WEBVTT

00:00:12.000 --> 00:00:21.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:08:15.548 --> 00:08:16.483
سلام جِیک

00:08:19.283 --> 00:08:22.186
سلام -
چه خبر؟ فکر کردم می‌خواستی بری خونه -

00:08:22.253 --> 00:08:24.390
آره. تازه وسایلم رو جمع کردم

00:08:25.089 --> 00:08:29.194
هی، اگر جواب نداد بیا یه سلامی به آستین بکن

00:08:30.128 --> 00:08:31.364
باشه -
بسیار خب -

00:35:58.109 --> 00:35:59.042
آره

00:35:59.978 --> 00:36:01.312
- …این - روش‌ها رو یادت بدم؟
- - آره

00:36:02.445 --> 00:36:03.381
!هی

00:36:03.815 --> 00:36:07.050
این یارو ازم می‌خواد دستاش رو ببندم
و باهاش کارهای عجیب و غریب انجام بدم

00:36:10.620 --> 00:36:13.258
آقای میاموتو -
من فقط از خارجی‌هایی خوشم میاد که سینه دارن -

00:36:17.506 --> 00:36:19.383
هی، هی

00:36:19.395 --> 00:36:22.166
بهم بگو، بَلَدی دخترِ خارجی بلند کنی؟

00:36:24.235 --> 00:36:25.169
کاملاً

00:36:26.270 --> 00:36:28.907
باید بگم که لباست به‌طرز اضافه‌ای

00:36:29.405 --> 00:36:30.875
قشنگه؟ -
نه -

00:36:30.942 --> 00:36:33.276
به‌طرزِ فوق‌العاده‌ای قشنگه -
به‌طرزِ فوق‌العاده‌ای -

00:36:33.342 --> 00:36:36.112
،و باید پیچیده و زیرکانه باشه
باید بگی

00:36:36.179 --> 00:36:39.081
باید بگم که لباست
به‌طرزِ فوق‌العاده‌ای قشنگه

00:36:39.148 --> 00:36:40.084
- !آقای میاموتو - !آقای میاموتو

00:36:41.517 --> 00:36:43.554
!آقای میاموتو -
چی می‌خوای؟ -

00:36:43.621 --> 00:36:44.889
من ۵ نفر رو فرستادم اونیکس

00:36:44.956 --> 00:36:47.758
اونا ۵ هزار دلار خرج کردن ولی
اونیکس کمیسیونِ منو بهم نمیده

00:36:48.124 --> 00:36:49.293
!شما ما رو به هم عرفی کردین

00:36:49.759 --> 00:36:51.895
!یه کاری بکن -
باشه، بیا دنبال‌مون -

00:36:51.962 --> 00:36:53.064
- !تا بعد - و این جواب میده؟

00:36:54.664 --> 00:36:59.303
آره، دخترهای غربی از مَردای خوش رفتار
و مَردایی که لاس می‌زنن خوش‌شون میاد

00:36:59.370 --> 00:37:01.638
بهم اعتماد کن. می‌دونم دارم چی میگم -
باشه -

00:37:02.538 --> 00:37:05.375
…قبلش… باید به‌خاطر اون یارو
یه سر بریم کلوپ

00:37:05.677 --> 00:37:07.211
بعدش ببینیم راست میگی یا نه

00:38:37.566 --> 00:38:38.503
فکر می‌کنی داری با کی حرف می‌زنی؟

00:38:57.722 --> 00:39:00.657
♪ بچۀ عزیزِ من ♪

00:39:05.296 --> 00:39:07.931
♪ عشقِ عزیزِ من ♪

00:39:43.700 --> 00:39:46.637
♪ بچۀ عزیزِ من ♪

00:39:51.476 --> 00:39:54.812
♪ عشقِ عزیزِ من ♪

00:42:41.310 --> 00:42:42.246
اهلِ کجایی؟

00:42:43.948 --> 00:42:48.018
در اصل، اهلِ سایتاما هستم
ولی چند سالِ آخر رو توکیو زندگی کردم

00:42:52.087 --> 00:42:54.191
خب ولی قبل از اون اهلِ کجایی؟

00:42:56.127 --> 00:42:58.129
خب، اون سؤال واسۀ بطریِ دومه عزیزم

00:43:03.868 --> 00:43:08.037
…می‌دونی، قضیه اینطوریه
هر چی بیشتر بخری، بیشتر حرف می‌زنیم

00:43:08.539 --> 00:43:10.675
و اگر مشروبِ بهتر بخری، بهتر حرف می‌زنم

00:43:11.876 --> 00:43:13.542
…ولی اگر قراره دیگه نخری

00:43:16.847 --> 00:43:18.649
برای یه بطریِ دیگه پول ندارم

00:43:19.984 --> 00:43:21.152
خب، حیف شد

00:43:28.624 --> 00:43:30.895
دروغگو نیست. بهش پول بده

00:43:30.962 --> 00:43:32.296
کُنیاک، ۲ تا لطفاً

00:43:33.397 --> 00:43:34.497
- عصر بخیر - عصر
بخیر - …آقای میاموتو -

00:43:35.799 --> 00:43:37.166
برو گُم شو

00:43:38.736 --> 00:43:39.669
- اسمت چیه؟
- پولینا

00:43:41.739 --> 00:43:43.074
ولی با یه میز اوکی شدم

00:43:44.008 --> 00:43:45.343
چطوره برای دفعۀ بعد منو رِزرو کنی؟

00:43:46.343 --> 00:43:47.409
یه مشروبِ دیگه

00:43:48.980 --> 00:43:49.913
می‌بینمت

00:44:32.423 --> 00:44:35.225
خب، آقای میاموتو

00:44:38.861 --> 00:44:41.364
،بهم بگین
خبرنگارها و پلیس‌ها چطور با هم کار می‌کنن؟

00:44:41.432 --> 00:44:43.299
چی مِیل دارین؟

00:44:43.367 --> 00:44:45.036
شامپیان. اون پولش رو میده

00:44:46.735 --> 00:44:48.339
باید این رو درک کنی

00:44:49.606 --> 00:44:51.742
توی ژاپن قتل نداریم

00:44:52.276 --> 00:44:53.878
…وایسا ببینم، چی؟ چطور

00:44:53.942 --> 00:44:54.843
- !هی - !ببخشید

00:44:57.780 --> 00:44:58.747
…چطور

00:45:01.452 --> 00:45:03.187
…به کریستینا بگو… اون. به کریستینا بگو

00:45:04.087 --> 00:45:05.623
می‌خوام براش مشروب بخرم

00:45:09.892 --> 00:45:10.793
- …ولی - پرونده‌های
قتل وجود داره، درسته؟

00:45:13.529 --> 00:45:14.765
پرونده‌های قتل وجود داره

00:45:15.464 --> 00:45:16.400
آره؟

00:45:34.652 --> 00:45:35.585
سلام

00:45:35.651 --> 00:45:38.088
این دوستم تاتیاناست -
سلام. حال‌تون چطوره؟ -

00:45:40.758 --> 00:45:41.926
چندتا لیوان دیگه بهم بده

00:45:49.367 --> 00:45:54.803
باید بگم که
لباست به‌طرز فوق‌العاده‌ای قشنگه

00:45:56.040 --> 00:45:56.973
ممنون

00:45:59.677 --> 00:46:01.379
منظورت چیه هیچ قتلی در ژاپن وجود نداره؟

00:46:01.710 --> 00:46:03.413
با عقل جور درنمیاد -
یادم رفت -

00:46:03.480 --> 00:46:06.117
انگلیسیت زیاد خوب نیست

00:46:06.548 --> 00:46:10.552
توی ژاپن قتل وجود نداره

00:46:10.619 --> 00:46:12.456
پس اون چاقو زدن
به اون یارو توی خیابون چی بود؟

00:46:12.921 --> 00:46:15.891
،ممکنه قتل عمد بوده باشه
ممکنه مرگ تصادفی بوده باشه

00:46:15.959 --> 00:46:20.496
ولی کلیدش اینه که
تا زمانی که شاهدی در کار نباشه، قتل نیست

00:46:22.566 --> 00:46:25.069
از کِی تا حالا برای اینکه مشخص بشه
یه قتل، قتل بوده نیاز به شاهد هست؟

00:46:25.136 --> 00:46:28.004
چون اگر تو گزارشش کنی
و ما نتونیم حَلِش کنیم

00:46:28.070 --> 00:46:30.105
نِرخِ برداشتنِ موانع توسطِ ما سقوط می‌کنه

00:46:30.574 --> 00:46:32.109
چطور باید داستان بنویسم؟

00:46:40.351 --> 00:46:41.584
!کار. باید برم

00:56:25.000 --> 00:56:33.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:56:33.100 --> 00:56:41.100
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.