WEBVTT 00:00:01.336 --> 00:00:02.877 آنچه گذشت... 00:00:02.878 --> 00:00:05.483 الان 6 تا پيغام از پرورشگاه برام اومد 00:00:05.484 --> 00:00:06.509 يه مورد خوب پيدا کردن 00:00:06.710 --> 00:00:09.945 آزادت ميکنم از اون خواستگاري جري مگواير طور 00:00:09.946 --> 00:00:12.265 و عجيب و غريبت 00:00:12.290 --> 00:00:13.982 نميخوام حرفم رو پس بگيرم 00:00:13.983 --> 00:00:17.771 زندگيت به شدت تحت تأثير مادرهات بوده 00:00:17.796 --> 00:00:20.631 ويليام هر چي از مادر خونيم مي‌دونست بهم گفت 00:00:20.632 --> 00:00:22.550 هيچوقت نميتونم خوب بشناسمش 00:00:22.551 --> 00:00:24.418 دکتر لي، يه چيزايي هست 00:00:24.419 --> 00:00:27.255 که راحت نيستم با شما دربارشون حرف بزنم 00:00:27.256 --> 00:00:29.457 ميخوام يه تغييري ايجاد کنم و... 00:00:29.458 --> 00:00:31.426 يه روان‌درمانگر سياهپوست پيدا کنم 00:00:40.318 --> 00:00:42.003 ماهي‌ها هم مي‌خوابن؟ 00:00:42.028 --> 00:00:45.837 آره، ولي نه مثل تو. اونا استراحت ميکنن 00:00:45.876 --> 00:00:50.583 کاش انقدر استراحت نميکردن. داره گشنه‌ام ميشه 00:00:51.873 --> 00:00:53.248 بيدار شين! 00:00:53.479 --> 00:00:54.479 صبور باش 00:00:55.042 --> 00:00:57.419 نفس عميق بکش 00:01:04.819 --> 00:01:07.037 ماهي گرفتم! ماهي گرفتم! 00:01:07.150 --> 00:01:08.805 بکشش 00:01:09.338 --> 00:01:11.074 چقدر سنگينه! 00:01:25.857 --> 00:01:31.770 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.697 --> 00:01:35.698 1.3 کيلو وزن اضافه کردي 00:01:35.699 --> 00:01:37.466 شنيدي، جوون؟ 00:01:37.467 --> 00:01:39.201 يه کيلو از پارسال سنگين‌تر شدي 00:01:39.202 --> 00:01:41.370 بازم تازه رسيده به صدک سي‌ام 00:01:41.371 --> 00:01:43.105 منظورت چيه حالا؟ 00:01:43.106 --> 00:01:45.734 يعني حالا راه داري تا به متوسط شدن برسي 00:01:45.759 --> 00:01:47.660 رندال، سعي کن از برادرت حمايت کني، خب؟ 00:01:47.661 --> 00:01:49.328 برادرت امسال ميخواد فوتبال بازي کنه 00:01:49.329 --> 00:01:50.996 به اين وزن اضافه نياز داره 00:01:50.997 --> 00:01:52.631 کِو ميخواد تو خط حمله بازي کنه 00:01:52.632 --> 00:01:55.392 شما تو سني هستين که بدنتون شروع ميکنه 00:01:55.393 --> 00:01:56.477 به تغيير کردن 00:01:56.478 --> 00:02:00.230 رشد ناگهاني. رشد عضلات. ريش 00:02:00.231 --> 00:02:01.625 اي بابا دکتر، مي‌مردي اگه 00:02:01.650 --> 00:02:03.284 يه مجله کانسومر ريپورتس ميذاشتي اينجا؟ 00:02:04.970 --> 00:02:06.704 چرا انقدر طولش ميدن؟ 00:02:06.930 --> 00:02:09.665 استوارت و تانيا يه ساعت ديگه ميان خونه‌مون 00:02:09.666 --> 00:02:12.928 استوارت؟ فکر ميکردم بعد از جدايي‌تون ديگه 00:02:12.953 --> 00:02:14.244 با استوارت حرف نميزني 00:02:14.245 --> 00:02:16.206 خودش خواست تو گروه من باشه 00:02:16.231 --> 00:02:17.456 آهان 00:02:17.457 --> 00:02:19.208 خودش تو رو خواسته 00:02:19.209 --> 00:02:22.002 جالب شد 00:02:22.003 --> 00:02:23.470 چرا ديگه 00:02:23.471 --> 00:02:25.539 - شکلات نميدن؟ - مگه شيش سالته خرخون؟ 00:02:25.540 --> 00:02:27.165 حداقل هيکلم مثل شيش ساله‌ها نيست ابله 00:02:27.189 --> 00:02:29.142 نه، فقط مثل شيش ساله‌ها رفتار ميکنين 00:02:29.143 --> 00:02:30.544 - هار هار هار - بابا! 00:02:30.545 --> 00:02:32.746 - بچه‌ها. جفتتون يواش - يالا، بريد تو ماشين 00:02:32.747 --> 00:02:34.014 من جلو مي‌شينم! 00:02:34.760 --> 00:02:35.983 ممنونم 00:02:35.984 --> 00:02:38.477 زياد پيش نمياد پدر و مادري رو ببينم با سه تا نوجوون 00:02:38.478 --> 00:02:40.580 که کاملاً همسنن و دارن دوران بلوغ رو 00:02:40.605 --> 00:02:42.247 کاملاً همزمان مي‌گذرونن 00:02:42.249 --> 00:02:44.383 من خيلي مذهبي نيستم ولي براتون دعا ميکنم 00:02:44.384 --> 00:02:46.218 موفق باشين 00:02:48.555 --> 00:02:50.615 بله 00:02:50.890 --> 00:02:53.392 من خودم رو روان‌درمانگري نميدونم که تنها کار ميکنه 00:02:53.393 --> 00:02:55.994 اين رابطه رو يه همکاري ميدونم 00:02:55.996 --> 00:02:57.996 مثل دو تا ترانه‌نويس 00:02:57.998 --> 00:02:59.798 ما ريتم‌هاي مثبتت رو پيدا ميکنيم 00:02:59.799 --> 00:03:02.000 و هر منفي‌اي رو تا حد ممکن کم ميکنيم 00:03:02.002 --> 00:03:03.635 - آها - ميگيري چي ميگم؟ 00:03:03.637 --> 00:03:04.837 بسيارخب 00:03:04.838 --> 00:03:06.238 من از طرفدارانِ... 00:03:06.239 --> 00:03:08.073 سي‌بي‌تي و سي‌پي‌تي هستم 00:03:08.074 --> 00:03:11.243 سي‌بي‌تي ميشه رفتاردرماني شناختي 00:03:11.244 --> 00:03:14.313 و سي‌پي‌تي ميشه پردازش‌درماني شناختي 00:03:16.249 --> 00:03:18.384 ببخشيد، قفل شدين؟ 00:03:19.352 --> 00:03:22.554 نه. نه، قفل نشدم 00:03:24.549 --> 00:03:26.550 با اين وجود، موضوع من نيستم 00:03:26.760 --> 00:03:28.652 تويي که بايد کار کني 00:03:28.653 --> 00:03:30.253 من فقط قراره کمکت کنم 00:03:30.254 --> 00:03:31.521 درک عميق‌تري از خودت و عزيزانت 00:03:31.522 --> 00:03:33.957 پيدا کني 00:03:33.958 --> 00:03:36.359 عه... خيلي عذر ميخوام 00:03:36.360 --> 00:03:38.795 همسرم مجبور شد بره بيرون 00:03:38.796 --> 00:03:40.864 اينم بدي کار تو خونه‌ست، مگه نه؟ 00:03:40.865 --> 00:03:42.751 اشکالي نداره بابا. راحت باش 00:03:43.167 --> 00:03:44.834 ميتوني سلام کني؟ 00:03:44.836 --> 00:03:45.902 سلام 00:03:45.903 --> 00:03:46.937 سلام 00:03:46.938 --> 00:03:48.038 به به 00:03:48.039 --> 00:03:49.673 من سه تا از اينا دارم 00:03:49.674 --> 00:03:52.092 اين دخترم، آپريل هست 00:03:52.093 --> 00:03:54.911 آپريل، اين آقاي "اسمشو نميتونم بهت بگم 00:03:54.912 --> 00:03:56.580 بخاطر محرمانه بودن رابطه دکتر و بيمار" هست 00:03:56.581 --> 00:03:57.848 ببخشيد 00:03:57.849 --> 00:04:01.211 بيمار احتمالي 00:04:01.819 --> 00:04:03.687 نميتونم خيلي از خودم تعريف کنم 00:04:03.688 --> 00:04:05.814 ولي خيلي پنکيک‌هام مشتي شده 00:04:05.815 --> 00:04:07.384 کي ميخواد؟ 00:04:07.992 --> 00:04:09.761 - من لطفاً - بله 00:04:10.261 --> 00:04:11.596 مرسي مامان 00:04:14.074 --> 00:04:16.200 - پنکيک‌هام خيلي مشتي شده... - شنيديم 00:04:16.201 --> 00:04:17.952 من همين غلاتم رو ميخورم 00:04:18.135 --> 00:04:19.736 خيلي‌خب پس، بخوريد زود 00:04:19.737 --> 00:04:21.838 نميخوام کلاس آنلاينتون دير بشه، خب؟ 00:04:21.839 --> 00:04:23.173 جلوه قشنگي نداره 00:04:23.174 --> 00:04:24.240 همه‌چيش هم خودم درست کردم 00:04:24.242 --> 00:04:25.675 آره، کلي عشق براشون 00:04:25.676 --> 00:04:27.677 - صرف شده - اي خدا. باشه بابا 00:04:27.678 --> 00:04:28.697 خيلي‌خب 00:04:29.614 --> 00:04:31.414 - صبح بخير - صبح بخير بابا 00:04:31.415 --> 00:04:33.149 چطورين؟ 00:04:33.150 --> 00:04:36.252 امروز بدخلقي نوجوون‌هامون گل کرده 00:04:36.254 --> 00:04:37.721 آره، يه روز رو ابرهايي 00:04:37.722 --> 00:04:40.423 و فرداش مصيبت از سر و کولت بالا ميره 00:04:40.424 --> 00:04:41.791 ببين... 00:04:42.310 --> 00:04:43.793 فکر کنم طرف رو پيدا کردم 00:04:43.794 --> 00:04:46.998 - براي جايگزين کردن دکتر لي - چه خوب 00:04:47.023 --> 00:04:48.999 درباره چيزاي خانوادگي حرف زدين يا...؟ 00:04:49.000 --> 00:04:50.233 حرفاي کلي 00:04:50.234 --> 00:04:52.969 درباره هويت فرانژادي حرف زديم 00:04:52.970 --> 00:04:55.271 امروز تو زوم يه جلسه طولاني‌تر باهاش دارم 00:04:55.273 --> 00:04:58.008 ولي همه معيارها رو داره بث 00:04:58.009 --> 00:04:59.876 باحاله، باهوشه، بامزه‌ست 00:04:59.877 --> 00:05:01.888 سياهپوسته، يه پدر جوونه 00:05:01.913 --> 00:05:03.113 وجه اشتراک زياد داريم 00:05:03.114 --> 00:05:04.714 - پدر جوون؟ - حواست باشه چي ميگي 00:05:06.217 --> 00:05:08.394 هي. به پنکيکت دست نزدي که 00:05:08.419 --> 00:05:10.186 آخه تخم‌مرغ رسمي استفاده نميکني 00:05:10.187 --> 00:05:12.632 - تس، بايد غذا بخوري - يکم ماست خوردم. سير شدم 00:05:13.731 --> 00:05:15.992 اين دختر داره همش منو حرص ميده 00:05:20.265 --> 00:05:23.700 بث، پنکيک‌هات خيلي مشتي شده‌ها 00:05:23.701 --> 00:05:26.002 خدا رو شکر که هستي عزيزم 00:05:26.003 --> 00:05:28.571 خدا رو شکر که خودت هستي 00:05:28.573 --> 00:05:31.441 خدا رو شکر که اين پنکيک‌ها هستن 00:05:57.401 --> 00:05:58.668 سلام 00:05:59.971 --> 00:06:02.706 يا خدا، روزي چند بار ميري ورزش؟ 00:06:02.707 --> 00:06:04.908 دو بار. شايد دو بار و نيم 00:06:04.909 --> 00:06:08.211 - کنجکاوم. دارم باهات آشنا ميشم ديگه - آها، بله 00:06:08.212 --> 00:06:11.040 ميدوني، حس ميکنم شايد نصف مواقع 00:06:11.065 --> 00:06:13.600 دارم مشکلم با برادرم رو مي‌سوزونم، ميدوني؟ 00:06:13.601 --> 00:06:15.935 فکر نکنم براي حل اون مشکل، تقويت اون عضله‌ها کارساز باشه 00:06:15.936 --> 00:06:17.437 ولي خب من زياد حرفه‌اي نيستم 00:06:17.608 --> 00:06:18.697 اونا رو کي آورده؟ 00:06:18.698 --> 00:06:21.767 اونا بادکنک‌هاي مامانت و ميگل ـه 00:06:21.768 --> 00:06:24.369 مگه بهشون نگفتي نامزدي‌مون به اون صورت نيست؟ 00:06:24.370 --> 00:06:25.704 چرا، گفتم. کامل براشون توضيح دادم 00:06:25.705 --> 00:06:27.973 ولي ميدوني... پيرن ديگه 00:06:27.974 --> 00:06:28.974 آره 00:06:28.975 --> 00:06:31.069 بگذريم، تو... 00:06:32.086 --> 00:06:34.045 الان داريم چيکار ميکنيم؟ 00:06:34.047 --> 00:06:37.317 يه نامزدي غيرسنتي داريم 00:06:37.342 --> 00:06:39.343 که اول زن حامله ميشه 00:06:39.344 --> 00:06:40.678 بعد، مرده نقل مکان ميکنه به خونه‌ش 00:06:40.679 --> 00:06:42.013 بخاطر يه پاندمي جهاني 00:06:42.014 --> 00:06:44.348 آها. درسته. الان... 00:06:44.543 --> 00:06:46.433 الان يادم اومد. ميدوني، بايد ديگه... 00:06:46.434 --> 00:06:49.036 براي کسايي مثل ما کارت پستال بسازن. ميدوني؟ 00:06:49.771 --> 00:06:52.672 تو هم با اين مشکلي نداري؟ 00:06:53.299 --> 00:06:54.441 آره 00:06:54.442 --> 00:06:56.276 - تو چي؟ - عه، آره 00:06:56.277 --> 00:06:57.428 بله 00:06:59.722 --> 00:07:01.982 نترس. اينا بدون گلوتن و کم‌کالري‌ان 00:07:01.983 --> 00:07:04.551 - ولي بدون پيرهن، غذا نداريم - چشم 00:07:05.820 --> 00:07:07.854 چه خبر شده؟ 00:07:08.206 --> 00:07:09.415 اوه 00:07:09.624 --> 00:07:10.542 چيه؟ 00:07:10.542 --> 00:07:11.734 عه... 00:07:12.560 --> 00:07:13.927 فکر کنم نقش رو بهم دادن 00:07:13.928 --> 00:07:15.929 قرار بود يه جلسه با کارگردان داشته باشم 00:07:15.930 --> 00:07:17.764 ولي نقش رو بهم دادن 00:07:17.765 --> 00:07:19.691 اون فيلم حقوقيه؟ همون وکيله که چشماش شيشه‌ايه؟ 00:07:19.716 --> 00:07:21.551 آره. آره، آره. نه، اون... 00:07:21.552 --> 00:07:23.703 اسم فيلم "چشم شيشه‌اي"ـه 00:07:23.705 --> 00:07:26.431 اونم دو تا چشم داره مثل من، از جنس... 00:07:26.432 --> 00:07:28.809 - عه... - نميدونم 00:07:28.810 --> 00:07:30.043 چشم از چه جنسيه 00:07:30.044 --> 00:07:31.978 - ولي تبريک ميگم - خيلي... ممنون 00:07:31.979 --> 00:07:33.880 آره، خيلي خوبه 00:07:33.881 --> 00:07:35.008 عه... 00:07:35.883 --> 00:07:37.984 البته فکر کنم بايد... 00:07:37.985 --> 00:07:40.287 از الان فقط سينه مرغ 00:07:40.288 --> 00:07:41.922 آب بخورم 00:07:41.923 --> 00:07:43.757 بايد تو فيلم پيرهنم رو دربيارم 00:07:43.758 --> 00:07:45.358 براي چند تا صحنه، صحنه‌هاي عاشقانه 00:07:45.359 --> 00:07:47.928 بايد هيکل رايان گاسلينگي 00:07:47.929 --> 00:07:49.129 يا برد پيت تو باشگاه مشت‌زني اينا درست کنم 00:07:49.130 --> 00:07:51.097 نميدونم 00:07:51.099 --> 00:07:52.732 مدير برنامه‌هامه. شرمنده، بايد جواب بدم 00:07:52.734 --> 00:07:54.968 خيلي عذر ميخوام 00:07:54.969 --> 00:07:56.712 برات شام درست ميکنم، خب؟ شام خوبه؟ 00:07:56.713 --> 00:07:58.089 باشه؟ 00:08:05.646 --> 00:08:06.930 استرس دارم 00:08:06.931 --> 00:08:08.365 آره، منم استرس دارم 00:08:08.366 --> 00:08:10.033 ولي هيجان هم دارم 00:08:10.034 --> 00:08:11.635 - ترکيبش چي ميشه؟ استرجان؟ - آره 00:08:11.636 --> 00:08:13.970 يادت باشه، فقط قراره يه مادر احتمالي رو ببينيم 00:08:13.971 --> 00:08:15.505 - آره - ميخوايم باهاش آشنا شيم 00:08:15.506 --> 00:08:16.573 اونم باهامون آشنا شه 00:08:16.574 --> 00:08:18.074 انتظاري هم نداريم. خب؟ 00:08:18.075 --> 00:08:20.076 با دخترش اومده يا فقط 00:08:20.077 --> 00:08:21.671 دنبال الي بگردم؟ 00:08:21.696 --> 00:08:22.413 نه، فقط الي 00:08:22.413 --> 00:08:23.446 يکي رو گذاشته مراقب دخترش باشه 00:08:23.447 --> 00:08:25.215 که راستي اسمش هم ويلو ـه 00:08:25.216 --> 00:08:27.250 و محض يادآوري، هشت سالشه 00:08:27.251 --> 00:08:28.518 عزيزم 00:08:28.519 --> 00:08:29.586 خدايا 00:08:29.587 --> 00:08:31.154 کدوم ماسک رو بزنم؟ 00:08:31.314 --> 00:08:32.648 - دو تا آوردي؟ - آره 00:08:32.649 --> 00:08:34.317 - خب... - اين 00:08:34.584 --> 00:08:36.194 و... 00:08:36.462 --> 00:08:37.462 بله 00:08:37.487 --> 00:08:38.821 گل گليه 00:08:38.822 --> 00:08:40.422 - چي؟ - فقط گل گليه 00:08:40.423 --> 00:08:41.790 - واقعاً؟ - آره 00:08:41.791 --> 00:08:42.925 اينو دوست داشتي که 00:08:42.926 --> 00:08:44.293 دوستش دارم. ولي طرف رو فراري ميده 00:08:44.294 --> 00:08:45.828 باشه. خيلي‌خب 00:08:45.829 --> 00:08:47.062 خب، يه بوس بده 00:08:47.063 --> 00:08:48.456 خيلي‌خب 00:08:48.965 --> 00:08:50.333 خب... 00:08:51.034 --> 00:08:54.295 خدايا، توبي، من خيلي براش مشتاقم 00:08:54.871 --> 00:08:56.238 ميدونم 00:08:56.239 --> 00:08:59.341 به اينجا ميگن سن پيدرو يا سن پدرو؟ 00:08:59.342 --> 00:09:01.677 نميخوام بي‌سواد جلوه کنم 00:09:01.678 --> 00:09:02.845 - فکر کنم پدرو ـه. آره - پدرو 00:09:02.846 --> 00:09:04.479 - پدرو. سن‌پدرو - پدرو. آره 00:09:04.481 --> 00:09:06.648 - سن پدرو - کيت و توبي؟ 00:09:06.649 --> 00:09:08.951 - سلام - سلام! 00:09:08.952 --> 00:09:10.385 - من الي هستم - سلام! 00:09:10.386 --> 00:09:11.553 سلام 00:09:11.554 --> 00:09:12.921 خيلي خوشحالم مي‌بينمت 00:09:12.922 --> 00:09:14.356 خوش اومدين به سن پيدرو 00:09:14.357 --> 00:09:15.624 پيدرو بود. تو روحت 00:09:15.625 --> 00:09:17.426 خيلي‌خب 00:09:17.427 --> 00:09:20.107 ماسک خفنيه 00:09:25.197 --> 00:09:27.756 استوارت بي دليل عضو گروه تو نشده کيت 00:09:27.757 --> 00:09:29.491 معلومه هنوز دلش پيشته 00:09:29.492 --> 00:09:30.859 واقعاً؟ 00:09:30.860 --> 00:09:33.696 براتون خوراکي آوردم. سالم هم نيستن 00:09:33.697 --> 00:09:35.130 فقط خوشمزه آوردم 00:09:35.131 --> 00:09:36.999 - از جمله پفک - مامان 00:09:37.000 --> 00:09:38.067 بيگل بايتس 00:09:38.068 --> 00:09:40.069 استوارت عاشق بيگل بايتس ـه 00:09:40.070 --> 00:09:42.671 اه. چطور يادم رفت؟ 00:09:44.708 --> 00:09:46.341 مرسي مامان 00:09:46.343 --> 00:09:48.210 سلام رندال 00:09:48.211 --> 00:09:50.713 - سلام - داريم يه زيست‌بوم بيابون درست ميکنيم 00:09:50.714 --> 00:09:51.780 ميخواي ببيني؟ 00:09:51.781 --> 00:09:53.415 نه، من اونو کلاس سوم درست کردم 00:09:54.751 --> 00:09:56.085 من باز ميکنم! 00:09:57.998 --> 00:10:00.956 سلام. براي کاکتوس‌ها خميربازي آوردم، براي کف بيابون 00:10:00.957 --> 00:10:03.125 - هم ماسه آکواريوم - عاليه. بفرما داخل 00:10:05.195 --> 00:10:06.195 راستي 00:10:06.196 --> 00:10:07.522 ماسکت خيلي قشنگه 00:10:07.547 --> 00:10:08.714 خانواده‌ من اهل پيتزبورگن 00:10:08.715 --> 00:10:10.349 طرفداراي دو آتيشه‌ي استيلرزيم 00:10:10.350 --> 00:10:11.683 ميدونم. تو پروفايلت ديدم 00:10:11.684 --> 00:10:13.185 به نشونه‌ي احترام زدمش 00:10:13.186 --> 00:10:14.853 بابام اهل جانزتاون ـه 00:10:14.854 --> 00:10:16.021 - واقعاً؟ - آره 00:10:16.022 --> 00:10:17.356 ولي نگو که اسم دخترت... 00:10:17.357 --> 00:10:18.324 ويلو رو... 00:10:18.324 --> 00:10:20.325 - از روي... - ويلو روزنبرگ. آره 00:10:20.326 --> 00:10:22.594 - نگو - آره. من عاشق سريال بافي قاتل خون‌آشام‌هام 00:10:22.595 --> 00:10:23.929 - بدجور. آره - چي؟ 00:10:23.930 --> 00:10:25.130 خيلي‌خب 00:10:25.131 --> 00:10:26.331 ميشه خودتو به فرزندخوندگي بگيريم؟ 00:10:26.332 --> 00:10:28.133 ميشه توب؟ ميشه...؟ 00:10:28.134 --> 00:10:29.768 - ميدوني؟ - من که هستم 00:10:29.769 --> 00:10:31.203 مسخره‌ست؟ باشه، بيخيال 00:10:31.204 --> 00:10:32.971 نه، نيست. فقط بنظرم 00:10:32.972 --> 00:10:34.573 يکم از بحث دور شديم 00:10:34.574 --> 00:10:35.657 بله، ببخشيد، ببخشيد 00:10:35.658 --> 00:10:37.352 زيادي داريم خوش مي‌گذرونيم 00:10:38.228 --> 00:10:40.596 خيلي‌خب 00:10:40.597 --> 00:10:44.276 چرا ميخوام اين بچه رو بدم يه خانواده ديگه؟ 00:10:45.568 --> 00:10:47.736 من با عشق دوران دبيرستانم ازدواج کردم 00:10:47.737 --> 00:10:51.740 پدر ويلو، و بخاطر سرطان از دستش دادم 00:10:52.409 --> 00:10:53.451 آخي 00:10:54.010 --> 00:10:55.477 و واقعاً... 00:10:55.478 --> 00:10:58.656 وحشتناک‌تر از حد تصور بود، براي همين نميخوام زياد ازش حرف بزنم 00:10:58.681 --> 00:11:01.383 فقط اينو بگم که چند سال طول کشيد 00:11:01.384 --> 00:11:05.246 که به يه مرد ديگه فکر کنم، چه برسه به اينکه با کسي وارد رابطه بشم 00:11:05.271 --> 00:11:07.672 اون وقتي دارم تنهايي دخترم رو بزرگ ميکنم 00:11:07.966 --> 00:11:09.316 ولي تمام دوستام 00:11:09.317 --> 00:11:11.551 گفتن وقتشه که دوباره با يکي دوست بشم 00:11:11.553 --> 00:11:16.657 رفتم تو برنامه مَچ و يه غريبه‌ي خوشتيپ رو ديدم 00:11:16.658 --> 00:11:18.701 و مشروب خورديم 00:11:18.960 --> 00:11:22.830 خيلي هم زياد، و حدود پنج ساعت بعد 00:11:22.831 --> 00:11:25.567 از اينکه اسمش رو فهميدم، ديدم باهاش رو تختم 00:11:29.404 --> 00:11:31.489 حتماً با خودتون فکر ميکنين خيلي وضعم خرابه 00:11:32.440 --> 00:11:33.950 اصلاً 00:11:34.951 --> 00:11:38.312 باور کنين. بهش خوب فکر کردم 00:11:38.455 --> 00:11:40.689 بيشتر از هر چيز ديگه‌اي تو عمرم 00:11:40.691 --> 00:11:42.591 به اين فکر کردم 00:11:42.592 --> 00:11:47.496 و... اين بچه بهتر بزرگ ميشه اگه جاي ديگه باشه 00:11:47.497 --> 00:11:51.634 با پدر و مادري که واقعاً ميخوانش 00:11:54.612 --> 00:11:57.474 و اينجوري منم حس ميکنم يه کار درست تو عمرم کردم 00:11:57.808 --> 00:11:59.517 اوه 00:12:00.285 --> 00:12:02.311 خيلي ببخشيد. دوستمه 00:12:02.312 --> 00:12:04.847 امروز مونده پيش ويلو. يه لحظه ببخشيد 00:12:04.848 --> 00:12:06.782 شکارچيان روح 00:12:06.783 --> 00:12:08.918 وقتي يه چيز عجيب تو محله هست (آهنگ فيلم شکارچيان روح) 00:12:08.919 --> 00:12:10.953 - زنگ گوشيش شکارچيان روحه. پشمام - آره 00:12:10.954 --> 00:12:12.555 انگار رفته تو صفحه‌هاي شبکه‌هاي 00:12:12.556 --> 00:12:14.532 اجتماعيمون همه‌چيمون رو درآورده 00:12:14.758 --> 00:12:17.660 يعني اينکه سليقه‌ي معرکه‌اي توي فرهنگ عامه داره 00:12:17.661 --> 00:12:20.062 - ولي بايد احتياط کنيم - خيلي معذرت ميخوام 00:12:20.063 --> 00:12:21.764 - نه، مشکلي نيست - بچه‌ام همش گريه ميکنه 00:12:21.765 --> 00:12:23.532 براي همين بايد يکم زودتر از 00:12:23.533 --> 00:12:25.301 - اوني که مي‌خواستم بحث رو تموم کنم - اي بابا 00:12:25.302 --> 00:12:27.336 بايد تا ربع ديگه راه بيفتم سمت خونه 00:12:27.337 --> 00:12:30.973 - خب... - ما ميتونيم برسونيمت 00:12:30.974 --> 00:12:33.084 - اگه ميخواي البته، مگه نه توب؟ - نه بابا. راضي به زحمت نيستم 00:12:33.109 --> 00:12:34.886 نه بابا، چه زحمتي 00:12:35.345 --> 00:12:38.147 - خيلي‌خب پس. اينجوري وقت بيشتري داريم - آتيش کنيم 00:12:38.148 --> 00:12:39.582 از وقتي حرف زديم اوضاع چطوره؟ 00:12:39.583 --> 00:12:41.434 همه‌چي خوبه. ممنون 00:12:41.785 --> 00:12:44.720 نقاشي پشت سرت رو دوست دارم 00:12:44.721 --> 00:12:47.206 بذار حدس بزنم. کادير نلسون؟ 00:12:47.207 --> 00:12:49.242 آره. کاراشو جمع ميکني؟ 00:12:49.243 --> 00:12:51.144 خب، نه 00:12:51.145 --> 00:12:54.080 يعني قبلاً کاراشو ديدم 00:12:54.081 --> 00:12:55.982 زنم بهم معرفيش کرد 00:12:55.983 --> 00:12:57.950 طرفدار پروپاقرصشه 00:13:00.703 --> 00:13:03.571 اسمش بث ـه... همسرم 00:13:03.572 --> 00:13:06.240 سياهپوسته. محض اطلاعت، من با يه زن سياهپوست ازدواج کردم 00:13:06.241 --> 00:13:07.675 خلاصه، آره... 00:13:09.367 --> 00:13:11.345 رندال، ميدوني که نيازي نيست 00:13:11.346 --> 00:13:13.114 چيزي رو بهم ثابت کني، درسته؟ 00:13:14.683 --> 00:13:17.151 عه... 00:13:19.366 --> 00:13:21.015 يکم استرس دارم 00:13:22.257 --> 00:13:23.925 صبح بهت گفتم که چرا 00:13:23.926 --> 00:13:25.937 اومدم سراغ شما، و فقط... 00:13:26.438 --> 00:13:28.163 اين مسئله برام مهمه 00:13:28.164 --> 00:13:30.698 - ميخوام درست جلو برم - گرفتم 00:13:30.699 --> 00:13:32.210 ولي اين پروسه تدريجيه 00:13:32.468 --> 00:13:35.613 و حواست باشه، تمام کارها توي اين اتاق انجام نميشه 00:13:36.205 --> 00:13:38.239 از اونايي بنظر مياي که مشق دوست دارم 00:13:38.240 --> 00:13:39.640 اينم از تکليف اولت 00:13:39.641 --> 00:13:42.510 ميخوام امشب يه داستان بنويسي 00:13:42.511 --> 00:13:44.478 از بچگيت... فقط يه داستان 00:13:44.480 --> 00:13:47.014 چيزي که فکر ميکني ممکنه هويتت رو يکم برام توضيح بده 00:13:47.015 --> 00:13:49.717 يه دفترچه بردار و بذار دم دستت باشه 00:13:49.718 --> 00:13:52.220 هر چيزي که ميخواي من بدونم 00:13:53.689 --> 00:13:54.689 باشه 00:13:55.891 --> 00:13:57.552 عه... 00:13:57.577 --> 00:14:03.741 شرمنده. بذار اينو خاموشش کنم [جلسه‌ات تموم شد بهم زنگ بزن. موضوع تس ـه. حالش خوبه ولي مديرش زنگ زد] 00:14:05.934 --> 00:14:08.436 خيلي‌خب، در خدمت شمام 00:14:08.437 --> 00:14:10.238 آره، احتمالاً تا حالا اسم کارگردانش رو نشنيدي 00:14:10.239 --> 00:14:12.340 اسمش جردن مارتين فاستر ـه 00:14:12.341 --> 00:14:14.775 تو جشنواره کن جايزه هيئت داوران رو برد 00:14:18.447 --> 00:14:19.814 خوبي؟ 00:14:19.815 --> 00:14:21.549 آره، اوکي‌ام 00:14:24.720 --> 00:14:27.949 محض اطلاعت، صحنه‌هاي جنسي اصلاً تحريک‌کننده نيستن 00:14:27.974 --> 00:14:29.492 خب؟ شوخي هم نميکنم 00:14:29.517 --> 00:14:30.642 بچه‌هاي پشت صحنه 00:14:30.643 --> 00:14:32.077 دور و برت وايسادن 00:14:32.078 --> 00:14:33.788 تازه الان که کرونا هم هست 00:14:33.813 --> 00:14:34.732 معلوم نيست تو يه استوديو هستيم يا نه 00:14:34.732 --> 00:14:36.198 تا جايي که ميدونم، اون موقع من تو بربنک‌ام 00:14:36.199 --> 00:14:37.566 اونم تو کالور سيتي 00:14:37.567 --> 00:14:39.276 توي پس‌توليد قضيه رو سرهم ميکنن 00:14:39.277 --> 00:14:40.319 لازم نيست نگران باشي 00:14:40.320 --> 00:14:42.213 نگرانش نيستم. بيا برگرديم 00:14:42.238 --> 00:14:44.439 - پاهام درد گرفت - ببخشيد. عذر ميخوام 00:14:44.440 --> 00:14:47.943 خيلي عذر ميخوام. فقط خواستم بگم بدجور طرفدارتونم 00:14:47.944 --> 00:14:49.711 - ممنونم - جوليا هستم 00:14:49.712 --> 00:14:51.146 - سلام - ميشه يه عکس بگيريم؟ 00:14:51.731 --> 00:14:52.715 باشه 00:14:52.715 --> 00:14:55.650 واي. تبريک ميگم 00:14:55.651 --> 00:14:57.219 چند هفته ديگه مونده؟ 00:14:57.220 --> 00:14:59.721 - فقط چند ماه - اي دختر خوش‌شانس 00:14:59.722 --> 00:15:01.632 از اون شکم‌هاي توپ بسکتبالي بامزه داري 00:15:01.633 --> 00:15:04.593 پسر من يه سالش شده، ولي هنوز دارم چربيش رو مي‌سوزونم 00:15:05.411 --> 00:15:07.095 عه... بياين 00:15:07.096 --> 00:15:08.597 يه سلفي با فاصله اجتماعي بگيريم، خب؟ 00:15:08.598 --> 00:15:10.058 - مرسي - خواهش ميکنم 00:15:12.101 --> 00:15:14.269 بفرمايين. خيلي‌خب 00:15:14.270 --> 00:15:15.637 - مرسي - قشنگ شد. مرسي 00:15:15.638 --> 00:15:17.139 مديسون! هي. هي 00:15:17.140 --> 00:15:19.107 مديسون؟ ببين، اگه ازم ناراحتي 00:15:19.108 --> 00:15:22.019 - نيستم - خب گوش کن، ميتوني 00:15:22.020 --> 00:15:23.888 بياي فيلمبرداري صحنه عاشقانه رو ببيني اگه واقعاً 00:15:23.889 --> 00:15:25.623 - انقدر اذيتت ميکنه - من ناراحت اون صحنه نيستم 00:15:25.624 --> 00:15:26.957 بنظر مياد ناراحت هموني 00:15:26.958 --> 00:15:28.259 گفتم ناراحت اون نيستم! 00:15:28.260 --> 00:15:30.160 ناراحت پنکيک‌هام 00:15:30.162 --> 00:15:32.129 ناراحتم که فهميد من حامله‌ام 00:15:32.130 --> 00:15:33.797 ناراحت خيلي چيزام 00:15:33.799 --> 00:15:35.199 که راحت نيستم به تو بگم 00:15:35.200 --> 00:15:36.943 چون در واقع با هم غريبه‌ايم 00:15:44.876 --> 00:15:46.902 دنبالم نيا 00:15:47.053 --> 00:15:49.079 ميخوام بيام خونه 00:15:49.080 --> 00:15:50.832 از يه راه ديگه برو 00:15:53.525 --> 00:15:57.194 خيلي ببخشيد. ميشه يکي ديگه بگيريم؟ پلک زده بودم 00:15:58.123 --> 00:15:59.507 چي؟ 00:16:08.134 --> 00:16:10.240 روغن داره مي‌جوشه 00:16:10.265 --> 00:16:13.073 همينو به ويتنامي بگو 00:16:13.873 --> 00:16:16.576 خودت گفتي فقط موقع ماهيگيري 00:16:16.577 --> 00:16:18.211 بايد ويتنامي حرف بزنيم 00:16:18.627 --> 00:16:21.489 هميشه به هر زبوني 00:16:21.849 --> 00:16:23.750 حرف آخر رو تو ميزني 00:16:24.366 --> 00:16:26.677 چقدر همه‌چي طول ميکشه 00:16:26.921 --> 00:16:28.761 ماهي گرفتن، ماهي پختن 00:16:28.762 --> 00:16:30.723 بيا گرگم به هوا بازي کنيم 00:16:31.307 --> 00:16:33.560 بايد صبر کردن رو ياد بگيري لين 00:16:33.561 --> 00:16:37.438 غذا درست کردن يه راهه براي نشون دادن عشقت به کسي 00:16:37.688 --> 00:16:38.981 من آشپزي رو ياد گرفتم 00:16:39.006 --> 00:16:42.109 چون ميخوام کسي که خيلي برام خاصه رو خوشحال کنم 00:16:42.303 --> 00:16:43.303 کي؟ 00:16:43.427 --> 00:16:46.162 چقدر سوال تو اون بدن کوچولوت جا شده 00:16:46.662 --> 00:16:47.662 بشين 00:16:49.600 --> 00:16:52.068 بهت نميگم براي کي آشپزي ميکنم 00:16:52.069 --> 00:16:55.472 ولي نشونت ميدم چطور براي اين خانم آشپزي ميکنم 00:16:55.497 --> 00:16:58.484 خانم! پس دختره 00:17:00.302 --> 00:17:01.445 بشين 00:17:17.686 --> 00:17:19.520 من عاشق "آقاي بلوِدير"ام 00:17:19.521 --> 00:17:22.790 البته بيشتر اهل "رئيس کيه؟"ام 00:17:25.062 --> 00:17:27.896 شرط ميبندم تو از اون نابغه‌هايي که لازم نيست تکليف انجام بدن 00:17:27.921 --> 00:17:31.056 صبح تا شب تلوزيون نگاه ميکني و بيست ميشي 00:17:31.367 --> 00:17:33.034 يه برنامه روزانه دارم 00:17:33.035 --> 00:17:37.097 خوراکي ميخورم، آقاي بل رو نگاه ميکنم و بعد تکاليفم رو انجام ميدم 00:17:37.122 --> 00:17:39.541 الانم وسط برنامه‌ام هستم 00:17:39.542 --> 00:17:41.409 سلام بچه‌ها 00:17:41.410 --> 00:17:42.877 سلام 00:17:42.878 --> 00:17:44.179 فوتبال چطور بود؟ 00:17:44.180 --> 00:17:45.914 - بد نبود - بد نبود؟ 00:17:45.915 --> 00:17:48.717 مربي گفت يه "تري بردشا"ي دوم اومده 00:17:48.718 --> 00:17:50.118 ولي من کچل نيستم 00:17:50.119 --> 00:17:51.586 - صد درصد - معلومه کوين 00:17:51.587 --> 00:17:53.254 ميدوني مربي ديگه چي گفت؟ 00:17:53.256 --> 00:17:55.357 کِو يکم قوي‌تر شه ديگه چيزي جلودارش نيست 00:17:55.358 --> 00:17:58.226 واسه همين ميبرمش گاراژ يکم وزنه بزنيم 00:17:58.227 --> 00:18:01.329 اوه. گاراژ. پناهگاه بابا 00:18:01.330 --> 00:18:03.598 - باشه - برو بالا لباساتو عوض کن، خب؟ 00:18:03.599 --> 00:18:06.334 اينجا چه خبره؟ 00:18:07.277 --> 00:18:08.862 گروه مطالعه 00:18:10.030 --> 00:18:11.206 مطالعه‌ي چي؟ 00:18:11.207 --> 00:18:13.475 آروم باش. چيزي نيست جک 00:18:13.476 --> 00:18:14.867 جدي؟ نميخواي دخالت کني؟ 00:18:14.868 --> 00:18:17.479 نه، نه، نه. دخالت مال ربکاي کلاس هفتم بود 00:18:17.480 --> 00:18:19.013 - اين ربکاي کلاس هشتمه - آها 00:18:19.015 --> 00:18:20.915 ربکا مامان خفنه 00:18:20.916 --> 00:18:24.937 ميدوني، ميتونم به وضعيت نظارت کنم، ولي يه جور خفن‌طور 00:18:24.962 --> 00:18:27.188 - باشه. مامان خفنه - مامان خفنه 00:18:27.189 --> 00:18:28.324 مامان خفنه 00:18:28.691 --> 00:18:30.367 - عزيزم - بله؟ 00:18:30.487 --> 00:18:33.628 بنظرت الان اشکالي نداره کِو وزنه بزنه؟ 00:18:33.629 --> 00:18:36.931 آخه عضلات و استخون‌هاي نوجوون‌ها هنوز داره رشد ميکنه 00:18:38.421 --> 00:18:39.934 اوني که ميخواي بگي رو بگو 00:18:40.419 --> 00:18:42.922 نه. ربکا مامان خفنه دخالت نميکنه 00:18:43.714 --> 00:18:45.907 باشه. حواسم هست 00:18:47.860 --> 00:18:49.060 آره، خيلي بامزه‌ست 00:18:49.085 --> 00:18:50.986 زبون من‌درآوردي خودش رو داره 00:18:50.987 --> 00:18:52.781 همه‌چي هم با قافيه ميگه 00:18:52.806 --> 00:18:55.950 خيلي بامزه‌ست. راستي توب، پرستار گفت 00:18:55.951 --> 00:18:57.451 نميتونه پوشک رو پيدا کنه 00:18:57.452 --> 00:18:58.506 خب، همين ديروز خريدي 00:18:58.507 --> 00:19:00.639 - آره خريدم - خب کجاست؟ 00:19:00.664 --> 00:19:02.331 نميدونم. خريدها رو تو آوردي خونه 00:19:02.332 --> 00:19:04.234 اي بابا 00:19:06.603 --> 00:19:08.897 بيخيال توب 00:19:08.922 --> 00:19:11.007 قرار بود قبل از اومدن، چک کني که پوشک هست تو خونه 00:19:11.008 --> 00:19:12.651 نه، من ديروز چک کردم 00:19:12.676 --> 00:19:13.718 و ديدم که کمه 00:19:13.719 --> 00:19:15.619 و تو ليست خريد نوشتم "پوشک" 00:19:15.620 --> 00:19:17.688 بله، منم پوشکي که تو ليست خريد بود 00:19:17.689 --> 00:19:19.356 رو خريدم و تو قرار بود از صندوق عقب برداريشون 00:19:19.358 --> 00:19:21.192 اگه تو راضي ميشدي چند تا بسته بخري 00:19:21.193 --> 00:19:23.360 انقدر زود زود پوشکمون تموم نميشد 00:19:23.362 --> 00:19:25.496 من نميخوام پوشک احتکار کنم توب 00:19:25.856 --> 00:19:27.757 بقيه هم پوشک نياز دارن 00:19:27.758 --> 00:19:30.393 نميگم کل پوشک‌هاي دنيا رو بخر 00:19:30.394 --> 00:19:31.928 ولي اين بچه اندازه هيکلش پس ميده 00:19:31.929 --> 00:19:33.571 يکي دو تا بسته اضافه بخريم چيزي نميشه 00:19:33.572 --> 00:19:36.240 پس شد تقصير من؟ خيلي خوب ميشد 00:19:36.241 --> 00:19:38.342 اگه يه بار ميگفتي تقصير منه 00:19:38.343 --> 00:19:40.044 فقط يه بار چيزي رو به گردن ميگرفتي 00:19:40.045 --> 00:19:41.245 فقط يه دفعه بگي تقصير من بود 00:19:41.246 --> 00:19:43.414 لامصب همه‌چي رو من گردن ميگيرم 00:19:43.415 --> 00:19:47.284 من مخزن سرزنش اين خانواده‌ام 00:19:47.285 --> 00:19:49.488 سرزنش ريخت رو زمين 00:19:50.531 --> 00:19:51.655 مخزن سرزنش 00:19:51.656 --> 00:19:52.957 خوبه 00:19:52.958 --> 00:19:54.868 مرسي، گفتنش هم حس خوبي داشت 00:19:55.469 --> 00:19:57.494 شرمنده پوشک رو از صندوق برنداشتم 00:19:57.496 --> 00:19:59.129 - خيلي خنگم - عزيزم، خنگ نيست 00:19:59.130 --> 00:20:01.031 جفتمون ميدونيم که پسرمون رو 00:20:01.032 --> 00:20:02.800 خيلي بيشتر از اين تو پوشک کثيفش ول کرديم 00:20:02.801 --> 00:20:05.035 آره، راستش فکر کنم خوشش مياد 00:20:05.036 --> 00:20:06.737 چون چندشه 00:20:12.744 --> 00:20:14.511 - حاضري؟ - بله 00:20:31.863 --> 00:20:34.932 هي، آقاي فيليپس، من ترنس‌ام، نه دختر 00:20:34.933 --> 00:20:37.067 اين 17امين باريه که بهت ميگم 00:20:37.068 --> 00:20:40.170 پس اگه باهاش مشکلي داري، پس برو به درک 00:20:45.176 --> 00:20:47.244 سلام خانم جنينگز. وقتي برگشتيم مدرسه 00:20:47.245 --> 00:20:48.746 ديگه به موهام دست نزن 00:20:48.747 --> 00:20:52.316 به قول سولانج، به موهام دست نزن 00:20:52.317 --> 00:20:53.784 اين کارم ناراحتت ميکنه؟ 00:20:53.785 --> 00:20:55.319 اينجوري معذب ميشي؟ 00:20:55.320 --> 00:20:56.987 چون تو هم همين حس رو به ما ميدي 00:20:56.988 --> 00:20:58.155 - برو به درک! - برو به درک! 00:21:05.497 --> 00:21:08.265 چيزي داري قبل از ما بگي؟ 00:21:10.201 --> 00:21:13.537 پارسال بعد از اينکه خانم جنينگز به موهام دست زد ضبطش کرديم 00:21:13.538 --> 00:21:16.073 - بعدم همين کارو با بچه‌هاي ديگه کرد - تس 00:21:16.074 --> 00:21:17.693 اگه يه معلم موهاتو لمس کرد 00:21:17.718 --> 00:21:18.918 بايد ميرفتي پيش 00:21:18.919 --> 00:21:20.419 همون معلم، يا ميومدي به ما ميگفتي 00:21:20.420 --> 00:21:21.921 نبايد يه ويديوي رقص 00:21:21.922 --> 00:21:24.657 تمسخرآميز رو پست کني 00:21:24.658 --> 00:21:25.808 که کل دنيا ببينه 00:21:25.809 --> 00:21:27.376 به معلمه گفتم 00:21:27.461 --> 00:21:29.937 گفتم "لطفاً به موهام دست نزن" 00:21:29.938 --> 00:21:31.131 بازم ادامه داد؟ 00:21:31.606 --> 00:21:33.073 با من ديگه نه 00:21:33.075 --> 00:21:34.809 ولي با دانش‌آموزاي سياهپوست ديگه ادامه داد 00:21:34.810 --> 00:21:36.777 خب دانش‌آموزاي ديگه به تو ربطي ندارن تس 00:21:36.778 --> 00:21:38.445 سکوت در برابر بي‌عدالتي 00:21:38.447 --> 00:21:40.198 برابر با همدستي با ستمگره 00:21:40.199 --> 00:21:42.199 معلم‌ها قضيه رو جدي نگرفتن 00:21:42.201 --> 00:21:45.251 وقتي ازشون محترمانه درخواست کرديم، ولي الان صد درصد گوشي دستشون اومده 00:21:45.276 --> 00:21:46.276 هي 00:21:46.277 --> 00:21:47.572 حواست به رفتارت باشه، خب تس؟ 00:21:48.248 --> 00:21:50.499 اين دختره الکس‌ مجبورت کرد اين کارو بکني؟ 00:21:50.500 --> 00:21:52.627 الکس دختر نيست. ترنس ـه 00:21:52.628 --> 00:21:54.462 باشه. همون 00:21:55.072 --> 00:21:57.616 کسي منو به کاري مجبور نکرد 00:21:59.701 --> 00:22:01.870 شما بهم ميگين خودت باش 00:22:02.704 --> 00:22:04.873 خب الان اين خودمم 00:22:05.407 --> 00:22:08.075 نديدين تو دنيا چه خبره؟ 00:22:08.377 --> 00:22:11.505 ديگه نميخوام صبر کنم و بفهمم کي هستم 00:22:12.114 --> 00:22:15.691 ديگه نميخوام اون دختربچه‌ي ساکت و بچه مثبتي باشم 00:22:15.692 --> 00:22:17.793 که تو محله‌ي سفيدپوستاي دگرجنس‌گرا بزرگش کردين 00:22:17.794 --> 00:22:19.972 و با سفيدپوستاي دگرجنس‌گرا احاطه شده بود 00:22:21.056 --> 00:22:22.933 من ميخوام اين آدم باشم 00:22:23.833 --> 00:22:25.519 من اينم 00:22:29.383 --> 00:22:31.233 برو تو اتاقت تس 00:22:43.376 --> 00:22:45.196 اين بايد اينجا باشه 00:22:45.197 --> 00:22:48.499 استوارت، جفتمون ميدونيم براي چي اومدي تو گروه من 00:22:49.303 --> 00:22:51.095 منم دلم برات تنگ شده 00:22:51.120 --> 00:22:54.056 اومدم تو گروه تو چون بيابون دوست دارم 00:22:54.081 --> 00:22:55.466 اينجا هيجان داره 00:22:56.311 --> 00:22:58.793 مار، هيولاي هيلا 00:22:58.794 --> 00:23:00.446 عقرب 00:23:16.111 --> 00:23:18.455 عجيبه. دقيقاً مزه دلستر ميده 00:23:18.480 --> 00:23:20.132 ميخواي امتحان کني؟ 00:23:22.417 --> 00:23:25.304 ديگه بايد برم سر تکاليفم 00:23:30.571 --> 00:23:32.311 چه بي‌اعصاب ميريزي 00:23:37.627 --> 00:23:38.901 تشکرمندم 00:23:40.753 --> 00:23:41.794 اون چيه؟ 00:23:41.795 --> 00:23:43.763 يه دفتره براي دکتر ونس 00:23:43.764 --> 00:23:46.799 بايد يه داستان درباره بچگيم بنويسم 00:23:46.800 --> 00:23:50.371 ديگه ببين تس ميخواد در آينده درباره ما چي بنويسه 00:23:50.704 --> 00:23:52.665 از روي عصبانيته 00:23:53.040 --> 00:23:54.959 ازش بعيده 00:23:55.275 --> 00:23:57.710 اينترنت به اين زودي چيزي رو يادش نميره 00:23:57.711 --> 00:23:59.412 ما جور ديگه‌اي تربيتش کرديم رندال 00:23:59.413 --> 00:24:01.380 آره. آره 00:24:01.382 --> 00:24:03.425 بعنوان يه پدر باهات موافقم 00:24:03.968 --> 00:24:06.737 از راه درستش وارد نشده 00:24:07.026 --> 00:24:09.932 ولي... گوش کن حرفمو 00:24:11.076 --> 00:24:13.343 بخشي از وجودم يه جورايي بهش افتخار ميکنه 00:24:13.344 --> 00:24:15.270 واي 00:24:15.780 --> 00:24:18.415 وقتي تو سن اون بودم اگه چيزي اذيتم ميکرد 00:24:18.416 --> 00:24:20.384 ميريختم تو خودم 00:24:21.318 --> 00:24:23.654 هميشه مي‌ترسيدم که تس هم مثل من بشه 00:24:23.655 --> 00:24:26.790 ميدوني، درونگرا، مضطرب 00:24:27.449 --> 00:24:29.218 ولي يهو مي‌بينم 00:24:29.994 --> 00:24:31.996 داره خودشو پيدا ميکنه 00:24:32.997 --> 00:24:35.032 بابت شخصيتش ترس نداره 00:24:35.033 --> 00:24:37.451 براي فهميدنش لازم نيست تو چهل سالگي 00:24:37.476 --> 00:24:38.535 بره پيش روان‌درمانگر 00:24:38.560 --> 00:24:41.522 ميدونم. متوجه هم هستم 00:24:42.131 --> 00:24:44.750 ولي الان نوجوونن شوهر جان 00:24:44.775 --> 00:24:45.983 خب؟ 00:24:45.984 --> 00:24:47.819 ما براي اين لحظه آموزش ديديم 00:24:47.820 --> 00:24:50.380 اين کارش بايد براش 00:24:50.405 --> 00:24:52.572 يه عواقبي داشته باشه، خب؟ 00:24:52.573 --> 00:24:56.478 و پدر و مادري کردن قوي، ديگه پليس خوب، پليس بد نيست 00:24:57.271 --> 00:24:59.638 بايد پشت همديگه باشيم 00:24:59.640 --> 00:25:01.374 از همين الان 00:25:03.861 --> 00:25:07.239 پس ميخواي من برم باهاش حرف بزنم؟ 00:25:08.165 --> 00:25:09.867 دينگ، دينگ، دينگ 00:25:12.536 --> 00:25:14.103 - نه، فقط يه بار بکشش - وايسين 00:25:14.104 --> 00:25:15.771 - يه بار بکشش. آره - ببخشيد 00:25:15.772 --> 00:25:17.573 آفرين 00:25:17.574 --> 00:25:20.452 ممنون که رسوندينم. خوش گذشت 00:25:20.477 --> 00:25:23.672 آره. آره 00:25:25.458 --> 00:25:26.515 عه... 00:25:26.516 --> 00:25:30.045 و ببخشيد اگه بحثمون باعث شد معذب بشي 00:25:30.070 --> 00:25:33.038 اتفاقاً خيلي خوب با هم کنار ميايم 00:25:33.039 --> 00:25:34.940 که خوب هم جواب داده، چون زن و شوهريم 00:25:36.076 --> 00:25:38.077 خب، داگ، شوهرم... 00:25:38.078 --> 00:25:41.013 هميشه زيادي سس ميخريد 00:25:41.014 --> 00:25:43.582 انگار يه ترس مداوم از 00:25:43.583 --> 00:25:44.817 تموم شدن خردل داشت 00:25:44.818 --> 00:25:46.318 حسابي ديوونه‌ام ميکرد 00:25:46.319 --> 00:25:49.388 و مدام سرش دعوا ميکرديم 00:25:49.389 --> 00:25:52.691 خردل. کچاپ. مايونز 00:25:52.692 --> 00:25:55.137 مايونز که افتضاح بود 00:25:56.013 --> 00:25:58.540 بنظرم از دعواي يه زوج خيلي چيزا رو ميشه فهميد 00:25:58.854 --> 00:26:00.559 از آشتي‌شون 00:26:03.337 --> 00:26:05.547 حس خيلي خوبي بهتون دارم بچه‌ها 00:26:07.007 --> 00:26:09.334 مرسي که اين همه راه تا سن پيدرو اومدين 00:26:09.359 --> 00:26:10.985 خواهش ميکنم. خوشحال شديم 00:26:10.986 --> 00:26:12.486 عاشق سن‌ پيدرو هستيم 00:26:12.487 --> 00:26:13.989 "عاشق سن پيدرو هستيم" 00:26:14.590 --> 00:26:16.557 باشه، خدافظ 00:26:16.558 --> 00:26:17.526 فعلاً 00:26:17.526 --> 00:26:18.769 خدافظ 00:26:30.339 --> 00:26:32.282 سلام. چطوري؟ 00:26:32.908 --> 00:26:35.944 خوبم. پاهام رو خيس کردم 00:26:35.945 --> 00:26:38.288 خوبه. خوبه 00:26:40.549 --> 00:26:43.085 - ببين، من نمي‌خواستم... - نگو 00:26:43.419 --> 00:26:45.320 تو اشتباهي نکردي 00:26:45.321 --> 00:26:47.155 يه حرفي زدم. نميدونم 00:26:47.156 --> 00:26:50.058 درباره فيلمه بود يا بچه‌ها... 00:26:52.595 --> 00:26:55.055 من اختلال خوردن داشتم کوين 00:26:55.598 --> 00:26:57.132 نميدونم تو چقدر خبر داري 00:26:57.133 --> 00:27:00.201 ولي از وقتي يادم مياد با مشکل غذا خوردن 00:27:00.202 --> 00:27:02.896 درگير بودم و... 00:27:04.064 --> 00:27:06.441 بعد هم حامله شدم 00:27:10.604 --> 00:27:13.072 ميدوني اون سونوگرافي چرا روي يخچاله 00:27:13.073 --> 00:27:16.577 نه روي بورد يا آينه دستشويي؟ 00:27:17.786 --> 00:27:19.596 اونجا گذاشتمش 00:27:19.846 --> 00:27:23.041 که غذا خوردن رو يادم بندازه 00:27:24.835 --> 00:27:26.628 که غذا بخورم کِو 00:27:27.754 --> 00:27:30.607 غذا بخورم تا بچه‌هامون سالم بمونن 00:27:33.343 --> 00:27:35.127 ميدوني وقتي ميرم دکتر 00:27:35.128 --> 00:27:37.296 اولين کار اينه که وزنم ميکنن؟ 00:27:37.297 --> 00:27:40.065 و عدد رو بلند ميخونن 00:27:40.392 --> 00:27:42.894 و بايد به خودم يادآوري کنم 00:27:42.895 --> 00:27:45.446 که به خودم افتخار کنم بابت اينکه دو پوند اضافه کردم 00:27:45.471 --> 00:27:48.207 در حالي که تو بيشتر عمرم بعد بلوغ 00:27:48.208 --> 00:27:50.652 با شنيدن همچين خبري فقط به خودم مي‌پيچيدم 00:27:52.951 --> 00:27:54.823 وفق پيدا کردن سخته 00:27:58.744 --> 00:28:00.120 خبر نداشتم 00:28:03.432 --> 00:28:05.083 معلومه 00:28:06.655 --> 00:28:09.630 خيلي خودم رو ازت مخفي کردم 00:28:10.547 --> 00:28:12.841 اين رابطه نرمال نيست کِو 00:28:13.275 --> 00:28:15.877 هر چقدرم که تظاهر کنيم هست 00:28:15.878 --> 00:28:17.879 همه‌چي برعکس اتفاق افتاد 00:28:17.880 --> 00:28:20.807 و من خيلي گيج شدم 00:28:21.183 --> 00:28:22.908 خيلي اضطراب دارم 00:28:22.909 --> 00:28:25.044 تو هم داري بيشتر مواقع 00:28:25.045 --> 00:28:27.105 مثل يه شناگر المپيک اينور اونور راه ميري 00:28:28.690 --> 00:28:30.349 عذر ميخوام 00:28:31.985 --> 00:28:33.445 من خوبم 00:28:34.738 --> 00:28:36.673 بچه‌هامون رو دوست دارم 00:28:39.392 --> 00:28:41.703 فقط الان ذهنم خيلي مشغوله 00:28:42.746 --> 00:28:44.122 مشکل از خودمه 00:28:53.899 --> 00:28:56.100 خيلي‌خب 00:28:57.844 --> 00:28:59.237 حاضري؟ 00:28:59.746 --> 00:29:01.179 من هانس هستم 00:29:01.181 --> 00:29:02.531 من هم فرانس 00:29:02.532 --> 00:29:06.136 و ميخوايم بدن تو رو بسازيم! 00:29:07.120 --> 00:29:08.687 خيلي‌خب. بيا... 00:29:08.688 --> 00:29:11.916 بيا با ميله‌ي خالي شروع کنيم 00:29:11.917 --> 00:29:13.769 چون ميدوني، هنوز داري رشد اينا ميکني 00:29:13.794 --> 00:29:15.762 بيخيال بابا، يکم وزنه بنداز 00:29:15.763 --> 00:29:16.879 نه، کِو 00:29:16.880 --> 00:29:20.716 خود ميله خيلي به قدر کافي سنگينه. خب؟ ولي اول... 00:29:20.717 --> 00:29:23.052 بايد گرم کني 00:29:23.053 --> 00:29:24.520 خب؟ بايد شل کنيم 00:29:24.521 --> 00:29:27.056 دستت رو کش بيار. شونه‌هات رو گرم کن 00:29:27.057 --> 00:29:29.868 خودشه. آره. برو اون يکي دست. رديفه 00:29:29.893 --> 00:29:32.771 اينجوري. اينجوري 00:29:37.401 --> 00:29:39.094 خيلي‌خب، برو بريم 00:29:40.638 --> 00:29:42.372 قلنج شکوندن اختياريه 00:29:42.373 --> 00:29:44.116 خيلي‌خب 00:29:48.012 --> 00:29:49.995 استوارت اهل گروه‌هاي بيابونيه مامان 00:29:49.996 --> 00:29:52.373 براي همين ميخواسته تو گروه ما باشه 00:29:52.374 --> 00:29:54.375 نمي‌خواسته با من باشه 00:29:54.376 --> 00:29:55.776 که اينطور 00:29:55.777 --> 00:29:57.711 چه احمقي بودن من 00:29:57.712 --> 00:30:00.324 نه، اصلاً 00:30:02.092 --> 00:30:04.485 به نداي قلب گوش دادن يه نقطه قوته کيت 00:30:04.786 --> 00:30:08.365 آره، بعضي وقتا آخرش آسيب مي‌بيني 00:30:08.390 --> 00:30:10.258 ولي بيشتر اوقات 00:30:10.259 --> 00:30:12.044 جواب ميده 00:30:13.262 --> 00:30:16.030 ميدونم حرف خفني نيست 00:30:16.031 --> 00:30:19.009 ولي خيلي بهت افتخار ميکنم 00:30:19.468 --> 00:30:21.569 و دوستت دارم 00:30:32.098 --> 00:30:36.818 خيلي‌خب. انبار پوشک مواقع اضطراري پر شد 00:30:39.004 --> 00:30:41.088 به چي ميخندي؟ 00:30:41.089 --> 00:30:45.911 الي گفته قسمت "هيس" سريال بافي پخش شده 00:30:47.329 --> 00:30:49.130 عزيزم، "هيس" 00:30:49.373 --> 00:30:51.207 هموني که توش همه اهالي ساني‌ديل 00:30:51.208 --> 00:30:52.375 توانايي حرف زدن رو از دست ميدن 00:30:52.376 --> 00:30:54.777 توهين نکن. ميدونم کدوم قسمته 00:30:54.778 --> 00:30:56.646 - لطفاً - پوزش ميخوام 00:30:56.647 --> 00:30:59.356 ولي ميشه انقدر 00:30:59.357 --> 00:31:02.344 - بهش پيام نديم لطفاً؟ - اون بهم پيام داده 00:31:03.429 --> 00:31:05.629 بيخيال. قبول کن. خوب پيش رفت 00:31:05.630 --> 00:31:07.757 و ميشه يکم بابتش 00:31:07.782 --> 00:31:09.049 - هيجان‌زده باشي؟ - نه راستش 00:31:09.050 --> 00:31:11.284 اين قضيه بچه دفعه اولش هم راحت نبود 00:31:11.285 --> 00:31:12.652 ميدوني، الانم با 00:31:12.653 --> 00:31:14.622 يه مادر 33 ساله مجرد طرفيم 00:31:14.623 --> 00:31:17.142 که هر لحظه ممکنه 00:31:17.167 --> 00:31:18.902 نظرش رو درباره ما عوض کنه 00:31:19.486 --> 00:31:21.487 پس جاي اينکه ازم بخواي هيجان بيشتري داشته باشم 00:31:21.488 --> 00:31:25.108 ميشه تو يکم وحشت‌زده‌تر باشي؟ 00:31:25.133 --> 00:31:27.460 باشه 00:31:28.395 --> 00:31:31.665 ميدوني، وقتي هم شکمش رو ميماله خيلي لبخند ميزنه 00:31:32.032 --> 00:31:34.900 که خب از حالت عکسش بهتره 00:31:34.901 --> 00:31:37.369 ولي نميدونم، توجهم رو جلب کرد 00:31:37.754 --> 00:31:39.888 - عزيزم - ديدي؟ بفرما 00:31:39.889 --> 00:31:41.690 نه، واقعاً حالم بهتر شد 00:31:41.691 --> 00:31:46.061 ممنون که يه حد معقول از وحشت رو به دلت راه دادي 00:31:46.062 --> 00:31:47.738 دمت گرم 00:31:47.739 --> 00:31:49.273 باشه، خواهش ميکنم 00:31:49.599 --> 00:31:53.285 ولي گفت که کاراکتر موردعلاقه‌اش تو جنگ ستارگان 00:31:53.286 --> 00:31:54.753 بابو فريک ـه 00:31:54.754 --> 00:31:57.088 اين نکته مثبتيه. راضي‌ام 00:31:57.089 --> 00:32:00.025 قيافه‌ش رو ديدي وقتي فهميد 00:32:00.026 --> 00:32:02.093 که پوشک رو تو ماشين جا گذاشتيم؟ 00:32:02.094 --> 00:32:06.097 اون نگاه زنيه که داره بدجور عاشقمون ميشه 00:32:06.098 --> 00:32:08.833 - عزيزم - آره. اين خوبي‌ها هم هستن 00:32:08.834 --> 00:32:11.371 - اين خوبي‌ها هم هستن - دم تو گرم 00:32:11.737 --> 00:32:15.408 که يه حد معقول از هيجان رو به دلت راه دادي 00:32:15.433 --> 00:32:16.809 مرسي 00:32:16.810 --> 00:32:20.078 و اينکه محض اطلاعت پوشک هم خريدم 00:32:20.079 --> 00:32:23.114 جا گذاشتي‌شون تو صندوق 00:32:23.115 --> 00:32:24.382 ببخشيد 00:32:26.752 --> 00:32:27.945 "بفرما تو" 00:32:27.946 --> 00:32:31.048 "اوه، مرسي دخترم، با کمال ميل" 00:32:45.864 --> 00:32:48.432 "سکوت در برابر نابرابري 00:32:48.433 --> 00:32:50.577 برابر با همدستي با ستمگره" 00:32:50.869 --> 00:32:53.537 - ژينتا ساگان - حواست بوده 00:32:53.538 --> 00:32:55.290 من حواسم به همه‌چي هست دختر 00:32:59.244 --> 00:33:01.078 براي رسوندن حرفت به گوش بقيه 00:33:01.079 --> 00:33:02.855 راه درست و غلط داريم 00:33:02.856 --> 00:33:05.258 حتي اگه لازم بود با صداي بلند 00:33:06.360 --> 00:33:09.195 و اين راه غلط بود 00:33:09.638 --> 00:33:11.539 و به تو نميخوره 00:33:11.890 --> 00:33:14.867 اينکه تو اينترنت به بزرگتر از خودت بگي برو به درک؟ 00:33:14.868 --> 00:33:16.105 - اين تو نيستي - من هستم 00:33:16.130 --> 00:33:17.169 نه 00:33:18.939 --> 00:33:22.651 اين کسي نيست که باعث شد زندگيم ملق بزنه 00:33:26.647 --> 00:33:29.032 - ربط داره به قديما - يادمه 00:33:35.073 --> 00:33:37.415 ميخوايم شيش هفته گوشيت رو بگيريم 00:33:37.834 --> 00:33:40.267 چي؟ اگه بيرون بودم چي؟ 00:33:40.268 --> 00:33:42.621 نميري، چون تا شيش هفته هم حق بيرون رفتن نداري 00:33:42.646 --> 00:33:44.413 فاشيست! سگ تو... 00:33:44.414 --> 00:33:46.883 اين جمله رو تموم کني، سه هفته ديگه مياد روش 00:33:51.655 --> 00:33:52.889 تصميم عاقلانه‌اي گرفتي 00:33:55.403 --> 00:33:56.768 خدايا 00:34:03.984 --> 00:34:05.626 بهت گفت فاشيست؟ 00:34:05.627 --> 00:34:08.738 آره، عزيزم. گمونم گفت 00:34:12.682 --> 00:34:16.035 حالا بايد انگشت شستت رو با ميله تنظيم کني، خب؟ 00:34:16.060 --> 00:34:18.337 حواست باشه ميله وسط باشه 00:34:18.338 --> 00:34:20.981 شستت رو بپيچ دور ميله. خيلي مهمه 00:34:20.982 --> 00:34:23.384 شستت بره دور ميله. مهمه 00:34:25.178 --> 00:34:26.545 يالا 00:34:27.514 --> 00:34:28.848 يالا 00:34:29.182 --> 00:34:30.349 يالا 00:34:30.350 --> 00:34:31.984 آفرين کِو. عاليه 00:34:31.985 --> 00:34:33.252 آخريه کِو. آخريه. ماشالا 00:34:33.253 --> 00:34:35.054 زور بزن، زور بزن 00:34:35.055 --> 00:34:36.397 بيارش بالا 00:34:37.057 --> 00:34:38.357 اون سينه رو بساز 00:34:38.358 --> 00:34:40.359 بيار بالا. بيار بالا 00:34:40.360 --> 00:34:42.061 بيار. بيار، بيار، بيار 00:34:42.062 --> 00:34:43.862 بيار، بيار، بيار. آره 00:34:43.863 --> 00:34:46.131 - خيلي‌خب، ديگه بيارش بالا - نه، دست نزن 00:34:46.132 --> 00:34:47.566 خيلي سنگينه؟ ميتونم وزنش رو کم کنم 00:34:47.567 --> 00:34:50.502 - نه، ميتونم - پس يالا. مرد باش 00:34:50.503 --> 00:34:52.137 خيلي‌خب کِو. بسه 00:34:52.138 --> 00:34:54.473 دو تا ديگه 00:34:56.843 --> 00:34:57.919 خوبه 00:35:00.180 --> 00:35:01.522 نگاش کن 00:35:01.756 --> 00:35:02.928 خيلي هيولايي 00:35:02.953 --> 00:35:04.108 تونستم 00:35:05.893 --> 00:35:07.220 ببين کِو 00:35:08.905 --> 00:35:12.707 روي هر چيزي تمرکز کني، ميتوني بدستش بياري 00:35:14.110 --> 00:35:15.410 خب؟ 00:35:22.026 --> 00:35:23.987 نقش يه وکيل مدافع رو بازي ميکنم 00:35:25.596 --> 00:35:28.199 تو فيلم نقش وکيل مدافع رو دارم 00:35:29.952 --> 00:35:31.468 يه سوالي ازت دارم 00:35:31.469 --> 00:35:34.013 چرا لازمه يه وکيل هيکل تراشيده داشته باشه؟ 00:35:35.139 --> 00:35:36.291 نميدونم 00:35:36.791 --> 00:35:38.167 لازم نيست 00:35:42.664 --> 00:35:45.358 منم کالري‌ها رو مي‌شمرم مديسون 00:35:46.759 --> 00:35:49.403 و وحشت ميکنم اگه هر روز 00:35:49.404 --> 00:35:51.538 دو بار تمرين نکنم 00:35:51.889 --> 00:35:54.449 و ترجيح ميدم تو يه گاراژ کثيف عرق بريزم 00:35:54.450 --> 00:35:57.312 تا اينکه برم يه باشگاه مخصوص سلبريتي‌ها چون... 00:36:02.191 --> 00:36:04.527 راستش دلايل زيادي داره 00:36:05.093 --> 00:36:06.861 اين يکي قوي‌تره، ايناها 00:36:06.862 --> 00:36:08.496 دستت رو بذار اينجا. قوي... 00:36:08.497 --> 00:36:12.201 هشت، نه 00:36:13.615 --> 00:36:14.802 ده 00:36:14.803 --> 00:36:15.803 عوض کن 00:36:16.177 --> 00:36:17.432 زور بزن! 00:36:17.640 --> 00:36:19.057 تا بالا بيار 00:36:19.058 --> 00:36:21.226 آره، موفق شدي! 00:36:21.227 --> 00:36:24.329 پسرم قراره هيولا بشه 00:36:26.466 --> 00:36:29.427 و بعنوان يه بازيگر، اين شد مهمترين داراييم 00:36:30.069 --> 00:36:33.738 اصلاً... 00:36:35.141 --> 00:36:37.242 با درآوردن پيرهنم معروف شدم 00:36:40.446 --> 00:36:43.900 دارم پيرتر ميشم و داره سخت‌تر ميشه 00:36:45.285 --> 00:36:47.586 و ديگه الکل، اون يکي اعتيادم رو گذاشتم کنار 00:36:47.587 --> 00:36:50.365 براي همين فقط ميام اينجا و... 00:36:50.823 --> 00:36:55.119 همه اينا رو اينجا خالي ميکنم و... 00:36:56.663 --> 00:36:58.289 خيلي براي سلامتي خوب نيست 00:37:01.668 --> 00:37:03.535 منم مشکلاتي دارم مديسون 00:37:03.536 --> 00:37:05.838 خيلي مشکلات دارم 00:37:08.107 --> 00:37:10.976 از جمله مشکلاتم با برادرم که هنوز بايد حلش کنم 00:37:10.977 --> 00:37:12.220 و... 00:37:16.149 --> 00:37:18.893 بعضي وقتا دراز ميکشم رو تخت و... 00:37:20.937 --> 00:37:23.481 فقط زل ميزنم به سقف و مي‌ترسم 00:37:27.777 --> 00:37:31.171 مي‌ترسم که نکنه اينا رو به بچه‌هامم منتقل کنم، ميدوني؟ 00:37:31.172 --> 00:37:35.785 ويژگي‌هاي ناسالمم رو 00:37:38.713 --> 00:37:39.997 منم همينطور 00:37:52.260 --> 00:37:54.261 ميدوني، گمونم پدر و مادري کردن 00:37:54.262 --> 00:37:55.972 خودش به قدر کافي سخت باشه 00:37:56.597 --> 00:37:59.032 بدون اينکه با همديگه مثل 00:37:59.033 --> 00:38:01.601 غريبه‌هاي مودب باشيم 00:38:04.138 --> 00:38:07.558 من بهترين و صميمي‌ترين پدر و مادري که 00:38:07.583 --> 00:38:11.112 ميشه تصور کرد رو داشتم ولي بازم حواسشون به خيلي چيزا نبود 00:38:48.792 --> 00:38:50.793 عجيبه. دقيقاً مزه دلستر ميده 00:38:50.870 --> 00:38:52.195 ميخواي امتحان کني؟ 00:38:54.661 --> 00:38:57.366 من ديگه برم سر تکاليفم 00:39:04.573 --> 00:39:06.182 هميشه مي‌خواستم بدونم 00:39:06.183 --> 00:39:07.877 بوسيدن کسي مثل تو چه حسي داره 00:39:26.939 --> 00:39:29.772 ببخشيد انقدر حواسم به پروژه کيت بود 00:39:29.773 --> 00:39:32.641 اصلاً نتونستم ازت بپرسم امروز چطور بود 00:39:33.610 --> 00:39:35.279 - خوب بود - جدي؟ 00:39:35.612 --> 00:39:37.573 تانيا دختر خوبي بنظر مياد 00:39:38.281 --> 00:39:40.683 آره. شب بخير مامان 00:39:52.262 --> 00:39:54.507 مديسون، من الکلي‌ام 00:39:55.399 --> 00:39:58.534 و يه معتاد ورزشم که با باباش مشکلاتي داشته 00:40:04.841 --> 00:40:06.675 تازه، بعضي وقتا پام هم ميخچه درمياره 00:40:06.677 --> 00:40:08.277 تو تابستون هم که شديدتر ميشه 00:40:08.278 --> 00:40:10.446 ديده شده که با جوراب و کفش رفتم ساحل 00:40:19.589 --> 00:40:21.117 پرخوري عصبيه 00:40:22.959 --> 00:40:24.787 اختلال خوردنم 00:40:26.096 --> 00:40:31.210 17 سالم که بود نزديک بود منو بکشه 00:40:36.673 --> 00:40:38.384 الان بهش تسلط دارم 00:40:39.594 --> 00:40:42.545 ولي الانم گاهي وقتا، حال اون روزم 00:40:42.546 --> 00:40:45.266 بستگي به وزنم داره 00:40:51.330 --> 00:40:52.815 به علاوه 00:40:53.957 --> 00:40:56.694 عاشق سريال "غريبه"ام (Outlander) 00:40:57.737 --> 00:41:00.029 جلسه هواداري هم براش رفتم 00:41:01.898 --> 00:41:02.924 نه 00:41:02.925 --> 00:41:04.325 - چرا - تو از اونايي؟ 00:41:04.326 --> 00:41:07.705 آره. منم از اونام 00:41:37.593 --> 00:41:39.278 بابابزرگ 00:41:39.628 --> 00:41:41.030 اون خانمه 00:41:41.597 --> 00:41:43.698 هموني که ميخواي با آشپزي خوشحالش کني 00:41:44.300 --> 00:41:47.868 همون خانمه‌ست که تو همه‌ي عکساي اينجا هست؟ 00:41:48.262 --> 00:41:52.239 چقدر سوال تو اون بدن کوچولوت جا شده 00:41:56.144 --> 00:42:00.548 لين، همون خانمه‌ست که تو همه عکسا هست 00:42:02.451 --> 00:42:03.884 مي‌دونستم 00:42:20.990 --> 00:42:31.603 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.