به‌خاطر يه روز ولنتاين دوست‌داشتني

00:18:40.148 --> 00:18:44.350
تميز کردن اصلا حس جووني و باحال بودن نميده

00:18:44.352 --> 00:18:46.586
مي‌تونيم دعواي نوار رنگي کنيم

00:18:51.727 --> 00:18:53.793
شايد بهتر باشه تو بري يه استراحتي بکني

00:18:53.795 --> 00:18:55.328
من تميز مي‌کنم

00:18:57.933 --> 00:19:03.136
"ميدونستي مفرد کلمه‌ي "نوار رنگي
رشته رنگيه"؟"

00:19:03.138 --> 00:19:06.973
جالبه . اون‌وقت چه مواقعي از
کلمه‌ي مفردش استفاده مي‌کني؟

00:19:06.975 --> 00:19:08.041
خوبه که پرسيدي

00:19:08.043 --> 00:19:11.111
امي" ، يه رشته رنگي به دماغت چسبيده"

00:19:11.113 --> 00:19:14.318
نه ، نه ، نه . اونطرف دماغت
کنده شد

00:19:15.300 --> 00:19:22.300
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.