WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.414 --> 00:00:06.614
?چقدر درد داره؟

00:00:07.417 --> 00:00:08.683
?فط يه نمونه‌ي پوست کوچولو دارم مي‌گيرم

00:00:08.685 --> 00:00:10.484
?ديدي که چجوري روي خودم انجامش دادم

00:00:10.486 --> 00:00:13.421
?اگه بخواي بين 1 تا 10
?شدت دردش رو امتياز بدي

00:00:13.423 --> 00:00:16.324
و 1 يعني يه شن‌ريزه توي کفشت باشه
?و 10 يعني

00:00:16.326 --> 00:00:19.126
?ميموني که خيال مي‌کردي حيوون خونگيته
بياد صورت‌ـت رو جر بده چند ميدي؟

00:00:19.128 --> 00:00:20.828
2

00:00:20.830 --> 00:00:23.331
?دردش اندازه خوردن قرص نعنايي مي‌مونه؟

00:00:24.200 --> 00:00:26.968
شلدون" ، اگه قرار باشه يه شبکه‌ي"
عصبي از سلول‌هاي پوستمون رو

00:00:26.970 --> 00:00:28.903
?توليد کنم قبلش بايد ازش يه تيکه بردارم

00:00:28.905 --> 00:00:31.472
?حالا هم ميل خودته
?من اين‌کار رو خيلي بار انجام دادم

00:00:31.474 --> 00:00:33.007
?ولي اگه خيلي مي‌ترسي
?لازم نيست انجامش بدي

00:00:33.009 --> 00:00:34.875
?نه . براي پيشرفت علم اين‌کار رو مي‌کنم

00:00:34.877 --> 00:00:37.011
?براي پيشرفت علم مي‌تونم شجاع باشم

00:00:38.348 --> 00:00:40.314
?مچکرم

00:00:40.316 --> 00:00:42.583
?يا خدا ، خيلي يخه

00:00:42.585 --> 00:00:44.452
?به اين فکر کن که چند هفته‌ي ديگه
?چقدر خوشحال ميشي

00:00:44.454 --> 00:00:47.355
?وقتي که ببيني سلول‌هاي پوستمون رو
تبديل به ?سلول‌هاي مغزي فعال کردم

00:00:47.357 --> 00:00:51.058
?باشه . قبل از انجامش بهم هشدار بده

00:00:51.060 --> 00:00:53.494
?باشه

00:00:53.496 --> 00:00:55.129
3 ، 2

00:00:55.131 --> 00:00:56.797
و تمام شد

00:00:59.469 --> 00:01:01.302
?گولم زدي

00:01:01.304 --> 00:01:02.903
?نگفتي 1

00:01:02.905 --> 00:01:04.839
?- درد نداشت ، مگه نه؟
?- نه

00:01:04.841 --> 00:01:07.074
?ولي "3 ، 2 و تمام شد" نصفه‌نيمه‌ست

00:01:07.076 --> 00:01:09.010
?ميدوني که اينجور مسائل ميره روي اعصابم

00:01:09.012 --> 00:01:10.851
?مثل شنيدن صداي "دا-دا-دا-دا-دا" مي‌مونه
<c.colorff8000>?(شعاري در استاديوم‌ها)</c>

00:01:10.863 --> 00:01:11.646
?بدونه اينکه فرياد بزني

00:01:11.648 --> 00:01:13.314
?خيلي‌خب ، باشه . 1

00:01:13.316 --> 00:01:14.982
?مرسي

00:01:14.984 --> 00:01:17.918
?الان يه "حمله" بگو تا بريم پي کارمون
<c.colorff8000>("ادامه‌ي شعار "دا-دا-دا)</c>

00:01:18.207 --> 00:01:21.609
<c.color0080c0><i># جهان ما اول بسيار داغ و چگال بود #</i></c>

00:01:21.611 --> 00:01:25.279
<c.color0080c0><i>و در حدود 14 ميليارد سال پيش #
# شروع به انبساط کرد اما</i></c>

00:01:25.281 --> 00:01:26.814
<c.color0080c0><i># زمين شروع به سرد شدن کرد #</i></c>

00:01:26.816 --> 00:01:29.717
<c.color0080c0><i>گياهان شکل گرفتند #
# انسان‌هاي اوليه ابزار ساختند</i></c>

00:01:29.719 --> 00:01:31.552
<c.color0080c0><i># ديوارها را ساختيم ، هرم‌ها را #</i></c>

00:01:31.554 --> 00:01:34.588
<c.color0080c0><i># رياضي ، علوم ، تاريخ ، کشف ناشناخته‌ها #</i></c>

00:01:34.590 --> 00:01:36.424
<c.color0080c0><i># همه با انفجار بزرگ شروع شد #</i></c>

00:01:36.500 --> 00:01:37.900
<c.red>"The Big Bang Theory"
فصل 10
قسمت 8 : دوره‌ي نهفتگي کاسه‌ي مغز</c>

00:01:46.888 --> 00:01:49.589
?خداي من ، تازه گرفتم چي شد

00:01:49.591 --> 00:01:52.225
?"پياز‌هاي باحال"

00:01:52.227 --> 00:01:53.559
"فانيونز"

00:01:57.465 --> 00:01:59.198
?وايستا ببينم

00:01:59.200 --> 00:02:00.233
?يه تکانه بود؟

00:02:00.235 --> 00:02:01.767
?آره

00:02:01.769 --> 00:02:04.337
?مطمئنم يه تکانه‌ي گرانشي بود

00:02:04.339 --> 00:02:06.772
?ببخشين . مي‌تونم بعداً بيام

00:02:06.774 --> 00:02:07.807
?نه . اشکالي نداره

00:02:07.809 --> 00:02:08.874
?فقط همين الان يه تکانه پيدا کردم

00:02:08.876 --> 00:02:11.277
?مي‌خواين براي جمع کردنش زمين‌شور بيارم؟

00:02:12.080 --> 00:02:14.046
?يه تکانه‌ي گرانشي هستش

00:02:14.048 --> 00:02:16.215
?مي‌تونه نشانه‌اي از وجود
?يه سياره‌ي خارج از

00:02:16.217 --> 00:02:18.684
?منظومه‌ي شمسي و حاوي حيات باشه که
?يه روزي به اسم من بشناسنش

00:02:18.686 --> 00:02:21.020
?خب ، اگه حاوي حيات باشه

00:02:21.022 --> 00:02:23.055
?پس شايد همين الان يه اسم هم داشته باشه

00:02:23.057 --> 00:02:24.690
?درسته ولي احتمالاً تلفظ ـش خيلي سخت باشه

00:02:24.692 --> 00:02:25.958
?اسم شما چيه؟

00:02:25.960 --> 00:02:28.394
"راجش رامايان کوتراپالي"

00:02:29.197 --> 00:02:32.632
?به نظرت اسمي که داره
?قراره از اينم سخت‌تر باشه؟

00:02:32.634 --> 00:02:34.500
?نکته‌ي خوبي بود

00:02:34.502 --> 00:02:35.501
?اسم شما چي هستش؟

00:02:35.503 --> 00:02:38.104
ايزابلا ماريا کانسپسيون" هستم"

00:02:38.106 --> 00:02:39.739
?از آشنايي باهاتون خوشبختم

00:02:39.741 --> 00:02:40.940
?منم همينطور

00:02:40.942 --> 00:02:42.541
?ميدوني چيه؟ بايد بگم که

00:02:42.543 --> 00:02:45.411
با توجه به اين‌همه کاغذ شکلات
و بسته‌هاي هله‌هوله‌اي که

00:02:45.413 --> 00:02:49.615
?توي آشغالي مي‌بينم خيال مي‌کردم که
?يه پسر 10 ساله اينجا کار مي‌کنه

00:02:49.617 --> 00:02:54.086
?بيخيال . يه پسر 10 ساله نشونم بده که
?بلد باشه "تافي" رو توي "نوتلا" فرو کنه

00:02:54.856 --> 00:02:57.456
?خيلي‌خب ، فقط اين سطل
آشغال رو خالي مي‌کنم

00:02:57.458 --> 00:02:58.658
?و بعدش ديگه مزاحمتون نميشم

00:02:58.660 --> 00:03:00.326
لطفاً اجازه بدين انجامش ميدم

00:03:02.597 --> 00:03:05.998
?چقدر کالري خالي شده بود

00:03:06.000 --> 00:03:07.233
?مرسي

00:03:07.235 --> 00:03:08.567
?خواهش مي‌کنم

00:03:11.806 --> 00:03:14.006
?خيلي‌خب ، باشه

00:03:14.008 --> 00:03:15.374
?من برم ديگه

00:03:15.376 --> 00:03:16.342
?- باشه
?- موفق باشين

00:03:16.344 --> 00:03:19.178
?با اکتشافات فضايي‌تون

00:03:19.180 --> 00:03:20.179
?ممنونم

00:03:20.181 --> 00:03:21.781
...شما هم موفق باشين با

00:03:21.783 --> 00:03:24.950
?کارهاي آينده‌تون

00:03:27.422 --> 00:03:28.488
?جواب داد؟

00:03:28.490 --> 00:03:30.323
?تبديل شدن به سلول مغزي؟

00:03:30.325 --> 00:03:31.924
?اگه 1 دقيقه بهم مهلت بدي بهت ميگم

00:03:31.926 --> 00:03:34.060
?بذار خودم نگاه کنم

00:03:35.096 --> 00:03:36.496
?خداي من

00:03:36.498 --> 00:03:38.898
?خط‌هاي تيره‌ي لرزان مي‌بينم

00:03:38.900 --> 00:03:40.433
?حتماً نورون‌ها هستن

00:03:40.435 --> 00:03:42.835
?چقدر ضخيم و زيبان

00:03:42.837 --> 00:03:44.737
?اونا مژه‌هات هستن . برو کنار حالا

00:03:48.543 --> 00:03:50.243
?خب "شلدون"

00:03:50.245 --> 00:03:52.578
?سلول ستاره‌سان مي‌بينم

00:03:53.281 --> 00:03:56.563
?سلول‌هاي پوست ترکيب شده‌مون
الان ?يه شبکه‌ي عصبي اوليه هستش

00:03:58.734 --> 00:04:03.070
?يه حس ناب ?خلق کردن دارم

00:04:03.072 --> 00:04:04.138
?مثل وقتي مي‌مونه که

00:04:04.140 --> 00:04:05.472
?"ميمون‌ دريايي" رو از تخم پرورش دادم
<c.colorff8000>?(نوعي ميگو)</c>

00:04:05.474 --> 00:04:07.875
?فقط اين‌دفعه اين خلقت از دي‌ان‌اِي خودم هستش

00:04:07.877 --> 00:04:10.944
?اگه بخوام تشبيه‌ـش
"کنم ميشه "منِ دريايي

00:04:12.415 --> 00:04:14.181
?اين سلول‌ها از وجود جفتمون مياد

00:04:14.183 --> 00:04:16.417
?آره ولي "خودمون دريايي" به دل نميشينه

00:04:16.419 --> 00:04:18.018
وايستا

00:04:18.020 --> 00:04:19.887
?اسمش رو ميذاريم "ما دريايي" . بفرما

00:04:19.889 --> 00:04:22.556
?هي ، ?کِي مي‌تونيم روشون
آزمايش انجام بديم؟

00:04:22.558 --> 00:04:24.625
?دليلي نمي‌بينم همين الان نشه

00:04:24.627 --> 00:04:26.994
?اول نسبت به چه محرکي مي‌خواي امتحانش کنيم؟

00:04:26.996 --> 00:04:28.829
?نور ، صدا ، دما

00:04:28.831 --> 00:04:30.531
?بيا در معرض عکس‌هاي

00:04:30.533 --> 00:04:33.634
?خودم و خودت قرارش بديم
و ببينيم از کدوم بيشتر خوش‌ـش مياد

00:04:33.636 --> 00:04:36.937
?"شلدون" ، اينا يه مجموعه
نورون‌هاي ابتدايي هستن

00:04:36.939 --> 00:04:39.339
?درسته که خيلي خارق‌العاده‌ست
?ولي توانايي‌هاش هنوز خيلي محدوده

00:04:39.341 --> 00:04:40.574
?متوجه‌ام

00:04:40.576 --> 00:04:42.976
?اون آدم بده هستش و من خوبه هستم

00:04:46.482 --> 00:04:49.917
?اشتباه کردن و برامون "بروکلي" بخار‌پز گذاشتن

00:04:49.919 --> 00:04:50.717
?نه . اون مال منه

00:04:50.719 --> 00:04:51.718
واقعاً؟

00:04:51.720 --> 00:04:54.888
?آخرين چيز سبزي که ?ديدم
بخوري يه اسمارتيز بود

00:04:55.224 --> 00:04:57.358
?همه‌ـش که نبايد ?مثل يه
بچه‌ي 10 ساله غذا بخورم

00:04:57.360 --> 00:04:59.427
?با يکي دوست شدي . کي هستش؟

00:04:59.429 --> 00:05:00.494
?چي؟

00:05:00.496 --> 00:05:02.129
?درباره‌ي چي صحبت مي‌کني؟

00:05:02.131 --> 00:05:03.564
?فقط وقتي بترسي که قراره
جايي لباست رو دربياري

00:05:03.566 --> 00:05:05.299
?حواست به چيزهايي که مي‌خوري هستش

00:05:06.169 --> 00:05:07.668
?نه . داره درست ميگه

00:05:07.670 --> 00:05:08.769
?از موقعي که مي‌شناسمت

00:05:08.771 --> 00:05:11.973
?هميشه در مورد چاک بين
ممه‌هات ?خجالتي بودي

00:05:12.942 --> 00:05:15.576
?چون هميشه سعي داري که
?يه مداد بذاري وسطش

00:05:17.680 --> 00:05:19.647
?خيلي‌خب ، باشه
?نمي‌خواد بهمون بگي

00:05:19.649 --> 00:05:21.415
?چيزي براي گفتن وجود نداره

00:05:21.417 --> 00:05:23.617
?باشه

00:05:27.457 --> 00:05:28.823
کلم بروکلي"ـت چطوره؟"

00:05:28.825 --> 00:05:30.858
?خيلي حال‌به‌هم‌زنه ولي مجبورم بخورمش
?چون با يکي آشنا شدم

00:05:30.860 --> 00:05:31.625
?ايول

00:05:31.627 --> 00:05:32.827
?مرسي

00:05:32.829 --> 00:05:33.627
?اسمش چيه؟

00:05:33.629 --> 00:05:34.628
"ايزابلا"

00:05:34.630 --> 00:05:36.464
?سر کار باهاش آشنا شدي؟

00:05:36.466 --> 00:05:39.333
?آره . توي اتاق تلسکوپ

00:05:39.335 --> 00:05:41.235
?پس يعني اخترشناسه؟

00:05:42.071 --> 00:05:43.938
?آره

00:05:43.940 --> 00:05:46.273
?براي همين توي اتاق تلسکوپ بودش

00:05:46.275 --> 00:05:47.475
?آره . اينجوري با عقل جور درمياد

00:05:47.477 --> 00:05:48.743
?خوبه

00:05:48.745 --> 00:05:49.710
"خيلي عاليه "راج

00:05:49.712 --> 00:05:51.012
?حتماً اشتراکات زيادي باهم دارين

00:05:52.315 --> 00:05:53.280
?خب ، حالا کِي قراره ببينيمش؟

00:05:53.282 --> 00:05:55.082
?نه ، نه . تازه با‌هم آشنا شديم

00:05:55.084 --> 00:05:57.651
?هنوز سر يه قرار درست‌حسابي هم نرفتيم

00:05:57.653 --> 00:06:00.254
?- موفق باشي پس
?- مرسي

00:06:01.557 --> 00:06:03.657
?چرا تو هيچ‌وقت "کلم بروکلي" نمي‌خوري؟

00:06:04.494 --> 00:06:05.526
?من ازدواج کردم

00:06:05.528 --> 00:06:07.495
?ديگه نيازي ندارم بخوام جذاب باشم

00:06:11.567 --> 00:06:13.134
?ميدوني ، خيلي از افراد حواس‌ـشون نيست که

00:06:13.136 --> 00:06:16.170
?اين روش يه چند سالي ميشه
که ?داره انجام ميشه

00:06:16.172 --> 00:06:18.372
?هنوزم باورم نميشه که مي‌تونين
?سلول‌هاي معمولي پوست رو

00:06:18.374 --> 00:06:20.007
?تبديل به سلول‌هاي مغزي فعال بکنين

00:06:20.009 --> 00:06:21.976
?خب ، اين يکي رو که تونستم تبديل به
?يه دوست‌پسر فعال و غيرمعيوب بکنم

00:06:21.978 --> 00:06:23.277
?پس ديگه حد و مرزي واسم وجود نداره

00:06:25.381 --> 00:06:30.918
?ببين ، ببين . توي اين عکس
?کنار دستگاه کِشت وايستادم

00:06:30.920 --> 00:06:35.022
?اينم يه نماي ميکروسکوپي از سلول‌ها

00:06:35.024 --> 00:06:38.993
?نگاه کن . اگه يه تيشرت شخصيت "فلش" تنشون کني
دقيقاً ميشن خودت

00:06:38.995 --> 00:06:43.164
?اين کوچولو ?همين
الانش مي‌تونه که

00:06:43.166 --> 00:06:44.899
?تصاوير منتقل شده‌ي الکترونيکي رو

00:06:44.901 --> 00:06:48.202
?20درصد از نمونه‌هاي ديگه‌ي توي آزمايشگاه
امي" سريع‌تر دريافت کنه"

00:06:49.038 --> 00:06:51.072
?ديگه روش‌هام براي اينکه خودم رو هيجان‌زده
نشون بدم داره تموم ميشه

00:06:53.309 --> 00:06:56.410
?صحبت کردن از ما کافيه ديگه
?خودت در چه حالي؟

00:06:56.412 --> 00:06:59.380
?عاليه . دکتر گفتش که سر بچه
الان رو به پايين هستش

00:06:59.382 --> 00:07:00.815
?خوبه

00:07:00.817 --> 00:07:03.484
?اينجوري به‌درد وقتي مي‌خوره که
?مسير خروج دقيق مشخص نشده باشه

00:07:03.486 --> 00:07:06.921
?بايد بگم که حس خوبيه بتوني

00:07:06.923 --> 00:07:10.057
?اين تجربيات رو با کسي که خودش الان توي اين وضعيته
?به اشتراک بذاري

00:07:11.360 --> 00:07:14.795
?اگرچه مال ما الان حسابي به موفقيت رسيده

00:07:14.797 --> 00:07:17.898
?درحالي‌که بچه‌ي تو توي مدفوع خودش غوطه‌ورـه

00:07:19.335 --> 00:07:24.905
?الان واقعاً داري بچه‌ي انسان من رو ?با
سلول مغزيت که توي يه کاسه‌ست مقايسه مي‌کني؟

00:07:25.942 --> 00:07:29.610
?من که مجبورت نکردم 4تا طبقه
رو ?اونجوري مثل اردک بياي بالا

00:07:30.780 --> 00:07:33.547
?ميدوني که بچه‌ي من ارگان‌هاي فعال داره

00:07:33.549 --> 00:07:35.149
و مي‌تونه صداها رو تشخيص بده

00:07:35.151 --> 00:07:38.285
?درسته ولي مال ما مي‌تونه
يه جريان داده‌ي بخصوص رو

00:07:38.287 --> 00:07:40.187
?از صداي اطرافش تشخيص بده

00:07:40.957 --> 00:07:43.290
?مال من سيستم دفاعي
کاملاً تکامل يافته داره

00:07:43.292 --> 00:07:45.893
?مال ما ?نيازي به سيستم
ايمني نداره ?چون که توي

00:07:45.895 --> 00:07:47.862
?دستگاه کِشت پيشرفته‌ي آلماني زندگي مي‌کنه

00:07:48.865 --> 00:07:49.830
?کافيه "شلدون"

00:07:49.832 --> 00:07:51.232
?آره . باشه

00:07:51.234 --> 00:07:54.735
?پس بياين قبول کنيم که جفت مخلوقاتمون
?ويژگي‌هاي خاص خودشون رو دارن

00:07:54.737 --> 00:07:57.171
و احمقانه‌ست که بخوايم مقايسه‌شون کنيم

00:07:57.173 --> 00:07:59.273
?اگرچه براي درست کردن مخلوق‌مون
?نيازي به سکس با "هاوارد" نداشتيم

00:07:59.275 --> 00:08:00.207
?اين خودش يه برد حساب ميشه

00:08:03.846 --> 00:08:05.646
?چقدر حال ميده

00:08:08.684 --> 00:08:11.352
?تا حالا توالت تميز نکرده بودم

00:08:11.354 --> 00:08:12.386
?شوخي مي‌کني

00:08:12.388 --> 00:08:13.988
?نه . من توي خونه‌اي پر از خدمه بزرگ شدم

00:08:13.990 --> 00:08:15.489
...و الانم يه خانم نظافتچي دارم که

00:08:16.159 --> 00:08:17.558
?خيلي خانم دوست‌داشتني هستش

00:08:17.560 --> 00:08:19.460
?کسي که احترام زيادي براش قائلم

00:08:19.462 --> 00:08:23.264
?اشکالي نداره . داشتن يه خانم نظافتچي مجازه

00:08:23.266 --> 00:08:24.765
?خوبه چون سگم رو هم به گردش مي‌بره

00:08:24.767 --> 00:08:27.234
?خوراکي‌هام رو ميخره
و موهام رو هم کوتاه مي‌کنه

00:08:28.070 --> 00:08:30.070
?به اون نفر فکر کنم ميگن مامان

00:08:33.609 --> 00:08:35.042
...ببخشين

00:08:35.044 --> 00:08:36.343
?ببخشين که فضولي مي‌کنم

00:08:36.345 --> 00:08:39.680
?ولي زير اون دستکش‌هاي لاستيکي
زيبا ?حلقه‌ي عروسي هستش؟

00:08:41.117 --> 00:08:43.350
?نه . خيلي وقته که ديگه نيست

00:08:43.352 --> 00:08:45.986
?يعني به کسي تعهد ندارين؟

00:08:45.988 --> 00:08:47.021
?فقط خودم و پسرم هستيم

00:08:47.023 --> 00:08:48.923
?من بچه‌ها رو دوست دارم . چند سالشه؟

00:08:48.925 --> 00:08:51.091
?19سال

00:08:52.228 --> 00:08:55.129
?سن باحاليه

00:08:55.131 --> 00:08:57.831
?خيلي کارها توي اون سن مي‌تونن بکنن

00:08:57.833 --> 00:09:01.268
?داره توي دانشگاه "يو‌.سي.ال.اِي"
درس مي‌خونه ?تا بتونه وکيل بشه

00:09:01.270 --> 00:09:02.469
?چقدر عالي

00:09:02.471 --> 00:09:04.638
?وکيل بشه . خواهر منم وکيله

00:09:04.640 --> 00:09:06.674
?نگاه کن . يه نقطه اشتراک داريم

00:09:06.676 --> 00:09:08.475
?آره . فکر کنم همينطوره

00:09:08.477 --> 00:09:11.645
?شايد توي چيزهاي ديگه‌اي هم
?اشتراک داشته باشيم

00:09:11.647 --> 00:09:15.583
?موقعي که وقت شام بشه
?از غذا خوردن لذت مي‌بري؟

00:09:15.585 --> 00:09:18.285
"راجش"

00:09:18.287 --> 00:09:20.588
...به نظرم پسر خيلي خوبي هستي ولي

00:09:20.590 --> 00:09:23.791
?من 2تا جا کار مي‌کنم
?و وقت براي قرار گذاشتن ندارم

00:09:23.793 --> 00:09:25.626
?درسته . درک مي‌کنم

00:09:25.628 --> 00:09:27.194
?خودم هم خيلي سرم شلوغه

00:09:27.196 --> 00:09:28.963
?خواهش مي‌کنم به خودت نگيري

00:09:28.965 --> 00:09:30.798
?به نظرم آدم خيلي خوبي هستي

00:09:30.800 --> 00:09:33.567
?به نظرم شما هم آدم خوبي هستي

00:09:33.569 --> 00:09:35.436
?مرسي که کمکم مي‌کني

00:09:35.438 --> 00:09:37.037
"?شب‌بخير "راجش

00:09:37.039 --> 00:09:39.039
?خيلي‌خب ، باشه

00:09:40.776 --> 00:09:42.243
?شب‌بخير

00:09:47.083 --> 00:09:48.249
?مطمئن نيستم

00:09:48.251 --> 00:09:51.452
?شايد به‌خاطر گاز ناشي از
خوشبوکننده باشه که ميگم

00:09:51.454 --> 00:09:54.355
?ولي احساس مي‌کنم
يه چيزي بين ما جريان داره

00:09:54.357 --> 00:09:56.857
"شب‌بخير "راجش

00:09:57.693 --> 00:09:59.426
?باشه . من رفتم ديگه

00:09:59.428 --> 00:10:01.762
?ولي اين رو يادت باشه
?هر موقع که بيام اينجا

00:10:01.764 --> 00:10:03.264
?به تو فکر خواهم کرد

00:10:09.605 --> 00:10:11.005
?مي‌بيني اين رو؟

00:10:11.007 --> 00:10:14.041
?تصويري که بهش داديم از
?45درصد صدا چند بسامدى تشکيل شده بود

00:10:14.043 --> 00:10:15.943
و هنوز هم داره بازسازيش مي‌کنه

00:10:15.945 --> 00:10:17.878
?تا حالا همچين نتايجي نديده بودم

00:10:17.880 --> 00:10:19.747
?درسته . سر راه به خونه
?بايد بريم آهنربا بخريم

00:10:19.749 --> 00:10:22.216
?اين رو بايد بچسبونيم روي يخچال

00:10:22.218 --> 00:10:24.251
?خوشحال نيستي توي اين آزمايش شرکت داشتي؟

00:10:24.253 --> 00:10:25.552
?چرا ، هستم

00:10:25.554 --> 00:10:27.655
?ميدوني قدم بعدي چيه؟

00:10:27.657 --> 00:10:31.425
?کِشت بعدي رو آماده کنيم
و سعي کنيم به نتايج مشابه برسيم

00:10:31.427 --> 00:10:33.260
?نه

00:10:33.262 --> 00:10:34.862
?در رو قفل مي‌کنيم

00:10:34.864 --> 00:10:37.598
و شلوارمون رو يه‌کم مي‌کشيم پايين
و يه بچه درست مي‌کنيم

00:10:46.977 --> 00:10:49.911
?بچه درست کنيم؟ چي داري ميگي؟

00:10:49.913 --> 00:10:53.415
?واضحه که ترکيب دي‌ان‌اِي ما خارق‌العاده‌ست

00:10:53.417 --> 00:10:57.486
?بچه‌مون مي‌تونه قدم بعدي
براي ?تکامل بشريت باشه

00:10:57.488 --> 00:11:00.422
?مي‌تونيم توي هر پيش‌دبستاني که بخوايم
?ثبت‌نامش کنيم

00:11:00.424 --> 00:11:03.125
?"شلدون" ، من آمادگي بچه‌دار شدن رو ندارم

00:11:03.127 --> 00:11:05.661
?چرا ، داري
?آمار سيکل ماهانه‌ات رو دارم

00:11:06.797 --> 00:11:12.067
?براي 36 ساعت آينده ?مثل يه مزرعه‌ي
گندم آغشته به کود ?توانايي باروري داري

00:11:13.237 --> 00:11:15.570
?قشنگ مي‌تونم حس کنم که

00:11:15.572 --> 00:11:18.540
?تخمکم داره خودش رو برميگردونه
سر جاش دوباره

00:11:20.177 --> 00:11:21.677
?متوجه نميشم

00:11:21.679 --> 00:11:24.146
?خيال مي‌کردم از اينکه از من بچه داشته باشي
?هيجان‌زده ميشي

00:11:24.148 --> 00:11:25.847
?الان نه

00:11:25.849 --> 00:11:27.616
?متوجه‌ام که جريان از چه قراره

00:11:27.618 --> 00:11:30.752
?داري خودت رو لوس مي‌کني

00:11:30.754 --> 00:11:33.088
اصلاً قصدم لوس‌بازي نيست

00:11:33.090 --> 00:11:35.090
?امروز قرار نيست بچه‌اي درست کنيم

00:11:35.092 --> 00:11:37.292
?خيلي‌خب

00:11:39.763 --> 00:11:41.763
چقدر دست و پا چلفتيم من

00:11:41.765 --> 00:11:44.166
?ميدوني چيه؟ بذار الان برميدارم‌ـش

00:11:53.977 --> 00:11:55.277
?هي

00:11:55.279 --> 00:11:56.511
?کجا ميري؟

00:11:56.513 --> 00:11:58.146
...من

00:11:58.148 --> 00:12:00.849
?اصلاً باسنم رو نگاه کردي؟

00:12:05.089 --> 00:12:06.621
?خوش اومدين

00:12:08.492 --> 00:12:10.625
?- اين چيه؟
...خب -

00:12:10.627 --> 00:12:13.061
?گفتي که وقت نداري شام بري بيرون
?واسه همين فکر کردم که

00:12:13.063 --> 00:12:14.596
?شام رو اينجا بخوريم

00:12:14.598 --> 00:12:17.132
?- "راجش"
?- بيخيال

00:12:17.134 --> 00:12:18.266
?توي اتاق تلسکوپ هستيم

00:12:18.268 --> 00:12:20.802
?مثل شام خوردن زير ستاره‌ها مي‌مونه

00:12:20.804 --> 00:12:22.404
?اين جفت صفرها رو مي‌بيني؟

00:12:22.406 --> 00:12:25.941
?وقتي بشن "01" يعني ستاره داره
چشمک ميزنه

00:12:31.582 --> 00:12:34.616
?بعضي‌وقت‌ها يه‌کم طول مي‌کشه

00:12:35.686 --> 00:12:39.287
راجش" ، خيلي لطف کردي"
ولي ميدوني که دارم کار مي‌کنم

00:12:39.289 --> 00:12:40.789
?واسه همين اينجا

00:12:40.791 --> 00:12:42.457
و اتاقاي ديگه‌ي راهرو رو
?خودم تميز کردم

00:12:45.295 --> 00:12:47.829
?فکر کنم اينجوري يه‌کم وقت داشته باشم

00:12:47.831 --> 00:12:49.364
?خواهش مي‌کنم بشين

00:12:49.366 --> 00:12:52.834
?سعي کردم غذاي محلي خودتون رو درست کنم

00:12:52.836 --> 00:12:53.969
?واقعاً؟

00:12:53.971 --> 00:12:56.004
?غذاي "کوبا"ـي درست کردي؟

00:12:57.074 --> 00:13:01.009
?بستگي داره . توي "کوبا" غذاي مکزيکي دارن؟

00:13:03.947 --> 00:13:06.348
?وقتي گفتش که "بچه درست کنيم"

00:13:06.350 --> 00:13:09.851
?احتمالش هست منظورش اين بوده که
?با اسباب‌بازي لِگو بچه درست کنين؟

00:13:10.954 --> 00:13:12.654
?نه . رک و راست داشت مي‌گفت

00:13:12.656 --> 00:13:15.624
?خيلي بي‌مهابا و بوالهوسانه
?رک و راست بود

00:13:17.161 --> 00:13:18.794
?حالا بچه مي‌خواد چي‌کار؟

00:13:18.796 --> 00:13:21.863
?همينجوري خودش مثل بچه
?مو نداره و بوي پودر بچه ميده

00:13:22.833 --> 00:13:26.868
?يعني امکانش هست که شما 2تا
يه‌جور بچه‌ي فوق‌نابغه به دنيا بيارين؟

00:13:26.870 --> 00:13:28.503
?ژنتيک خيلي تأثير داره

00:13:28.505 --> 00:13:30.238
?ولي تضميني نيست حتماً اينطوري بشه

00:13:30.240 --> 00:13:31.673
?درست ميگه . 1بار پدر "شلدون"

00:13:31.675 --> 00:13:34.576
?برداشته بود با يه کاکتوس دعوا کرده بود

00:13:34.578 --> 00:13:36.578
?آره ولي اونا فقط پدر و مادر زميني‌ـش هستن

00:13:36.580 --> 00:13:39.681
?راجبه اونايي که "شلدون" رو به زمين فرستادن
?هيچ اطلاعاتي نداريم

00:13:41.351 --> 00:13:44.553
?اين رو دربارشون مطمئنيم که اونقدر باهوش بودن
که "شلدون" رو رد کنن بره

00:13:45.556 --> 00:13:48.023
?هي ، داري درباره‌ي کسي که دوستش دارم

00:13:48.025 --> 00:13:51.827
و 3 ساعته که بهش محل نذاشتم
صحبت مي‌کني

00:13:51.829 --> 00:13:54.029
?اي بابا

00:13:56.233 --> 00:13:58.500
?"شلدون" قراره به نون و نوايي برسه

00:13:59.970 --> 00:14:04.239
?با هر کابوسي که پشت در
شماره‌ي 2 هستش ?خوش بگذره بهت

00:14:21.758 --> 00:14:23.825
?سلام

00:14:24.661 --> 00:14:27.095
?سلام

00:14:27.097 --> 00:14:29.331
برندي" ميل داري؟"

00:14:29.333 --> 00:14:30.665
?فکر نکنم

00:14:30.667 --> 00:14:33.502
?انتخاب خوبي کردي . خيلي حال‌به‌هم‌زنه

00:14:34.338 --> 00:14:38.306
?"شلدون" ، دست از اغوا کردن من بردار

00:14:38.308 --> 00:14:39.574
?کي مي‌خواد تو رو اغوا کنه؟

00:14:39.576 --> 00:14:42.177
?من هميشه بعد از يه روز سخت
موسيقي جاز ملايم ميذارم

00:14:42.179 --> 00:14:46.715
و به داخل رون پاهام مُشک آهو مي‌مالم

00:14:48.986 --> 00:14:52.320
?گفتم بوي باغ‌وحش حيوانات اهلي مياد

00:14:53.190 --> 00:14:55.090
?دوست داري حيوون اهلي رو نوازش کني؟

00:14:55.092 --> 00:14:58.493
?موهام رو نه . کلي بهش ژل زدم

00:14:59.329 --> 00:15:01.229
?ديگه کافيه

00:15:02.399 --> 00:15:03.732
امي" ، برگرد"

00:15:03.734 --> 00:15:06.234
?بلد نيستم صدف‌ها رو چجوري باز کنم

00:15:08.705 --> 00:15:13.008
?اولين‌باري که اومدي آمريکا
چه چيزي بيشتر شگفت‌زده‌ات کرد؟

00:15:13.010 --> 00:15:19.180
?اينکه براي مردم چقدر کارهاي مورد علاقه‌ي
?"اوپرا" اهميت داره
<c.colorff8000>(مجري مشهور آمريکايي)</c>

00:15:19.182 --> 00:15:20.715
?منم به اين موضوع فکر کردم

00:15:20.717 --> 00:15:22.350
?ولي وقتي اولين توستر رو

00:15:22.352 --> 00:15:24.185
?از برنامه‌اش جايزه گرفتم
ديگه در موردش ترديد نکردم

00:15:24.187 --> 00:15:28.390
?ميدوني ?، من اين يکشنبه
يه‌کم وقت آزاد دارم

00:15:28.392 --> 00:15:30.125
...اگه بخواي که -
?- هي ، ماشينت رو ديدم

00:15:30.127 --> 00:15:32.961
?ببخشين . مزاحم شدم؟

00:15:33.799 --> 00:15:35.799
?اشکالي نداره . من بايد برگردم سر کارم

00:15:36.099 --> 00:15:37.599
?سلام ، "هاوارد والوويتز" هستم

00:15:37.601 --> 00:15:39.067
"ايزابلا کانسپسيون"

00:15:39.069 --> 00:15:41.069
?بله . همون ستاره‌شناسه

00:15:41.071 --> 00:15:42.704
راج" بهمون درباره‌ي شما گفت"

00:15:42.706 --> 00:15:46.207
?ايول . دستمال مجاني

00:15:48.211 --> 00:15:51.279
?بهش گفتي که من ستاره‌شناسم؟

00:15:52.382 --> 00:15:53.515
?درک مي‌کنم

00:15:53.517 --> 00:15:55.116
?- وقتشه برم
?- خواهش مي‌کنم نرو

00:15:55.118 --> 00:15:57.085
"اشکالي نداره "راجش
?من يه زن بالغم

00:15:57.087 --> 00:16:00.221
?مجبور نيستم وقتم رو با کسي هدر بدم
که ?به‌خاطر من خجالت مي‌کشه

00:16:04.294 --> 00:16:06.127
?اين رو مي‌تونم نگه دارم ديگه؟

00:16:06.129 --> 00:16:08.363
"ايزابلا"

00:16:08.365 --> 00:16:09.864
ايزابلا" ، وايستا . بذار توضيح بدم"

00:16:09.866 --> 00:16:12.367
?اگه از کاري که مي‌کنم خجالت مي‌کشي

00:16:12.369 --> 00:16:14.636
?- پس چرا دنبالم مياي؟
?- معذرت مي‌خوام

00:16:14.638 --> 00:16:17.505
?راستش خيال نمي‌کردم کارِت اذيتم کنه

00:16:17.507 --> 00:16:18.840
?ولي فکر کنم اينجوري شد

00:16:18.842 --> 00:16:20.542
?به‌خاطر اين موضوع از خودم متنفرم

00:16:20.544 --> 00:16:24.079
?ولي کلي چيز هم درباره‌ي من وجود داره
که ?باعث احساس خجالت تو ميشه

00:16:24.081 --> 00:16:25.380
?بعيد ميدونم

00:16:25.382 --> 00:16:27.282
?آماده‌ي خجالت کشيدن بشو

00:16:28.218 --> 00:16:30.452
?ميذارم سگم از دهن خودم غذا بخوره

00:16:30.454 --> 00:16:33.121
?نه به‌خاطر اينکه اون خوش‌ـش مياد
?به‌خاطر اينکه خودم دوست دارم

00:16:33.123 --> 00:16:37.292
?همينطور اينکه ميدونم پروانه‌ها قشنگن
?ولي ازشون مي‌ترسم

00:16:37.294 --> 00:16:41.396
?ببخشين . دارم رد ميشم
فکر کنم اين از چرخ‌تون افتاد

00:16:44.067 --> 00:16:45.667
?خواهش مي‌کنم . نظرت چيه؟

00:16:45.669 --> 00:16:47.302
?اجازه بده جبران کنم

00:16:47.304 --> 00:16:49.604
?خيلي مصّر هستي

00:16:49.606 --> 00:16:52.107
?همين کار رو خوب بلدم

00:16:52.109 --> 00:16:54.175
?باشه

00:16:55.145 --> 00:16:58.246
?يکشنبه شب مي‌توني من رو براي شام
به ?يه رستوران خوب دعوت کني

00:16:58.248 --> 00:17:00.749
?عاليه . کجا دوست داري بري؟

00:17:00.751 --> 00:17:01.950
?انتخابش با خودت باشه

00:17:01.952 --> 00:17:04.319
?اگه دوست داشته باشي
مي‌تونيم غذاي پاکستاني بخوريم

00:17:04.321 --> 00:17:05.954
?معذرت مي‌خوام ولي من هندي هستم

00:17:05.956 --> 00:17:08.123
?الان درک مي‌کني چه احساسي داره

00:17:15.649 --> 00:17:18.316
?يه ذره هم تحريک نشدي؟

00:17:18.318 --> 00:17:22.754
?انگاري "?پي-وي هرمن" سعي داشت
مخت رو بزنه
<c.colorff8000>(شخصيتي کمدي)</c>

00:17:24.725 --> 00:17:26.760
ايني که گفتي يعني تحريک شدي؟ -
نه -

00:17:28.462 --> 00:17:30.061
"امي"

00:17:30.063 --> 00:17:32.597
?نمي‌خواستم کار به اينجا بکشه

00:17:32.599 --> 00:17:34.466
?ولي واسم چاره‌ي ديگه‌اي نذاشتي

00:17:34.468 --> 00:17:36.401
?جز اينکه شهواني‌ترين و اغواکننده‌ترين رقصي که

00:17:36.403 --> 00:17:38.970
?بشر به خودش ديده رو به کار بگيرم

00:17:41.608 --> 00:17:44.342
"رقص "فلامنکو

00:17:59.793 --> 00:18:03.028
?محض رضاي خدا
خيلي مسخره‌اي

00:18:06.253 --> 00:18:09.721
?شماها تحريک شدين ، مگه نه؟

00:18:11.625 --> 00:18:13.525
?خيلي نزديک بود

00:18:13.900 --> 00:18:20.900
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.