WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:13.388 --> 00:00:16.516
♪ بیدار میشم، میرم سر کار ♪
00:00:17.183 --> 00:00:25.066
♪ ولی هر روز یکی هستش ♪
♪ که میخاد من رو زمین بزنه ♪
00:00:26.651 --> 00:00:30.613
♪ برام مهم نیست ♪
♪ ادامه میدم ♪
00:00:31.531 --> 00:00:34.784
♪ خب برو همه رسانهها رو بیار دم خونهم ♪
00:00:35.452 --> 00:00:39.539
من از آهنگام برای فرار از واقعیت استفاده میکنم
00:00:43.668 --> 00:00:48.131
،اینجا این کارو میکنم
.رانندگی میکنم و به آواز خوندن خودم گوش میدم
00:00:48.214 --> 00:00:53.261
♪ این شهر قدیمی جاییه که میخام باشم ♪
00:00:53.344 --> 00:00:55.388
♪ جاییه که قراره باشم ♪
00:00:57.015 --> 00:01:01.269
♪ اومدم اینجا و شانس خودمو امتحان کردم ♪
00:01:01.352 --> 00:01:04.439
♪ آرزوی برادر خودم رو شروع کردم ♪
00:01:05.648 --> 00:01:08.026
♪ دیگه چیزی اینجا باقی نمونده ♪
00:01:08.109 --> 00:01:13.239
♪ فقط یه چندتا ساختمون قدیمی و خرابه ♪
♪ و یه جایی برای رویاپردازی ♪
00:01:14.491 --> 00:01:17.827
♪ هنوزم میان سراغم ♪
00:01:18.828 --> 00:01:22.415
♪ توی این شهر قدیمی ♪
00:01:25.085 --> 00:01:27.087
...این یک تماس از پیش پرداختشده از طرف
00:01:27.295 --> 00:01:28.379
.جو اگزاتیک ـه
00:01:28.713 --> 00:01:30.715
.که یک زندانی در زندانِ شهرستان گریدی ـست
00:01:33.009 --> 00:01:34.009
من و کارول
00:01:34.219 --> 00:01:35.595
از همدیگه پول درمیاوردیم
00:01:35.678 --> 00:01:37.430
از همدیگه معروف شدیم
00:01:37.514 --> 00:01:41.559
چون من مهمترین و معروفترین آزاررسانِ بچه ببر بودم که
00:01:42.018 --> 00:01:43.436
کارول میتونست ازش پول در بیاره
00:01:43.520 --> 00:01:48.691
...و اون هم یه جندهی روانی شوهرکش و "شوهر به خوردِ ببر بده" بود
00:01:49.317 --> 00:01:51.820
.که میتونستم در موردش موزیک ویدیو و ازین کسشرا بسازم
00:01:52.070 --> 00:01:54.030
.خیلی خب حالا میخایم جو بیاد اینجا
00:01:54.197 --> 00:01:55.406
.اوه، باشه
00:01:58.201 --> 00:02:00.161
.خیلی بو گند میده، زود باشید
00:02:00.453 --> 00:02:01.746
اینجارو نگاه کن
00:02:03.081 --> 00:02:07.669
اگه فک میکنین کارول الان از زندانی بودنِ من
.پول در نمیاره از اسکل هم اسکلتر هستین
00:02:16.761 --> 00:02:20.557
!هاوارد، کل این ردیفِ بایگانی مخصوص جوئه
00:02:21.516 --> 00:02:22.516
...در واقع
00:02:23.268 --> 00:02:24.894
...این کشوی پروندهها
00:02:25.937 --> 00:02:28.565
...اینا پروندههای دادگاهیِ در حال حاضره
00:02:29.440 --> 00:02:32.443
و این یکی این پایین
00:02:35.822 --> 00:02:38.134
.یکم کج شو مایکل
.میذاریمش اونجا
00:02:38.158 --> 00:02:39.798
.جو یکم اینوری شو با این دوربین هم بگیریم
00:02:39.826 --> 00:02:41.828
بیا اینجا ببینم -
دوربین داری، مایکل؟ -
00:02:42.203 --> 00:02:44.622
اوه، دوربین عکاسیه؟
...یکی بره
00:02:46.708 --> 00:02:48.668
اوه یکیشون دهنش بازه
00:02:48.751 --> 00:02:51.546
،هرچقد جو بیشتر با شبکههای اجتماعی و چگونگی کار کردن باهاش آشنا شد
00:02:51.629 --> 00:02:54.257
.بیشتر متوجه شد که باید رو اسمش کار کنه
00:02:54.340 --> 00:02:56.009
big cat rescue مثلا وقتی گوگل میکنی
00:02:56.092 --> 00:02:58.094
بیگ کت رسکیو در تمپای فلوریدا رو نشون میده
00:02:58.469 --> 00:03:02.599
میدونی چه عظمتی داری، وقتی تو کل دنیا
یه چیزیو گوگل میکنی
00:03:02.682 --> 00:03:04.851
و اولین گزینه هم همیشه خودتی؟
00:03:04.934 --> 00:03:08.062
سلام به شما گربهها و پیشیهای باحال
کارولم در بیگ کت رسکیو
00:03:08.146 --> 00:03:09.355
کارول اون آدمه
00:03:09.439 --> 00:03:12.358
اولین گزینه همیشه خودشه، از همهی باغوحشای دیگه بالاتره
00:03:12.442 --> 00:03:14.235
اون بالاتر از همهی سرچهاس
00:03:14.319 --> 00:03:16.237
بیشتر گربهها امروز غذای خوبی خوردن
00:03:16.321 --> 00:03:19.407
نَت امروز عالی بود
فراستی، یوزگربهمون هم همینطور
00:03:19.490 --> 00:03:22.035
البته فراستی امروز پیپی نکرد
00:03:22.744 --> 00:03:25.848
بسازه Big Cat Rescue جو کمکم فهمید که اگه اسمش رو نزدیک به
00:03:25.872 --> 00:03:27.832
وقتی که گوگلش کنن شاید اون اول بیاد بالا
00:03:30.627 --> 00:03:32.128
جو تصمیم گرفت
00:03:32.378 --> 00:03:34.964
که راهی که میتونه برای انتقام گرفتن از ما استفاده کنه
00:03:35.548 --> 00:03:38.468
اینه که اسم نمایش مسافرتیـش رو بذاره
00:03:38.927 --> 00:03:40.678
"Big Cat Rescue Entertainment."
(برنامهی سرگرمی نجات گربههای بزرگ)
00:03:42.222 --> 00:03:46.893
ازین ترفند استفاده کرد تا بتونه رتبهبندیش توی اینترنت رو بهتر کنه
00:03:47.518 --> 00:03:49.914
اسم رو از کجا آوردی؟
ایدهی اسمش از کجا به ذهنت رسید؟
00:03:49.938 --> 00:03:51.098
"Big Cat Rescue Entertainment"?
00:03:51.147 --> 00:03:55.193
!آخه، ما بزرگترین مرکز نجاتدهندهی گربههای بزرگ تو امریکاییم
00:03:55.568 --> 00:03:58.613
و مردم رو هم سرگرم میکنیم، خب؟
00:03:58.696 --> 00:04:00.740
این لوگوی مائه، خب؟
00:04:00.823 --> 00:04:03.326
و اینم چیزیه که اون شروع به استفاده ازش کرد
00:04:03.952 --> 00:04:06.829
میبینی که کلمهی "سرگرمی" اون پایین محو شده
00:04:06.913 --> 00:04:08.206
.پس حتی اون کلمه رو هم نمیبینی
00:04:08.957 --> 00:04:14.170
.چشمای پلنگ برفی، اون موقع، بالای صفحهی وبسایتمون بود
00:04:14.254 --> 00:04:16.005
.پس داشت اونو کپی میکرد
00:04:16.089 --> 00:04:17.650
نمیگم که کلـش شبیهـشه
00:04:17.674 --> 00:04:19.354
.ولی قطعاً شبیه هم هستن
00:04:19.384 --> 00:04:23.805
اینجا، داشت کارت ویزیتش رو پخش میکرد
،"که روش نوشته بود "دفترِ فلوریدا
00:04:24.055 --> 00:04:27.267
و یه شماره تلفن با کدِ منطقهی مارو داشت
که تماس رو دایورت میکرد به تلفن خودش
00:04:27.350 --> 00:04:30.603
آره، جو یه آدرس فلوریدایی و یه شماره تلفن مال فلوریدا درست کرد
00:04:30.853 --> 00:04:33.481
.که بتونه این کارو عملی کنه
00:04:33.564 --> 00:04:36.109
.و این کارش هم جواب داد
مردم بهمون زنگ میزدن و میگفتن
00:04:36.192 --> 00:04:38.112
"هی، نمیدونستم شما هم از این کارا میکنید"
00:04:38.152 --> 00:04:41.322
.اوه، صد در صد کارول رو عصبانی کرد
.بعدش دیگه اوضاع خیلی بد شد
00:04:41.406 --> 00:04:43.741
،ما نمیتونستیم از جو بخاطر نوازش کردن بچه ببرها شکایت کنی
00:04:43.825 --> 00:04:45.868
.نمیتونستیم تو دادگاه اینو ثابت کنیم
00:04:45.952 --> 00:04:48.329
ولی میتونستیم بخاطر نقض کردن حق انحصاریِ لوگومون
ازش شکایت کنیم
00:04:48.955 --> 00:04:50.456
...ما الان در حال ثبت اظهارات هستیم
00:04:50.540 --> 00:04:55.795
در مورد شرکتِ بیگ کت رسکیو
.Big Cat Rescue Entertainment علیهِ
00:04:55.878 --> 00:04:58.965
...این فیلمبرداری از استشهادِ جو
00:05:00.091 --> 00:05:02.135
شریب ریوگل؟
00:05:02.427 --> 00:05:04.220
شرایبوُگُل -
اوکی -
00:05:04.304 --> 00:05:06.514
.صادقانه بگم، فکر میکردم کار همونجا تموم شه
00:05:06.723 --> 00:05:09.767
فکر میکردم جو به وضعیتش نگاه کنه
،و انقدر باهوش باشه که بگه
00:05:09.851 --> 00:05:13.438
میدونی چیه؟"
.من هزینهی یه شکایت علیهم رو نمیخام
00:05:13.521 --> 00:05:14.939
".دیگه از اسمشون استفاده نمیکنم
00:05:16.024 --> 00:05:17.608
،ولی اون به استفاده از اسم ادامه داد
00:05:18.234 --> 00:05:21.904
درخواست دعوی متقابل داد
.تا قضیه رو کش بده الکی
00:05:23.156 --> 00:05:26.200
ما یه سایت ساختیم؛
911AnimalAbuse.org.
00:05:26.284 --> 00:05:31.831
یه جایزه گذاشتیم برای کسی که بهمون در مورد
.قاتلِ دان لوییس یا جای جنازهش اطلاعات بده
00:05:32.373 --> 00:05:33.573
چرا اون سایت رو ساختی؟
00:05:33.624 --> 00:05:35.209
چرا سایت رو ساختم؟
00:05:35.293 --> 00:05:40.506
چون برای یبارم که شده
.حقیقت دربارهی کارول بسکین رو پست کنم
00:05:41.507 --> 00:05:43.509
آیا دان واقعاً توی مخزن فاضلابه؟
00:05:45.470 --> 00:05:49.432
.ما سعی کردیم اینکه کارول داره سر مردم کلاه میذاره رو افشا کنیم
00:05:49.515 --> 00:05:52.810
...من انقد پیگیرت میشم
00:05:53.770 --> 00:05:57.231
.که قبل از اینکه همه اینا تموم شه بخاطر کلاهبرداری بیوفته گوشه زندون
00:05:57.732 --> 00:06:03.529
چرا 47,652دلار خرج کردی
که مراسم رقص تم حیواناتت رو برگزار کنی
00:06:03.613 --> 00:06:06.574
و فقط 45هزار دلار جمع کنی ازش؟
00:06:07.742 --> 00:06:09.577
.این اصلاً حقیقت نداره
00:06:10.536 --> 00:06:15.166
.من فکر نمیکنم جو، دروغ گفتن رو یه مسئلهی اخلاقی بدونه
00:06:15.249 --> 00:06:18.127
.فک میکنم اون دروغ گفتن رو یه فرم هنری بدونه
00:06:19.587 --> 00:06:21.589
.مثه قضیه هتفیلد علیه مککوی میمونه
جنگ بین دوتا خونواده روستایی که از سال 1863)
(تا 1891 در وست ویریجینا ادامه داشت
00:06:21.672 --> 00:06:22.715
.هی به هم حمله میکردن
00:06:22.799 --> 00:06:24.550
"اوه، تو این کارو کردی!" "خب، تو هم این کارو کردی"
00:06:24.634 --> 00:06:25.968
"!من اینو دارم!" "منم اینو دارم"
00:06:26.511 --> 00:06:31.516
.یه کمدی احمقانه بین دوتا صاحب حیوونای وحشی میمونه
00:06:33.559 --> 00:06:36.521
.اون حتی سیگار گنده بابایی رو هم داره، نگاش کن
00:06:36.646 --> 00:06:38.648
.اوه تلفنو به صدا در آورد
00:06:39.482 --> 00:06:40.691
...جو اگزاتیک
00:06:41.609 --> 00:06:44.862
.تمومِ چیزی بود که برای یه ریلیتی شو دنبالش میگشتم
00:06:44.946 --> 00:06:47.132
...امروز صبح ما داریم -
...عکس برای تبلیغ میگیریم -
00:06:47.156 --> 00:06:49.575
...برای ریلیتی شوی شاه ببرها جو اگزاتیک
00:06:49.659 --> 00:06:56.791
که برای قسمت اولِ برنامه عکسایی که میخایم رو
.بفرستیم برای رسانهها و بقیهی دنیا
00:06:56.874 --> 00:06:59.554
،چجوری فیلمشو بگیریم
...زاویهی زیاد جالبی نیس
00:06:59.627 --> 00:07:04.465
ریک کرکهام، اون به عنوان تهیهکنندهی
.ریلیتی شوی جو به باغ وحش اومد
00:07:04.549 --> 00:07:07.260
،جو همهش تلاش میکرد
.ولی کسی نمیتونست برنامهش رو تو شبکهای پخش کنه
00:07:07.885 --> 00:07:10.221
.ریک کرکهام بهش قول داد که میتونه انجامش بده
00:07:11.597 --> 00:07:16.310
ظبط برنامهی اینترنتیش
تنها راهِ من برای رفتن توی باغ وحش بود
00:07:16.394 --> 00:07:22.233
چون پشت تیم فیلمبرداری برنامهی اینترنتیش
.یه تیم فیلمبرداری دیگه داشتم که ریلیتی شو رو ظبط میکردن
00:07:22.316 --> 00:07:24.360
،من برنامهی اینترنتیش به هیچ جاییم نیست
00:07:24.444 --> 00:07:25.611
.ولی مجبور بودم این کارو بکنم
00:07:25.695 --> 00:07:26.988
اون قرارداد رو امضا کرد
00:07:27.113 --> 00:07:28.531
من بهت اجازه میدم یه ریلیتی شو رو ظبط کنی"
00:07:28.614 --> 00:07:30.408
".اگه استدیوی منو بگردونی
00:07:30.491 --> 00:07:33.035
خیلی خب مردم، آماده باشید
پونزده ثانیه تا شروع برنامه
00:07:33.119 --> 00:07:35.204
حاضر باشید، ویدیوی اول -
.ویدیوی اول آمادهس
00:07:35.288 --> 00:07:36.330
.بیاید جو رو بیاریم روی ست
00:07:36.414 --> 00:07:38.559
.برا من که خوب جواب داد
00:07:38.583 --> 00:07:41.711
منم میگفتم "چرا که نه، منکه قراره از این ریلیتی شو
،یه میلیون دلار در بیارم
00:07:41.794 --> 00:07:44.005
"برنامهی زپرتی اینترنتیت رو انجام میدم
00:07:45.173 --> 00:07:48.259
.این قسمتِ "زنده خورده شده" جو اگزاتیکه
00:07:48.342 --> 00:07:50.219
!شبکه دیسکاوری، دارم میام سراغت
(...شبکه مختص مستندهایی در مورد حیات وحش و تاریخ و علم و)
00:07:51.471 --> 00:07:54.182
کار مورد علاقهش بود که یه ریلیتی شو بسازه
00:07:54.265 --> 00:07:56.767
میدونی، یه مرد گِی، که یه باغ وحش داره
.و تفنگ هم داره
00:07:57.226 --> 00:07:59.020
.گفت که بازدید برنامهش زیاد میشه مطمئناً
00:07:59.103 --> 00:08:02.064
،سلام من جو اگزاتیکـم
.که به اسم تایگر کینگ هم شناخته میشم
00:08:02.148 --> 00:08:05.485
.یه جنوبیِ گِیِ تفنگدار که مدل موی مولت داره
00:08:05.568 --> 00:08:09.947
مثه یه شخصیت افسانهای بود که وسط یه قبرستونی توی اکلاهوما زندگی میکرد
00:08:10.156 --> 00:08:14.827
.و 1200 تا ببر و شیر و خرس و میمون و ازین چیزا داشت
00:08:14.911 --> 00:08:16.871
،ما این ریلیتی شو رو بخش بخش فیلمبرداری میکنیم
00:08:16.954 --> 00:08:19.373
تو بخشی که امروز صبح فیلمبرداری میکنیم
،میریم توی اتاقخوابِ جو
00:08:19.457 --> 00:08:22.335
...آلارم رو به صدا در میاریم، جو بیدار میشه
00:08:22.418 --> 00:08:24.837
،یه چیز خیلی عجیبی در مورد این مَرد بود
00:08:24.921 --> 00:08:27.006
...ولی با اینحال، اون خیلی اعتماد به نفس داشت
00:08:27.089 --> 00:08:29.717
.چون کل دنیا در دستانش بود
00:08:30.760 --> 00:08:31.594
گرفتم
00:08:31.677 --> 00:08:33.846
خیلی خب، بازم فیلم بگیر، ادامه بده
00:08:35.181 --> 00:08:38.100
ما ازین مدل فیلما میخایم اینجا بسازیم خب؟
00:08:48.027 --> 00:08:52.447
.من "جو اگزاتیک، شاه ببرها" رو برای ریلیتی شو انتخاب کردم
00:08:53.950 --> 00:08:55.076
.خیلی سنگینه
00:08:55.159 --> 00:08:58.454
،گفتم: "این کاریه که میخام بکنم جو
.میخام یه تخت پادشاهی بسازم
00:08:59.038 --> 00:09:02.375
،بزرگ و با چوب محکم و مخمل قرمز
،همهچی
00:09:02.875 --> 00:09:05.461
و میخام بذارمش وسط اون قفس بزرگ ببرا
00:09:05.545 --> 00:09:07.338
"که همه اون ببرها دور و برتن
00:09:07.797 --> 00:09:10.007
"و اونم میگف، "اوه باشه، خوشم اومد
00:09:12.260 --> 00:09:16.931
،اون بیشتر از هر چیزِ دیگهای تو زندگیش
.میخاست که معروف باشه
00:09:17.890 --> 00:09:21.060
!مرد، وقتی که اون فیلمارو دید سر از پا نمیشناخت
00:09:21.519 --> 00:09:23.563
!میگفت: "من شاه ببرها هستم
00:09:23.646 --> 00:09:25.648
"!من همیشه شاه ببرها بودم
00:09:25.731 --> 00:09:30.486
یعنی ساعت 8 و 9 شب میرفتی توی مغازه کادو فروشی
...توی دفترش و این صدارو میشنیدی
00:09:31.654 --> 00:09:33.573
...و میرفتی و میدیدی که نشسته اونجا
00:09:33.656 --> 00:09:36.909
.و فیلمش که روی تخت شاه نشسته رو هی پشت هم پخش میکرد
00:09:47.503 --> 00:09:49.505
.اعتماد به نفس و غرور جو خیلی بزرگ بود
00:09:49.672 --> 00:09:51.132
میشه شلاقم رو بدی؟
00:09:51.215 --> 00:09:53.759
.خیلی بزرگ بود برای اون بدن کوچیکش
00:09:54.510 --> 00:09:57.305
...به چشمام نگاه کن. نه
00:09:58.014 --> 00:10:00.266
.اون حاضر بود هر کاری کنه تا معروف بشه
00:10:02.226 --> 00:10:04.020
...من دیدم که جو بعضیهارو اخراج میکرد
00:10:04.604 --> 00:10:07.064
!فقط بخاطر اینکه میدونست دارن ازش فیلم میگیرن
00:10:07.148 --> 00:10:08.228
مشکلی داری؟
00:10:08.274 --> 00:10:11.694
وقتی تو جلسههای صبحگاهی
دوربینا فیلم میگرفتن جو وحشی میشد
00:10:11.777 --> 00:10:13.571
.مثه روشن کردن ترقه بود
00:10:13.654 --> 00:10:15.014
،و اگه فک میکنی این خندهداره
00:10:15.072 --> 00:10:16.949
!میتونی وسایلتو جمع کنی و بزنی به چاک
00:10:17.033 --> 00:10:20.118
!چون بیاحترامیای که اینجا میشه همین امروز باید تموم بشه
00:10:20.911 --> 00:10:24.290
،تو از زیر کار در میری
.و از بقیه هم کمتر کار میکنی
00:10:24.373 --> 00:10:26.751
،اینجوری تحمل نمیکنم
.پس باید بری دنبال یه کار جدید بگردی
00:10:30.129 --> 00:10:33.883
انقد دیوونه شده بود که یه عروسک سکس بادکردنی داشت
00:10:34.216 --> 00:10:37.345
و اسم کارول رو روش نوشته بود
00:10:37.720 --> 00:10:40.848
!و یه دیلدو برمیداشت فرو میکرد توی دهنش
00:10:40.931 --> 00:10:43.684
کارول این قراره بیاد سراغت"
"قراره دهنتو سرویس کنه
00:10:43.809 --> 00:10:46.437
.یعنی روانی شد، به شدت اوضاع دیوانهواری بود
00:10:46.812 --> 00:10:47.812
کارول هیچجایی نمیتونه بره
00:10:49.315 --> 00:10:51.275
میخاین بدونین چرا
00:10:51.359 --> 00:11:01.535
کارول بسکین به نفعشه که اصلاً و ابداً هیچوقت
دیگه با من رو در رو نشه؟
00:11:04.205 --> 00:11:07.875
!در این حد از این اوضاعِ تخمی خسته شدم دیگه
00:11:08.542 --> 00:11:10.586
و این عکسی که اون پشت میبینید
00:11:10.670 --> 00:11:13.047
اون لوگوی مائه که جو جلوش قیافه گرفته
00:11:13.130 --> 00:11:16.967
که جای سوراخ تیر روشه
...یعنی، این یارو کلاً
00:11:19.136 --> 00:11:20.136
.باورنکردنیه
00:11:21.305 --> 00:11:23.307
ما همه سعی کردیم به جو بگیم
"بس کن دیگه، احمق"
00:11:23.391 --> 00:11:26.644
تنها کاری که داری میکنی اینه که دنبال یه دعوا میگردی
...که حتی نمیتونی
00:11:26.727 --> 00:11:31.065
،حتی اگه برنده شی، انقد زمان و پول هدر میره براش
00:11:31.148 --> 00:11:33.377
.ولش کن، به کارول بگو بره درشو بذاره و تو هم سیکتو بزن دیگه
00:11:33.401 --> 00:11:34.402
.ولی نه، این کارو نکرد
00:11:34.985 --> 00:11:37.655
انقد عقدهی این چیزارو گرفت و مشغول اونا بود
00:11:37.738 --> 00:11:41.784
!که دیگه یادش رفت گربهای هم برای مراقبت داره
00:11:42.743 --> 00:11:45.871
نمیخام از خودم تعریف و تشکری کنم
ولی خوشحالم که اون موقه اینجا بودم
00:11:46.622 --> 00:11:49.083
و بعدش اون عکس خرگوشه توی فیسبوک پست شد
00:11:50.626 --> 00:11:55.256
من از یه خانم تو فلوریدا از طریق ایمیل
یه عکسی بدستم رسیده
00:11:55.548 --> 00:11:59.593
که کارکنای بیگ کت رسکیو دارن کَلهی خرگوشا رو خرد میکنن
00:11:59.969 --> 00:12:03.723
.و با لبخند باهاشون ژست میگیرن انگار غنیمتی چیزیه
00:12:04.348 --> 00:12:05.975
.این چیزیه که بخاطرش ازم شکایت شده
00:12:07.518 --> 00:12:08.769
به نظرت عکس شادیه؟
00:12:09.270 --> 00:12:12.982
درباره یکی از ویدیوهات که اسمش رو گذاشته بودی
00:12:13.065 --> 00:12:16.944
"فصل 39 داستان کارول بسکین: کشتن خرگوشهای بیگناه"
چیزی یادت میاد؟
00:12:19.905 --> 00:12:23.284
.یادمه که درباره کارول بسکین 57 فصل ویدیو ساختم
00:12:23.367 --> 00:12:26.579
.الان، جلوم چیزی درباره فصل 39 ندارم که یادم بیاد چی بوده
00:12:27.079 --> 00:12:31.000
اما بله، من یه سری فصل داستانی ویدیویی
.دربارهی کارول بسکین که خرگوشارو میکشه ساختم
00:12:32.001 --> 00:12:37.089
اون قضیه مال قبل از این بود که میتونستیم کلِ حیوون
.شکارشده رو مثه الان بدیم به گربههامون
00:12:37.173 --> 00:12:39.592
پس اونا دستشون این خرگوشا که رو دماغشون خونـه رو گرفتن
00:12:39.675 --> 00:12:41.218
و نیششون تا بناگوششون بازه
00:12:41.302 --> 00:12:43.637
چون گربهی موردعلاقهشون بالاخره یه خرگوش گیرش اومده
00:12:43.721 --> 00:12:49.727
ولی با اینحال، قضیه رو یجوری پیچوندن که مارو یه هیولای وحشتناکی نشون بدن
00:12:49.810 --> 00:12:52.521
.که از کشتن خرگوشا لذت میبره
00:12:52.813 --> 00:12:55.274
...پس، میدونی، اینجور مسائل یجورین که میگی
00:12:56.192 --> 00:12:59.653
"جدی؟ اینم باید به کسی توضیح بدم؟"
00:13:00.029 --> 00:13:01.447
.بخاطر کپیرایت ازم شکایت کرد
00:13:02.072 --> 00:13:04.867
خب، مگه تو چیکار کردی؟ -
تو کل فیسبوک عکسه رو پست کردم -
00:13:05.826 --> 00:13:07.369
.تازه این عکس هم مال خودش نبود
00:13:08.037 --> 00:13:11.457
بعد از اینکه عکسو پست کردم
کارول به کسی که عکسو گرفته 5 دلار داد
00:13:12.666 --> 00:13:15.085
و بعد، سه ماه بعدش رفت عکس رو کپیرایت کرد
00:13:15.377 --> 00:13:16.504
!بعدشم از من شکایت کرد
00:13:17.213 --> 00:13:19.465
یکی از شکایتهایی که کردیم بخاطر عکس خرگوشا بود
00:13:19.548 --> 00:13:21.717
...و یه شکایت دیگه بخاطر یه سری عکسای دیگه بود
00:13:21.801 --> 00:13:26.472
که یه عکس کارول رو برمیداشت و سرش رو جدا میکرد
00:13:26.555 --> 00:13:30.518
.و میذاشت روی بدن یه مرد که پوشک پوشیده
00:13:31.602 --> 00:13:33.813
این عکس یه موجود چسبناکه
00:13:33.896 --> 00:13:36.398
و بالاش نوشته که
.لبخند بزنین همگی. زندگیتون میتونست بدتر از اینا باشه"
00:13:36.524 --> 00:13:38.651
".ممکن بود لا پاتون مثه لاپای کارول بشه
00:13:39.944 --> 00:13:43.155
فک میکنم که اون موقع یه اسب رو کشتن
00:13:43.239 --> 00:13:45.533
و اینم آلتِ اسبهست که دستشه
00:13:45.616 --> 00:13:49.703
"و نوشته: "هی هاوارد، کاپتان مورگانم رو ساک بزن، لول
00:13:50.287 --> 00:13:52.790
.و ضمناً، این واقعاً یه آلته
.آلتِ اسب
00:13:53.415 --> 00:13:55.251
.این چیزیه که بیاد میارم
00:13:56.502 --> 00:13:59.046
ما جلوی باغ وحش کارول یه تظاهرات راه انداختیم
00:14:00.214 --> 00:14:02.675
!بیگ کت رسکیو گربههاشو میکشه
00:14:03.217 --> 00:14:06.095
بیاین دان لوییس رو پیدا کنیم -
دان لوییس رو پیدا کنید -
00:14:08.305 --> 00:14:10.391
"!هر کسی که با ماشین رد میشد داد میزد "قاتل
00:14:10.933 --> 00:14:15.855
من اصلاً نمیفهمم چجوری میتونی تو یه
.جامعهای که فکر میکنه شوهرت رو کشتی سرت رو بالا بگیری
00:14:17.064 --> 00:14:21.485
در اون زمان، داشتی اون بروشورها که عکسا هم همراش
بود رو میدادی دست مردم
00:14:21.569 --> 00:14:24.905
که میشه مدرک اول، که این شکایت اون
موقه در حال بررسی بود، درسته؟
00:14:25.364 --> 00:14:26.407
.آره
00:14:27.116 --> 00:14:30.035
...و شما آگاه بودید که بیگ کت رسکیو
00:14:30.494 --> 00:14:35.499
با استفادهی شما از این عکس موافق نبود
و اجازهش رو بهتون نداده بود، صحیح؟
00:14:37.918 --> 00:14:39.920
.آره، بجز اینکه من اینارو نساختم
00:14:40.004 --> 00:14:43.291
اما در اعتراضات شرکت داشتی
و اونارو پخش میکردی بین مردم، درسته؟
00:14:43.340 --> 00:14:46.093
.آره. نه، راستش، من پخش نکردم
00:14:46.176 --> 00:14:47.678
.من اونیم که توی لباسِ خرگوش بود
00:14:48.262 --> 00:14:49.930
صفحهی سوم، خرگوشه تویی؟
00:14:51.056 --> 00:14:52.056
.بپوشش
00:14:52.600 --> 00:14:54.143
.عصر بخیر، خانمها آقایون
00:14:54.226 --> 00:14:55.436
،من جو اگزاتیکـم
00:14:55.519 --> 00:14:58.063
.و ما قراره که از این جنده یه زن راستگو بسازیم
00:14:58.147 --> 00:15:00.065
.سخنرانی افتتاحیهم این بود
00:15:16.916 --> 00:15:19.501
،اوایل سال 2013
00:15:19.585 --> 00:15:21.962
داشتیم به محاکمهی توی ژانویه نزدیک میشدیم
00:15:22.296 --> 00:15:25.799
.و ما یه تنظیم دادخواست برای محاکمهی اجمالی نوشته بودیم
(محاکمهی اجمالی بدون برگزاری محاکمهی کامل در دادگاه)
00:15:26.342 --> 00:15:29.303
...و قاضی اعلام کرد که با دادخواستِ ما موافقت کرده
00:15:30.304 --> 00:15:32.139
.و درخواست دعوی متقابلِ جو رو رد کرده
00:15:32.932 --> 00:15:37.061
شبکهی خبریِ مختص اکلاهوما
با پوشش زندهی تازهترین و آخرین خبرها
00:15:37.144 --> 00:15:40.189
یک مرد اکلاهومایی که با اسم جو اگزاتیک شناخته میشه
00:15:40.272 --> 00:15:42.983
قبول کرده که به یک باغ وحش فلوریدایی
00:15:43.067 --> 00:15:47.321
نزدیک به یک میلیون دلار بپردازه، تا شکایتی که بخاطر نقض
.قانون استفاده از نشان تجاری ازش شده رو حل و فصل کنه
00:15:47.404 --> 00:15:50.157
اون اصطلاح رو شنیدی که میگه
تو دادگاه میتونی از خودت دفاع کنی؟
00:15:50.240 --> 00:15:51.920
خب من حس نمیکنم همچین اتفاقی برام افتاد
00:15:53.160 --> 00:15:55.037
همش سیاستای کثیف بود
00:15:55.537 --> 00:15:58.666
آخرش کارول مجبور شد هرچی پول داریم ازمون بگیره
00:15:59.416 --> 00:16:02.920
میدونی، من برای یه مدتی واقعاً به سیستم قضایی باور داشتم
00:16:03.170 --> 00:16:04.880
.تا وقتی که این اتفاق افتاد
00:16:08.425 --> 00:16:11.679
میدونی، من فکر میکنم این حکم یه میلیون دلاری رو
کارول انجام داد
00:16:12.346 --> 00:16:13.597
.که یه نکتهای رو ثابت کنه
00:16:13.764 --> 00:16:15.891
.که بگه "ببین من قرار نیست کوتاه بیام
00:16:15.975 --> 00:16:20.104
.تو نمیتونی برام شاخ و شونه بکشی
".و قرار هم نیست حرف آخر رو خودت بزنی
00:16:23.065 --> 00:16:26.694
من راستش تعجب کردم که کارول واقعاً میخاست پولهارو دریافت کنه
00:16:29.113 --> 00:16:31.198
کی میلیونها دلار پول داره
00:16:31.281 --> 00:16:34.410
.که بتونه خرجِ اونهمه زمان توی دادگاه رو بده؟ کارول داشت
00:16:35.536 --> 00:16:38.497
.اون هیچوقت نمیتونه یه میلیون دلار از من بگیره
00:16:40.124 --> 00:16:41.124
.من هیچ دارایی ندارم
00:16:42.334 --> 00:16:43.794
.این اتوبوس مال من نیست
00:16:44.670 --> 00:16:46.171
.اون ماشینا هم مال من نیستن
00:16:47.131 --> 00:16:48.131
.منکه احمق نیستم
00:16:53.929 --> 00:16:56.807
.کارول کل پول رو به عنوان دارایی میخاست جمعآوری کنه
(یعنی وسیله و اموال نه پول)
00:16:57.641 --> 00:17:02.146
.از ماشینا گرفته تا موتور چهارچرخ... همچی
00:17:02.646 --> 00:17:04.982
.کارول میتونه همچی رو ازم بگیره
00:17:05.065 --> 00:17:10.446
به تخمم هم نیست چون کارول هیچوقت نمیتونه دهنم رو ببنده، خب؟
00:17:10.529 --> 00:17:13.198
.تا روزی که کارول رو توی زندان بندازم
00:17:18.245 --> 00:17:21.415
جو، چیزایی که مجبور بود رو تحویل داد
00:17:21.582 --> 00:17:24.126
چون بیشتر چیزی که کارول میخاست داراییهاش بود
00:17:24.209 --> 00:17:27.379
،کارول کامیون رو ازش گرفت
،و اتوبوسِ تور رو گرفت
00:17:27.463 --> 00:17:29.673
که، از نظر خودش یه بُرد بود
00:17:29.965 --> 00:17:33.635
چون دیگه جو نمیتونست نمایش جادهای راه بندازه
چون دیگه تجهیزاتش رو نداشت
00:17:34.053 --> 00:17:37.056
.جو همون موقه هم 250هزار دلار خرج جنگِ حقوقیـش با کارول کرد
00:17:37.556 --> 00:17:41.226
کنترل دیگه دست کارول بود
.و جو هم از کارول متنفر بود
00:17:41.810 --> 00:17:43.145
شدید ازش متنفر بود
00:17:43.228 --> 00:17:45.981
من شنیدم که گفتی ساعت تخمی منو میخای؟
00:17:46.231 --> 00:17:47.983
جدی؟ ساعتم؟
00:17:48.067 --> 00:17:50.462
،هر داراییای که کارول توی اون شکایت از جو میخاست
00:17:50.486 --> 00:17:52.780
.جو میبردش اون بیرون رو با تنرایت منفجرش میکرد
00:17:54.865 --> 00:17:57.659
.بهم میگن که تختخواب لعنتیم رو هم میخای
00:17:58.786 --> 00:17:59.995
پشـ ـمام
00:18:00.537 --> 00:18:02.390
"و میگف "اینم از اموالی که میخای، بیا بگیرشون
00:18:02.414 --> 00:18:04.416
.و تیکه آشغال شده بود دیگه
00:18:05.459 --> 00:18:07.211
هیچوقت دست از دشمنی کردن با کارول برنمیداشت
00:18:07.711 --> 00:18:09.213
همه کاری که من همهش انجام میداد این بود که
00:18:09.296 --> 00:18:11.715
"زود باش فیلم بگیر، فیلم بگیر، فیلم بگیر"
00:18:11.924 --> 00:18:13.175
.که همه اون کسشرارو ظبط کنیم
00:18:13.258 --> 00:18:17.387
،و همچی رو هم ظبط کرده بودم
.خوب، بد و زشت
00:18:19.181 --> 00:18:20.641
میخام که این برنامه جواب بده
00:18:20.724 --> 00:18:23.852
میدونم که چه ریلیتی شوی خفنی میشه این
00:18:24.019 --> 00:18:25.019
.خیلی تَکه
00:18:26.021 --> 00:18:27.606
فقط باید به یه شبکه تلویزیونی بفروشمش
00:18:28.857 --> 00:18:32.319
من این مدت توی این باغ وحش داشتم زندگی میکردم
زندگی میکردم و کار میکردم
00:18:32.402 --> 00:18:34.154
.هفت روزِ هفته و 24 ساعته توی این باغ وحشم
00:18:34.738 --> 00:18:36.990
.فقط خستهام. خیلی خستم
00:18:43.038 --> 00:18:48.127
ما داشتیم با یه شبکه مذاکره میکردم
.که برنامه رو بخره
00:18:48.210 --> 00:18:50.587
اگه این کار میشد، پول خوبی گیر جو میومد
00:18:51.797 --> 00:18:54.675
چون این تنها راهی بود که میتونست اون یه میلیون دلار رو پرداخت کنه
00:18:55.592 --> 00:18:57.427
ولی همهچی یهو متوقف شد
00:19:05.936 --> 00:19:06.936
ای لعنت
00:19:08.856 --> 00:19:11.191
منو ساعت 6 صبح بیدار کردن
00:19:12.234 --> 00:19:18.198
جان رینکی اومد و گفت که این مادرجندهها زدن استدیومون رو ترکوندن
00:19:18.532 --> 00:19:21.076
.انفجارش انقدر بزرگ بود که درهارو رو ترکونده بود
00:19:25.038 --> 00:19:27.541
:مارک تامپسون، محافظ جو
جو برای یه مراسم خاکسپاری رفته بود شیکاگو
00:19:27.875 --> 00:19:30.377
و منو رینکی و چنتا از کارکنای دیگه توی پارک بودیم
00:19:30.961 --> 00:19:33.857
و رینکی گفت
،من تا وقتی که آتشنشانی اینجا نرسه به هیچی دست نمیزنم"
00:19:33.881 --> 00:19:35.007
".میخام که بررسیش کنن
00:19:35.924 --> 00:19:39.386
...اون ساختمون، که تمساحهارو توش نگه میداشتن
00:19:39.678 --> 00:19:43.849
...به علاوهی استودیوی جو
.مشخصاً اتشسوزی عمدی بود
00:19:43.932 --> 00:19:45.184
حریق عمدی بود
00:19:46.226 --> 00:19:47.936
انقد سوزونده بود
00:19:48.520 --> 00:19:50.564
.که دیگه هیچی باقی نمونده بود
00:19:51.106 --> 00:19:53.108
افتادم روی زانوم و گریه کردم
00:19:53.192 --> 00:19:56.778
گریه کردم چون تموم فیلمهامون توی استودیو بود
00:19:56.945 --> 00:19:59.781
و از هیچکدوم از فیلمهای توی استودیو کپی نگرفته بودم
00:20:01.033 --> 00:20:03.493
یه شخص آتشافروز، به ساختمونمون حمله کرده
00:20:03.577 --> 00:20:06.997
و نه تنها استودیوی فیلمبرداری منو آتیش زده
00:20:07.206 --> 00:20:09.917
بلکه استودیویی که خونهی تمساحها بود رو هم نابود کرده
00:20:10.250 --> 00:20:12.794
که باعث شد همهی تمساحها بسوزن و نابود بشن
00:20:13.170 --> 00:20:15.339
...زندهزنده سوزونده شدن، توی یه
00:20:15.714 --> 00:20:16.715
بذار ببینم
00:20:17.257 --> 00:20:21.470
،توی یه جهنم زندهزنده سوخته شدن
یه آتشی که سر به فلک کشیده بگم بهتره؟
00:20:21.970 --> 00:20:26.350
.زندهزنده در یک جهنمِ سر به فلک کشیدهی آتشین سوخته شدهاند
00:20:27.100 --> 00:20:30.395
...اینکه یکی بیاد خونهی تمساحهارو آتیش بزنه
00:20:31.146 --> 00:20:32.940
باید آدم روانی خیلی مریضی باشه
00:20:33.941 --> 00:20:39.071
.چون 7تا از کروکدیلهای منو سوزوندن
گفته شده که 7تا تمساح و یک کروکدیل)
(هم متعلق به مایکل جکسون بود
00:20:40.197 --> 00:20:41.907
اگه با من مشکلی داری
00:20:41.990 --> 00:20:43.992
مثه مرد بیا با خودم دربیوفت
00:20:44.451 --> 00:20:48.622
برای رسوندن منظورِ کیریت نیا
.حیوونای بیگناه زنده رو بسوزون
00:20:49.831 --> 00:20:52.125
راستش دنیای حمایت از حیوانات زیاد از ما خوشش نمیاد
00:20:52.209 --> 00:20:53.502
.مدافعای حقوق حیوانات از ما متنفرن
00:20:53.585 --> 00:20:57.673
ما رو همیشه از طریق تلفن، ایمیل و نامه پشت سر هم تهدید میکنن
00:20:57.756 --> 00:20:59.883
ما 10هزار دلار جایزه میدیم
00:21:00.425 --> 00:21:07.683
برای اطلاعاتی که بتونه یا این فردِ مظنون یا کسایی که
.تو این قضیه دست داشتن رو بازداشت و محکوم کنه
00:21:07.766 --> 00:21:11.311
اگه این قضیه به هر سازمان حمایت از حقوق حیواناتی مرتبط بشه
00:21:11.645 --> 00:21:14.356
جایزه رو دوبرابر میکنیم
00:21:15.023 --> 00:21:19.027
کارول بسکین، یبار دیگه از این حصار بیا اینور
و سعی کن دوباره حیوونای منو آزار بدی
00:21:19.319 --> 00:21:21.947
مطمئن باش که یه تیر حرومت میکنم
00:21:22.030 --> 00:21:24.825
اولیشو میزنم که از درد روی زمین وول بخوری
00:21:24.908 --> 00:21:27.577
!و بعدش یه گوله میذارم بین دوتا چشمای کیریت
00:21:29.204 --> 00:21:31.748
منتظرم که مچ کارول بسکین رو بگیرن بخاطر این کار
00:21:32.249 --> 00:21:34.626
چون ما ایمیل بین کارول و تهیهکنندهم پیدا کردیم
00:21:34.710 --> 00:21:36.461
کارول بهش 20هزار دلار پیشنهاد داده بود
00:21:37.170 --> 00:21:39.798
وایسا ببینم، به کی 20هزار دلار پیشنهاد داد؟
00:21:39.881 --> 00:21:40.757
.تهیهکنندهم
00:21:40.841 --> 00:21:41.925
که چیکار کنه؟
00:21:42.467 --> 00:21:45.178
که همه فیلمارو جمع کنه و استودیوم رو آتیش بزنه
00:21:46.179 --> 00:21:49.683
من توی فیسبوک به ریک کرکهام پیام داد و گفتم
00:21:49.766 --> 00:21:53.020
فک میکنم که احتمالاً درباره کسی که داری"
"براش کار میکنی چیزی نمیدونی
00:21:53.312 --> 00:21:54.813
قصد کارول این بود که بهش هشدار بده
00:21:54.896 --> 00:21:56.456
ولی هیچوقت هیچ پیشنهادی بهش ندادیم
00:21:56.481 --> 00:21:57.774
و کاری رو ازش نخاستیم
00:21:58.692 --> 00:21:59.818
من فیلمشو دارم دیگه
00:22:02.988 --> 00:22:07.576
قسم میخورم این خود ریک کرکهامه که داره راه میره
.همون صبح که آتشسوزی شد
00:22:08.785 --> 00:22:09.786
من شوکه شده بودم
00:22:09.870 --> 00:22:11.872
گفتم
"عقل کیریتو از دست دادی؟"
00:22:11.955 --> 00:22:14.958
گفتم
این پولِ بازنشستگی منه که الان سوخت، باشه؟"
00:22:15.042 --> 00:22:18.587
".همچیم رو صرف اون پروژه کردم که الان دیگه وجود نداره
00:22:20.339 --> 00:22:23.133
در مورد فیلمای استودیو
نمیدونم دست کیه
00:22:23.717 --> 00:22:26.678
من مشکوک بودم که کرکهام همه فیلماشو برداشته
00:22:28.305 --> 00:22:31.933
من اون کسی بودم که جو بیشتر از همه ازش میترسید
00:22:32.017 --> 00:22:36.188
چون داشتم از هر چیزی توی زندگی شخصیش فیلم میگرفتم
00:22:36.897 --> 00:22:42.235
و میتونستم چیزایی که دیدم و شاهدشون بودم رو استفاده کنم
.رو باهاشون به جو ضربه بزنم
00:22:43.570 --> 00:22:45.989
خیلی چیزای زیادی توی اون فیلما بود
00:22:46.073 --> 00:22:49.493
مثلاً رینکی کارای دامپزشکی، بدون یه دامپزشک متخصص انجام میداد
00:22:50.285 --> 00:22:54.748
تمام دقایقِ روز روی همهی آدما یه دوربین بود
00:22:54.998 --> 00:22:56.833
ممکن بود بتونه فیلمارو بفروشه به کارول
00:22:56.917 --> 00:22:58.502
...و کارول هم میتونست
00:22:58.627 --> 00:22:59.627
،میدونی
00:22:59.669 --> 00:23:01.880
نگهشون داره برای روز مبادا
00:23:02.464 --> 00:23:03.757
!کیر توش، مرد
00:23:04.925 --> 00:23:06.885
:یه تئوری هم بهم گفتن
00:23:06.968 --> 00:23:08.720
فک میکنی میتونه کار جو بوده باشه؟
00:23:10.972 --> 00:23:12.474
...چون وقتی اون اتفاق افتاد
00:23:12.974 --> 00:23:15.394
.جو برای یه مراسم خاکسپاری از شهر رفته بود بیرون
00:23:16.103 --> 00:23:17.187
چه زمانی بهتر از این؟>
00:23:18.563 --> 00:23:20.690
اینجوری هیچکسی هیچوقت بهش مشکوک نمیشد
00:23:21.066 --> 00:23:23.026
.که زنگ بزنه به یکی براش آتیشش بزنن
00:23:25.821 --> 00:23:26.655
خیلی خب
00:23:26.738 --> 00:23:29.783
دنبالم بیا. اون تو این دوربین رو خاموش نکنیا
00:23:35.000 --> 00:23:38.000
ملاقات جو با وکیلش
00:23:39.543 --> 00:23:41.229
سلام رفقا -
چه خبره؟ -
00:23:41.253 --> 00:23:43.046
چه مشکلی داری جو؟
00:23:43.130 --> 00:23:47.008
یه هفته قبل از اینکه استودیو با آتیش نابود بشه
00:23:47.092 --> 00:23:48.593
من و جو با هم بحثمون شده بود
00:23:48.677 --> 00:23:52.222
"و میگفت "میدونی من به تو نیازی ندارم، خودم میتونم ادامه بدم
00:23:52.305 --> 00:23:54.141
منم قراردادمون رو به رخش کشیدم
00:23:54.224 --> 00:23:56.685
قراردادو نشونش دادم
،گفتم "جو، وقتی که اومدم اینجا
00:23:56.768 --> 00:23:59.438
،نه تنها همهی فیلمای ریلیتی شو متعلق به منه
00:23:59.521 --> 00:24:01.648
،بلکه تموم فیلمای برنامهی اینترنتیت هم مال منه
00:24:01.773 --> 00:24:03.608
"برای اون مدت زمانی که اومدم اینجا و برنامه تولید کردم
00:24:04.192 --> 00:24:08.530
تهیهکنندههام دارن یه ریلیتی شو رو فیلمبرداری میکنن
00:24:08.613 --> 00:24:12.242
پس میخان که یه برنامه دربارهی پارکت بسازن؟
00:24:12.617 --> 00:24:14.327
در واقع خیلیشو فیلم گرفتن
00:24:14.411 --> 00:24:15.771
جداً؟
00:24:15.912 --> 00:24:18.415
و چجوری از مالکیت اون فیلما محافظت میکنی؟
00:24:20.292 --> 00:24:21.292
منظورت چیه؟
00:24:21.334 --> 00:24:24.296
خب، اگه فیلمبرداریشونو کردن دیگه تورو میخان چیکار؟
00:24:25.881 --> 00:24:29.926
وقتی که قرارداد رو نشونش دادم انقد عصبانی شد
00:24:30.260 --> 00:24:31.928
"!گفت "تو صاحب من نیستی
00:24:32.012 --> 00:24:34.306
منم گفتم "جو، در واقع الان هستم
00:24:34.389 --> 00:24:37.142
"من صاحب این برنامهام. مال منه
00:24:37.726 --> 00:24:40.770
فیلما کجاست؟ -
تو استودیوی فیلمبرداریم -
00:24:41.104 --> 00:24:43.440
ازش کپی هم دارن؟ -
نه -
00:24:46.151 --> 00:24:48.612
میفهمی که منظورم چیه، جو؟
آره گرفتم -
00:24:55.202 --> 00:24:57.704
خیلی رو اعصابمه، مرد -
میدونم -
00:25:00.332 --> 00:25:03.043
یه نفرو پیدا میکنم که 10هزار دلار نیاز داشته باشه
00:25:03.919 --> 00:25:05.504
برای خودشون یه اسم و رسمی به هم بزنن
00:25:11.176 --> 00:25:14.846
بعد از اینکه استودیو سوخته
،حالا اینکه جو نابودش کرد یا کسِ دیگه
00:25:14.930 --> 00:25:15.931
.همهی فیلما نابود شد
00:25:16.973 --> 00:25:20.143
یادمه که داشتم راه میرفتم
و دوربین رو دادم دست رینکی
00:25:20.477 --> 00:25:22.604
"و گفتم "من دیگه نیستم مرد
00:25:22.687 --> 00:25:24.487
"و اونم گفت "آره، همون بهتر که بری خونه
00:25:24.564 --> 00:25:25.690
سگم رو برداشتم
00:25:26.024 --> 00:25:27.359
رفتم توی وانتم
00:25:27.442 --> 00:25:31.530
هرچی که اونجا داشتم رو ول کردم
و با ماشین برگشتم دالاس
00:25:32.280 --> 00:25:34.074
یه فروپاشی روانی کامل داشتم
00:25:40.956 --> 00:25:43.583
رینکی و جو بهم گفته بودن که
00:25:43.708 --> 00:25:46.920
اگه یبار دیگه پاتو بذاری توی پارک"
"بخاطر ورود بیاجازه میدیم دستگیرت کنن
00:25:51.091 --> 00:25:53.385
این آتشسوزی تقریبا همون زمانی اتفاق افتاد
00:25:53.468 --> 00:25:57.264
.که یه حکم روی جو بود، توسط یه خانم توی فلوریدا
00:25:57.347 --> 00:25:59.224
چندتا از این وسایل
00:25:59.307 --> 00:26:01.142
قرار بود که تحت این حکم برن
00:26:01.476 --> 00:26:04.938
و چنتا هارد درایو و یه سری فیلم
00:26:05.021 --> 00:26:07.607
و چیزایی مثه اون
و اینا میتونست خودش انگیزهای باشه
00:26:07.691 --> 00:26:09.609
برای اینکه شاید یکمی از مدرک و شواهد رو نابود کنن
00:26:11.570 --> 00:26:13.697
شاید برای یه مدت کمی منو خفه کرده باشن
(حرف زدن)
00:26:13.780 --> 00:26:16.825
ولی بذار بهت بگم
.که یه هیولا رو بیدار کردن
00:26:16.908 --> 00:26:18.910
حالا دیگه جو اگزاتیک عصبانی شده
00:26:19.494 --> 00:26:20.787
حتماً آنلاین بشید و بیاید
00:26:20.870 --> 00:26:23.999
به ما کمک کنید که صدای شما، مردم، رو بازسازی کنیم
00:26:24.124 --> 00:26:27.127
که بتونیم تلویزیونِ جو اگزاتیک رو دوباره پخش کنیم
00:26:27.586 --> 00:26:29.045
بخاطر ترحم این کارو کرد؟
00:26:29.129 --> 00:26:30.129
...بخاطر
00:26:30.589 --> 00:26:31.589
توجهی که جلب میکرد؟
00:26:32.007 --> 00:26:33.008
البته
00:26:34.426 --> 00:26:36.511
جو از خیلی آدما سوءاستفاده کرد
00:26:36.595 --> 00:26:40.348
برای همین فک میکنم که
آتشسوزی سکونتگاه تمساحها کلاهبرداری بود
00:26:42.267 --> 00:26:43.560
اول که جو رو دیدم
00:26:44.311 --> 00:26:49.399
دربارهی اینکه چقد ازش پول میگیرم که اونجارو
با یه نرخ مناسبت بازسازی کنم حرف زدیم
00:26:50.650 --> 00:26:55.238
من برای بازسازی اون ساختمونِ 120هزار دلاری
!فقط 8هزار دلار ازش خواستم
00:26:56.031 --> 00:26:57.407
پس عملاً هیچ پولی در نمیاوردی
00:26:57.490 --> 00:26:58.867
نه -
چرا اینکارو کردی پس؟ -
00:27:00.076 --> 00:27:01.076
بخاطر حیوونا
00:27:02.120 --> 00:27:03.747
یعنی من تونستم گربههایی رو نوازش کنم
00:27:03.830 --> 00:27:06.124
.که مردم حتی نباید دستشونو کنار اینا میگرفتن
00:27:09.085 --> 00:27:10.295
،پنج ماه پیش
00:27:10.378 --> 00:27:13.173
،یه آتشافروز انقدری مادهی تسریعکننده ریخت اون تو
00:27:13.256 --> 00:27:15.884
که کل ساختمون رو منفجر کرد
00:27:15.967 --> 00:27:17.647
و ساختمون رو با آتیش نابود کرد
00:27:17.677 --> 00:27:19.929
میخام از مردمی تشکر کنم از سراسر دنیا
00:27:20.013 --> 00:27:22.182
که حتی مارو نمیشناسن
ولی دست توی جیبشون کردن
00:27:22.265 --> 00:27:27.103
تا بتونیم این ساختمون فوقالعادهی مخصوص
.بازسازی کنیم G.W. تمساحهارو در باغوحش حیوانات وحشی
00:27:28.355 --> 00:27:32.275
.تحقیقات ما هیچوقت به یه نتیجهی قطعی نرسید
00:27:32.776 --> 00:27:34.611
پس پرونده هنوز بازه
00:27:35.070 --> 00:27:37.238
بازم میگم، مشخصه که حریق عمدی بوده
00:27:37.322 --> 00:27:38.573
خبرای خوبی براتون دارم
00:27:38.657 --> 00:27:42.327
دوباره اومد روی آنتن JoeExotic. TV
00:27:42.410 --> 00:27:46.289
ما قراره که دروغها و فساد رو افشا کنیم
...و قراره که
00:27:46.373 --> 00:27:49.250
توی اون ساختمون کامپیوترهایی بود
00:27:49.334 --> 00:27:52.462
که اطلاعاتی که ما دنبالش بودیم داخلشون بودن
00:27:53.213 --> 00:27:55.799
من حدس میزنم که جو باعث و بانی این کار بوده
00:27:55.882 --> 00:27:58.093
و یکی رو اجیر کرده اون ساختمون رو آتیش بزنه
00:27:59.094 --> 00:28:02.472
ولی هیچ اطلاعات دست اولی ندارم
.و نمیتونم اثباتش کنم
00:28:06.059 --> 00:28:09.229
،چقدر براتون هزینه برده
این شکایتا بین شما و جو؟
00:28:09.312 --> 00:28:11.731
ما بیشتر از یک میلیون دلار خرج هزینههای حقوقی کردیم
00:28:12.399 --> 00:28:13.959
شوخی میکنی. ارزششو داره؟
00:28:13.983 --> 00:28:16.861
.خب، اگه صرفاً بخاطر یه موقعیت تجاری بود، نه ارزشش رو نداشت
00:28:16.945 --> 00:28:19.030
میگفتی این از نظر اقتصادی به صرفه نیست
00:28:19.155 --> 00:28:22.033
ولی اینم جزوی از هدف و مأموریت ماست
.که جلوی این کار رو بگیریم
00:28:22.117 --> 00:28:25.370
و ما به جو اجازه نمیدیم که از سیستم سوءاستفاده کنه
00:28:25.954 --> 00:28:29.332
و مارو خسته کنه و مجبورمون کنه پا پس بکشیم
.و توی این کارش موفق بشه
00:28:30.917 --> 00:28:32.717
...میدونی، اگه پوله رو داشته باشی
00:28:32.752 --> 00:28:34.045
،اگه پولشو داشته باشی
00:28:34.129 --> 00:28:36.423
!معمولاً خودت در طرفِ درست و برندهی ماجرا پیدا میکنی
00:28:38.466 --> 00:28:39.843
.کارول جیبهای پرپولی داره
00:28:40.176 --> 00:28:43.888
نمیدونم اگه باغوحشمون رو میخاد
یا میخاد که اینجا تعطیل بشه
00:28:43.972 --> 00:28:46.808
ولی از هر زاویه بهش نگاه کنی
میخاد که این باغوحش رو تصرف کنه و کنترلش کنه
00:28:49.227 --> 00:28:52.939
وقتی که جو دیگه تموم کارتهای بانکیش رو خالی کرده بود
00:28:53.022 --> 00:28:57.986
ازم پرسید که دلم میخاد که باغوحش رو به اسمم بزنه یا نه
00:28:58.069 --> 00:29:00.321
و در اون زمان، ایدهی خوبی به نظر میومد
00:29:00.905 --> 00:29:03.783
،من جان فینلیـم
.ـمG.W. و من رئیس باغ وحش
00:29:05.076 --> 00:29:07.412
.سه، دو، یک
00:29:07.537 --> 00:29:11.249
،سلام، من جان فینلیـم
...و من رئیس
00:29:12.792 --> 00:29:14.544
.خیلی راحته ،G.W. باغ وحشِ
00:29:14.794 --> 00:29:15.628
باشه
00:29:15.712 --> 00:29:18.757
:چلسی پوتمن، خواهرزادهی جو
اونا انقدر اموال و املاک رو به اسم همدیگه زدن و انتقال داد
...که اصن نمیشه
00:29:18.840 --> 00:29:21.301
هیچکس نمیتونه حساب همشو داشته باشه
.حتی یه وکیل
00:29:21.551 --> 00:29:23.762
میتونی بری تو دادگاه و ازشون بپرسی
00:29:23.845 --> 00:29:25.930
...اگه فقط بری اونجا و اسم "شرایبوگل" رو بیاری
00:29:26.014 --> 00:29:27.932
.اونا یه نفس عمیق میکشن و بهت نگاه میکنن
00:29:30.727 --> 00:29:34.105
جو همش فک میکرد اگه اسم مالک رو عوض کنه
با اینکارش هی دادخواستهای کارول رو نقش بر آب میکنه
00:29:34.189 --> 00:29:36.399
.خب، اینطور نشد
فقط یه شکایت دیگه مطرح میشد
00:29:36.483 --> 00:29:39.944
وکیلهای کارول بسکین به شدت شرور و بدجنسن
00:29:40.028 --> 00:29:42.405
.و دنبال هر کسی که تو این قضیه دست داشته میرن
00:29:42.489 --> 00:29:45.283
کارول از منم شکایت کرد، فقط چون منم توی باغ وحش بودم
00:29:45.366 --> 00:29:49.370
داشتن برنامهریزی میکردن که همزمان از من هم شکایت کنن
00:29:49.454 --> 00:29:52.999
پس، هرکی که اینجا دخیل بود
پای همشونو به دادگاه کشوند
00:29:57.504 --> 00:29:59.798
...پدر مادر جو، فرنسیس و شرلی
00:30:00.048 --> 00:30:02.008
.اسمشون، اسم شرلی که رو همچیه
(به اسم اونه)
00:30:02.091 --> 00:30:04.886
...یدککشا، قبض آب، قبض برق
00:30:04.969 --> 00:30:06.930
!قبض تلویزیون کابلی، میدونی، حتی قبض تلویزیون
00:30:08.681 --> 00:30:11.434
در جریان رسیدگی به زمینها
00:30:11.518 --> 00:30:14.103
و انتقالهای دغلکارانه به مادرش
00:30:14.521 --> 00:30:17.732
.متولی ورشکستگی رفت دنبال مامانش
00:30:19.609 --> 00:30:23.571
از مامانم بخاطر انتقال غیرقانونی اموال شکایت میکنه
00:30:23.905 --> 00:30:25.365
...خب؟ و مامانم
00:30:25.448 --> 00:30:28.952
صدها هزار دلار برای دفاع از خودش خرج میکنه
00:30:29.035 --> 00:30:31.329
بجای اینکه امروز توی قفس ببرها باشم
00:30:31.412 --> 00:30:34.999
اومدم وسط اکلاهوما سیتی
00:30:35.333 --> 00:30:38.920
بخاطر کارول بسکین که امروز صبح مارو از تختخواب کشونده اینجا
00:30:39.003 --> 00:30:43.216
و مامانم رو کرده تو آخرین طبقهی این ساختمون
00:30:43.299 --> 00:30:48.346
که با استفاده از دادگاه فدرال
.دهنش رو سرویس کنه
00:30:50.348 --> 00:30:52.433
بینِ باغ وحش و شکایته
00:30:52.517 --> 00:30:54.018
پولای مامانم تموم شد
00:30:55.061 --> 00:30:56.312
کارول ورشکستهشون کرد
00:30:57.313 --> 00:31:00.441
سلام، عصر بخیر به همگی در این کشور
00:31:01.025 --> 00:31:03.611
میخام از صمیم قلبم از شما تشکر کنم
00:31:03.862 --> 00:31:06.155
بخاطر همهی حمایتها و کمکهایی که کردین
00:31:06.447 --> 00:31:12.487
.که مارو از این مشکلی که با این وکیله داریم نجات بدین
گوفاندمی سایتی که میتونن کسایی که مشکل دارن توش اعلامیه بزنن)
(و مردم براشون پول بریزن و بهشون کمک کنن
00:31:12.495 --> 00:31:15.123
که با کلانتر اومدن دم خونهمون
00:31:15.623 --> 00:31:18.042
و کل پول رو ازمون خواستن
00:31:18.126 --> 00:31:22.337
وگرنه میومدن تو و تموم وسایل خونه رو همون موقع مصادره میکردن
00:31:22.380 --> 00:31:25.133
و از ته قلبم میدونم که
00:31:25.425 --> 00:31:29.178
کارول بسکین توی فلوریدا پشت خیلی از این ماجراهاست
00:31:29.262 --> 00:31:33.641
چون برای سالها بهمراه جو، ما رو اذیت میکرده
00:31:33.725 --> 00:31:35.560
،چون آدم خیلی حریصیـه
00:31:35.643 --> 00:31:41.649
و به چیزی که جو با باغ وحشش ساخته حسودیش میشه
.در حالی که باغ وحش خودش هیچی نیست
00:31:42.275 --> 00:31:44.485
همهش "مامان، پول این وکیل رو بده"ـست
00:31:45.278 --> 00:31:47.739
.تمومِ تماسها همینه
"مامان، من برای این کار پول میخام"
00:31:47.822 --> 00:31:49.073
یه 300تایی میشه
00:31:49.157 --> 00:31:50.325
من رفتم توی دادگاه
00:31:50.408 --> 00:31:52.410
،و یه کپی از اسناد گرفتم
و گفتم
00:31:52.952 --> 00:31:55.496
"مامانبزرگ اطلاع داری که همچین چیزی شده؟"
00:31:55.580 --> 00:32:05.580
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:31:58.499 --> 00:31:59.834
".و منم درست بهش فکر نکردم
00:32:01.502 --> 00:32:02.712
.جو کاملاً بیپولشون کرد
00:32:06.925 --> 00:32:08.525
به جو گفتم
"چجوری میخای پول رو جو کنی؟"
00:32:08.593 --> 00:32:09.833
"چجوری میخای پول رو جو کنی؟"
00:32:09.886 --> 00:32:12.680
.جو هم هیچ روش درآمد دیگهای بجز نوازش بچه ببرها نداشت
(که مردم پول میدن بیان با بچهببرها بازی کنن)
00:32:12.889 --> 00:32:13.973
پس مجبور بود بچههای بیشتری تولید کنه
00:32:19.103 --> 00:32:21.856
.داره یکی دیگه میده بیرون
.باید بری از کونش فیلم بگیری
00:32:21.940 --> 00:32:23.460
که با دوربین بیرون اومدن بچه رو فیلم بگیری
00:32:23.524 --> 00:32:24.525
.رو کونش زوم کن
00:32:27.695 --> 00:32:30.156
.دیگه اون موقه، جو درمونده بود و هر کاری میکرد
00:32:30.740 --> 00:32:32.780
.دیگه داشت باغ وحش رو از دست میداد
کارول قرار بود باغ وحش رو مال خودش کنه
00:32:37.038 --> 00:32:38.331
.خیلی داره نفس نفس میزنه
00:32:38.414 --> 00:32:40.792
،میدونم داره نفس نفس میزنه
.ولی داره یه بچه بدنیا میاره
00:32:41.626 --> 00:32:42.666
.حالا میبینی، کونشو داشته باش
00:32:43.628 --> 00:32:44.671
یه تیکه از حصار رو ببُر
00:32:45.922 --> 00:32:47.465
.یه حوله توی ماشینمه. برو بیارش
00:32:50.885 --> 00:32:52.720
مواظب باش. مواظب باش
00:32:59.602 --> 00:33:02.331
.مشکلی نداریم
.همگی آروم باشید. درست میشه
00:33:02.355 --> 00:33:03.715
.فقط کاری که قراره بکنید و انجام بدید
00:33:10.113 --> 00:33:11.113
.مادهس
00:33:14.200 --> 00:33:16.953
صب تا شب جیغ میزنن
00:33:20.540 --> 00:33:23.251
دیروز دیگه مجبور شدم برم توی اون استودیو بخابم
00:33:23.334 --> 00:33:25.003
تنها راهی بود که دیگه صداشونو نشنوم
00:33:26.212 --> 00:33:30.925
با اینحال، بازم ماهی 60 تا 70هزار دلار فقط هزینهی غذای این حیوونا میشه
00:33:33.469 --> 00:33:35.629
میذاری بیان تو یا میخای همینجور وایسی نگاشون کنی؟
00:33:35.972 --> 00:33:38.972
اون تو فقط 5تا سطل گوشت هست
!و 14 تا ببر اینجان
00:33:40.018 --> 00:33:42.228
.تموم چیزی که داریم فقط یه بشکه گوشته
00:33:42.311 --> 00:33:43.563
فقط همینو داریم
00:33:46.232 --> 00:33:47.567
پس نصف سطل گوشت گیر هرکدومشون میاد؟
00:33:47.650 --> 00:33:50.319
.کامیونهای گوشت والمارت اخیراً خیلی تخمی شدن
00:33:50.403 --> 00:33:53.489
.حتی اونقدر گوشت نداریم که به گرگها غذا بدیم. واقعاً مسخرهس
00:33:54.449 --> 00:33:56.325
نه
00:33:57.452 --> 00:34:00.538
تعمیر و نگهداری. انگار هر روز روی همچی یه چسبزخم کوچیک میچسبونیم
00:34:03.708 --> 00:34:05.501
امروز حتی سطل گوشت برای خرسها هم ندارم
00:34:05.752 --> 00:34:07.170
یه تیکه ژامبون دارم فقد
00:34:07.712 --> 00:34:09.130
...قراره برامون مرغ بیارن، پس
00:34:09.839 --> 00:34:10.882
میتونیم غذای زیاد بدیم بهشون
00:34:16.304 --> 00:34:17.597
اوضاع انقدر بد شد
00:34:17.680 --> 00:34:20.441
که ما شروع کردیم به مذاکره کردن با کارول و هاوارد
.که چجوری از این وضعیت خلاص شیم
00:34:23.144 --> 00:34:26.522
و اون موقه بود که با هاوارد میانجیگری کردم
00:34:26.606 --> 00:34:28.858
که این وضعیتِ کسشر رو حل و فصل کنم
00:34:29.233 --> 00:34:30.777
.میدونی، شکایتا و همه اون چیزا
00:34:32.904 --> 00:34:37.617
،دورنمای دریافت کردن یک میلیون دلار از جو زیاد جالب نبود
00:34:37.700 --> 00:34:41.245
.و من حاضر بودم که تخفیف بدم
00:34:41.329 --> 00:34:44.749
جو گفت که پول درآوردنش خیلی فصلیه
00:34:44.832 --> 00:34:46.667
.که توی زمستون مشتری خیلی کمی داره
00:34:47.001 --> 00:34:49.962
چطوره که این پرداختهای ماهیانه رو بگیریم
00:34:50.046 --> 00:34:52.632
و توی زمستون مقدارش رو کمتر کنیم
.و توی تابستون بیشتر
00:34:52.715 --> 00:34:55.885
پس یه چهار پنجتایی از این مشکلات بود
00:34:56.010 --> 00:34:57.386
.که حاضر بودم قبولشون کنم
00:34:57.470 --> 00:35:01.140
.ما عملاً، یه معاملهی درست حسابی داشتیم
00:35:01.933 --> 00:35:03.533
من و هاوارد به یه توافقی رسیدیم
00:35:03.559 --> 00:35:06.687
و بعد، گوشی رو داد به کارول
00:35:06.771 --> 00:35:09.440
.و کارول هم دوباره طمعکار شد
00:35:09.774 --> 00:35:12.568
!خونهی مامان بابامو به عنوان وثیقه میخاست
00:35:13.528 --> 00:35:14.821
و این هم برای من معامله رو بهم میزد
00:35:16.572 --> 00:35:17.990
،کارول بسکین
00:35:18.074 --> 00:35:21.202
منو از هرچیزی که داشتم لخت کردی
00:35:22.829 --> 00:35:25.957
...و برای خفه کردنم مجبوری منو بکشی
00:35:27.208 --> 00:35:29.460
...چون من به عنوان یه قهرمان میمیرم
00:35:30.086 --> 00:35:35.466
.و قراره که به دنیای حیوانات رهایی ببخشم
00:35:36.509 --> 00:35:40.471
.یه روز سرد توی جهنم میشه قبل اینکه منو شکست بدی
(یعنی هیچوقت نمیتونی)
00:35:45.268 --> 00:35:46.936
.همچی تحت تسلط خداست
00:35:47.687 --> 00:35:50.690
...پس، یا به من در این قضیه کمک میکنه
00:35:52.441 --> 00:35:53.526
.یا که نمیکنه
00:36:10.710 --> 00:36:13.254
.جف لو یه زمانی تو سال 2015 وارد صحنه شد
00:36:14.380 --> 00:36:17.466
یه شخصیتی از خودش نشون داد، که اون قراره باغ وحش رو نجات بده
00:36:17.758 --> 00:36:19.594
"و ما هم لقبشو گذاشتیم "پدرخوانده
00:36:22.054 --> 00:36:23.514
خودش میگه که پولداره
00:36:23.598 --> 00:36:24.599
همه کارش پول درآورده
00:36:24.682 --> 00:36:26.684
.همش پول و پول و پول و پول و پوله
00:36:27.268 --> 00:36:30.354
معرفیِ جف لو به من این بود که
"هی، سَف، این سرمایهگذار جدیدمونه"
00:36:30.938 --> 00:36:33.816
.اومد توی باغ وحش
.بیشتر با جو حرف میزد
00:36:33.900 --> 00:36:36.235
دنبال جایی بود که 14 تا از گربههای خودشو بذاره اونجا
00:36:37.987 --> 00:36:41.115
سیرک برادارن رابینز مال پدربزرگم بود
00:36:41.908 --> 00:36:44.327
تبدیل شد به بزرگترین نمایشگاه حیوانات روزی زمین
00:36:44.410 --> 00:36:45.995
!که حدود 100تا فیل داشت
00:36:46.078 --> 00:36:48.581
...یعنی این یارو
یه عالمه حیوون داشت
00:36:48.664 --> 00:36:53.211
و اولین گربهای که گرفتم فک کنم 16 یا 17 سالم بود
00:36:53.294 --> 00:36:56.589
.شیر کوهی و یه ببر
00:36:56.672 --> 00:36:58.799
...چی میخاید براتون بیارم؟ چه نوشیدنی
00:36:58.883 --> 00:37:01.302
جف معلوم بود آدم تاجر و پولسازیه
00:37:01.385 --> 00:37:06.098
معلوم بود که چندباری توی دنیای بیزنس بوده
00:37:08.976 --> 00:37:10.853
فراریـش رو به رخمون میکشید
00:37:11.437 --> 00:37:13.648
شایعه هست که یه جت هم داره
00:37:14.232 --> 00:37:18.069
خیلی از وگاس به وینوود میرفت و میومد
00:37:20.780 --> 00:37:21.906
از زندگی خوشگذرونی خوشش میومد
00:37:21.989 --> 00:37:23.074
از منظرهش خوشش میومد
00:37:23.157 --> 00:37:26.744
کلِ شب، اکستازی و این حرفا
استایل زندگیشون این بود
00:37:26.827 --> 00:37:29.580
.و اون جذبکنندهی بزرگی بود براش، چون جف اهل ضربدری زدن بود
00:37:29.664 --> 00:37:31.457
.میدونی، اون و لارن با بقیه ضربدری میزنن
(سکس ضربدری)
00:37:32.208 --> 00:37:34.961
دوست دارن که همزمان با زنای دیگه هم سکس داشته باشن
00:37:36.045 --> 00:37:37.922
از ببرها استفاده میکنن که زنارو وسوسه به این کار کنن
00:37:38.089 --> 00:37:40.549
پس، یه چنتا بچه ببر رو میبرد وگاس
00:37:40.633 --> 00:37:42.468
پس اونا طعمه بودن برای تور کردن دخترا؟
00:37:42.551 --> 00:37:44.470
.اوه آره، طعمهی خیلی خوبیه برای تور کردن دخترا
00:37:45.513 --> 00:37:47.473
کیه که دلش نخواد با یه بچه ببر بازی کنه؟
00:37:47.556 --> 00:37:52.561
:لارن لو، زنِ جف
مثلا یه زن خوشگل که بخاد عکسشو با یه حیوون خطرناک کوچولوی ناز بگیره
00:37:52.645 --> 00:37:55.231
برای جف و من خیلی جذاب میشه این زنه
00:37:55.314 --> 00:37:58.276
...یه گربه کوچولو برات کصای زیادی رو تور میکنه! بفرما
(پوسی هم به معنای گربه هم به معنای کص)
00:37:59.026 --> 00:38:00.444
.آره
00:38:02.530 --> 00:38:06.200
.بچه ببرها رو میذاشت توی مثلاً یه چمدونِ لویی ویتان
(...یه برند لوکس مد لباس و)
00:38:08.077 --> 00:38:11.247
از توی کازینو ردشون میکرد
میبرد بالای توی اتاق
00:38:11.580 --> 00:38:14.580
و بعد آدمارو میاورد که باهاشون بازی کنن و خوش بگذرونن
00:38:14.625 --> 00:38:16.627
.اوه، اون دوست داره عزیزم
00:38:17.211 --> 00:38:19.213
در اصل یه سواری مجانی براشون بود
00:38:20.298 --> 00:38:22.842
و دخترا از همه جا میومدن
00:38:24.135 --> 00:38:27.513
انقد عکس پست میکرد از خودش با یه عالمه دختر روی تخت
00:38:27.596 --> 00:38:30.141
و لارن با دخترا روی تخت
00:38:30.224 --> 00:38:33.352
و گربههان، واقعاً فقط گربههان که مردم رو میکشونن اونجا
00:38:34.645 --> 00:38:37.231
"جو میگه "شماها بیشتر از اینا میخاد؟ بیشترشو بهتون میدم
00:38:39.150 --> 00:38:40.818
جف آدم دختربازـیه، و هیچوقتم انکار نکرده
00:38:46.824 --> 00:38:51.829
جو و تراویس، رفتن به اون عمارتی که جف داشت
00:38:52.163 --> 00:38:53.581
یه عمارت خیلی بزرگ خفن
00:38:53.664 --> 00:38:55.750
استخر شنا داخل خونه و همچی
00:38:55.833 --> 00:38:57.501
پشمریزون بود
00:38:57.585 --> 00:39:00.546
.اینجا در کنار جف لو نشستم
...روز خیلی خوشی رو داشتیم. رفتیم به
00:39:00.629 --> 00:39:02.423
بهمون غذا داد و شراب داد
00:39:02.506 --> 00:39:04.050
و رفت یه عالمه پول خرج کرد
00:39:04.133 --> 00:39:07.094
برای علف و اینا برای تراویس
00:39:07.178 --> 00:39:09.722
خیلی خفن بود. خیلی خفن بود
00:39:11.390 --> 00:39:15.644
میدونی، فک کنم جو اومد اونجا
و اون خونهی بزرگ و ماشینهای خفن رو دید
00:39:15.728 --> 00:39:18.230
و با خودش فکر کرد که
"اینم از قربانی بعدیم"
00:39:18.314 --> 00:39:20.566
چی داری؟
00:39:20.649 --> 00:39:22.651
جف پولی که بتونم باهاش با کارول بجنگم رو داشت
00:39:23.402 --> 00:39:27.365
من دو سه تا از اون گاریهای توی انباریت که توشون
پر از 100دلاری بود رو میخام
00:39:28.866 --> 00:39:30.910
شاید بتونیم یکیشو برات جور کنیم
00:39:31.285 --> 00:39:33.954
من دیدم، که جو عملاً به جف تعظیم میکرد
00:39:34.497 --> 00:39:36.624
و اصلاً از این خوشم نیومد
00:39:38.417 --> 00:39:42.088
جو دربارهی اینکه چه اتفاقاتی داشت میوفتاد پنهانکارانه عمل میکرد
00:39:43.130 --> 00:39:44.130
سلام رفقا
00:39:45.383 --> 00:39:47.134
به گفتگوی رایگان خوش آمدید
00:39:47.218 --> 00:39:49.720
یه تماس توی دفتر داشتن
00:39:49.887 --> 00:39:54.225
یه کنفرانس تلفنی بود بین جو، هاوارد بسکین و وکیلاش
00:39:55.267 --> 00:39:58.854
،قرار بود که کنفرانس محرمانه باشه
.همهمون از دفتر رفتیم بیرون
00:39:58.979 --> 00:40:02.400
ولی جف لو توی دفتر بود
و حرف نمیزد که کسی نفهمه اونجاس
00:40:02.483 --> 00:40:05.277
،فکر میکردن که دیگه جو رو شکست دادن
.چون دیگه پولی نداشت
00:40:05.903 --> 00:40:08.155
جو پیشنهاد داد که ماهی 5هزار دلار بهشون بپردازه
00:40:08.823 --> 00:40:10.503
"اونا هم گفتن "خب، این به اندازه کافی خوب نیست
00:40:10.533 --> 00:40:12.743
کارول گفت "ما ماهی 5هزار دلار میخایم
00:40:13.452 --> 00:40:16.956
و تو هم دیگه نه بچه ببر تولید میکنی
"نه میذاری کسی نوازششون کنه
00:40:17.665 --> 00:40:19.583
و جو گفت "خب فک کردی چجوری
00:40:19.667 --> 00:40:23.462
،میتونم 5هزار دلار دربیارم که بهت بدم
00:40:23.546 --> 00:40:25.131
"اگه توسط این کار نباشه؟
00:40:25.714 --> 00:40:28.050
منم عصبانی شدم و حرفمو زدم
00:40:28.759 --> 00:40:30.678
پس همهی اینا برای اتلاف وقت بود
00:40:30.761 --> 00:40:34.640
این توافقِ حل و فصل اصلاً قابل قبول نیست
00:40:34.723 --> 00:40:36.934
کی داره صحبت میکنه؟
00:40:37.226 --> 00:40:38.226
.جف لو
00:40:38.853 --> 00:40:41.123
ازت میخایم که از این تماس خارج بشی -
میدونی چیه؟ -
00:40:41.147 --> 00:40:43.899
وقتی امروز صبح بیدار شدم
!توی یه کشور آزاد کیری بودم
00:40:44.650 --> 00:40:45.776
!و هنوزم اونجام
00:40:46.485 --> 00:40:49.655
و میانجیگره گفت
اگه از این تماس خارج نشی"
00:40:49.738 --> 00:40:51.323
"مجبوریم تماس رو قطع کنیم
00:40:51.740 --> 00:40:54.076
و جف گفت که
...خب، فقط میخام بگم که"
00:40:54.160 --> 00:40:57.204
.هاوارد، کیر توی تو و کیر توی زن کسکشت
00:40:57.288 --> 00:40:58.956
"هاوارد و زن کسکشش رو گاییدم..."
00:41:04.378 --> 00:41:11.385
،وقتی که جف لو اومد بهش کمک کنه
جو فکر کرد که اگه مارو متقاعد کنه که
00:41:11.469 --> 00:41:13.762
یه منبع بی حد و حصر از پول داره که
،این شکایت رو ادامهش بده
00:41:13.846 --> 00:41:16.015
ما هم یهویی کاسه کوزهمون رو جمع میکنیم و میریم
00:41:16.098 --> 00:41:18.601
.که البته که ما همچین کاری نمیکردیم
00:41:19.185 --> 00:41:27.318
جو یه 40 یا 50هزار دلاری به وکیلهاش که تو شکایتِ کارول بسکین
.حاضر بودن دیگه دست از دفاع کردنش بردارن بدهکار بود
00:41:27.401 --> 00:41:31.280
و اونا گفتن
"خب بکنش 35هزارتا اگه میتونی اون پولو بدی"
00:41:31.530 --> 00:41:35.117
پس، جف هم یه چک 35هزار دلاری از بانک گرفت
(چکی که از طرف صندوق خود بانک باشه)
00:41:35.951 --> 00:41:38.662
و وکیلام بهم پیشنهاد دادن که
00:41:38.996 --> 00:41:43.125
که ما کمپانی باغوحشِ تعاملیِ گارولد وین رو منحل کنیم
00:41:43.209 --> 00:41:45.669
و بذاریم جف یدونه به اسم خودش باز کنه
00:41:45.753 --> 00:41:48.672
که کارول مجبور شه شکایته رو دوباره از اول شروع کنه
00:41:49.256 --> 00:41:51.217
و ما هم همینکارو کردیم
00:41:52.134 --> 00:41:54.512
...اینم یه 10هزار دلار جایزهی دیگه -
!نقدی -
00:41:54.595 --> 00:41:56.805
.نقده. من نمیگم که کارول این کارو کرد
00:41:56.889 --> 00:41:59.225
...فقط میگم اگه اطلاعاتی دارین که
00:41:59.475 --> 00:42:03.521
.منجر به دستگیر شدنش بشه، نه حتی محکومیت، فقط دستگیر بشه
00:42:04.104 --> 00:42:05.104
عجب
00:42:05.189 --> 00:42:07.608
...درباره جف لو چی میدونی؟ مثلاً
00:42:07.691 --> 00:42:09.944
فقط چیزایی که ادعا شده. به منم ربطی نداره
00:42:10.486 --> 00:42:12.696
مگه نه؟
منکه نمیام جلوی دوربین بگم
00:42:12.780 --> 00:42:15.658
!مشکل جف چیه، که یه روزی اینم بیاد از من شکایت کنه
00:42:16.116 --> 00:42:17.116
میدونی؟
00:42:17.743 --> 00:42:20.120
وقتی که اولین بار جف لو رو دیدم
00:42:20.663 --> 00:42:21.956
فک کردم میتونم بهش اعتماد کنم
00:42:22.748 --> 00:42:25.042
و یا خدا که اوضاع یهو تخمی شد
00:42:26.126 --> 00:42:28.462
من نمیدونستم که اون عمارت اجارهای بوده
00:42:29.046 --> 00:42:31.715
!نمیدونستم که جف خیلی وقته قسط ماشین فراریـش رو نداد
00:42:32.091 --> 00:42:35.719
به محضِ اینکه باغ وحش به نامش شد
00:42:36.595 --> 00:42:39.014
جف و لارن اون روی شیطانی خودشون رو نشون دادن
00:42:42.935 --> 00:42:44.019
لارن برو بیرون
00:42:51.485 --> 00:42:53.125
حالت خوبه؟ -
آره -
00:42:55.990 --> 00:42:58.784
بهم بگو وقتی جف لو پاش توی قضیه باز شد چه اتفاقی افتاد؟
00:42:59.285 --> 00:43:00.578
!جف لو باغ وحش رو دزدید
00:43:01.579 --> 00:43:04.123
وایسا ببینم، یبار دیگه بگو؟ -
.جف لو باغ وحش رو دزدید -