WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.342 --> 00:00:05.542 بچه‌ها ، اگه آخر هفته برنامه‌اي ندارين 00:00:05.544 --> 00:00:07.378 از طرف محل کارم شب مزه‌کردن شراب بردم 00:00:07.380 --> 00:00:08.879 به نظر باحال مياد 00:00:08.881 --> 00:00:12.282 چرا دانشمندها مثل بازارياب‌ها اين چيزهاي مجاني نصيبشون نميشه؟ 00:00:12.284 --> 00:00:13.951 چون ما به‌خاطر چيزهاي رايگان دانشمند نشديم 00:00:13.953 --> 00:00:16.654 ما به‌خاطر خاطرخواه داشتن دانشمند شديم 00:00:16.656 --> 00:00:17.921 به شخصه 00:00:17.923 --> 00:00:20.724 دادن پاداش و جايزه رو کاري تحقير کننده ميدونم 00:00:20.726 --> 00:00:24.028 من به‌خاطر لذت ذاتي که کشف دانش داره به دنبال اون هستم 00:00:24.030 --> 00:00:26.930 ولي هميشه ميگي که دنبال بردن جايزه نوبل هستي 00:00:26.932 --> 00:00:29.400 همچنين بهت گفتم که جلوي دوستام روي حرف من حرف نزن 00:00:29.402 --> 00:00:30.668 ولي اين رو يادت نمي‌مونه 00:00:30.670 --> 00:00:33.737 خيلي‌خب ، اگه دوست داشتين بياين بهم خبر بدين 00:00:33.739 --> 00:00:34.938 من خيلي دوست دارم بيام 00:00:34.940 --> 00:00:38.075 من از رايحه‌هاي پيچيده‌ي يه شراب "پينو" قديمي لذت مي‌برم 00:00:38.077 --> 00:00:39.376 مطمئنا با ناگت مرغي که 00:00:39.378 --> 00:00:41.311 داري مي‌خوري خيلي خيلي جور درمياد 00:00:43.082 --> 00:00:45.182 به نظر شب خوبي مياد . ما هم بايد بريم 00:00:45.184 --> 00:00:46.250 دوباره شراب؟ 00:00:46.252 --> 00:00:47.484 نه . دست شما درد نکنه 00:00:47.486 --> 00:00:49.386 : دوست دارم انگور رو مثل هميشه بخورم 00:00:49.388 --> 00:00:51.722 توي پاکت آبميوه 00:00:51.724 --> 00:00:53.090 من که ميرم 00:00:53.092 --> 00:00:55.092 وقتي مي‌خواستم توي مرکز خريد ماساژ بگيرم نتونستي جلوم رو بگيري 00:00:55.094 --> 00:00:56.760 الان هم نمي‌توني 00:00:56.762 --> 00:00:58.529 دوست ندارم ببينم که دوست‌دخترم 00:00:58.531 --> 00:01:00.364 توسط يه مرد ديگه توي يه جاي عمومي مالونده بشه 00:01:00.366 --> 00:01:02.933 منم دوست ندارم ببينم که دوست‌پسرم 00:01:02.935 --> 00:01:05.569 سوار قطار بچه‌ها شده و داره دور مرکز خريد مي‌چرخه 00:01:07.173 --> 00:01:09.173 قطار دودو-چي‌چي مخصوص نوزادها رو ميگي؟ 00:01:09.175 --> 00:01:11.241 الان فهميدي براي چي ماساژ لازم شده بودم 00:01:12.812 --> 00:01:14.011 ما نمي‌تونيم بيايم 00:01:14.013 --> 00:01:15.813 برني" چون حامله‌ست نمي‌تونه مشروب بخوره" 00:01:15.815 --> 00:01:17.748 به اين دليل هم حامله‌ست چون که سکس داشتيم 00:01:17.750 --> 00:01:21.919 به اين دليل هم سکس داشتيم چون حاجي‌تونه ديگه 00:01:22.955 --> 00:01:24.988 اشکالي نداره . تو مي‌توني بري 00:01:24.990 --> 00:01:25.956 مطمئني؟ 00:01:25.958 --> 00:01:27.157 البته 00:01:27.159 --> 00:01:30.928 آره . بذار يه‌کم استراحت کنه از شنيدن "حاجي‌تونه ديگه" 00:01:32.431 --> 00:01:34.798 خب برنادت ، به نظر مياد که شنبه شب فقط من و تو مونديم 00:01:34.800 --> 00:01:37.601 من؟ چطور؟ چرا؟ 00:01:37.603 --> 00:01:39.269 تابلوئه ديگه 00:01:39.271 --> 00:01:42.072 چون تو حامله هستي نمي‌توني الکل بخوري 00:01:42.074 --> 00:01:43.040 منم دوست ندارم 00:01:43.042 --> 00:01:44.408 نمي‌توني سوشي بخوري 00:01:44.410 --> 00:01:45.375 من دوست ندارم 00:01:45.377 --> 00:01:47.010 نمي‌توني توي جکوزي بري 00:01:47.012 --> 00:01:50.180 من جکوزي رو به چشم يه کاسه سوپ آدم عرق‌کرده مي‌بينم 00:01:51.250 --> 00:01:53.050 نميدونم چي بگم شلدون 00:01:53.052 --> 00:01:54.451 يالا ديگه 00:01:54.453 --> 00:01:56.954 ترن هوايي ، کافئين ، تخم‌مرغ عسلي 00:01:56.956 --> 00:01:58.789 من همه‌ي عمرم از اين چيزها فراري بودم 00:01:58.791 --> 00:02:02.059 الان چون حامله‌اي تو هم نبايد نزديک اين چيزها بشي 00:02:02.061 --> 00:02:04.194 فرقش اينه که اون داره حيات رو به دنيا مياره 00:02:04.196 --> 00:02:06.130 ولي تو داري حيات رو ميمکي بيرون 00:02:06.966 --> 00:02:08.932 مي‌تونيم يه امتحاني بکنيم 00:02:08.934 --> 00:02:11.502 خب خانم کوچولو اسم پارتي خفن به گوش‌ـت خورده حتما 00:02:11.504 --> 00:02:14.104 براي يه پارتي بترکون آماده بشو 00:02:15.341 --> 00:02:17.975 مطمئنم الان بدجوري مشروب لازم شدي 00:02:19.678 --> 00:02:23.247 # جهان ما اول بسيار داغ و چگال بود # 00:02:23.249 --> 00:02:26.717 و در حدود 14 ميليارد سال پيش # # شروع به انبساط کرد اما 00:02:26.719 --> 00:02:28.252 # زمين شروع به سرد شدن کرد # 00:02:28.254 --> 00:02:31.221 گياهان شکل گرفتند # # انسان‌هاي اوليه ابزار ساختند 00:02:31.223 --> 00:02:33.490 # ديوارها را ساختيم ، هرم‌ها را # 00:02:33.492 --> 00:02:36.226 # رياضي ، علوم ، تاريخ ، کشف ناشناخته‌ها # 00:02:36.228 --> 00:02:38.328 # همه با انفجار بزرگ شروع شد # 00:02:38.400 --> 00:02:39.800 "The Big Bang Theory" فصل 9 قسمت 22 : شاخه‌هاي تخمير 00:02:46.269 --> 00:02:47.869 به نظرت اشکالي نداره که 00:02:47.871 --> 00:02:49.504 کِلِير" رو به مزه‌کردن شراب بيارم؟" 00:02:49.506 --> 00:02:51.305 چرا که نه . دوست دارم ببينمش - خوب شد - 00:02:51.307 --> 00:02:52.974 منم خيلي دوست داشتم تا با شماها آشنا بشه 00:02:52.976 --> 00:02:54.609 موقعيت خيلي مناسبي به نظر مياد 00:02:54.611 --> 00:02:56.110 ولي من نيستم که 00:02:56.112 --> 00:02:57.445 خيلي جالبه که دقيقا همونجوري که مي‌خواستم شد 00:02:58.848 --> 00:03:01.449 "يعني مي‌خواي بگي که "اميلي ديگه جايي در کنارت نداره؟ 00:03:01.451 --> 00:03:02.517 چرا ، هنوز باهاش قرار ميذارم 00:03:02.519 --> 00:03:03.685 خيلي‌خب ، يه سوال پيش اومده برام 00:03:03.687 --> 00:03:05.019 چطور اين‌کار رو مي‌کني؟ 00:03:05.021 --> 00:03:06.854 همديگه رو مي‌شناسن اونا؟ 00:03:06.856 --> 00:03:08.589 ميدونن که رابطه‌مون فقط مختص به همديگه نيستش 00:03:08.591 --> 00:03:10.725 و زياد هم از همديگه سوال نمي‌پرسيم 00:03:10.727 --> 00:03:13.361 دقيقا مثل اين مي‌مونه که بازي "وار وُرلد" رو با تو انجام ميدم 00:03:13.363 --> 00:03:17.131 ولي بازي "اِلدِر ساين" رو با "فرانک" و "آليشا" 00:03:18.234 --> 00:03:19.701 فرانک" و "آليشا" کيا هستن ديگه؟" 00:03:19.703 --> 00:03:22.136 من و تو خيلي از وقتمون رو با همديگه مي‌گذرونيم 00:03:22.138 --> 00:03:24.739 يعني نميشه يه راز کوچولو بينمون وجود داشته باشه؟ 00:03:24.741 --> 00:03:26.507 باشه 00:03:26.509 --> 00:03:28.276 همه چيز سرهم شده . آماده‌ايم 00:03:28.278 --> 00:03:31.212 مي‌خوام اين لحظه رو براي آيندگان ضبط کنم 00:03:31.214 --> 00:03:32.914 خيلي‌خب ، احتمالا کار نمي‌کنه 00:03:32.916 --> 00:03:34.282 احتمالا کار نمي‌کنه؟ 00:03:34.284 --> 00:03:35.917 اين آزمايش آغازين نمونه‌ي اوليه‌مون هستش 00:03:35.919 --> 00:03:37.518 نمي‌خواي يه‌کم باملاحظه‌تر صحبت کني؟ 00:03:37.520 --> 00:03:38.686 باشه 00:03:38.688 --> 00:03:41.489 آزمايش مقدماتيه سيستم جهت‌يابي 00:03:41.491 --> 00:03:44.559 : "به واسطه‌ي "ژيروسکوپ دائمي پايدار فاز اول آغاز مي‌شود 00:03:44.561 --> 00:03:45.927 شايد مشکل از صدات هستش 00:03:45.929 --> 00:03:48.763 "بايد ببينم بعدا مي‌تونم از "جيمز ارل جونز بخوام که روش صدا بذاره (بازيگر) 00:03:58.475 --> 00:04:01.109 خيلي قشنگه 00:04:03.413 --> 00:04:05.346 راستش باعث ميشه يه‌کم سرم گيج بره 00:04:05.348 --> 00:04:08.049 خدا رو شکر . خيال کردم فقط خودم اينجوريم 00:04:13.223 --> 00:04:14.388 الو 00:04:14.390 --> 00:04:15.423 "سلام "کِلِير 00:04:15.425 --> 00:04:16.390 سلام ، چه خبرها؟ 00:04:16.392 --> 00:04:17.125 سلام ، راستش 00:04:17.127 --> 00:04:18.626 مي‌خواستم ببينم که 00:04:18.628 --> 00:04:20.795 اگه شنبه شب برنامه‌اي نداري 00:04:20.797 --> 00:04:23.097 دوستام دارن ميرم به مراسم مزه‌کردن شراب 00:04:23.099 --> 00:04:25.500 البته . دوست دارم بيام 00:04:25.502 --> 00:04:28.169 اگه به نظرت آشنا شدن با دوستات قدم بزرگي حساب نميشه 00:04:28.171 --> 00:04:30.705 چرا بايد قدم بزرگي حساب بشه؟ 00:04:30.707 --> 00:04:33.875 نميدونم . فقط نمي‌خوام اوضاع بين‌مون عجيب بشه 00:04:34.744 --> 00:04:36.944 جاي نگراني نيست 00:04:36.946 --> 00:04:38.379 مردم هميشه با همديگه آشنا ميشن 00:04:38.381 --> 00:04:39.847 و اصلا هم عجيب نميشه رابطه‌شون 00:04:39.849 --> 00:04:42.383 من 1بار "بن ژووي" رو ديدم که شايد خيال کني برخوردمون بايد عجيب مي‌شد (خواننده راک) 00:04:42.385 --> 00:04:45.353 آخرش معلوم شد که خيلي مهربونه 00:04:45.355 --> 00:04:49.524 ولي من و تو سعي کرديم رابطه‌مون رو در حد معمول نگه داريم 00:04:49.526 --> 00:04:51.559 من رو مي‌خواي به عنوان دوستت معرفي کني 00:04:51.561 --> 00:04:52.727 يا به عنوان دوست‌دخترت؟ 00:04:52.729 --> 00:04:54.295 اگه من از اونا خوشم بياد 00:04:54.297 --> 00:04:55.429 و اونا خوششون نياد چي؟ 00:04:55.431 --> 00:04:57.532 اگه اونا از من خوششون بياد و من خوشم نياد چي؟ 00:04:57.534 --> 00:05:00.368 اي بابا ، با "بن ژووي" اينقدرا ديگه پيچيده نبود 00:05:00.370 --> 00:05:02.403 "من بهش گفتم "خيلي معرکه‌اي "اونم گفت "مرسي پسر 00:05:02.405 --> 00:05:05.273 همش همين بود 00:05:12.615 --> 00:05:14.015 هي ، آماده‌اي که بريم؟ 00:05:14.017 --> 00:05:15.950 وايستا - چي‌کار داري مي‌کني؟ - 00:05:15.952 --> 00:05:19.787 "يه کتاب "بخراش و بو کن درباره‌ي مزه‌کردن شراب پيدا کردم 00:05:20.824 --> 00:05:22.957 نُت رايحه‌هاي مختلف شراب رو آموزش ميده 00:05:22.959 --> 00:05:24.559 واقعا مي‌توني شراب رو بو کني؟ 00:05:24.561 --> 00:05:27.128 بويي که بيشتر حس مي‌کنم بوي اسپري بيني‌ـم هستش 00:05:27.130 --> 00:05:29.197 سينوس‌هات گرفته؟ 00:05:29.199 --> 00:05:30.898 از وقتي توي مهدکودک‌مون خرگوش آوردن 00:05:30.900 --> 00:05:33.935 هي ، هنوزم قراره امشب رو با برنادت بگذروني؟ 00:05:33.937 --> 00:05:35.269 آره 00:05:35.271 --> 00:05:37.305 مي‌خوايم اين رو ثابت کنيم که براي لذت بردن با همديگه 00:05:37.307 --> 00:05:38.339 نيازي به الکل نيستش 00:05:38.341 --> 00:05:39.674 آفرين 00:05:39.676 --> 00:05:41.609 همينطور به کافئين ، تنباکو ، سوشي 00:05:41.611 --> 00:05:44.278 پنير نرم ، گوشت طعم‌دار و جکوزي 00:05:44.280 --> 00:05:46.881 که همشون مي‌تونه براي يه نوزاد متولد نشده ضرر داشته باشه 00:05:46.883 --> 00:05:50.351 نبايد گوشت طعم‌دار توي جکوزي خورده بشه . گرفتم 00:05:50.353 --> 00:05:51.686 حموم کف‌دار هم ممنوعه 00:05:51.688 --> 00:05:53.821 مي‌تونه باعث عفونت کردن مجاري ادرار بشه 00:05:53.823 --> 00:05:55.089 خيلي‌خب ، خوش بگذره 00:05:55.091 --> 00:05:57.992 "همينطور نيزه‌ماهي و ماهي "کارکرل و کوسه و تاج‌ماهي هم 00:05:57.994 --> 00:05:59.527 به دليل درصد زياد جيوه ممنوعه 00:05:59.529 --> 00:06:00.661 ما ديگه داريم ميريم 00:06:00.663 --> 00:06:01.863 با خوکچه هندي و "همستر" هم نبايد تماس داشته باشه 00:06:01.865 --> 00:06:03.164 همينطور با مدفوعشون 00:06:03.166 --> 00:06:06.467 ظرف مدفوع گربه ممنوعه بخار رنگ ممنوعه 00:06:06.469 --> 00:06:08.970 ما ديگه رفتيم . دوستت داريم . خداحافظ 00:06:10.240 --> 00:06:12.840 خدايا ، چقدر از حرام کردن خوشم مياد 00:06:14.043 --> 00:06:16.477 سلام 00:06:16.479 --> 00:06:17.511 بقيه کجان؟ 00:06:17.513 --> 00:06:19.146 ما اولين نفرها هستيم که اومديم 00:06:20.917 --> 00:06:23.017 چه باحال 00:06:23.019 --> 00:06:24.785 آره 00:06:24.787 --> 00:06:26.220 چه باحال 00:06:32.562 --> 00:06:34.028 يادم نمياد آخرين‌بار کِي بود که 00:06:34.030 --> 00:06:35.796 فقط من و تو باهم وقت گذرونديم 00:06:35.798 --> 00:06:38.766 من يادم مياد . 3 سال پيش بود 00:06:38.768 --> 00:06:42.203 آره . بعدش گفتيم که بيشتر از اين‌کارها بايد بکنيم 00:06:42.205 --> 00:06:44.939 داريم همون کار رو هم مي‌کنيم 00:06:52.649 --> 00:06:54.682 شلدون و برنادت قراره با همديگه وقت بگذرونن 00:06:54.684 --> 00:06:58.052 همينطوره . درباره‌ي چي مي‌خوان صحبت کنن؟ 00:06:59.522 --> 00:07:01.622 نميدونم 00:07:01.624 --> 00:07:04.992 واقعا نميدونم 00:07:04.994 --> 00:07:05.927 سلام 00:07:05.929 --> 00:07:07.495 ايول - خدا رو شکر - 00:07:07.497 --> 00:07:09.764 خيلي وقته که اومدين؟ 00:07:09.766 --> 00:07:10.798 نه . 2 دقيقه ميشه 00:07:10.800 --> 00:07:13.601 ولي خيلي وقت ميشه 00:07:13.603 --> 00:07:14.635 کِلِير" کجاست؟" 00:07:14.637 --> 00:07:16.070 قراره بياد پيشمون 00:07:16.072 --> 00:07:18.339 بچه‌ها ، يه لطفي کنين و راجع به رابطه‌مون 00:07:18.341 --> 00:07:19.307 زياد سوال‌پيچ‌ـش نکنين 00:07:19.309 --> 00:07:20.875 رابطه‌مون رو مي‌خوايم در حد معمول نگه داريم 00:07:20.877 --> 00:07:23.611 يعني ميگي ازش نپرسم که چه احساسي داره از اينکه 00:07:23.613 --> 00:07:25.780 عضوي از حرم‌سراي تو هستش؟ 00:07:25.782 --> 00:07:28.849 ميدونم مي‌خواي اذيتم کني ولي دَر هميشه روي يه پاشنه نمي‌چرخه 00:07:28.851 --> 00:07:31.585 هي "پني" ، اون دوست‌پسر سابقت زک" نيستش؟" 00:07:31.587 --> 00:07:33.654 چرا ، خودشه 00:07:33.656 --> 00:07:35.122 نمي‌خواي بري حال و احوال کني باهاش؟ 00:07:35.124 --> 00:07:36.257 نميدونم 00:07:36.259 --> 00:07:37.258 در همين حين که داري تصميم مي‌گيري 00:07:37.260 --> 00:07:38.526 : کي توي تخت بهتر بودش 00:07:38.528 --> 00:07:41.963 زکِ" بزرگ و جذاب" يا لئونارد کوچولوي خِس خِسو؟ 00:07:48.271 --> 00:07:49.870 آب سيب گازدار آوردم 00:07:49.872 --> 00:07:53.074 گازش دماغم رو قلقلک ميده 00:07:53.076 --> 00:07:55.509 الان بازش مي‌کنم که وقتي مي‌خوايم بخوريمش 00:07:55.511 --> 00:07:58.112 بدون گاز و خوب شده باشه 00:07:58.114 --> 00:08:00.114 امشب مي‌خواي چي‌کار کنيم؟ 00:08:00.116 --> 00:08:02.350 براي کل شب برنامه ريختم 00:08:02.352 --> 00:08:05.653 جشنواره تفريحي غير مضر براي جنين شروع ميشه با 00:08:05.655 --> 00:08:06.954 نگاهي عميق به 00:08:06.956 --> 00:08:08.889 دنياي مدل‌هاي قطار 00:08:08.891 --> 00:08:11.192 بعدش يه‌کم هيجان کار رو بيشتر مي‌کنيم و روش‌هاي مختلفي که 00:08:11.194 --> 00:08:14.328 ميشه نون تُست درست کرد رو بررسي مي‌کنيم 00:08:14.330 --> 00:08:16.297 بيشتر از يه روش وجود داره؟ 00:08:17.166 --> 00:08:19.133 تُست فرانسوي شنيدي؟ - آره - 00:08:19.135 --> 00:08:20.401 تُست دارچيني؟ - آره - 00:08:20.403 --> 00:08:21.635 تُست نازک؟ - آره - 00:08:21.637 --> 00:08:23.871 مي‌فهمي منظورم چيه؟ 00:08:23.873 --> 00:08:26.374 آره 00:08:28.478 --> 00:08:31.312 من نُت خاک به مشامم ميرسه 00:08:31.314 --> 00:08:33.247 100درصد توش بلوط داره 00:08:33.249 --> 00:08:35.516 گيلاس هم داره؟ 00:08:35.518 --> 00:08:37.451 من هيچ بويي حس نمي‌کنم 00:08:38.755 --> 00:08:41.022 واقعا؟ هيچ بويي؟ 00:08:41.024 --> 00:08:44.625 فقط بوي‌ـه يه عالمه اسپري بيني 00:08:44.627 --> 00:08:46.360 پني"؟" 00:08:46.362 --> 00:08:47.595 زک" ، سلام" 00:08:47.597 --> 00:08:48.863 زک" رو يادتونه بچه‌ها" 00:08:48.865 --> 00:08:49.997 آره . سلام رفيق - سلام - سلام - 00:08:49.999 --> 00:08:51.866 هي ، شما 2تا ازدواج کردين؟ 00:08:51.868 --> 00:08:53.167 درسته - آره - 00:08:53.169 --> 00:08:55.403 با همديگه؟ 00:08:56.672 --> 00:08:58.105 آره 00:08:58.107 --> 00:09:00.307 خوبه چون به جز اون‌موقعي که باهاش به‌هم زدي 00:09:00.309 --> 00:09:02.009 با من دوست شدي بعدش دوباره با من به‌هم زدي 00:09:02.011 --> 00:09:04.945 و دوباره با من دوست شدي قبل از اينکه دوباره با اون دوست بشي 00:09:04.947 --> 00:09:06.914 هميشه از شما 2تا خوشم ميومد 00:09:06.916 --> 00:09:08.549 مرسي 00:09:08.551 --> 00:09:10.051 دنياي علم و دانش چطوره؟ 00:09:10.053 --> 00:09:11.485 روي چي دارين کار مي‌کنين؟ 00:09:11.487 --> 00:09:13.888 راستش روي نمونه‌ي اوليه‌اي 00:09:13.890 --> 00:09:15.423 از سيستم ناوبري که اختراع کرديم کار مي‌کنيم 00:09:15.425 --> 00:09:17.224 ولي نمي‌خوايم با جزئياتش حوصله‌ات رو سر ببريم 00:09:17.226 --> 00:09:19.393 شوخي مي‌کني؟ من عاشق علم هستم 00:09:19.395 --> 00:09:22.997 "انيشتين" ، "استيون هاوکينگ" "مايک دي‌گراس تايسون" 00:09:23.866 --> 00:09:26.000 مايک دي‌گراس تايسون"؟" 00:09:26.002 --> 00:09:28.702 آره . همون بوکسوري که سبيل گذاشت 00:09:28.704 --> 00:09:31.305 و يدفعه‌اي دانشمند شد 00:09:31.307 --> 00:09:32.573 خب ، اختراعتون چيه؟ 00:09:32.575 --> 00:09:35.776 خب ، ما از حلقه‌هاي کوانتومي استفاده مي‌کنيم 00:09:35.778 --> 00:09:37.978 تا توي سيستم ناوبري جايگزين "ژيروسکوپ" بشه 00:09:37.980 --> 00:09:39.680 بهترين ويژگيش اينه که مي‌تونه 00:09:39.682 --> 00:09:41.348 گشتاور زاويه‌اي رو تا زمان نامحدودي حفظ کنه 00:09:41.350 --> 00:09:43.551 گشتاور زاويه‌اي 00:09:43.553 --> 00:09:46.020 مي‌خواستم در موردش بپرسم 00:09:46.022 --> 00:09:49.790 مي‌توني توي ماهواره يا راکت بذاريش 00:09:49.792 --> 00:09:51.559 و براي هميشه کار مي‌کنه 00:09:51.561 --> 00:09:52.827 باحاله 00:09:52.829 --> 00:09:55.196 مي‌تونه براي موشک و ابزار جنگي استفاده بشه؟ 00:09:55.198 --> 00:09:58.432 آره ولي به منظور استفاده در سلاح نساختيمش 00:09:58.434 --> 00:10:00.434 و شک دارم که ارتش علاقه‌اي به 00:10:00.436 --> 00:10:01.802 سيستم ناوبريِ کوچيکِ ما داشته باشه 00:10:01.804 --> 00:10:03.404 بهتر از اوني‌ـه که الان ازش استفاده مي‌کنن؟ 00:10:03.406 --> 00:10:06.207 خيلي - خيلي بهتره - 00:10:07.944 --> 00:10:10.478 مطمئنيد که باهوش هستيد؟ 00:10:16.618 --> 00:10:20.086 "H-O" قطارهاي درجه‌ي مقياس 1/87 دارن 00:10:20.088 --> 00:10:23.289 N قطارهاي درجه‌ي مقياس 1/160 دارن 00:10:23.291 --> 00:10:25.959 ميرسيم که "Z" و به درجه‌ي 00:10:25.961 --> 00:10:30.764 مقياس 1/220 دارن نپرس چطور ولي راحت مي‌توني قورتش بدي 00:10:30.766 --> 00:10:32.932 معذرت مي‌خوام ، بايد بپرسم 00:10:32.934 --> 00:10:36.069 وقتي 5 ساله بودم رو خوردم "Z" يه لوکوموتيو درجه 00:10:36.071 --> 00:10:38.505 3روز بعدي رو با گفتن جمله‌ي فکر کنم مي‌تونم دفعش کنم" 00:10:38.507 --> 00:10:42.242 "فکر کنم مي‌تونم دفعش کنم سپري کردم 00:10:43.712 --> 00:10:46.479 قطارها چي دارن که اينقدر دوست‌شون داري؟ 00:10:46.481 --> 00:10:48.648 چه سوال جالبي 00:10:48.650 --> 00:10:51.618 وقتي که بچه بودم زندگيِ من مغشوش 00:10:51.620 --> 00:10:54.621 و بي‌نظم بود و قطارها نماينده‌ي نظم بودن 00:10:54.623 --> 00:10:58.658 مي‌تونستم اونا رو به خط کنم طبقه‌بندي و کنترل کنم 00:10:58.660 --> 00:11:00.160 ميشه گفت که 00:11:00.162 --> 00:11:03.596 توي دنيايي که آروم نبود حس آرامش رو بهم ميدادن 00:11:03.598 --> 00:11:05.665 خيلي دوست‌داشتنيه شلدون 00:11:05.667 --> 00:11:08.368 خب ، به جز اون وقتي که توي روده‌ـت هم به حرکت ميفتن 00:11:08.370 --> 00:11:10.203 جادو مي‌کنن 00:11:13.208 --> 00:11:15.175 بايد اقرار کنم که از وقتي صحبت درباره‌ي 00:11:15.177 --> 00:11:18.178 اين اختراع رو شروع کرديم نگران کاربردهاي نظاميش بودم 00:11:18.180 --> 00:11:19.546 منم همينطور 00:11:19.548 --> 00:11:20.880 پس چرا چيزي نگفتي؟ 00:11:20.882 --> 00:11:23.316 به همون دليلي که در مورد سرطان باسن صحبت نمي‌کنم 00:11:23.318 --> 00:11:26.286 موضوع جالبي نيست 00:11:26.288 --> 00:11:27.854 نبايد بذارين اين موضوع جلوتون رو بگيره 00:11:27.856 --> 00:11:29.889 تقريبا هر پيشرفت علمي مي‌تونه براي 00:11:29.891 --> 00:11:31.591 اهداف مخرب استفاده بشه 00:11:31.593 --> 00:11:33.626 درسته . حتي نظريه‌ي نسبيت "انيشتين" هم 00:11:33.628 --> 00:11:36.296 بعد‌ها براي توسعه‌ي سلاح هسته‌اي استفاده شد 00:11:36.298 --> 00:11:38.131 E = MC^2 00:11:38.133 --> 00:11:39.499 آره 00:11:39.501 --> 00:11:40.834 براي انرژي E براي جرم M 00:11:40.836 --> 00:11:42.268 براي سرعت نور C و 00:11:44.439 --> 00:11:46.005 اين رو از کجا بلدي؟ 00:11:46.007 --> 00:11:49.609 اين رو لئونارد وقتي که مي‌خواد سکس طولاني‌تر بشه زمزمه مي‌کنه 00:11:52.714 --> 00:11:53.680 "سلام "راج 00:11:53.682 --> 00:11:55.748 سلام "کِلِير" ، خوب شد اومدي 00:11:55.750 --> 00:11:57.617 "بچه‌ها ، دوستم "کِلِير 00:11:57.619 --> 00:11:59.819 مثل 2تا دوست معمولي باهم قرار ميذاريم و لازم نيست 00:11:59.821 --> 00:12:02.255 هيچ سوال ديگه‌اي در موردش بپرسيد 00:12:03.024 --> 00:12:05.325 يه ليوان شراب مي‌خوري؟ 00:12:05.327 --> 00:12:07.093 گفتم سوال نپرسيد 00:12:09.197 --> 00:12:11.431 و آخرين نوع نه لزوما کم‌اهميت‌ترين 00:12:11.433 --> 00:12:15.435 دوست دارم اسم اين يکي رو تُست جنگ ستارگان" بذارم چون که" 00:12:15.437 --> 00:12:19.772 يه طرفش روشنه و يه طرفش تاريک‌ـه 00:12:22.477 --> 00:12:24.777 خيلي‌خب ، وقتشه سياه‌چال و اژدهايان" بازي کنيم" 00:12:24.779 --> 00:12:27.147 "سياه‌چال و اژدهايان" 00:12:27.149 --> 00:12:28.481 به نظر درست مياد 00:12:28.483 --> 00:12:31.017 قراره ازش لذت ببري 00:12:31.019 --> 00:12:33.753 مخصوص خودت طراحيش کردم 00:12:33.755 --> 00:12:35.388 باشه ولي زياد بازي نمي‌کنيم 00:12:35.390 --> 00:12:37.090 يه حسي بهم ميگه که وقتي شروعش کني 00:12:37.092 --> 00:12:39.893 نمي‌خواي ازش دست بکشي يا اجازه‌ش رو نداري 00:12:39.895 --> 00:12:42.729 خيلي‌خب 00:12:42.731 --> 00:12:43.730 آماده‌اي؟ 00:12:43.732 --> 00:12:45.498 آره 00:12:45.500 --> 00:12:48.234 اسمت "برناتريکس"ـه 00:12:48.236 --> 00:12:49.536 يه ملکه‌ي جنگجو هستي 00:12:49.538 --> 00:12:52.405 قوي ، زيبا ، قد بلند 00:12:52.407 --> 00:12:56.209 از قد بلند بودن خوشم اومد 00:12:56.211 --> 00:12:58.645 فکر کنم قراره از خيلي چيزهاي ديگه خوشت بياد 00:12:58.647 --> 00:13:01.247 براي مثال در اين جهان فقط مردها حامله ميشن 00:13:01.249 --> 00:13:05.985 واسه همين شوهرت توي خونه نشسته و وقتي مي‌خنده سعي مي‌کنه که نشاشه 00:13:05.987 --> 00:13:07.954 داره جالب ميشه . ادامه بده 00:13:07.956 --> 00:13:10.123 آفتاب سوخته شدي و به‌خاطر جنگ خسته‌اي 00:13:10.125 --> 00:13:13.393 روبروي مِيخانه‌اي ايستادي که سردترين و خوشمزه‌ترين 00:13:13.395 --> 00:13:15.695 آبجو در کل قلمرو رو داره 00:13:15.697 --> 00:13:18.064 چند ماهه که آبجو نخوردم 00:13:18.066 --> 00:13:19.799 چکار مي‌کني؟ 00:13:19.801 --> 00:13:22.802 يورش مي‌برم . شمشيرم رو محکم مي‌کوبم 00:13:22.804 --> 00:13:25.338 و ميگم : "قوي‌ترين آبجويي که داري رو 00:13:25.340 --> 00:13:27.674 "توي جمجمه‌ي غول برام بيار 00:13:30.612 --> 00:13:33.179 مي‌خواد کارت شناسايي‌ـت رو ببينه 00:13:35.884 --> 00:13:39.052 کِلِير" ، ما چيزهاي خيلي خوبي" در موردت شنيديم 00:13:39.054 --> 00:13:41.554 واقعا؟ مثلا چي؟ 00:13:43.592 --> 00:13:45.858 بيشتر "پني" شنيده 00:13:47.696 --> 00:13:50.430 پسر ، وقتي درخواست يخ مي‌کني 00:13:50.432 --> 00:13:52.465 خيلي بد نگاه مي‌کنن 00:13:53.235 --> 00:13:55.835 زک" ، اين دوستم "کِلِير"ـه" 00:13:55.837 --> 00:13:58.338 خوشگلي . با کسي دوستي؟ 00:13:58.340 --> 00:14:00.440 دوست منه 00:14:00.442 --> 00:14:01.674 چرا ميگي دوستته؟ 00:14:01.676 --> 00:14:02.909 مي‌خوايم در حد معمول نگهش داريم 00:14:02.911 --> 00:14:05.144 چرا مي‌خواد باهات دوست معمولي باشه؟ خيلي خوشگلي 00:14:05.146 --> 00:14:06.546 نميدونم . از خودش بپرس 00:14:06.548 --> 00:14:08.915 چرا مي‌خواي باهاش دوست معمولي باشي؟ خيلي خوشگله 00:14:16.858 --> 00:14:19.225 احتمالا بايد يه قدم به عقب برگرديم 00:14:19.227 --> 00:14:20.760 يه قدم به عقب؟ 00:14:20.762 --> 00:14:22.862 من ديگه مثل جوونيام نيستم 00:14:24.266 --> 00:14:27.767 نه . منظورم اينه که سيستم ناوبري رو مجددا ارزيابي کنيم 00:14:27.769 --> 00:14:30.336 ولي بچه‌ي من داره به دنيا مياد 00:14:30.338 --> 00:14:31.904 بايد يه‌کم پول دربيارم 00:14:31.906 --> 00:14:33.439 وقتي که ما سهوا باعث قيامت بشيم 00:14:33.441 --> 00:14:35.141 ديگه پول به چه درد مي‌خوره؟ 00:14:35.143 --> 00:14:36.909 باشه . بذار همينجا صحبت‌ـت رو قطع کنم 00:14:36.911 --> 00:14:38.144 ما مطمئنيم که 00:14:38.146 --> 00:14:41.247 اختراع‌ـمون قرار نيست براي تخريب دنيا استفاده بشه 00:14:41.249 --> 00:14:42.315 چطور؟ 00:14:42.317 --> 00:14:43.683 چون که هيچ‌کس از آينده 00:14:43.685 --> 00:14:45.818 براي کشتن ما نيومده 00:14:47.656 --> 00:14:49.022 خنده‌دار بود 00:14:49.024 --> 00:14:50.456 تو فکر بهتري داري؟ 00:14:50.458 --> 00:14:51.791 خب ، راستش نه 00:14:51.793 --> 00:14:53.393 خيلي‌خب ، باشه 00:14:58.700 --> 00:15:00.566 مگه چقدر شراب خوردي؟ 00:15:00.568 --> 00:15:04.304 زياد نخوردم . فقط تا زماني که نرفته بودي نمي‌تونستم شروع کنم 00:15:07.676 --> 00:15:10.376 ميگوي جهنمي از چشمه‌ي داغ بيرون مياد 00:15:11.379 --> 00:15:13.680 با سپرت جلوش رو مي‌گيري 00:15:13.682 --> 00:15:14.681 حمله مي‌کني؟ 00:15:14.683 --> 00:15:15.815 چشم داره؟ 00:15:15.817 --> 00:15:18.351 3تا چشم گنده که پلک نميزنن 00:15:18.353 --> 00:15:19.986 خيلي وحشتناکه 00:15:19.988 --> 00:15:22.522 به چشم وسط ضربه ميزنم 00:15:23.825 --> 00:15:24.824 انتخاب خوبي بود 00:15:24.826 --> 00:15:26.426 ضربه‌ي حياتي بود . شمشيرت از 00:15:26.428 --> 00:15:28.594 چشمش عبور کرد و به مغر کوچيکش فرو رفت 00:15:28.596 --> 00:15:30.897 : وقتي داره نفس‌هاي آخر رو مي‌کشه ميگه 00:15:30.899 --> 00:15:34.367 تو من رو به سوشي تنزل دادي" 00:15:34.369 --> 00:15:36.035 با اين سس سويا 00:15:36.037 --> 00:15:38.971 از من لذت ببر 00:15:38.973 --> 00:15:41.641 "کم سديم‌ـه 00:15:43.345 --> 00:15:45.411 خب ، فکر کنم بايد ميگو رو بخورم 00:15:45.413 --> 00:15:46.379 از شمشيرت استفاده مي‌کني 00:15:46.381 --> 00:15:48.681 سوشيِ زيبايي براي شام درست مي‌کني 00:15:48.683 --> 00:15:51.851 وارد چشمه ميشي و از آب گرم روي 00:15:51.853 --> 00:15:52.985 مفصل‌هاي دردناکت لذت مي‌بري 00:15:52.987 --> 00:15:54.253 وقتي به خوشحالي چشم‌هات رو مي‌بندي 00:15:54.255 --> 00:15:56.556 عصر شگفت‌انگيزي که داشتي رو به ياد مياري 00:15:56.558 --> 00:15:57.990 ...و متوجه ميشي که 00:15:59.394 --> 00:16:03.763 پاها و قوزک‌ـت از هميشه کوچکتر شدن 00:16:03.765 --> 00:16:05.431 پايان 00:16:05.433 --> 00:16:09.202 امشب خيلي باحال‌تر از چيزي شد که فکر مي‌کردم 00:16:09.204 --> 00:16:10.536 تفريح هنوز تموم نشده 00:16:10.538 --> 00:16:13.005 هنوز مي‌توني با يه کيف پر از تُست به خونه بري 00:16:16.277 --> 00:16:17.977 ممنون بابت امشب 00:16:17.979 --> 00:16:20.680 ميدوني ، از وقتي که همه فهميدن من دارم بچه‌دار ميشم 00:16:20.682 --> 00:16:23.483 حس کردم به "برنادتِ حامله" تبديل شدم 00:16:23.485 --> 00:16:25.618 خوب بود که امشب يه‌کم استراحت کردم 00:16:25.620 --> 00:16:27.754 درک مي‌کنم 00:16:27.756 --> 00:16:30.123 از وقتي که مردم فهميدن من باهوشم 00:16:30.125 --> 00:16:31.924 به "شلدونِ باهوش" تبديل شدم 00:16:33.828 --> 00:16:35.661 گر چه هيچ‌وقت ازش خسته نميشم 00:16:35.663 --> 00:16:37.296 پس فکر کنم درکت نمي‌کنم 00:16:37.298 --> 00:16:39.031 که طعنه‌آميزـه 00:16:39.033 --> 00:16:41.033 چون ميدوني ، باهوشم 00:16:43.238 --> 00:16:45.037 باز هم ممنون 00:16:45.039 --> 00:16:46.139 خواهش مي‌کنم 00:16:46.141 --> 00:16:47.573 هر زمان که از "برنادتِ حامله" خسته شدي 00:16:47.575 --> 00:16:48.975 و نياز به استراحت داشتي 00:16:48.977 --> 00:16:51.177 برناتريکس" ملکه‌ي جنگجو اينجا منتظرـه" 00:16:51.179 --> 00:16:53.146 ممکنه هر چند وقت 1بار بيام پيشت 00:16:53.148 --> 00:16:54.480 خب ، بايد بدوني که 00:16:54.482 --> 00:16:56.916 اون پيشنهاد فقط تا قبل از سومين دوره‌ي 3 ماهه خوبه 00:16:56.918 --> 00:17:00.653 "نمي‌تونم ريسکِ ريختن مايع "آمنيوتيک روي مکانم رو قبول کنم (مايع دور جنين) 00:17:02.757 --> 00:17:06.192 هي رفيق ، داري رابطه‌ام رو با "کِلِير" خراب مي‌کني 00:17:06.194 --> 00:17:07.260 منظورت چيه؟ 00:17:07.262 --> 00:17:09.829 منظورم اينه که يه نگاه به خودت بنداز 00:17:09.831 --> 00:17:12.865 خوشتيپ‌ـي . بدن شناگرها رو داري 00:17:12.867 --> 00:17:16.068 در کنار تو من مثل خودم به نظر ميام 00:17:16.070 --> 00:17:19.138 پسر ، نمي‌خواستم اينطور بشه 00:17:19.140 --> 00:17:22.175 ولي خوشحالم که متوجه شدي بدن شناگرها رو دارم 00:17:22.177 --> 00:17:24.410 ضمنا بدنم 00:17:24.412 --> 00:17:27.480 به‌خاطر "مارکوپولو" بازي کردن‌ توي سالن تفريحات کليسا هستش 00:17:29.517 --> 00:17:32.251 آره ، باشه . فقط يه لطفي در حقم بکن 00:17:32.253 --> 00:17:35.054 و در مورد خوب بودن "کِلِير" صحبت نکن 00:17:35.056 --> 00:17:38.224 هر چي که دوست خارجيِ کوچيکم بخواد 00:17:39.461 --> 00:17:40.860 خب ، بايد بپرسم که 00:17:40.862 --> 00:17:42.929 راج" با دخترهاي ديگه‌اي هم مي‌گرده؟" 00:17:43.798 --> 00:17:45.298 ميدوني 00:17:45.300 --> 00:17:47.500 راستش من زياد پيشش نيستم 00:17:47.502 --> 00:17:49.535 امي" بيشتر از من ميدونه" 00:17:50.939 --> 00:17:52.672 فکر مي‌کنم لازم نيست که نگران چيزي باشي 00:17:52.674 --> 00:17:55.341 راج" پسر عالي‌ هستش" به اشتباهي که مي‌کنه وفاداره 00:17:55.343 --> 00:17:58.511 داره AOL آره . اون هنوزم يه آدرس 00:17:59.881 --> 00:18:01.414 مي‌فهمم چي ميگي 00:18:01.416 --> 00:18:04.417 اون اصلا خوب نيست 00:18:08.256 --> 00:18:10.156 به حرفاش گوش نکن 00:18:10.158 --> 00:18:12.024 همش چرت و پرت ميگه 00:18:12.026 --> 00:18:13.025 ...ببين . "مارکو 00:18:13.027 --> 00:18:14.760 "پولو 00:18:16.664 --> 00:18:19.799 خب ، شما داشتين در چه مورد صحبت مي‌کردين؟ 00:18:19.801 --> 00:18:21.767 دوستات داشتن در مورد 00:18:21.769 --> 00:18:23.369 تمام دخترهاي ديگه‌اي که باهاشون قرار ميذاري بهم مي‌گفتن 00:18:23.371 --> 00:18:25.805 چرا اين‌کار رو کردين؟ 00:18:25.807 --> 00:18:28.474 صريحا ازتون خواستم که چنين کاري نکنيد 00:18:28.476 --> 00:18:29.742 ما نکرديم 00:18:29.744 --> 00:18:31.010 خودت همين الان کردي 00:18:33.548 --> 00:18:37.049 شايد هيچ‌کدوم‌ـتون باهوش نيستيد 00:18:44.259 --> 00:18:46.325 صبح بخير 00:18:46.327 --> 00:18:47.526 صبح بخير 00:18:47.528 --> 00:18:49.560 زياد شراب خوردم 00:18:49.561 --> 00:18:52.128 منم ديشب زياده‌روي کردم 00:18:52.130 --> 00:18:53.763 براي تسکين دردش بايد بيشتر ازش بخوري 00:18:55.367 --> 00:18:58.501 هي ، تا حالا در مورد کاربردهاي نظاميِ 00:18:58.503 --> 00:19:00.070 سيستم ناوبري فکر کردي؟ 00:19:00.072 --> 00:19:01.838 معلومه که فکر کردم 00:19:01.840 --> 00:19:03.173 اذيت‌ـت نمي‌کنه اين موضوع؟ 00:19:04.009 --> 00:19:05.809 نه . اولاش چرا 00:19:05.811 --> 00:19:09.379 "ولي بعد از اينکه با "فرانک" و "آليشا در موردش صحبت کردم 00:19:12.184 --> 00:19:15.352 واقعا کمکم کردن که به همه‌ي جنبه‌ها نگاه کنم 00:19:15.354 --> 00:19:18.188 اونا کي هستن؟ 00:19:18.190 --> 00:19:23.126 لئونارد ، دوست‌ها مثل دستمال توالت‌ـن 00:19:23.128 --> 00:19:24.996 خوبه که چندتا اضافه زير سينک داشته باشي 00:19:27.200 --> 00:19:35.200 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.