WEBVTT 00:00:02.379 --> 00:00:03.945 پيش از اين در "The Big Bang Theory" 00:00:03.947 --> 00:00:06.057 موهاي سينه‌ش رو نگاه کن 00:00:06.158 --> 00:00:07.190 با اون دندون‌هاي خرگوشي‌ـش 00:00:07.192 --> 00:00:09.025 معلومه که يه "والوويتز" اصيل هستي 00:00:10.829 --> 00:00:13.363 حرومزاده گازم گرفت 00:00:13.365 --> 00:00:16.800 باشه . يه سر ميرم اورژانس تا خيالم جمع بشه 00:00:16.802 --> 00:00:19.569 هاوي" ، اين به‌خاطر بيماري هراسي تو هستش" 00:00:19.571 --> 00:00:21.905 وقتي روي دکمه‌ي قطع صدا نشستم و خيال کردم کر شدم 00:00:21.907 --> 00:00:23.740 اون اسمش بيماري هراسي بود 00:00:32.518 --> 00:00:35.519 يه فرصت ديگه پيدا مي‌کنيم که بهش بگيم حامله‌ام 00:00:37.000 --> 00:00:38.200 " ...و حالا " 00:00:39.958 --> 00:00:41.291 صبح بخير 00:00:41.293 --> 00:00:42.592 صبح بخير 00:00:42.594 --> 00:00:44.261 ما"؟" 00:00:44.263 --> 00:00:45.662 اين چيه؟ 00:00:45.664 --> 00:00:46.863 نميدونم 00:00:46.865 --> 00:00:48.465 شايد پشتش يه چيزي نوشته شده باشه 00:00:50.035 --> 00:00:53.003 "ادامه‌ش روي شير نوشته شده" 00:00:53.005 --> 00:00:55.071 اگه مي‌خواي کاري کني خودم صبحونه درست کنم 00:00:55.073 --> 00:00:57.240 بايد بگم مامانم نتونست همچين کاري بکنه و تو هم نخواهي تونست 00:00:59.044 --> 00:01:00.043 "هستيم" 00:01:00.045 --> 00:01:02.712 "...ما هستيم" 00:01:02.714 --> 00:01:04.381 "ادامه‌ش پشت قاشق نوشته شده" 00:01:05.717 --> 00:01:07.117 يعني چي مي‌تونه باشه 00:01:07.119 --> 00:01:08.451 ما گروت هستيم"؟" 00:01:08.453 --> 00:01:10.120 ما قهرمان هستيم"؟" 00:01:10.122 --> 00:01:11.788 ما يه خانواده هستيم"؟" 00:01:11.790 --> 00:01:13.623 "من همه‌ي خواهرام پيشم هستن" 00:01:17.963 --> 00:01:19.262 داري جدي ميگي؟ 00:01:19.264 --> 00:01:21.431 آره 00:01:21.433 --> 00:01:24.734 مطمئني؟ 00:01:26.205 --> 00:01:28.505 تقريبا نظرم مثبت‌ـه 00:01:28.507 --> 00:01:30.307 تيکه انداختم چون روي آزمايش حاملگي ...هم نوشته مثبت 00:01:30.309 --> 00:01:31.841 خداي من 00:01:34.646 --> 00:01:36.179 خيلي فوق‌العاده‌ست 00:01:36.181 --> 00:01:38.782 قراره پدر و مادر بشيم؟ 00:01:38.784 --> 00:01:42.252 مي‌تونيم جزو اولين مسافرها سوار هواپيما بشيم 00:01:43.388 --> 00:01:45.021 بالاخره مي‌تونم ببينم که 00:01:45.023 --> 00:01:48.525 توي "دستشويي خانوادگي" توي مرکز خريد چي هستش 00:01:48.527 --> 00:01:50.660 ميدونم . خيلي ديوانه‌کننده‌ست 00:01:50.662 --> 00:01:52.762 خيلي ديوانه‌کننده‌ست 00:01:54.066 --> 00:01:57.801 منظورم اينه که چجوري ميشه خودمون رو براي همچين چيزي آماده کنيم؟ 00:01:57.803 --> 00:02:01.004 مطمئن نيستم که اصلا قبلا بچه دستم گرفتم يا نه 00:02:01.006 --> 00:02:02.706 مهم نيست . ياد مي‌گيري 00:02:02.708 --> 00:02:04.641 ولي قراره برنامه‌مون چي باشه؟ 00:02:04.643 --> 00:02:05.775 قراره پرستار بگيريم؟ 00:02:05.777 --> 00:02:07.010 از پس حقوق پرستار برميايم؟ 00:02:07.012 --> 00:02:08.812 اگه قراره پرستار بگيريم نبايد خوشگل باشه 00:02:08.814 --> 00:02:10.780 چون گند ميزنه به ازدواجمون 00:02:12.184 --> 00:02:15.285 پرستار زشت هم نمي‌تونيم بگيريم چون بچه‌مون رو مي‌ترسونه 00:02:17.155 --> 00:02:18.955 "نميدونم "هاوي 00:02:18.957 --> 00:02:20.423 از نظر تحصيلي توي منطقه‌ي خوبي هستيم؟ 00:02:20.425 --> 00:02:21.658 تو کاتوليک هستي ولي من يهودي‌ام 00:02:21.660 --> 00:02:23.693 با چه مذهبي بزرگش کنيم؟ 00:02:23.695 --> 00:02:25.195 اگه پسر باشه بايد ختنه‌ش کنيم؟ 00:02:25.197 --> 00:02:26.396 مردم ميگن کار وحشيانه‌اي هستش 00:02:26.398 --> 00:02:29.299 ولي اگه اين‌کار رو نکنيم شبيه يه خوکي ميشه که توي پتو پيچوندنش 00:02:32.437 --> 00:02:34.871 آروم باش . همه چيز درست ميشه 00:02:34.873 --> 00:02:36.439 قراره چطوري درست بشه؟ 00:02:36.441 --> 00:02:39.876 من رو نگاه کن . حسابي داغونم 00:02:39.878 --> 00:02:41.544 اين يعني اين بچه قراره نيمه داغون بشه 00:02:41.546 --> 00:02:42.812 تازه اينا همش قبل از اينه که پرستار 00:02:42.814 --> 00:02:45.615 با حقوق پايين نيمه‌جذابمون رو از دست بديم 00:02:46.818 --> 00:02:50.453 # جهان ما اول بسيار داغ و چگال بود # 00:02:50.455 --> 00:02:53.790 و در حدود 14 ميليارد سال پيش # # شروع به انبساط کرد اما 00:02:53.792 --> 00:02:55.392 # زمين شروع به سرد شدن کرد # 00:02:55.394 --> 00:02:57.961 گياهان شکل گرفتند # # انسان‌هاي اوليه ابزار ساختند 00:02:57.963 --> 00:03:00.630 # ديوارها را ساختيم ، هرم‌ها را # 00:03:00.632 --> 00:03:03.300 # رياضي ، علوم ، تاريخ ، کشف ناشناخته‌ها # 00:03:03.302 --> 00:03:05.168 # همه با انفجار بزرگ شروع شد # 00:03:05.500 --> 00:03:06.900 "The Big Bang Theory" فصل 9 قسمت 16 : واکنش مثبت و منفي 00:03:07.900 --> 00:03:12.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:13.051 --> 00:03:16.052 هي "راج" ، شنيدم چندتا از بچه‌هاي دپارتمانتون 00:03:16.054 --> 00:03:18.154 شايد يه سياره‌ي جديد توي منظومه‌ي شمسي کشف کرده باشن 00:03:18.156 --> 00:03:19.889 منم شنيدم 00:03:19.891 --> 00:03:21.424 تو براي چي کشفش نکردي؟ 00:03:21.426 --> 00:03:24.060 چون به جاي اينکه توي اتاق تلسکوپ باشم 00:03:24.062 --> 00:03:28.665 داشتم براي تعطيلات شماها مربّاي خونگي درست مي‌کردم 00:03:28.667 --> 00:03:29.999 حتما يادت بمونه که 00:03:30.001 --> 00:03:33.536 وقتي جايزه‌ي نوبل رو به‌خاطر رفاقت‌فرنگي گرفتي خبرمون کني 00:03:36.475 --> 00:03:38.007 سلام 00:03:38.009 --> 00:03:39.075 سلام - سلام رفيق - 00:03:39.077 --> 00:03:40.577 هر وقت آماده بودي بازي رو شروع مي‌کنيم 00:03:40.579 --> 00:03:41.711 باشه 00:03:41.713 --> 00:03:43.947 راستش يه چيزي مي‌خوام بهتون بگم 00:03:43.949 --> 00:03:45.448 اگه مي‌خواي براي مرّباي خونگي که توي "دسامبر" گرفتي 00:03:45.450 --> 00:03:47.283 تشکر کني بايد بهت تبريک بگم 00:03:47.285 --> 00:03:49.652 اولين نفري هستي که تشکر کردي 00:03:49.654 --> 00:03:51.988 چي شده؟ 00:03:53.592 --> 00:03:55.959 ...من 00:03:55.961 --> 00:03:57.927 قراره پدر بشم 00:03:57.929 --> 00:03:59.963 محشره - چي؟ تبريک ميگم - 00:03:59.965 --> 00:04:02.298 نه 00:04:03.235 --> 00:04:04.934 چرا "نه"؟ 00:04:04.936 --> 00:04:06.903 چون اين همه چيز رو تغيير ميده 00:04:06.905 --> 00:04:08.271 شب کتاب کاميک چي ميشه؟ 00:04:08.273 --> 00:04:10.273 بازي کردن دورهمي چي ميشه؟ 00:04:10.275 --> 00:04:11.941 سفرهامون به "ديزني‌لند" چي ميشه؟ 00:04:11.943 --> 00:04:15.078 وقتي يه بچه کنارمون باشه چطور مي‌تونيم اون‌کارها رو انجام بديم؟ 00:04:16.248 --> 00:04:19.082 آروم باش . توي گروهمون براي 2تا بچه جا داريم 00:04:19.084 --> 00:04:20.450 خداي من 00:04:20.452 --> 00:04:22.352 پني" هم حامله هستش؟" 00:04:22.354 --> 00:04:24.521 منظورم از اون يکي بچه خودتي 00:04:24.523 --> 00:04:25.955 واقعا؟ 00:04:25.957 --> 00:04:29.225 کدوم بچه‌اي هستش که هر 11 روز 1بار صورتش رو اصلاح کنه؟ 00:04:31.263 --> 00:04:33.830 آيا يه آدم بالغ به اين دليل بيسکوييت‌هاش رو نمي‌خوره 00:04:33.832 --> 00:04:35.932 چون يدونه‌شون خرد شده بود؟ 00:04:35.934 --> 00:04:37.800 به نظرم بحث‌مون به تساوي رسيد 00:04:40.572 --> 00:04:42.338 خيلي خوشحالم که اينجايين 00:04:42.340 --> 00:04:43.940 يه چيزي رو مي‌خواستم بهتون بگم 00:04:43.942 --> 00:04:46.376 ...من و "هاوي" قراره که 00:04:46.378 --> 00:04:48.011 لئونارد نوشته که حامله‌اي 00:04:48.013 --> 00:04:49.279 چي؟ 00:04:49.281 --> 00:04:50.180 چيزي بهش نگو" 00:04:50.182 --> 00:04:52.081 "وقتي بهت گفت خودت رو متعجب نشون بده 00:04:52.083 --> 00:04:53.983 خيلي‌خب ، چجوري مي‌خواي انجامش بدي؟ 00:04:55.420 --> 00:04:56.986 من حامله‌ام 00:04:56.988 --> 00:04:58.388 خداي من ، باورم نميشه 00:04:58.390 --> 00:04:59.656 خيلي هيجان‌انگيزه 00:04:59.658 --> 00:05:02.325 آره . خيلي هيجان‌انگيزه 00:05:02.327 --> 00:05:05.395 خودت خوشحال نيستي؟ 00:05:05.397 --> 00:05:08.631 ...چرا ، معلومه که خوشحالم . فقط اينکه 00:05:08.633 --> 00:05:10.166 مطمئنم به‌خاطر هورمون‌ها هستش 00:05:11.403 --> 00:05:13.303 ولي خيلي عجيبه . "هاوي" سال‌ها بود که 00:05:13.305 --> 00:05:14.737 درباره‌ي بچه‌دار شدن صحبت مي‌کرد 00:05:14.739 --> 00:05:17.173 و من خيلي هيجان داشتم که بهش بگم چون خيال مي‌کردم حسابي خوشحال ميشه 00:05:17.175 --> 00:05:18.942 ولي يدفعه‌اي وحشت کرد 00:05:18.944 --> 00:05:20.810 و الان به نظرم فکر بدي مياد 00:05:20.812 --> 00:05:23.813 و قراره که چاق بشم 00:05:23.815 --> 00:05:25.548 نه ، نه . بيخيال قرار نيست چاق بشي 00:05:25.550 --> 00:05:27.217 قراره حسابي زيبا و درخشان بشي 00:05:27.219 --> 00:05:29.619 و بانمک‌ترين شکم حاملگي رو داشته باشي 00:05:29.621 --> 00:05:31.888 گفتنش براي تو راحته هرزه‌ي لاغر 00:05:33.725 --> 00:05:35.692 ببخشين . به‌خاطر هورمون‌ها هستش 00:05:35.694 --> 00:05:37.760 اشکالي نداره . من فقط کلمه‌ي "لاغر" رو شنيدم 00:05:38.663 --> 00:05:41.064 "نبايد از اين ناراحت باشي که "هاوارد 00:05:41.066 --> 00:05:42.795 اونجوري که توقع داشتي رفتار نکرده 00:05:42.819 --> 00:05:43.834 آره . مطمئنم که 00:05:43.835 --> 00:05:45.435 يدفعه‌اي دچار شوک شده 00:05:45.437 --> 00:05:47.604 احتمالا درست ميگي 00:05:47.606 --> 00:05:50.273 بعد از اينکه درباره‌ش صحبت کرديم آروم‌تر شد 00:05:50.275 --> 00:05:52.008 من نبايد يه بچه رو بزرگ کنم 00:05:52.010 --> 00:05:54.210 من حتي خودم هم سبزيجات نمي‌خورم 00:05:55.413 --> 00:05:57.647 رفيق ، به نظرم داري زيادي واکنش نشون ميدي 00:05:57.649 --> 00:05:59.549 بحث دماغش هم مطرحه 00:05:59.551 --> 00:06:02.619 اگه دماغش شبيه به من بشه چي؟ 00:06:03.888 --> 00:06:05.088 يا شايدم بدتر 00:06:05.090 --> 00:06:07.590 اگه دختر باشه و شبيه به من بشه چي؟ 00:06:07.592 --> 00:06:09.092 تازه اين رو فراموش نکنيم که 00:06:09.094 --> 00:06:11.094 چه تاثيري روي روابط‌ اجتماعي‌مون با همديگه داره 00:06:11.096 --> 00:06:12.362 همه چيز قراره تغيير کنه 00:06:12.364 --> 00:06:14.197 هاوارد" ديگه نمي‌تونه مثل هميشه بياد پيشمون" 00:06:14.199 --> 00:06:16.399 مي‌تونه بچه‌ش رو بياره اينجا - اون‌وقت مجبور ميشيم که - 00:06:16.401 --> 00:06:19.168 کل آپارتمان رو براي بچه ايمن کنيم 00:06:19.170 --> 00:06:21.137 خواهرم براي توالتش از اين قفل‌ها گرفته 00:06:21.139 --> 00:06:24.007 با اينکه 2تا دکترا دارم مجبور شدم توي سينک دستشويي کنم 00:06:25.944 --> 00:06:27.910 خداي من ، ميدونين بچه‌دار شدن 00:06:27.912 --> 00:06:31.047 چقدر هزينه داره؟ 00:06:31.049 --> 00:06:33.483 يه جايي خوندم که بچه بزرگ کردن "تا زمان دانشگاه توي "لس‌آنجلس 00:06:33.485 --> 00:06:35.451 مي‌تونه 1 ميليون دلار هزينه داشته باشه 00:06:35.453 --> 00:06:37.520 1ميليون دلار؟ 00:06:37.522 --> 00:06:41.224 خداي من ، انگار با لگد زدن توي تخمام 00:06:42.494 --> 00:06:43.660 چاره‌اي نيست . بايد از همين الان 00:06:43.662 --> 00:06:45.762 شروع کنم بيشتر پول دربيارم 00:06:45.764 --> 00:06:47.430 فهميدم . مي‌توني از برنادت بخواي که 00:06:47.432 --> 00:06:49.832 پول تو جيبيت رو بيشتر کنه 00:06:49.834 --> 00:06:51.601 اين قضيه شوخي‌ نيست 00:06:51.603 --> 00:06:53.436 منم شوخي نمي‌کردم 00:06:55.540 --> 00:06:56.739 همه چيز درست ميشه 00:06:56.741 --> 00:06:58.207 مردم همه روزه بچه‌دار ميشن 00:06:58.209 --> 00:06:59.575 از پسش برمياي - آره . بيخيال - 00:06:59.577 --> 00:07:01.611 اين يه خبر عالي هستش و خودت هم ميدوني 00:07:01.613 --> 00:07:03.513 درست ميگي . همينطوره 00:07:03.515 --> 00:07:07.150 الان فقط يه‌کم گيج و منگ هستم 00:07:07.152 --> 00:07:09.419 ميدوني بايد چي‌کار کنيم؟ 00:07:09.421 --> 00:07:12.288 هممون وازکتومي کنيم تا همچين بلايي سرمون نياد؟ 00:07:14.793 --> 00:07:17.160 بريم بيرون و جشن بگيريم 00:07:18.096 --> 00:07:20.263 ولي ايده‌ي بدي ندادي 00:07:22.434 --> 00:07:25.568 هي ، بيا بريم يه کاري بکنيم تا از فکر و خيال دربياي 00:07:25.570 --> 00:07:27.837 آره ، آره . بايد بريم بيرون - کجا؟ - 00:07:27.839 --> 00:07:29.138 نميدونم . بريم به بار؟ 00:07:29.140 --> 00:07:30.673 نمي‌تونم نوشيدني بخورم 00:07:30.675 --> 00:07:33.376 ما مي‌تونيم ولي بيخيال 00:07:33.378 --> 00:07:35.712 گرسنه نيستي؟ چطوره بريم به رستوران سوشي که دوست داري؟ 00:07:35.714 --> 00:07:38.715 دکتر گفته نمي‌تونم سوشي بخورم 00:07:38.717 --> 00:07:40.216 خيلي‌خب ببين ، لازم نيست بريم جايي 00:07:40.218 --> 00:07:42.819 مي‌تونيم همينجا بمونيم و توي جکوزي دور هم باشيم 00:07:42.821 --> 00:07:45.154 دکتر گفته نمي‌تونم برم توي جکوزي 00:07:46.658 --> 00:07:48.458 شايد بهتر باشه يه دکتر جديد بگيري 00:07:50.495 --> 00:07:54.063 چيه؟ خنده رو هم برات ممنوع کرده؟ 00:07:55.266 --> 00:07:58.534 "مي‌خوام به سلامتي رفيقمون "هاوارد 00:07:58.536 --> 00:08:01.404 ...به سلامتي قلب بزرگش و روح زيباش 00:08:01.406 --> 00:08:02.572 و شلوار‌هاي کوچولوي تنگش که 00:08:02.574 --> 00:08:04.874 نميدونم چحوري باعث نشد که عقيم بشه بزنيم 00:08:04.876 --> 00:08:07.110 به سلامتي 00:08:09.047 --> 00:08:10.913 اين رو داشته باشين 00:08:10.915 --> 00:08:12.782 شرط مي‌بندم کسي که چتر‌هاي کوچولو رو اختراع کرده 00:08:12.784 --> 00:08:14.617 اصلا نگراني بابت پول نداره 00:08:14.619 --> 00:08:17.019 مي‌تونه هر چندتا بچه بخواد داشته باشه 00:08:17.021 --> 00:08:20.356 تازه مي‌تونن باهاش نذارن يه تيکه از سرشون بارون بخوره 00:08:22.160 --> 00:08:25.061 اگه قرار باشه اين بچه رو بزرگ کنم 00:08:25.063 --> 00:08:28.231 بايد يه ايده‌ي توپ به ذهنم برسه که بتونم پول دربيارم 00:08:28.233 --> 00:08:30.066 دليلي وجود نداره که نتوني - گفتنش براي تو راحته - 00:08:30.068 --> 00:08:31.701 تو و شلدون ايده‌ي 00:08:31.703 --> 00:08:33.369 هليم اَبَر‌سيال به ذهنتون رسيده 00:08:33.371 --> 00:08:34.771 اون که فقطيه تحقيقه . قرار نيست ازش 00:08:34.773 --> 00:08:36.272 پولي دربياريم 00:08:36.274 --> 00:08:37.974 گور باباي هليم . اَبَرسيال واقعي 00:08:37.976 --> 00:08:40.743 کوکتل ميوه‌اي هست که توي اين ليوانه 00:08:40.745 --> 00:08:43.146 من رو ياد شربت سرّي بابا که اسمش 00:08:43.148 --> 00:08:45.381 به مامان چيزي نگو" ميندازه" 00:08:47.452 --> 00:08:49.685 اين نوشيدني‌ها خيلي قويه . زياد نخور 00:08:49.687 --> 00:08:52.121 آخرين قلپ رو مي‌خورم 00:09:07.038 --> 00:09:10.039 خيلي‌خب ، نظرتون درباره‌ي اين اختراع چيه 00:09:10.041 --> 00:09:13.309 چترهاي کوکتل با سايز يه‌کم بزرگتر 00:09:14.612 --> 00:09:16.178 اون‌وقت اين چطور يه اختراع جديد حساب ميشه؟ 00:09:16.180 --> 00:09:18.581 نميدونم . کاري که "اپل" مي‌کنه عوض کردن سايز محصولاتشه 00:09:18.583 --> 00:09:20.783 و ما هم همينجور ميخريم 00:09:20.785 --> 00:09:24.587 همينطوره . من هم "آيپد" بزرگم رو دوست دارم هم "آيپد" کوچولوم رو 00:09:24.589 --> 00:09:28.057 همونجوري که "آيپد" سايز معموليم رو دوست دارم 00:09:28.059 --> 00:09:30.292 اينجا محشره 00:09:30.294 --> 00:09:32.895 چرا تا حالا اينجا نيومده بوديم؟ 00:09:32.897 --> 00:09:37.233 به همون دليلي که کلّي کار باحال‌ـه ديگه هم نمي‌کنيم به‌خاطر تو 00:09:37.235 --> 00:09:39.335 صحبت‌هاي هوشمندانه‌اي بود 00:09:39.337 --> 00:09:41.804 اونم از کسي که حتي نمي‌تونه قيافه‌ش رو جمع کنه 00:09:44.408 --> 00:09:46.642 دستشويي کجاست؟ 00:09:46.644 --> 00:09:47.810 اون گوشه‌ست 00:09:47.812 --> 00:09:50.012 ببخشين 00:09:51.449 --> 00:09:54.250 سلام ‌، چطور مطوري؟ 00:09:56.287 --> 00:09:58.187 خدا کنه علامت دستشويي کاملا مشخص باشه 00:09:58.189 --> 00:09:59.321 مهم نيست 00:09:59.323 --> 00:10:01.624 سمتي که اون رفت ميره طرف آشپزخونه 00:10:02.526 --> 00:10:03.659 به نظرم ايده‌ي خوبيه 00:10:03.661 --> 00:10:06.228 يه سيستم هدايتي براي افراد مست 00:10:06.230 --> 00:10:08.530 "همچين چيزي وجود داره . بهش ميگن "اوبر (برنامه درخواست تاکسي) 00:10:08.532 --> 00:10:09.899 هي 00:10:09.901 --> 00:10:11.634 توي آزمايشات هليم اَبَر سردي که انجام دادي 00:10:11.636 --> 00:10:14.103 تونستي گرداب‌هاي کوانتومي ايجاد کني؟ 00:10:14.105 --> 00:10:15.104 آره . چطور مگه؟ 00:10:15.106 --> 00:10:16.405 اگه بخوايم يه سيستم هدايتي درست کنيم 00:10:16.407 --> 00:10:18.841 از اون گرداب‌ها نميشه به عنوان تراز استفاده کرد؟ 00:10:18.843 --> 00:10:21.310 تا حالا بهش فکر نکرده بودم 00:10:21.312 --> 00:10:22.912 از اونجايي که در حالت کوانتومي قرار داره 00:10:22.914 --> 00:10:24.713 تا ابد پايدار مي‌مونه 00:10:24.715 --> 00:10:27.349 الهامات متحول کننده ، نوشدني‌هاي استوايي 00:10:27.351 --> 00:10:31.387 دقيقا شده مثل يکي از قسمت‌هاي سريال "سکس و شهر" 00:10:33.424 --> 00:10:36.158 شايد واقعا يه کشف جديدي رو مطرح کردي 00:10:36.160 --> 00:10:37.860 اينطور فکر مي‌کني؟ - دقيقا - 00:10:37.862 --> 00:10:40.863 بچه‌ها ‌، دستشويي اينجا فوق‌العاده‌ست 00:10:40.865 --> 00:10:43.499 يه سري دارن توش آشپزي مي‌کنن 00:10:46.237 --> 00:10:47.736 به همه‌ي کارهايي باحالي فکر کن که وقتي 00:10:47.738 --> 00:10:49.104 بچه‌دار شدي مي‌توني انجام بدي - همينطوره - 00:10:49.106 --> 00:10:52.341 آره . مي‌توني بري اسباب‌بازي و لباساي کوچولو بخري 00:10:52.343 --> 00:10:55.344 "همين الانش هم براي "هاوي اين چيزها رو ميخرم 00:10:55.346 --> 00:10:57.246 هر وقت هم که گرسنه‌ات شد 00:10:57.248 --> 00:11:01.350 سوار ماشين ميني‌ون‌ خودت ميشي که کف اون همش پفک ريخته 00:11:01.352 --> 00:11:04.219 يه ليوان مسافرتي براي شلدون گرفتم که 00:11:04.221 --> 00:11:06.355 در عين واحد فقط 3تا پفک ميده بيرون 00:11:07.458 --> 00:11:10.159 کي تصميم گرفتين که بچه‌دار بشين؟ 00:11:10.161 --> 00:11:12.928 راستش تصميمي نگرفتيم 00:11:12.930 --> 00:11:14.196 درباره‌ش صحبت کرده بوديم 00:11:14.198 --> 00:11:16.432 و يه شب يه‌کم بي‌ملاحظگي کرديم 00:11:16.434 --> 00:11:18.434 برامون تعريف کن - آره . برامون تعريف کن - 00:11:18.436 --> 00:11:19.668 نه . خجالت مي‌کشم - بيخيال - 00:11:19.670 --> 00:11:21.437 هممون آدماي بالغي هستيم هممون اون‌کار رو انجام داديم 00:11:21.439 --> 00:11:24.473 من منم همينطور منم يه آدم بالغم و اون‌کار رو انجام دادم 00:11:26.877 --> 00:11:28.877 باشه 00:11:28.879 --> 00:11:30.412 يه شب رفته بوديم بيرون 00:11:30.414 --> 00:11:33.983 و شرايط يهويي پيش اومد 00:11:33.985 --> 00:11:35.918 چقدر سکسي 00:11:35.920 --> 00:11:37.853 شلدون همش داشت درباره‌ي موقعيت‌هاي زماني 00:11:37.855 --> 00:11:40.709 و برنامه‌ي حرکت قطارها صحبت مي‌کرد ...واسه همين من رفتم بيرون و 00:11:40.710 --> 00:11:43.093 وايستا ببينم . اون لحظه رو يادم مياد 00:11:43.094 --> 00:11:46.729 توي خونه‌ي ما انجامش دادين؟ 00:11:46.731 --> 00:11:49.932 يه‌جورايي روي تخت شلدون 00:11:49.934 --> 00:11:52.534 چي؟ - نه - 00:11:53.371 --> 00:11:55.337 داشتم ميرفتم دستشويي که 00:11:55.339 --> 00:11:57.673 هاوي" رو ديدم از دستشويي اومد بيرون" 00:11:57.675 --> 00:12:01.543 "معمولا ميگه که : "بعد از من نرو اونجا 00:12:01.545 --> 00:12:06.482 : ولي اين‌دفعه گفتش که "هي ، بيا بريم اينجا" 00:12:06.484 --> 00:12:08.017 چطور تونستي همچين کاري بکني؟ - متاسفم - 00:12:08.019 --> 00:12:10.252 ولي خودت ميدوني که چجوريه وقتي با آقاتون هستي 00:12:10.254 --> 00:12:11.920 و يدفعه‌اي شرايطش به‌وجود مياد 00:12:11.922 --> 00:12:14.490 ميدونم دقيقا چجوريه . واقعا ميدونم 00:12:17.128 --> 00:12:18.694 من کسي رو پيدا نکردم که 00:12:18.696 --> 00:12:20.796 از هليم مايع به اين منظور استفاده کنه 00:12:20.798 --> 00:12:22.664 منم چيزي پيدا نکردم 00:12:22.666 --> 00:12:23.899 نشونه‌ي خيلي خوبيه 00:12:23.901 --> 00:12:25.834 وايستين ببينم . من يه چيزي پيدا کردم 00:12:25.836 --> 00:12:27.202 لعنتي ، چيه؟ 00:12:27.204 --> 00:12:30.072 اين ويدئو رو . يه بچه پاندا عطسه مي‌کنه 00:12:30.074 --> 00:12:33.042 و مامان پانداش حسابي مي‌ترسه 00:12:36.480 --> 00:12:38.280 ميشه روي چيزي که داريم صحبت مي‌کنيم تمرکز کني؟ 00:12:38.282 --> 00:12:39.715 باشه 00:12:39.717 --> 00:12:42.251 خيلي‌خب ببينين ، شايد از اثرات عرق باشه که دارم اينا رو ميگم 00:12:42.253 --> 00:12:45.187 ولي تا زماني که نسبت گشايش گرداب‌ها 00:12:45.189 --> 00:12:47.656 "بين نسبت "1 به 1" و "1 به 3 نگه داشته بشه 00:12:47.658 --> 00:12:51.026 "مشکل ناشي از نيروي "مگنوس رو ميشه صرف‌نظر کرد 00:12:52.496 --> 00:12:56.265 حتي اگه مست هم باشه از همه‌ي ما باهوش‌ترـه 00:12:56.267 --> 00:12:58.200 قوي‌تر هم هستم 00:12:58.202 --> 00:13:01.670 کي مي‌خواد ببينه چجوري متصدي بار رو ميزنم؟ 00:13:02.506 --> 00:13:04.306 من که خوشم مياد 00:13:04.308 --> 00:13:06.775 نميزنمش . دختر خوبيه 00:13:08.646 --> 00:13:11.313 اگه واقعا اين‌کار عمليه اون‌وقت بايد يه حق ثبت اختراع بگيريم 00:13:11.315 --> 00:13:14.383 و به شرکت‌هايي که سيستم هدايتي درست مي‌کنن ليسانس توليد بديم 00:13:14.385 --> 00:13:16.852 نگاش کن . کمتر از 1 روزه که فهميده داره بابا ميشه 00:13:16.854 --> 00:13:19.521 ولي همين الانش هم کلي داره پيشرفت مي‌کنه 00:13:19.523 --> 00:13:20.756 دارم بهت ميگم که از پسش برمياي 00:13:20.758 --> 00:13:22.024 شايد درست ميگي 00:13:22.026 --> 00:13:23.492 معلومه که درست ميگه 00:13:23.494 --> 00:13:27.262 جفتمون ميدونيم که بدون پدر بزرگ شدن چقدر سخته 00:13:27.264 --> 00:13:29.164 واسه همين مطمئنم که 00:13:29.166 --> 00:13:30.899 يه پدر معرکه ميشي 00:13:31.735 --> 00:13:33.802 مرسي شلدون 00:13:33.804 --> 00:13:35.104 خواهش مي‌کنم 00:13:35.106 --> 00:13:36.705 اگه بچه‌ش دوقلو به دنيا بياد 00:13:36.707 --> 00:13:40.175 مي‌تونيم روشون کلي آزمايش‌هاي باحال انجام بديم 00:13:42.980 --> 00:13:45.514 اگه شماها بخواين مي‌تونين برين داخل آب 00:13:45.516 --> 00:13:46.815 نه . ما يه تيم هستيم 00:13:46.817 --> 00:13:48.784 اگه تو نتوني بري توي آب اون‌وقت ما هم نميريم 00:13:49.620 --> 00:13:51.920 اون‌وقت چرا داريم مشروب مي‌خوريم؟ 00:13:51.922 --> 00:13:54.656 خيلي‌خب ، اونجوريا هم نيست که مسيح رو حامله باشه 00:13:54.658 --> 00:13:56.592 افتاد برات؟ 00:13:58.028 --> 00:13:59.561 لئوناردـه 00:13:59.563 --> 00:14:01.864 ميگه که شلدون مست کرده و مي‌خوان "کارائوکي" اجرا کنن 00:14:01.866 --> 00:14:02.998 اگه دوست داريم بريم پيششون 00:14:03.000 --> 00:14:04.933 به نظر جالب مياد 00:14:04.935 --> 00:14:06.835 نه 00:14:06.837 --> 00:14:08.770 شلدون داره از روي مستي بهم پيام ميده 00:14:08.772 --> 00:14:09.805 چي نوشته؟ 00:14:09.807 --> 00:14:12.541 ".مي‌خواي بياي همراه ما 'کارائوکي' بخوني" 00:14:12.543 --> 00:14:13.976 اون‌وقت چرا به اين ميگي پيام از روي مستي؟ 00:14:13.978 --> 00:14:15.878 به جاي علامت سوال آخر جمله نقطه گذاشته 00:14:15.880 --> 00:14:18.347 حسابي مست کرده 00:14:58.789 --> 00:15:01.623 سلام بچه‌ها ، تبريک ميگم 00:15:01.625 --> 00:15:02.591 مرسي 00:15:02.593 --> 00:15:05.260 سلام ، چطوري؟ 00:15:05.262 --> 00:15:06.862 عاليم 00:15:06.864 --> 00:15:10.232 از نظر موسيقيايي دارم تشويق ميشم که تکونش بدم 00:15:10.234 --> 00:15:13.902 اگه ميدونستم معنيش چي ميشه حتما انجامش ميدادم 00:15:13.904 --> 00:15:15.571 خيلي خوشحالم که اينجايي 00:15:15.573 --> 00:15:17.673 ميشه صحبت کنيم؟ - حتما - 00:15:18.876 --> 00:15:20.909 بعدش تو مي‌خواي بري بالا؟ 00:15:20.911 --> 00:15:22.744 يه ميکروفون ، يه اتاق پر از 00:15:22.746 --> 00:15:25.047 "نمادها و مجسمه‌هاي جزاير "پلي‌نيز که همه‌شون اشتباه ترسيم شدن 00:15:25.049 --> 00:15:29.384 و يه جمعيت مشتاق که به حرفام گوش بدن؟ چرا که نرم بالا 00:15:30.821 --> 00:15:33.522 ببخشيد اگه امروز صبح هول کردم 00:15:33.524 --> 00:15:34.957 مي‌خوام بدوني که 00:15:34.959 --> 00:15:37.125 ديگه قرار نيست بترسم 00:15:37.127 --> 00:15:39.928 اشکالي نداره اگه مضطرب باشي منم استرس دارم 00:15:39.930 --> 00:15:41.630 خدا رو شکر چون داشتم دروغ مي‌گفتم لازم نيست 9 ماه صبر کني 00:15:41.632 --> 00:15:44.800 تا يه نفر رو ببيني که شلوارش رو خيس مي‌کنه 00:15:44.802 --> 00:15:48.804 ولي در عين حال خيلي هم هيجان دارم 00:15:49.607 --> 00:15:51.006 جدي ميگم 00:15:51.008 --> 00:15:52.307 منم همينطور 00:15:52.309 --> 00:15:53.909 دوستت دارم 00:15:54.945 --> 00:15:56.645 به اين خاطر اين حرف رو نميزنم که 00:15:56.647 --> 00:15:58.880 سينه‌هات قراره بزرگتر بشن 00:16:59.543 --> 00:17:00.842 ...خيلي ممنونم ولي ديگه خيلي 00:17:28.872 --> 00:17:30.439 مي‌خوام که آخرين آهنگ امشبم رو 00:17:30.441 --> 00:17:34.142 به همسرم تقديم کنم 00:17:34.144 --> 00:17:36.078 همينطور به بهترين دوستم و همينطور 00:17:36.080 --> 00:17:38.513 به مادر بچه‌مون 00:17:39.516 --> 00:17:41.116 "دوستت دارم "برني 00:17:43.187 --> 00:17:46.855 # اينکه بچه‌ام رو حمل کني # 00:17:46.857 --> 00:17:49.324 # چه راه عاشقانه‌اي هستش براي اينکه بگي # 00:17:49.326 --> 00:17:52.861 # چقدر من رو دوست داري # 00:17:52.863 --> 00:17:56.164 # اينکه بچه‌ام رو حمل کني # 00:17:56.166 --> 00:17:58.200 # چه راه عاشقانه‌اي هستش # 00:17:58.202 --> 00:18:01.436 براي اينکه بگي # # در مورد من چه فکري مي‌کني 00:18:01.438 --> 00:18:02.938 داري شوخي مي‌کني 00:18:02.940 --> 00:18:07.109 کدوم آدم رواني توي اتاق خواب يه نفر ديگه نزديکي مي‌کنه؟ 00:18:09.913 --> 00:18:12.514 مرسي اهالي "پَسِدينا" . شب‌تون بخير 00:18:19.030 --> 00:18:20.897 عجب شب باحالي بود 00:18:20.899 --> 00:18:22.599 شايد به‌خاطر اين باحال بوده که آقاتون 00:18:22.601 --> 00:18:25.702 اون بالاها حسابي ترکوند 00:18:25.704 --> 00:18:27.337 آره ، آره . يه‌کم شگفت‌زده شدم 00:18:27.339 --> 00:18:29.305 وقتي با دهنت بيت آهنگ زدي 00:18:29.307 --> 00:18:32.175 اون‌موقع حمله‌ي آسم بهم دست داده بود 00:18:32.177 --> 00:18:34.644 ولي به روي خودم نياوردم 00:18:35.647 --> 00:18:37.614 خيلي براي "هاوارد" و برنادت خوشحالم 00:18:37.616 --> 00:18:39.148 منم همينطور 00:18:40.018 --> 00:18:42.385 تو تا حالا بهش فکر کردي؟ 00:18:42.387 --> 00:18:43.753 به بچه‌دار شدن؟ 00:18:43.755 --> 00:18:46.556 الان عجله‌اي نمي‌بينم ولي يه روزي چرا که نه 00:18:46.558 --> 00:18:48.091 تو چطور؟ 00:18:48.960 --> 00:18:52.261 به نظرم پدر و مادر فوق‌العاده‌اي ميشيم 00:18:52.263 --> 00:18:54.330 ميشه اينقدر سر و صدا نکنين؟ 00:18:58.903 --> 00:19:01.571 از يه طرف ديگه به نظرم هنوز به بلوغ کافي نرسيديم 00:19:02.600 --> 00:19:09.600 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.