WEBVTT 00:00:02.375 --> 00:00:04.189 پيش از اين در "The Big Bang Theory" 00:00:04.190 --> 00:00:06.847 خواهش مي‌کنم گريه نکن 00:00:06.848 --> 00:00:09.949 التماست مي‌کنم ديگه نميدونم چي‌کار کنم 00:00:09.950 --> 00:00:13.385 سينه‌هام خالي شدن لازانيا مي‌خواي؟ 00:00:17.891 --> 00:00:20.058 چيزي نيست . چيزي نيست 00:00:27.801 --> 00:00:29.369 اين چه کاري بود کرديم؟ 00:00:30.500 --> 00:00:31.900 " ...و حالا " 00:00:35.676 --> 00:00:37.742 قضيه اينا چيه؟ 00:00:37.744 --> 00:00:40.178 احساس کردم روز سختي داشتي 00:00:40.180 --> 00:00:42.547 واسه همين مي‌خواستم وقتي مياي خونه با يه چيز خوب روبرو بشي 00:00:42.549 --> 00:00:45.116 چقدر به فکر بودي 00:00:45.118 --> 00:00:47.953 يادته وقتي براي آزمايش کردن مشروب رفتيم «سانتا باربارا» و تو گفتي 00:00:47.955 --> 00:00:49.521 بهترين شراب "رزِي" بوده که خوردي؟ 00:00:49.523 --> 00:00:54.793 آره . يادمه تا اونجا با ماشين رفتيم ...و وارد شراب‌سازي شديم و 00:00:54.795 --> 00:00:56.761 همين رو يادمه 00:00:56.763 --> 00:00:58.163 دليل فراموشي‌ـت همين شرابيه که داري مي‌خوري 00:01:00.267 --> 00:01:02.000 اين بوي خوب از کجا مياد؟ 00:01:02.002 --> 00:01:04.736 : غذاي مورد علاقه‌ـت رو درست کردم پيراشکي پيتزا 00:01:05.839 --> 00:01:08.540 شراب صورتي و پيراشکي پيتزا؟ 00:01:08.542 --> 00:01:11.176 انگاري دوباره برگشتم کلاس هشتم 00:01:11.178 --> 00:01:14.379 خيلي خوش‌شانسم که تو رو دارم 00:01:14.381 --> 00:01:15.580 مراقب باش . اينا خيلي داغن 00:01:15.582 --> 00:01:17.182 مي‌تونم ترموديناميک اينکه چرا 00:01:17.184 --> 00:01:19.451 پنيرها از خمير اطرافش داغ‌تر به‌نظر ميرسن رو توضيح بدم 00:01:19.453 --> 00:01:21.252 ولي به جاش اين چيزها رو توي دل خودم نگه ميدارم 00:01:22.289 --> 00:01:25.223 هميشه ميدوني چه حرفي رو نبايد بزني 00:01:25.225 --> 00:01:27.926 فقط باورم نميشه همه‌ي اين‌کارها رو خودت کردي 00:01:27.928 --> 00:01:29.227 ميدوني چيه؟ 00:01:29.229 --> 00:01:32.063 خيلي راحته اگه بخوايم از همديگه سوءاستفاده کنيم 00:01:32.065 --> 00:01:34.733 ولي من هيچ‌وقت اين‌کار رو با تو نمي‌کنم 00:01:34.735 --> 00:01:39.437 چون عشق تو مثل يه رودخونه مي‌مونه 00:01:39.439 --> 00:01:42.207 خيلي آرامش‌بخش و عميقه 00:01:42.209 --> 00:01:47.712 روحت مثل يه راز مي‌مونه که هيچ‌وقت نمي‌تونم نگه‌ـش دارم 00:01:47.714 --> 00:01:50.982 متن شعر گروه "ان‌سينک" رو مي‌خوني؟ 00:01:52.452 --> 00:01:54.719 متن آهنگ مورد علاقه‌ـت از گروه «ان‌سينک» رو گفتم 00:02:06.099 --> 00:02:07.966 لعنتي 00:02:07.968 --> 00:02:10.268 اونقدر بلند آروغ زدم که تو بازي مردم 00:02:31.000 --> 00:02:32.400 "The Big Bang Theory" فصل 10 قسمت 13 : رتبه‌بندي مجدد عشق 00:02:33.400 --> 00:02:37.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:38.862 --> 00:02:43.297 لئونارد» ، چند وقته مي‌خوام» ازت بپرسم که سايز کفشت چيه؟ 00:02:43.299 --> 00:02:44.432 چطور مگه؟ 00:02:44.434 --> 00:02:47.835 دارم سعي مي‌کنم به زندگي ديگران علاقه و توجه بيشتري نشون بدم 00:02:50.173 --> 00:02:52.373 چقدر خوب . سايز کفشم 8.5ـه 00:02:52.375 --> 00:02:54.709 چقدر کوچيکه 00:02:55.745 --> 00:02:59.847 خب ، بگو ببينم براي آخرهفته برنامه‌اي داري؟ 00:02:59.849 --> 00:03:01.482 به جوابم نمي‌خندي؟ 00:03:01.484 --> 00:03:05.352 اگه جواب‌ـت اين باشه که ميريم کفش بچه‌گونه بخريم اون‌وقت مي‌خندم 00:03:07.123 --> 00:03:08.255 حالا که مي‌خواي بدوني 00:03:08.257 --> 00:03:10.091 پني» توي محل کارش برنده‌ي ماساژ شده» 00:03:10.093 --> 00:03:11.492 و مي‌خواد من رو با خودش ببره 00:03:11.494 --> 00:03:13.427 چقدر باحال 00:03:13.429 --> 00:03:16.330 دوست دارم بدونم با چه نوع عفونتي به خونه برميگردي 00:03:18.167 --> 00:03:20.401 من روي قارچ پوستي شرط مي‌بندم 00:03:20.403 --> 00:03:24.939 هنوزم شب دخترونه‌شون توي خونه‌ي اونوري برقراره 00:03:24.941 --> 00:03:27.475 خب ، بيا پيش من باش و با همديگه شب پسرونه داشته باشيم 00:03:27.477 --> 00:03:31.512 توي اين سن و سال چرا اسمش رو نميذاريم شب مردونه؟ 00:03:31.514 --> 00:03:35.316 به‌خاطر اينکه همين الان با خرجي خونه رفتيم کتاب کاميک گرفتيم 00:03:38.020 --> 00:03:41.455 پني» ، عجيب نيستش که شب دخترونه رو» اينجا برگزار مي‌کنيم 00:03:41.457 --> 00:03:42.757 درحالي‌که تو ديگه اينجا زندگي نمي‌کني 00:03:42.759 --> 00:03:44.258 يعني عملاً ميشه شب دخترونه‌ي من؟ 00:03:44.260 --> 00:03:45.793 راستش بهش فکر نکرده بودم 00:03:45.795 --> 00:03:47.728 ولي الان داري بهش فکر مي‌کني و اذيت‌ـت مي‌کنه؟ 00:03:47.730 --> 00:03:49.497 درکت مي‌کنم 00:03:51.434 --> 00:03:54.435 اوضاع با همديگه زندگي کردن بين و تو «شلدون» چطوره؟ 00:03:54.437 --> 00:03:55.703 بهتر از هميشه 00:03:55.705 --> 00:03:58.539 ازم سوال مي‌کنه که روزم رو چطور گذروندم و به زندگيم داره علاقه نشون ميده 00:03:58.541 --> 00:04:00.141 مثل دوست‌پسر دانشگاهم مي‌مونه 00:04:00.143 --> 00:04:03.043 البته با اين تفاوت که واقعي هستش و مردم مي‌تونن ببيننش 00:04:05.047 --> 00:04:06.514 من سال‌هاست که دارم مي‌بينمش 00:04:06.516 --> 00:04:08.783 ولي هنوز نتونستم قبول کنم که واقعي هستش 00:04:10.153 --> 00:04:12.153 هي ، مي‌تونم يه سوال ازت بپرسم؟ 00:04:12.155 --> 00:04:13.621 آخه چند وقتي ميشه که ازدواج کردي 00:04:13.623 --> 00:04:18.359 اين يه چيز طبيعيه که شوهر کلاً هيچي به اونجاش نباشه؟ 00:04:18.361 --> 00:04:20.895 چي شده؟ 00:04:20.897 --> 00:04:24.398 لئونارد» قبلاً از اين‌کارها مي‌کرد» که برام گل بياره 00:04:24.400 --> 00:04:27.001 و شلوار پاش باشه 00:04:27.003 --> 00:04:30.070 چيز خاصي نيست هاوي» هم هيچ‌وقت شلوار نمي‌پوشه» 00:04:30.072 --> 00:04:33.808 «پيک پيتزاي «دومينو جديداً اينجوري پيتزا رو مياره 00:04:33.810 --> 00:04:36.043 ولي «شلدون» هميشه شلوار پاشه 00:04:36.045 --> 00:04:38.712 فکر نکنم بتونم از بين چند نفر زانوهاش رو تشخيص بدم 00:04:39.916 --> 00:04:41.048 قضيه فقط شلوار نيست 00:04:41.050 --> 00:04:42.416 انگاري از وقتي که ازدواج کرديم 00:04:42.418 --> 00:04:44.118 ديگه تلاشي براي بدست آوردن دل من نمي‌کنه 00:04:44.120 --> 00:04:45.586 پني»؟» 00:04:45.588 --> 00:04:46.854 نميدونم اين رو چجوري بهت بگم 00:04:46.856 --> 00:04:48.789 ولي اين اولين شب دخترونه‌ي من هستش 00:04:48.791 --> 00:04:50.925 و تو داري حال همه رو خراب مي‌کني 00:04:54.797 --> 00:04:57.198 خيلي‌خب ، «هالي» رو خوابوندم 00:04:57.200 --> 00:04:58.899 آره . صدات رو از دستگاه کنترل بچه ميشنيدم 00:04:58.901 --> 00:05:01.168 فکر نمي‌کردم آهنگ پس‌زمينه‌ي سريال "مردگان متحرک" رو 00:05:01.170 --> 00:05:03.103 بتوني تبديل به لالايي کني 00:05:04.207 --> 00:05:06.340 آره . بايد به تلويزيون وابسته‌ـش کنم 00:05:06.342 --> 00:05:09.043 وگرنه يه روزي ازم مي‌خواد برم بيرون باهاش بازي کنم 00:05:09.846 --> 00:05:12.546 پسر ، چقدر کف اينجا صدا ميده 00:05:12.548 --> 00:05:15.549 در تعجبم چطور داشتم از اتاق ميومدم بيرون بيدار نشد 00:05:15.551 --> 00:05:17.251 کاري براي درست کردنش نکردي؟ 00:05:17.253 --> 00:05:19.086 روش فرش انداختم 00:05:19.088 --> 00:05:20.187 کمکي نکرد 00:05:20.189 --> 00:05:22.890 همين رو بگو . قاليچه آبي انداختي پيش خودت چي فکر کردي؟ 00:05:24.560 --> 00:05:28.329 سعي کردم چندتا از تخته‌ها رو با ميخ محکم کنم 00:05:28.331 --> 00:05:29.396 درست شد؟ 00:05:29.398 --> 00:05:31.031 آره . يه چندتا سوراخ توي کف‌پوش درست شد 00:05:31.033 --> 00:05:32.433 واسه همين فرش انداختم روش 00:05:40.810 --> 00:05:44.144 اگه اين حرکت رو بزني توي 8تا حرکت ديگه برنده‌ام 00:05:51.520 --> 00:05:53.354 توي 5تا حرکت برنده ميشم 00:05:59.795 --> 00:06:01.862 توي يه حرکت برنده ميشم 00:06:04.066 --> 00:06:06.267 نه . بازي خوبي بود 00:06:08.471 --> 00:06:09.803 سلام 00:06:09.805 --> 00:06:10.971 سلام 00:06:10.973 --> 00:06:14.174 پني» ، من دارم سعي مي‌کنم که» به زندگي ديگران علاقه نشون بدم 00:06:14.176 --> 00:06:15.910 شب دخترونه‌تون چطور بود؟ 00:06:15.912 --> 00:06:17.211 خوب بود 00:06:17.213 --> 00:06:19.480 چيزي براي خوردن داشتين؟ 00:06:19.482 --> 00:06:21.015 چيپس داشتيم 00:06:21.017 --> 00:06:22.917 براي نوشيدن چطور؟ 00:06:22.919 --> 00:06:24.318 يه‌کم شراب داشتيم 00:06:24.320 --> 00:06:29.056 انگاري دارم با خودم حرف ميزنم 00:06:29.058 --> 00:06:30.724 به حرفاي «شلدون» توجهي نکن 00:06:30.726 --> 00:06:32.526 حداقل يه علاقه‌اي نشون داد 00:06:32.528 --> 00:06:34.762 اين حرفت يعني چي؟ 00:06:34.764 --> 00:06:35.863 هيچي 00:06:35.865 --> 00:06:37.164 هي ، چي شده؟ 00:06:37.166 --> 00:06:38.766 نمي‌خوام درباره‌ـش صحبت کنم 00:06:38.768 --> 00:06:40.501 بيخيال . بگو ببينم چي شده 00:06:40.503 --> 00:06:43.037 باشه 00:06:43.039 --> 00:06:45.973 اين اواخر احساس مي‌کنم که هيچ اهميتي برات ندارم 00:06:45.975 --> 00:06:48.309 چي؟ اين حرفت چه معنايي داره؟ 00:06:48.311 --> 00:06:50.477 لئونارد» ، شايد مست کرده» 00:06:50.479 --> 00:06:53.213 تنها چيزي که خورده چيپس بوده 00:06:53.215 --> 00:06:55.049 انگاري از وقتي ازدواج کرديم تو خيال مي‌کني که 00:06:55.051 --> 00:06:56.850 ديگه لازم نيست براي بدست آوردن من تلاش کني 00:06:56.852 --> 00:06:59.086 خيلي مسخره‌ست 00:06:59.088 --> 00:07:00.688 دقيقاً براي همين نمي‌خواستم در موردش صحبت کنم 00:07:00.690 --> 00:07:02.122 نه ، نه ، نه بيا دربارش صحبت کنيم 00:07:02.124 --> 00:07:03.657 من اون آدمي هستم که از همون روز اول 00:07:03.659 --> 00:07:05.492 براي تشکيل اين رابطه تلاش کرد و زورش رو زد 00:07:05.494 --> 00:07:07.461 لطفاً بهم بگو چه کار ديگه‌اي بايد انجام ميدادم 00:07:07.463 --> 00:07:09.830 خيلي‌خب ، ميدوني چيه؟ شايد بهتر باشه «امي» رو 00:07:09.832 --> 00:07:11.632 اين آخرهفته با خودم ببرم ماساژ به جاي تو 00:07:11.634 --> 00:07:13.767 باشه . برو 00:07:17.340 --> 00:07:20.674 امي» وقتش آزاده» 00:07:22.078 --> 00:07:24.078 کلاس يادگيري چنگ داشت اين يکشنبه 00:07:24.080 --> 00:07:25.813 ...ولي لغو شد و 00:07:25.815 --> 00:07:28.382 پسر ، وقتي به زندگي بقيه علاقه نشون ميدي 00:07:28.384 --> 00:07:31.518 انگاري يه فواره اطلاعات چرت‌وپرت رو به روي خودت باز کردي 00:07:34.457 --> 00:07:36.824 باشه . مرسي بابايي 00:07:36.826 --> 00:07:40.027 گفت تنها راهي که ميشه يه کف‌پوش قديمي رو تعمير کرد اينه که 00:07:40.029 --> 00:07:42.363 همه‌ـش رو از هم بشکافي و يه جديد رو جايگزينش کني 00:07:42.365 --> 00:07:44.298 به‌نظر پرهزينه مياد - وايستا ببينم - 00:07:44.300 --> 00:07:45.866 توهين به پدرت نباشه 00:07:45.868 --> 00:07:48.102 ولي «هاوارد» يه مهندس دانشگاه «ام‌آي‌تي» هستش 00:07:48.104 --> 00:07:50.037 فکر کردن و ساختن کاريه که انجام ميدي 00:07:50.039 --> 00:07:52.206 «شعار دانشگاه «ام‌آي‌تي ذهن و دست" هستش" 00:07:52.208 --> 00:07:55.943 دقيقاً شعار من هم به عنوان يه نوجوون تنها همين بوده 00:07:57.313 --> 00:08:00.280 بيخيال . فقط کافيه يه‌کم خلاق‌تر باشيم 00:08:00.282 --> 00:08:03.917 اگه قرار نبود ديگه پا روي کف‌پوش بذاريم چي؟ 00:08:03.919 --> 00:08:08.555 مثلاً اگه مي‌شد از يه طناب که به سقف وصله آويزون شد؟ 00:08:15.698 --> 00:08:17.664 نه 00:08:17.666 --> 00:08:19.199 خيلي‌خب 00:08:19.201 --> 00:08:21.602 اگه يه سيستم قرقره وصل کني 00:08:21.604 --> 00:08:24.204 و روي صندلي ايمني خودت رو جابجا کني چي؟ 00:08:36.752 --> 00:08:38.619 نه 00:08:39.455 --> 00:08:40.754 من يه ايده دارم 00:08:40.756 --> 00:08:44.792 اگه يه تيرکمون خيلي بزرگ بگيرين و خودتون رو بزنين توي ديوار چي؟ 00:08:46.495 --> 00:08:48.095 الان بايد بخنديم؟ 00:08:48.097 --> 00:08:49.630 وايستا ببينم 00:08:56.372 --> 00:08:58.238 آره . خنده‌دار بود 00:09:00.443 --> 00:09:02.676 خيلي‌خب ، ما داريم ميريم 00:09:02.678 --> 00:09:05.212 وقتي رسيديم هتل بهت زنگ ميزنم 00:09:05.214 --> 00:09:07.815 اگه از اون بطري شامپو کوچيکا داشتن چي‌کار مي‌کني؟ 00:09:07.817 --> 00:09:10.884 برات ميارم خونه تا نشونم بدي که گودزيلاها چجوري دوش مي‌گيرن 00:09:12.521 --> 00:09:13.821 خوش بگذره - مرسي - 00:09:13.823 --> 00:09:14.855 آماده‌اي؟ 00:09:16.258 --> 00:09:17.658 «خداحافظ «شلدون 00:09:17.660 --> 00:09:19.059 ميدوني چيه؟ 00:09:19.061 --> 00:09:21.428 احساس خوبي بهم دست نميده که بخوام به‌صورت عمومي عواطفم رو نشون بدم 00:09:21.430 --> 00:09:24.064 وقتي رابطه‌ي اونا دچار مشکل هستش 00:09:24.066 --> 00:09:26.834 اشکالي نداره . کارِتون رو بکنين 00:09:26.836 --> 00:09:29.069 خداحافظ - خداحافظ - 00:09:35.344 --> 00:09:37.144 خيلي‌خب - بريم - 00:09:40.282 --> 00:09:41.281 خداحافظ 00:09:41.283 --> 00:09:42.549 خداحافظ 00:09:42.551 --> 00:09:43.851 دلم برات تنگ ميشه 00:09:43.853 --> 00:09:45.152 منم دلم برات تنگ ميشه 00:09:45.154 --> 00:09:46.487 من دلم بيشتر تنگ ميشه 00:09:46.489 --> 00:09:48.589 اگه مقدار ايکس ميزان دلتنگي تو باشه 00:09:48.591 --> 00:09:50.224 من به اندازه‌ي ايکس بعلاوه يک دلم تنگ ميشه 00:09:50.226 --> 00:09:53.193 اگه تو به اندازه‌ي ايکس بعلاوه يک دلت تنگ بشه من دلم به اندازه‌ي 00:09:53.195 --> 00:09:55.762 پرانتز باز ايکس بعلاوه يک ...پرانتز بسته به توان 00:09:58.634 --> 00:10:00.834 مرسي 00:10:08.738 --> 00:10:10.705 ناراحتي . واسه همين برات چايي درست کردم 00:10:11.708 --> 00:10:13.308 مرسي 00:10:13.850 --> 00:10:15.170 دقيقاً همونجوري که دوست داري 00:10:15.548 --> 00:10:17.014 چاي عطريه؟ - آره - 00:10:17.016 --> 00:10:18.015 عسل ريختي توش؟ - آره - 00:10:18.017 --> 00:10:18.949 ...بادوم شيرين‌نشده - خداي من - 00:10:18.951 --> 00:10:21.618 چايي واست درست کردم کوفتش کن ديگه 00:10:23.456 --> 00:10:25.322 ببخشين . ممنونم 00:10:25.324 --> 00:10:29.093 چي‌کار کنيم حال‌ـت بياد سر جاش؟ 00:10:29.095 --> 00:10:31.061 نميدونم 00:10:31.063 --> 00:10:33.130 مي‌خواي برج «جنگا» بازي کنيم؟ 00:10:33.132 --> 00:10:34.832 بازي تخته‌اي «تيکت تو رايد»؟ 00:10:34.834 --> 00:10:35.933 بازي «هارت استون»؟ 00:10:35.935 --> 00:10:40.738 باختن توي کدوم بازي خوشحال‌ترـت مي‌کنه؟ 00:10:42.541 --> 00:10:44.375 «نمي‌خوام بازي کنم «شلدون 00:10:44.377 --> 00:10:49.313 يادمه قبلاًها چقدر عاشق بازي کردن با من بودي 00:10:49.315 --> 00:10:52.116 شايد رابطه‌ـت با «پني» تنها رابطه‌اي نيست که داري توش کم‌کاري مي‌کني 00:10:54.520 --> 00:10:56.353 اينجوري نيست که نخوام ديگه تلاش کنم 00:10:56.355 --> 00:10:59.356 کلاً ذات رابطه‌ اينجوريه 00:10:59.358 --> 00:11:01.258 اولش با دلباختگي شروع ميشن 00:11:01.260 --> 00:11:04.762 ولي با گذشت زمان به سمت يه چيز راحت‌تر ميل پيدا مي‌کنن 00:11:04.764 --> 00:11:06.864 درسته . همينطوره 00:11:06.866 --> 00:11:10.034 مثل اولين‌باري که با نظريه فيثاغورث» آشنا شدم» 00:11:10.036 --> 00:11:11.502 واقعاً شوکه شدم وقتي فهميدم 00:11:11.504 --> 00:11:16.340 وتر به توان 2 مجموع توان 2 ضلع‌هاي مقابل هستش 00:11:16.342 --> 00:11:19.043 ولي الان ديگه واسم اهميتي نداره 00:11:22.748 --> 00:11:26.050 خيلي‌خب ، اين شبکه نمايانگر اتاقه 00:11:26.052 --> 00:11:30.220 تنها کاري که بايد بکنيم اينه که کف‌هايي که صدا ميدن رو پيدا کنيم 00:11:30.222 --> 00:11:32.623 اينجوري يه مسير آروم به سمت گهواره پيدا مي‌کنيم 00:11:35.227 --> 00:11:37.561 شبيه نقشه‌هاي بازي سياه‌چال و اژدها» شده» 00:11:39.031 --> 00:11:42.499 البته با اين تفاوت که موجود توي گهواره يه هيولاي پي‌پي‌کن با سطح 9 هستش 00:11:42.501 --> 00:11:46.870 خيلي‌خب ، تو دنبال سروصدا بگرد و من اينجا علامت ميزنمشون 00:11:46.872 --> 00:11:48.172 باشه 00:11:48.174 --> 00:11:51.241 مربع آ3 امتحان مي‌کنيم 00:11:54.447 --> 00:11:56.814 صدا ميده . علامتش بزن 00:11:56.816 --> 00:11:59.650 جالبه که تو توي اين اتاق بزرگ شدي 00:11:59.652 --> 00:12:01.285 الان دخترت هم داره اينجا بزرگ ميشه 00:12:01.287 --> 00:12:05.122 اميدوارم به همون اندازه که من توي اين اتاق سکس داشتم اونم داشته باشه 00:12:05.124 --> 00:12:06.657 به اندازه‌ي هيچي . مربع بعدي 00:12:10.196 --> 00:12:12.362 چرا با اون حالت دستات بالا پايين مي‌پري؟ 00:12:12.364 --> 00:12:15.132 رسم و رسوم مردم منه 00:12:21.240 --> 00:12:22.873 آهنگ "متريال گِرل" از«مدونا» رو بايد بذاري کنار 00:12:22.875 --> 00:12:25.409 با اين آهنگ بايد کارائوکي بخوني 00:12:28.347 --> 00:12:32.249 مي‌خواي يه بازي رانندگي که خودم درست کردم انجام بديم؟ 00:12:32.251 --> 00:12:35.486 درباره‌ رابطه‌ي رو به نزول من و «پني» هستش؟ 00:12:36.322 --> 00:12:38.355 اصلاً ولش کن 00:12:40.159 --> 00:12:42.893 ميدوني چيه؟ «پني» به اين ماساژ رفت که از تو دور باشه 00:12:42.895 --> 00:12:44.661 مطمئني که بايد بري اونجا؟ 00:12:44.663 --> 00:12:47.431 نمي‌خوام 2 روز صبر کنم تا اين مشکل‌مون رو حل کنيم 00:12:47.433 --> 00:12:49.433 خيلي‌خب 00:12:49.435 --> 00:12:51.168 توي يه چشم به‌هم زدن ازدواج کردي 00:12:51.170 --> 00:12:54.004 طلاق‌ـت هم نبايد فرق زيادي داشته باشه 00:12:55.207 --> 00:12:57.107 دلم مي‌خواد ماشين رو بزنم کنار و پرت‌ـت کنم بيرون 00:12:57.109 --> 00:13:01.211 ولي اگه قرار باشه «پني» ازم جدا بشه تو تنها کسي هستي که دارم 00:13:04.350 --> 00:13:07.184 آخرين‌باري که ماساژ داشتي کِي بود؟ 00:13:07.186 --> 00:13:09.086 شلدون» 2 هفته پيش از روي پشتم رد شد» 00:13:09.088 --> 00:13:11.188 اونم به‌خاطر اين بود که روي بالشتش عنکبوت بود 00:13:11.190 --> 00:13:13.457 و مي‌خواست فرار کنه 00:13:13.459 --> 00:13:15.659 لئونارد» هم 1بار روي من وايستاد» 00:13:15.661 --> 00:13:19.263 اونم به‌خاطر اين بود که مي‌خواست جشن خيابوني رو نگاه کنه 00:13:20.633 --> 00:13:21.732 قوانين رو نميدونم 00:13:21.734 --> 00:13:23.934 براي ماساژ بايد لخت باشيم؟ 00:13:23.936 --> 00:13:25.102 آره 00:13:25.104 --> 00:13:28.705 پس فکر کنم زيادي لباس پوشيدم 00:13:30.309 --> 00:13:31.575 سلام 00:13:31.577 --> 00:13:33.043 تو اينجا چي‌کار مي‌کني؟ 00:13:33.045 --> 00:13:34.511 اومدم معذرت بخوام 00:13:34.513 --> 00:13:38.615 خيلي‌خب...«لئونارد» ، ازت ممنونم ولي مي‌خوام يه‌کم تنها باشم 00:13:38.617 --> 00:13:40.117 خيلي‌خب ، متوجه نميشم 00:13:40.119 --> 00:13:41.552 بهم گفتي از خودم سعي و تلاش نشون بدم 00:13:41.554 --> 00:13:43.487 اينم از اين . دارم تلاش مي‌کنم 00:13:43.489 --> 00:13:45.455 سلام «امي» ، از ديدنت خوشحالم 00:13:45.457 --> 00:13:49.226 منم خوشحالم 00:13:49.228 --> 00:13:52.829 اينجوري بي‌هيچ‌ تلاشي نشون ميدي که داري تلاش مي‌کني 00:13:52.831 --> 00:13:55.265 خيلي‌خب ، ميشه لطفاً بري و فردا در موردش صحبت کنيم؟ 00:13:55.267 --> 00:13:56.266 درک نمي‌کنم چي مي‌خواي 00:13:56.268 --> 00:13:57.968 دارم تلاش مي‌کنم بفهمم 00:13:57.970 --> 00:13:59.102 ميدونين چيه؟ اگه تمايل داشته باشين 00:13:59.104 --> 00:14:01.939 مي‌تونم سريع يه توافق‌نامه‌ي رابطه براتون بنويسم 00:14:03.042 --> 00:14:04.074 خب ، الان توي سالن ماساژ هستم 00:14:04.076 --> 00:14:06.743 منم دوست دارم يه کار آرام‌بخش انجام بدم 00:14:06.745 --> 00:14:08.879 شلدون» ، چطوره يه‌کم تنهاشون بذاريم؟» 00:14:08.881 --> 00:14:11.181 خيلي‌خب 00:14:11.183 --> 00:14:12.616 موافقي بعداً بريم ميني‌بار يخچال رو يه نگاه بندازيم؟ 00:14:12.618 --> 00:14:15.852 مي‌خوام نشونت بدم گودزيلا‌ها چجوري مست مي‌کنن 00:14:18.390 --> 00:14:21.858 ما اومديم کل اتاق رو نقشه‌برداري کرديم 00:14:21.860 --> 00:14:24.895 تا همه‌ي سر و صداها رو تشخيص بديم 00:14:24.897 --> 00:14:27.231 نگاه کن . وقتي غلقش دست‌ـت بياد ديگه راحت ميشه 00:14:29.468 --> 00:14:32.169 قدم بردار 00:14:32.171 --> 00:14:35.138 قدم بردار 00:14:35.140 --> 00:14:37.774 بپر روي چهارپايه 00:14:37.776 --> 00:14:41.712 با جوراب نپر فقط نزديک بود گردنم بشکنه 00:14:41.714 --> 00:14:43.714 بعدش به آسوني بشين 00:14:43.716 --> 00:14:46.116 بچرخ . به‌ايست 00:14:46.118 --> 00:14:48.318 کش بيا 00:14:51.991 --> 00:14:54.124 شايد بهتر باشه شلوار راحت‌تري بپوشي 00:14:55.461 --> 00:14:57.694 دوباره قدم بردار 00:14:57.696 --> 00:14:59.496 بعدش بگير يه چرخش کوچولو 00:14:59.498 --> 00:15:01.632 بکش و تمام 00:15:02.701 --> 00:15:07.037 به همين راحتي و آسوني اصولش دست‌ـت اومد 00:15:07.039 --> 00:15:11.708 توقع داري اين‌کارها رو انجام بدم وقتي توي تاريکي يه بچه دستمه؟ 00:15:11.710 --> 00:15:14.378 صبر کن 00:15:20.486 --> 00:15:21.952 فکر نکنم تحت‌تأثير قرار گرفت 00:15:21.954 --> 00:15:23.487 مشکل بزرگتري داريم 00:15:23.489 --> 00:15:25.490 احساس کردم يه چيزي داخلم ترکيد 00:15:28.727 --> 00:15:31.962 توي آبم خيار هستش 00:15:34.833 --> 00:15:35.966 ميدونن خيار افتاده توي آبم؟ 00:15:35.968 --> 00:15:38.068 به کسي بگم؟ 00:15:38.070 --> 00:15:39.970 از قصد اين‌کار رو کردن 00:15:39.972 --> 00:15:41.938 براي شادابيه 00:15:46.445 --> 00:15:47.978 جالبه 00:15:47.980 --> 00:15:49.546 کسل‌کننده‌ترين مايع دنيا 00:15:49.548 --> 00:15:51.315 به همراه کسل‌کننده‌ترين سبزيجات دنيا 00:15:51.317 --> 00:15:53.884 اون‌وقت مياي ميذاريشون کنار هم و ميشه اين 00:15:55.821 --> 00:15:57.321 سلام - سلام - 00:15:57.323 --> 00:15:59.556 چقدر خوب که اومدين هنوزم دعوا دارين باهم؟ 00:15:59.558 --> 00:16:02.125 اگه از هم جدا بشين به 2تا مهموني کريسمس دعوت ميشم؟ 00:16:02.127 --> 00:16:04.628 قرار نيست جدا بشيم 00:16:04.630 --> 00:16:10.434 ما متوجه شديم که داريم به عنوان يه زوج با چالش‌هاي جديدي روبرو ميشيم 00:16:10.436 --> 00:16:11.535 درسته . بعضي از مسائل وجود دارن که 00:16:11.537 --> 00:16:13.370 بايد تحت کنترل داشته باشيم‌شون واسه همين فکر کرديم که 00:16:13.372 --> 00:16:15.405 ...خوب ميشه اگه 00:16:15.407 --> 00:16:17.607 باورم نميشه بخوام اين حرف رو بزنم 00:16:19.044 --> 00:16:21.611 ميشه لطفاً کمک‌مون کني يه تفاهم‌نامه‌ي ازدواج درست کنيم؟ 00:16:24.016 --> 00:16:26.416 ولي تفاهم‌نامه‌اي که مخصوص ما درست شده باشه 00:16:26.418 --> 00:16:28.418 فهميدي؟ توش برنامه‌ي دستشويي رفتن و اينا نمي‌خوايم 00:16:28.420 --> 00:16:31.054 اگرچه يه قانون توش باشه که اون از دستشويي 00:16:31.056 --> 00:16:33.790 بهم پيامک نزنه شايد توي عشق‌مون تأثير داشته باشه 00:16:35.094 --> 00:16:36.126 نظرت چيه؟ 00:16:36.128 --> 00:16:38.428 قراره يه قرارداد بنويسم؟ 00:16:38.430 --> 00:16:40.797 من ميگم بياين جشن شروع اولين قسمت قرارداد رو اجرا کنيم 00:16:47.606 --> 00:16:49.706 واقعاً به نظرت خنده‌دار بود؟ 00:16:49.708 --> 00:16:51.808 توي توافق‌نامه‌مون هستش . بايد بخندم 00:16:57.262 --> 00:16:59.462 اگه اين پيش‌نويس براتون قابل قبوله 00:16:59.464 --> 00:17:04.333 پس به نظرم توافق‌نامه‌ي رابطه‌تون آماده‌ي امضا هستش 00:17:04.335 --> 00:17:06.102 : "بند 8 ، تيتر "بي 00:17:06.104 --> 00:17:08.504 لئونارد» فقط وقتي مي‌تونه با شورت» بازي ويدئويي انجام بده که 00:17:08.506 --> 00:17:10.406 پني» خونه نباشه» 00:17:10.408 --> 00:17:12.809 اين موضوع شامل شورت بلند ، جوراب شلواري شورت جلو باز 00:17:12.811 --> 00:17:15.248 و هر چيزي که باعث جلب‌توجه به ران‌هاي کوچيک 00:17:15.273 --> 00:17:16.369 و رنگ‌پريده‌ـش بشه هستش 00:17:20.685 --> 00:17:22.118 واقعاً لازم بود اينا رو بگي؟ 00:17:22.120 --> 00:17:25.555 اين توافق‌نامه رو مجاني نوشتم پس حداقل بذار يه لذتي ببرم 00:17:26.825 --> 00:17:29.125 : "بند 10 ، تيتر "سي 00:17:29.127 --> 00:17:31.727 اگه سوالش مطرح شد پني» نبايد بگه همه چيز درسته» 00:17:31.729 --> 00:17:33.529 در صورتي‌که نيستش 00:17:33.531 --> 00:17:36.098 جواب‌هاي غيرقابل‌قبول ديگه شامل "چيزي نيست" 00:17:36.100 --> 00:17:41.537 اهميتي نداره" و "گفتم که" چيزي نيست . نگران نباش" ميشه 00:17:41.539 --> 00:17:43.539 به نظرم همه چيز خوبه 00:17:43.541 --> 00:17:45.007 منم همينطور 00:17:45.009 --> 00:17:46.209 خيلي‌خب پس 00:17:46.211 --> 00:17:49.245 تو اينجا رو امضا کن و تاريخ بزن 00:17:49.247 --> 00:17:51.547 پني» ، اگه امکانش هست» تو از اينجا شروع کن 00:17:51.549 --> 00:17:54.350 که موافقت کني «لئونارد» رو با وضعيت فعليش قبول داري 00:18:01.492 --> 00:18:05.160 منم اولين توافق‌نامه‌ي رابطه‌مون رو که امضا کرديم يادمه 00:18:05.162 --> 00:18:07.563 "مثل اينکه بند مربوط به "نوستالژي رو مطرح نکنيم رو يادت رفته 00:18:07.565 --> 00:18:08.631 درسته . درسته . يادم اومد 00:18:09.600 --> 00:18:16.600 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.