WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.164 --> 00:00:06.464
ميدوني ، حرکت سگ رو به پايين

00:00:06.466 --> 00:00:10.669
عبارتي توي زبون «سانسکريت» به اسم
آدو موکا ساواسانا" هستش"

00:00:10.671 --> 00:00:12.704
چقدر قشنگ . حالا معنيش چي ميشه؟

00:00:12.706 --> 00:00:15.273
سگ رو به پايين

00:00:16.210 --> 00:00:17.909
«فکر کنم توي زبون «سانسکريت

00:00:17.911 --> 00:00:20.712
عبارتي براي "باسن رو به بالا
سر رو به پايين" ندارن

00:00:20.714 --> 00:00:22.214
هي ، کتاب آموزش جنسي "کاما سوترا" رو
ما هنديا نوشتيم

00:00:22.216 --> 00:00:24.783
اگه دنبال کلمه‌ي باسن مي‌گردي
همچين کلمه‌اي داريم براش

00:00:25.819 --> 00:00:28.119
خيال مي‌کردم قبل از رفتن
سر کار صبونه مي‌خوريم

00:00:28.121 --> 00:00:29.654
راست ميگي . ببخشين

00:00:29.656 --> 00:00:31.656
تقصير من شد . از «پني» خواستم
بياد با من يوگا کار کنه

00:00:31.658 --> 00:00:33.758
اگه بخواي مي‌تونم 5 دقيقه‌اي آماده بشم

00:00:33.760 --> 00:00:35.861
چقدر بامزه که خيال مي‌کني
مي‌توني 5 دقيقه‌اي حاضر بشي

00:00:35.863 --> 00:00:38.163
بيخيالش

00:00:38.165 --> 00:00:39.164
هي ، مي‌تونم يه کاري ازت بخوام؟

00:00:39.166 --> 00:00:40.532
ميشه «دارچين» رو ببري براي پياده‌روي؟

00:00:40.534 --> 00:00:42.400
حتماً . تو داري مجاني اينجا زندگي مي‌کني

00:00:42.402 --> 00:00:43.668
خيلي بهت بدهکارم

00:00:45.405 --> 00:00:47.372
خداحافظ «دارچين» . دختر خوبي باش

00:00:47.374 --> 00:00:49.241
خداحافظ عزيزم -
خداحافظ -

00:00:49.243 --> 00:00:50.942
«باشه . خداحافظ «لئونارد

00:00:52.145 --> 00:00:56.314
خيلي‌خب ، الان حرکت درخت رو انجام ميديم

00:00:58.085 --> 00:01:01.152
کارش رو کرد

00:01:02.222 --> 00:01:05.824
<c.color0080c0><i># جهان ما اول بسيار داغ و چگال بود #</i></c>

00:01:05.826 --> 00:01:09.160
<c.color0080c0><i>و در حدود 14 ميليارد سال پيش #
# شروع به انبساط کرد اما</i></c>

00:01:09.162 --> 00:01:10.795
<c.color0080c0><i># زمين شروع به سرد شدن کرد #</i></c>

00:01:10.797 --> 00:01:13.331
<c.color0080c0><i>گياهان شکل گرفتند #
# انسان‌هاي اوليه ابزار ساختند</i></c>

00:01:13.333 --> 00:01:16.001
<c.color0080c0><i># ديوارها را ساختيم ، هرم‌ها را #</i></c>

00:01:16.003 --> 00:01:18.670
<c.color0080c0><i># رياضي ، علوم ، تاريخ ، کشف ناشناخته‌ها #</i></c>

00:01:18.672 --> 00:01:20.272
<c.color0080c0><i># همه با انفجار بزرگ شروع شد #</i></c>

00:01:20.300 --> 00:01:21.700
<c.red>"The Big Bang Theory"
فصل 10
قسمت 19 : نوسانات همکاري</c>

00:01:28.419 --> 00:01:32.588
اوضاع با ژيروسکوپ مقاومت نامحدود
خيلي داره خوب پيش ميره

00:01:32.590 --> 00:01:34.523
چقدر عالي . چطور مگه؟

00:01:34.525 --> 00:01:37.159
پروژه‌ـش محرمانه‌ست
نمي‌تونم بهت بگم

00:01:37.161 --> 00:01:41.330
فکر کنم قسمت‌هاي محرمانه‌ـش رو
بتونم ويرايش کنم

00:01:41.332 --> 00:01:45.267
خيلي‌خب ، يه راه‌حل عالي پيدا کردم

00:01:45.269 --> 00:01:48.637
...براي اينکه

00:01:48.639 --> 00:01:49.871
...بعدش استفاده کردم از

00:01:51.842 --> 00:01:55.110
...بعدش هم

00:01:58.015 --> 00:01:59.781
و اينجوري به نتيجه رسيدم

00:02:02.186 --> 00:02:04.686
موندم اين ماشين‌هاي ديگه
چي رو دارن ويرايش مي‌کنن

00:02:05.990 --> 00:02:08.223
چرا از من نمي‌پرسي که
روي چي دارم کار مي‌کنم؟

00:02:08.225 --> 00:02:11.360
خيلي‌خب ، تو روي چي داري کار مي‌کني؟

00:02:11.362 --> 00:02:13.729
به قسمت‌هاي خسته‌کننده‌ـش رسيدي
مي‌توني بوق بزني

00:02:14.565 --> 00:02:16.298
دارم آزمايشاتي انجام ميدم تا ثابت کنم

00:02:16.300 --> 00:02:18.133
سيگنالي که باعث به حرکت
در اومدن ماهيچه ميشه

00:02:18.135 --> 00:02:20.269
قبل از اينکه تصميم به حرکت دادنشون بگيري
ارسال ميشه

00:02:20.271 --> 00:02:22.638
يعني مي‌خواي جايگاهي که

00:02:22.640 --> 00:02:25.340
مربوط به آگاهي ميشه رو
توي مغز پيدا کني

00:02:25.342 --> 00:02:30.112
آره . مي‌خوام با دقت نانومتر
و آتوثانيه جايگاه و زماني که

00:02:30.114 --> 00:02:31.880
آگاهي رخ ميده رو پيدا کنم

00:02:31.882 --> 00:02:34.416
آدم نميدونه قراره چي پيش بياد

00:02:34.418 --> 00:02:36.918
من انتظار داشتم که با بيولوژي
حسابي حوصلم سر بره

00:02:36.920 --> 00:02:39.788
ولي به جاش ذهن و خيالم رو قلقلک دادي

00:02:39.790 --> 00:02:43.292
البته برخلاف بدنم
قلقلک دادن ذهنم ايرادي نداره

00:02:44.762 --> 00:02:46.194
ميدوني چيه؟ وقتي 6 سالم بود

00:02:46.196 --> 00:02:48.964
دوست داشتم با گوريل توي کارتون
شب‌بخير گوريل" ازدواج کنم"

00:02:50.267 --> 00:02:51.867
شايد بهتر بود همون کار رو مي‌کردم

00:02:54.305 --> 00:02:59.074
آقايون ، يه اتفاق جالب
درباره‌ي اين قاشق رخ داد

00:02:59.076 --> 00:03:01.977
اگه آهنگ "مهمون ما باش" رو نمي‌خوندن
بعيد ميدونم جالب بوده باشه

00:03:04.048 --> 00:03:06.014
بدون اينکه درباره‌ـش فکر کنم
قاشق رو برداشتم

00:03:06.016 --> 00:03:08.216
که باعث به‌وجود اومدن يه سوال
عصب‌شناسي ميشه

00:03:08.218 --> 00:03:10.519
کِي تصميم گرفتم که قاشق رو بردارم؟

00:03:10.521 --> 00:03:12.921
سوال مهم‌تر اينه که
با اون قاشق چي مي‌خواي بخوري؟

00:03:12.923 --> 00:03:15.357
غذا نگرفتي که

00:03:16.193 --> 00:03:18.260
به نکته‌ي خوبي اشاره کرد

00:03:18.262 --> 00:03:21.830
امي» داره روي تأخير زماني بين»
تصميم گرفتن و آگاهي مطالعه مي‌کنه

00:03:21.832 --> 00:03:23.231
و من متوجه شدم که اين موضوع

00:03:23.233 --> 00:03:25.367
مسائل ابعادي توي مکانيک کوانتوم رو
هم شامل ميشه

00:03:25.369 --> 00:03:27.769
الان به نظرم يه تأخير زماني بين

00:03:27.771 --> 00:03:30.038
گفته‌هاي من و جستجو کردن شماها
براي پيدا کردن معنيش توي گوگل وجود داره

00:03:30.040 --> 00:03:31.273
واسه همين صبر مي‌کنم

00:03:32.509 --> 00:03:34.376
«من متوجه شدم «شلدون

00:03:34.378 --> 00:03:36.011
منم همينطور

00:03:36.013 --> 00:03:37.145
ببخشين . حواسم نبود

00:03:37.147 --> 00:03:39.614
هنوزم داريم درباره‌ي قاشق صحبت مي‌کنيم؟

00:03:40.551 --> 00:03:43.352
جالبه که داري به کارهاي
امي» علاقه نشون ميدي»

00:03:43.354 --> 00:03:44.619
رفتارم رو اشتباه برداشت نکن

00:03:44.621 --> 00:03:47.889
عصب‌شناسي چيزي بيشتر از علم
شناخت چيزهاي نرم خاکستري نيست

00:03:47.891 --> 00:03:49.958
ولي وقتي با فيزيک ترکيب بشه

00:03:49.960 --> 00:03:52.627
اون‌وقت بايد بگي ماشين رو پر بنزين کن
مي‌خوايم بريم يه دور بزنيم

00:03:56.166 --> 00:03:58.100
با «جنيفر» رو در رو صحبت کردي؟

00:03:58.102 --> 00:03:59.634
مي‌خواستم صحبت کنم
ولي به‌خاطر مريضي مرخصي گرفت

00:03:59.636 --> 00:04:01.303
حدس بزن کي ديگه به‌خاطر
مريضي مرخصي گرفت

00:04:01.305 --> 00:04:02.537
«پائول» -
«پائول» -

00:04:02.539 --> 00:04:04.272
پائول» کيه؟»

00:04:04.274 --> 00:04:06.274
توي مهموني کريسمس اداره ديديش

00:04:06.276 --> 00:04:07.142
با «نانسي» ازدواج کرده

00:04:07.144 --> 00:04:09.945
گرفتم . وايستا . «نانسي» کيه؟

00:04:09.947 --> 00:04:11.947
شرط مي‌بندم که «جنيفر» سر اين موضوع
ترفيع مي‌گيره

00:04:11.949 --> 00:04:14.449
که خيلي نامرديه
چون من 2 برابر اون کار مي‌کنم

00:04:14.451 --> 00:04:18.353
نگران نباش . «جري» گول اين
رفتارها رو نمي‌خوره

00:04:21.658 --> 00:04:23.892
جري»؟»

00:04:23.894 --> 00:04:26.928
رندي» که به جايي نرسيد»
تينا» هم همينطور»

00:04:26.930 --> 00:04:28.830
مطمئن باش «جنيفر» هم به جايي نميرسه

00:04:28.832 --> 00:04:31.032
اميدوارم که همينطور باشه
خيلي بدم مياد وقتي مردم

00:04:31.034 --> 00:04:32.734
اينجوري براي ترفيع گرفتن بازي درميارن

00:04:34.004 --> 00:04:35.337
تينا»؟»

00:04:35.339 --> 00:04:38.407
با سوابق فروشي که تو داري
نبايد نگران چيزي باشي

00:04:40.110 --> 00:04:43.879
من به مهموني کريسمس اداره‌ـت اومدم؟

00:04:46.683 --> 00:04:49.518
ميدوني چيه؟ ياد گرفتن چنگ رو دوست دارم

00:04:49.520 --> 00:04:52.954
ولي توي اين فکرم که به جاش برم
کلاس يادگيري تعمير آسانسور

00:04:54.691 --> 00:04:55.624
داري روي چي کار مي‌کني؟

00:04:55.626 --> 00:04:58.326
داشتم درباره آزمايشات تو

00:04:58.328 --> 00:05:00.262
روي عصب‌شناسي در خصوص
تصميم‌گيري فکر مي‌کردم

00:05:00.264 --> 00:05:03.632
و متوجه شدم که اگه به مسائل
ابعادي مکانيک کوانتوم ربطش بديم

00:05:03.634 --> 00:05:05.600
اون‌وقت شايد يه فرصتي داشته باشيم که

00:05:05.602 --> 00:05:09.171
نقش آگاهي توي تفسير «کپنهاگ»ـي
رو رد کنيم

00:05:09.173 --> 00:05:12.507
وايستا ببينم . يعني داري ميگي
اگه آزمايش من رو

00:05:12.509 --> 00:05:13.708
با محاسبات خودت ترکيب کنيم

00:05:13.710 --> 00:05:17.646
مي‌تونيم زمان دقيقي که تابع موج
دچار درهم‌پاشي ميشه رو پيدا کنيم؟

00:05:17.648 --> 00:05:21.550
اين باحال‌ترين ترکيب هستش بعد از
اينکه «فانتا» رو با «پپسي» ترکيب کردم

00:05:24.621 --> 00:05:26.755
انگاري داشتي 2/7ـم رنگين‌کمان رو مي‌خوردي

00:05:28.725 --> 00:05:30.025
«اين خيلي عالي ميشه «شلدون

00:05:30.027 --> 00:05:33.328
آره . تازه اين نوشيدني ترکيبي
دندون‌هام رو هم رنگي نمي‌کنه

00:05:33.330 --> 00:05:36.598
ميدوني چيه؟ ما تا حالا به‌صورت
حرفه‌اي با همديگه همکاري نکرديم

00:05:36.600 --> 00:05:38.600
نگران اين نيستي که شايد
به رابطه‌مون آسيب بزنه؟

00:05:38.602 --> 00:05:40.836
به نکته‌ي خوبي اشاره کردي

00:05:40.838 --> 00:05:43.371
شايد بهتر باشه يه سري
قوانين پايه وضع کنيم

00:05:43.373 --> 00:05:44.840
اينجوري احساس بهتري دارم

00:05:44.842 --> 00:05:45.941
خيلي‌خب ، بيا از همين الان شروع کنيم

00:05:45.943 --> 00:05:50.579
قانون اول : از رفتارهاي سکسي نبايد
براي رسيدن به اهداف استفاده کرد

00:05:51.648 --> 00:05:53.281
خيلي قانون مسخره‌اي هستش

00:05:53.283 --> 00:05:55.083
واقعاً؟

00:06:01.525 --> 00:06:04.259
خيلي‌خب ، نظرت درباره‌ي اين چيه؟

00:06:09.933 --> 00:06:14.302
دقيقاً دارم حس مي‌کنم که
سم‌ها از توي پوستم خارج ميشن

00:06:14.304 --> 00:06:17.138
اين يه ماسک مرطوب‌کننده‌ست

00:06:17.140 --> 00:06:23.111
پس واقعاً دارم حس مي‌کنم که
رطوبت داره وارد پوستم ميشه

00:06:23.113 --> 00:06:24.379
راستي ديشب يه‌کم از
کرم چشمت استفاده کردم

00:06:24.381 --> 00:06:25.814
اميدوارم اشکالي نداشته باشه

00:06:25.816 --> 00:06:28.350
متوجه شدم يکي صورتش
شفاف‌تر و خوش‌فرم‌تر شده

00:06:34.258 --> 00:06:37.025
هنوزم دوست دارم بدونم «جري» کيه

00:06:37.027 --> 00:06:38.693
ذهنت رو درگيرش نکن
راستي نظرتون چيه که

00:06:38.695 --> 00:06:40.395
بعدش دسته‌جمعي بريم يه کاري بکنيم؟

00:06:40.397 --> 00:06:42.764
اينجوري خيلي عالي ميشه . مرسي

00:06:42.766 --> 00:06:44.065
دوست داري بريم خريد؟

00:06:44.067 --> 00:06:46.401
آره . خيلي خوش مي‌گذره

00:06:46.403 --> 00:06:48.136
يا شايد يه کاري بکنيم که
همگي لذت ببريم

00:06:48.138 --> 00:06:49.571
مثلاً بازي تخته‌اي انجام بديم

00:07:26.276 --> 00:07:30.879
يه سري از قوانين پايه رو نوشتم -
خوبه -

00:07:30.881 --> 00:07:32.514
چيا نوشتي؟ -
خيلي‌خب -

00:07:32.516 --> 00:07:36.017
قانون اول : توي مباحث
فيزيک من حرف آخر رو ميزنم

00:07:36.019 --> 00:07:39.054
توي مباحث عصب‌شناسي
تو حرف آخر رو ميزني

00:07:39.056 --> 00:07:40.322
مگه اينکه من مخالف باشم

00:07:40.324 --> 00:07:42.524
ايناهاش

00:07:42.526 --> 00:07:45.627
: قانون دوم
وقتي مقاله‌اي چاپ کرديم اسم من اول مياد

00:07:45.629 --> 00:07:48.697
به همين منوال اگه جايزه‌اي هم برديم
من اول صحبت مي‌کنم

00:07:48.699 --> 00:07:51.299
نمي‌خوام وقتي دارم صحبت مي‌کنم
با موسيقي صحبتم رو قطع کنن

00:07:51.301 --> 00:07:53.568
مي‌تونم اون رو ببينم؟

00:07:53.570 --> 00:07:55.070
البته

00:08:00.744 --> 00:08:03.311
پس‌ـش مي‌گيرم

00:08:03.313 --> 00:08:04.946
مثل تمام لباس‌هاي زيرم
روي اون دفترچه هم نوشتم که

00:08:04.948 --> 00:08:07.048
"جزو متعلقات شلدون کوپر"

00:08:07.050 --> 00:08:09.784
شلدون» ، اگه قرار باشه»
يه سري قوانين پايه بذاريم

00:08:09.786 --> 00:08:11.219
من قانون اول رو بهت ميگم

00:08:11.221 --> 00:08:12.554
منم که قوانين پايه رو وضع مي‌کنه

00:08:12.556 --> 00:08:15.390
دوست داشتم اين قانون رو بنويسم
ولي الان امکانش نيست . هست؟

00:08:19.096 --> 00:08:21.296
اونا خودشون چيزي نگفتن

00:08:21.298 --> 00:08:24.265
ولي خودم يه‌جورايي احساس مي‌کردم
مثل يه چرخ سوم و نفر اضافه مي‌مونم

00:08:24.267 --> 00:08:27.869
پس متوجه ميشي که نفر اضافه بودن
چه حسي داره

00:08:27.871 --> 00:08:29.371
جالبه

00:08:30.641 --> 00:08:34.509
به‌هرحال گفتم بيام با دوستام باشم
و خوش هم بگذرونم

00:08:34.511 --> 00:08:37.212
اگه تصورت از خوش گذروندن
نشستن توي يه ميني‌ون

00:08:37.214 --> 00:08:40.348
و خريد پوشک باشه
پس حسابي قراره بهت خوش بگذره

00:08:41.685 --> 00:08:45.086
خيلي خوبه کنار کساني باشي که
از بودنت کنارشون خوشحال باشن

00:08:45.088 --> 00:08:46.888
مگه نه «هالي»؟

00:08:50.227 --> 00:08:52.827
حداقل يه نفر جرأت پيدا کرد
حقيقت رو بهش بگه

00:08:55.265 --> 00:08:57.499
مرسي . تو يه شهروند خوب هستي

00:08:57.501 --> 00:08:59.768
بهت گفته بودم که

00:09:00.904 --> 00:09:02.270
حالا يالا . برو لباس‌هاي زيرم رو
پرت کن بيرون

00:09:02.272 --> 00:09:03.438
دوباره همين اتفاق ميوفته

00:09:03.440 --> 00:09:05.840
محشره

00:09:05.842 --> 00:09:07.375
مي‌خواي قوانين پايه‌ي جديدمون رو بشنوي؟

00:09:07.377 --> 00:09:08.643
بفرما

00:09:08.645 --> 00:09:13.048
قانون اول : ما توي يه تيم هستيم
با همديگه رقابتي نداريم

00:09:13.050 --> 00:09:16.985
هوشمندانه اين قانون رو انتخاب کردي
چون يک هيچ به نفع منه

00:09:18.155 --> 00:09:21.022
: قانون دوم
اگر مخالفتي داريم بايد مؤدبانه بيان کنيم

00:09:21.024 --> 00:09:23.625
دليلي وجود نداره بخوايم ايده‌اي رو
احمقانه خطاب کنيم

00:09:23.627 --> 00:09:27.095
اي بابا ، يه نفر عکس آلت
کشيده توي دفترچه‌ام

00:09:28.198 --> 00:09:30.131
داري گوش ميدي؟

00:09:30.133 --> 00:09:31.499
معذرت مي‌خوام . ادامه بده

00:09:31.501 --> 00:09:32.701
: قانون سوم

00:09:32.703 --> 00:09:35.336
براي اينکه زياد خسته نشيم
وقت‌هاي استراحت مشخص مي‌کنيم

00:09:35.338 --> 00:09:37.672
و بعد از هر موفقيتي به خودمون
يه جايزه‌ي کوچيک ميديم

00:09:37.674 --> 00:09:39.274
چقدر باحال

00:09:39.276 --> 00:09:41.176
منظورت جايزه‌ي واقعي هستش ديگه؟

00:09:41.178 --> 00:09:44.546
مثل مامانم آيه‌هاي انجيل رو
که نمي‌خواي برام بخوني

00:09:44.548 --> 00:09:46.915
هر چيزي که بخواي بهت ميدم

00:09:46.917 --> 00:09:49.350
برگرديم سر کار؟

00:09:49.352 --> 00:09:51.486
بيولوژي و فيزيک با همديگه متحد ميشن

00:09:51.488 --> 00:09:54.355
انگاري مغزهامون مثل کيک
بادوم‌زميني باحال بشه

00:09:54.357 --> 00:09:56.925
فهميدم به عنوان جايزه چي مي‌خوام

00:10:41.271 --> 00:10:43.438
نگاه کن

00:10:43.440 --> 00:10:46.141
آره . خيلي جالب توجهه

00:10:46.143 --> 00:10:48.943
: پس جفتمون موافقيم
يه آشغال به‌تمام‌معناست

00:10:51.848 --> 00:10:53.648
راستي اسمت رو مي‌توني اول مقاله بياري

00:11:01.188 --> 00:11:04.966
خوشحالم که با همديگه جور درميان
ولي يه‌جورايي باعث ناراحتيم ميشه

00:11:04.968 --> 00:11:07.368
نگران ايني که نقش يه مرد ديگه رو
توي زندگيش ايفا کنه؟

00:11:07.370 --> 00:11:10.338
يه کوچولو تا اينکه ديدم تاپ يک‌شکل پوشيدن
...واسه همين

00:11:11.841 --> 00:11:14.142
چه عالي . 174تا پوشک

00:11:14.144 --> 00:11:16.344
تا 4شنبه کافيه

00:11:18.214 --> 00:11:19.981
باهاشون درباره‌ي اين موضوع صحبت کردي؟

00:11:19.983 --> 00:11:21.649
بشينم چي بگم بهشون

00:11:21.651 --> 00:11:23.217
اينقدر بدون من خوش نگذرونين"؟"

00:11:23.219 --> 00:11:25.887
اينم هر موقع من ميرم بيرون
همين حرف رو بهم ميزنه

00:11:26.523 --> 00:11:28.523
ديدي؟ من به حرفات گوش ميدم

00:11:30.393 --> 00:11:32.994
راج» رابطه‌ـش با خانم‌ها خوبه»

00:11:32.996 --> 00:11:34.195
ميدونم

00:11:34.197 --> 00:11:35.730
ولي «راج» اول دوست من بودش

00:11:35.732 --> 00:11:37.165
انگاري «پني» داره اون رو ازم ميدزده

00:11:37.167 --> 00:11:38.800
و با همديگه دارن خيلي خوش مي‌گذرونن

00:11:38.802 --> 00:11:41.669
و باهم کارهاي احمقونه‌ي دخترونه انجام ميدن

00:11:41.671 --> 00:11:42.837
مطمئني خودت هم جزو اونا حساب نميشي؟

00:11:42.839 --> 00:11:45.073
به نظر من يه دختر غر غرو مياي

00:11:51.014 --> 00:11:52.680
نميدونم کجاي کار اشتباه کرديم

00:11:52.682 --> 00:11:55.149
آره . محاسباتمون اصلاً ظرافت نداره

00:11:55.151 --> 00:11:58.252
اصلاً مطمئن نيستم چيزهايي
که نوشتيم منطقي باشه

00:11:58.254 --> 00:12:00.822
تسليم نشو . شايد بتونيم درستش کنيم

00:12:06.563 --> 00:12:08.563
ميشه اينقدر بلند نفس نکشي؟

00:12:08.565 --> 00:12:11.699
صداي سوت زدن دماغت رو مي‌شنوم

00:12:11.701 --> 00:12:14.836
منم صداي صحبت کردن صورت‌ـت رو مي‌شنوم
پس مساوي شديم

00:12:20.076 --> 00:12:24.512
خيلي‌خب ، يا برو دماغت رو فين کن
يا بهش ياد بده که آهنگ «بتهوون» بزنه

00:12:26.049 --> 00:12:28.282
باشه . باشه . مي‌خواي که فين کنم؟

00:12:28.284 --> 00:12:29.584
بيا . اينم فن کردن

00:12:35.425 --> 00:12:36.791
بهتر شد؟

00:12:36.793 --> 00:12:39.127
نه . هنوزم صداش مياد

00:12:39.129 --> 00:12:41.963
وايستا ببينم . صداي خودم بود
هيچي . اصلاً مشکلي نيست

00:12:41.965 --> 00:12:43.197
ميدوني چيه؟ خيلي خسته‌کننده‌اي

00:12:43.199 --> 00:12:44.932
ميدونستم با همديگه کار کردن فکر بديه

00:12:44.934 --> 00:12:46.668
وايستا ببينم

00:12:46.670 --> 00:12:49.637
فهميدم مشکل از چيه
ما بررسي‌ها رو روي

00:12:49.639 --> 00:12:52.273
قشر پشت مغز انجام داديم
نه روي قشر جلوي مغز

00:12:52.275 --> 00:12:55.810
اين يعني تأخير مورد نظرمون

00:12:55.812 --> 00:12:58.946
بايد به اندازه‌ي 250 ميلي‌ثانيه
افزايش پيدا کنه

00:12:58.948 --> 00:13:01.482
اينجوري خيلي بهتر شد

00:13:01.484 --> 00:13:04.085
آره . اگه ايده‌هاي خوب از توي مغزت
اينجوري درميومد

00:13:04.087 --> 00:13:06.254
به جاي فيني که از توي دماغت درمياد
اوضاعمون خيلي بهتر بود

00:13:10.493 --> 00:13:13.294
الان يه‌کم مزه کن

00:13:13.296 --> 00:13:15.163
توي دهنت بچرخونش

00:13:15.165 --> 00:13:16.964
و سعي کن طعم‌ها رو متوجه بشي

00:13:16.966 --> 00:13:20.301
طعمش رو ، بافتش رو

00:13:23.039 --> 00:13:24.038
خب؟

00:13:24.040 --> 00:13:28.076
شايد بهتر بود قبلش
آدامسم رو مينداختم بيرون

00:13:32.248 --> 00:13:34.615
ميدوني چيه؟

00:13:34.617 --> 00:13:36.451
چند هفته قبل خيلي بهم سخت گذشت

00:13:36.453 --> 00:13:37.819
ولي موندن اينجا پيش شماها

00:13:37.821 --> 00:13:39.427
واقعاً کمکم کرد که ذهنم رو
از اون مسائل دور کنم

00:13:39.451 --> 00:13:42.290
خب ، ما هم خيلي خوشحاليم که
تو اينجا پيشموني ، مگه نه عزيزم؟

00:13:44.761 --> 00:13:46.327
لئونارد»؟»

00:13:46.329 --> 00:13:48.129
کِي رفتش؟

00:13:48.131 --> 00:13:50.498
چقدر بي‌ادبه

00:13:52.635 --> 00:13:55.002
خيلي خوبه آدم وقتش رو
با کسايي بگذرونه که

00:13:55.004 --> 00:13:58.606
همه‌ـش درباره‌ي مسائل کاري صحبت نمي‌کنن
انگاري برنامه‌ي تلويزيوني هستش

00:13:58.608 --> 00:14:01.542
جنيفر» هنوز داره سعي مي‌کنه با خوابيدن»
با اين و اون ترفيع بگيره؟

00:14:03.413 --> 00:14:05.279
آره

00:14:05.281 --> 00:14:08.616
بايد خوشحال باشي يه نفر
با «پني» کارهايي رو مي‌کنه که

00:14:08.618 --> 00:14:09.851
تو دوست نداري انجام بدي

00:14:09.853 --> 00:14:11.580
آره . کاشکي منم همچين چيزي رو
با «هاوارد» داشتم

00:14:11.604 --> 00:14:12.421
وايستا ببينم

00:14:12.422 --> 00:14:14.889
چي؟ مگه مجبورت کردم
چه کارهايي انجام بدي؟

00:14:14.891 --> 00:14:16.791
بذار ببينم : فروشگاه شعبده‌بازي

00:14:16.793 --> 00:14:18.326
"اجتماع طرفدارهاي "دکتر هو

00:14:18.328 --> 00:14:21.529
بازديد از کلکسيون ملي سگک کمربند

00:14:21.531 --> 00:14:24.632
توي دعوت‌نامه‌ـش دقيقاً نوشته بود

00:14:24.634 --> 00:14:25.733
"براي خوش‌گذروندن کمربندهاتون رو ببندين"

00:14:25.735 --> 00:14:27.435
تقصير من نيست که تو درست گوش ندادي

00:14:29.038 --> 00:14:31.372
مطمئنم دارم زيادي واکنش نشون ميدم

00:14:31.374 --> 00:14:33.374
تو حقته هر جوري که بخواي
در اين مورد احساس داشته باشي

00:14:33.376 --> 00:14:35.576
اگه از اين موضوع خوشت نمياد
بايد بري باهاش صحبت کني

00:14:35.578 --> 00:14:37.945
نمي‌خوام مثل بچه‌هاي حسود باشم

00:14:37.947 --> 00:14:40.782
پس شايد بهتره باهاش صحبت نکني

00:14:43.052 --> 00:14:44.185
ميدوني چيه؟ يه حسي بهم مي‌گفت که

00:14:44.187 --> 00:14:45.787
از مدل محاسباتي اشتباه داري استفاده مي‌کني

00:14:45.789 --> 00:14:47.955
ولي چون زيادي حساسي
چيزي بهت نگفتم

00:14:47.957 --> 00:14:49.624
اينکه چون خيلي زود به‌خاطر

00:14:49.626 --> 00:14:52.059
نور ، گرما ، صدا ، بو و جوري که پرنده‌ها
بهم نگاه مي‌کنن اذيت ميشم

00:14:52.061 --> 00:14:53.361
دليل نميشه که حساس هستم

00:14:55.632 --> 00:14:57.098
هي

00:14:57.100 --> 00:14:59.600
برام سواله که به چه دستاوردي ميرسيديم اگه

00:14:59.602 --> 00:15:02.737
سنجش رو به عنوان لحظه‌ي اوليه
در نظر مي‌گرفتيم

00:15:02.739 --> 00:15:05.473
و پتانسيل حرکت رو از ديد قشر
بينايي لحاظ مي‌کرديم

00:15:05.475 --> 00:15:09.443
راه‌حل شجاعانه و خرمندانه‌اي بود

00:15:09.445 --> 00:15:10.978
بالاخره داريم پيشرفت مي‌کنيم

00:15:10.980 --> 00:15:12.814
کاشکي مي‌تونستيم بدون دعوا پيشرفت کنيم

00:15:12.816 --> 00:15:16.818
اگه اين دعواها دليل پيشرفتمون باشن چي؟

00:15:18.021 --> 00:15:22.824
به نظرم دور از ذهن نيست
هورمون‌هايي که مسئول عصبانيت هستن

00:15:22.826 --> 00:15:25.293
باعث سريع‌تر شدن فرآيند يادگيري‌مون بشن

00:15:25.295 --> 00:15:27.361
اگه اينجوري باشه پس بايد بگم که

00:15:27.363 --> 00:15:31.265
پدربزرگ و مادربزرگت خيلي زر زر مي‌کنن
و ژست‌شون هم خيلي داغونه

00:15:33.036 --> 00:15:35.169
چطور جرأت مي‌کني درباره پدربزرگم
اينجوري صحبت کني

00:15:35.171 --> 00:15:36.804
وايستا ببينم

00:15:39.876 --> 00:15:43.978
دلتا تي» مي‌تونه مساوي با»
آلفا» انديس 0 باشه»

00:15:44.747 --> 00:15:48.316
مثل اينکه بايد يه انتخابي بکنيم

00:15:48.318 --> 00:15:51.853
به‌خاطر علم تمامي قوانين پايه رو زير پا بذاريم

00:15:51.855 --> 00:15:56.090
يا به‌خاطر حفظ رابطه‌مون
اين همکاري رو تمومش کنيم

00:15:56.092 --> 00:15:59.360
انتخابش خيلي مشخصه

00:15:59.362 --> 00:16:02.163
علم توي اولويته -
نه خنگ خدا -

00:16:02.165 --> 00:16:04.632
اسم گذاشتن براي همديگه
اين خيلي خوبه

00:16:04.634 --> 00:16:07.602
وقتي به اين معادله رسيدم
يه چيز درشت بارم کن

00:16:07.604 --> 00:16:09.604
اگه خواستي مي‌توني بگي
لباس‌هاي خيلي شيکي نمي‌پوشم

00:16:13.109 --> 00:16:16.911
ميدونم احمقانه‌ست
ولي از وقتي «راج» اومده اينجا

00:16:16.913 --> 00:16:18.880
احساس مي‌کنم يه‌کم تنها موندم

00:16:21.718 --> 00:16:25.253
عزيزم ، اين حرفت خيلي احمقانه‌ست

00:16:25.255 --> 00:16:27.421
«نه ، نه «پني
احساساتش رو ناديده نگير

00:16:27.423 --> 00:16:28.356
...مرسي . احساس مي‌کنم که

00:16:28.358 --> 00:16:31.826
وايستا . منظور من اين نيستش
که احساساتش احمقانه نيست

00:16:31.828 --> 00:16:34.829
فقط نمي‌خوام احساس کنه که
اينجا براش جاي امني نيست

00:16:34.831 --> 00:16:36.097
...بخوام راستش رو بگم

00:16:36.099 --> 00:16:37.465
چرا اينجا نبايد يه جاي امن باشه؟
منظورم اينه که

00:16:37.467 --> 00:16:39.600
خانمش و بهترين دوستش کنارش هستن

00:16:39.602 --> 00:16:41.102
نمي‌خوام از طرف «لئونارد» صحبت کنم

00:16:41.104 --> 00:16:42.136
...مرسي . من

00:16:42.138 --> 00:16:43.137
ولي وقتي عدم اعتمادبه‌نفس داري

00:16:43.139 --> 00:16:46.931
هيچ مقدار از اعتباربخشي بيروني نمي‌تونه
باعث بشه که احساس امنيت پيدا کني

00:16:46.955 --> 00:16:50.311
درست ميگي . در مورد اينجور
مسائل خيلي آدم حساسي هستي

00:16:50.313 --> 00:16:53.247
من شنونده‌ي خوبي هستم

00:16:53.249 --> 00:16:55.016
«هي دوقلوهاي «اولسِن
<c.colorff8000>(2تا خواهر دوقلو طراح لباس)</c>

00:16:56.853 --> 00:16:57.985
چيه؟

00:16:57.987 --> 00:17:00.421
ناسلامتي اينجا نشستم

00:17:00.423 --> 00:17:01.789
دارين درباره‌ي احساسات من صحبت مي‌کنين

00:17:01.791 --> 00:17:04.058
بدون اينکه من رو توي بحث راه بدين

00:17:04.060 --> 00:17:06.427
معذرت مي‌خوام . چي مي‌خواستي بگي؟

00:17:06.429 --> 00:17:09.497
نميدونم . بيشترش رو گفتي خودت

00:17:17.413 --> 00:17:19.780
ميشه 1بار بخونيشون؟

00:17:19.782 --> 00:17:21.915
قانون پايه‌ي ويرايش شده
: شماره‌ي 1

00:17:21.917 --> 00:17:25.552
ما توي يه تيم هستيم
ولي رقابت بينمون هستش

00:17:27.423 --> 00:17:28.722
عاليه . عاليه

00:17:28.724 --> 00:17:31.392
محض اطلاعت بگم که قراره
حسابي شکست بخوري

00:17:31.394 --> 00:17:34.628
: قانون ويرايش شده‌ي شماره‌ي 2

00:17:34.630 --> 00:17:37.398
قطعاً سوالات احمقانه وجود داره

00:17:37.400 --> 00:17:39.299
و کسي که اون سوالات رو مي‌پرسه

00:17:39.301 --> 00:17:42.169
ميشه توي صورت مسخره‌شون گفت
که سوالاتشون احمقانه‌ست

00:17:43.039 --> 00:17:45.506
از اين يکي خيلي خوشم اومد

00:17:45.508 --> 00:17:47.941
مرسي عزيزم

00:17:47.943 --> 00:17:50.511
: شماره‌ي 3

00:17:50.513 --> 00:17:52.746
موضوعات مناسب براي توهين عبارتند از

00:17:52.748 --> 00:17:55.282
تاريخچه‌ي تحصيلاتي ، رشته‌ي علمي

00:17:55.284 --> 00:17:59.486
موضوعات مربوط به هوش
و مادر همديگه

00:17:59.488 --> 00:18:02.122
عجب ليست قوي بود

00:18:02.729 --> 00:18:05.797
مثل نياز قوي مادرت
براي کارهاي خاک‌برسري با ملوان‌ها

00:18:07.400 --> 00:18:14.400
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.