WEBVTT

00:00:57.081 --> 00:01:05.081
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:12:58.281 --> 00:13:01.586
اجازه ندارم که پول
.خراب‌شده بگیرم، آقا

00:13:01.618 --> 00:13:02.995
.شرمنده، قانون کازینومون‌‍ه

00:13:04.537 --> 00:13:05.789
سبزه دیگه، نیست؟
تا حالا نشنیده بودم بانکی

00:13:07.248 --> 00:13:09.043
پول سبز آمریکایی رو بخاطر اینکه

00:13:09.083 --> 00:13:11.837
،چندتا نوشته روش داره قبول نکنه
شما شنیدید؟

00:13:13.671 --> 00:13:15.215
.استنلی کوالسکی

00:13:15.256 --> 00:13:17.217
.ویکتور پولیتزی

00:13:17.258 --> 00:13:20.053
".ایشون هم همسر عزیز بنده هستن، "بلانش دوبوآ

00:13:20.094 --> 00:13:22.014
.خوش‌وقتم، ویکتور

00:13:22.055 --> 00:13:23.849
.خانم

00:13:23.891 --> 00:13:25.433
.اینم از ژتون‌های شما

00:13:26.851 --> 00:13:28.528
.قرمز، لطفاً

00:13:34.484 --> 00:13:36.402
.شرط دیگه‌ای قبول نمی‌کنیم

00:13:40.240 --> 00:13:41.866
.قرمز ۱۴

00:13:41.909 --> 00:13:43.118
.برنده، قرمز

00:13:47.330 --> 00:13:50.125
بگو ببینم، ویکتور، ارتشی هستی؟

00:13:50.166 --> 00:13:51.961
.بله، خانم

00:13:52.002 --> 00:13:53.462
.می‌دونستم

00:13:53.503 --> 00:13:55.213
قربان؟ دوست دارید دوباره شرط ببندید؟

00:13:55.255 --> 00:13:57.757
.قرمز

00:14:03.973 --> 00:14:05.682
.شرط دیگه‌ای قبول نمی‌کنیم

00:14:07.351 --> 00:14:09.394
.قرمز ۵

00:14:09.435 --> 00:14:10.497
.برنده، قرمز

00:14:10.520 --> 00:14:12.731
!عالی بود

00:14:18.320 --> 00:14:20.322
.سیاه، همه‌ش

00:14:27.787 --> 00:14:29.456
!سیاه ۲۲

00:14:29.497 --> 00:14:30.782
.برنده، سیاه
.دمت گرم، داداش

00:14:37.756 --> 00:14:39.341
سیاه ۲۲؟

00:14:39.382 --> 00:14:40.426
.همه‌ش

00:14:40.466 --> 00:14:43.553
!دیوونه‌ای بابا

00:14:43.596 --> 00:14:44.930
.سیاه ۲۲ -
.عجب -
.چشم، قربان

00:14:56.232 --> 00:14:57.943
.شرط دیگه‌ای قبول نمی‌کنیم

00:15:05.116 --> 00:15:06.409
!سیاه ۲۲

00:15:09.787 --> 00:15:11.247
!خدای من

00:15:11.290 --> 00:15:14.001
.امشب رو شانسی، رفیق

00:15:18.880 --> 00:15:21.717
.اینم ۲۹ هزار و ۴۰۰ دلار، جناب

00:16:32.203 --> 00:16:33.956
...برو بریم

00:16:42.798 --> 00:16:45.759
.یالا، بیاید جشن بگیریم

00:16:45.800 --> 00:16:48.386
‫۳۰ هزار دلار، پسر.

00:16:48.429 --> 00:16:52.098
تا حالا ندیده بودم کسی
.اینطوری رو دور بیفته

00:16:52.140 --> 00:16:54.601
یخ کجاست؟

00:16:54.642 --> 00:16:55.811
.آشپزخونه اون سمتی‌‍ه

00:16:55.852 --> 00:16:58.105
این کار می‌کنه؟

00:17:00.983 --> 00:17:05.486
.عاشق این‌هام من

00:17:05.528 --> 00:17:08.657
چطوری کار می‌کنه؟

00:17:08.698 --> 00:17:10.199
میشه روشنش کنی؟

00:17:10.242 --> 00:17:11.367
.آره، بیا

00:17:11.409 --> 00:17:14.495
.سلام

00:17:22.004 --> 00:17:23.171
چی‌کار می‌کنی؟
هی، چی... چی‌کار می‌کنی؟

00:17:25.924 --> 00:17:27.676
.وایسا، وایسا... هی، صبر کن

00:17:27.717 --> 00:17:30.094
...بس کن. باید تمومش کنی

00:17:30.136 --> 00:17:31.471
.بلانش. بلانش
.مستی بابا

00:17:35.267 --> 00:17:37.852
.هوم -
.نباید این‌کارو بکنیم -

00:17:37.894 --> 00:17:40.355
.نمیشه بابا. شوهرت اونجاست

00:17:40.396 --> 00:17:42.565
...بلانش، شوهرت

00:17:42.608 --> 00:17:44.192
.بس کن، تمومش کن

00:17:44.234 --> 00:17:45.610
...بس

00:17:53.826 --> 00:17:55.078
.دهنتو سرویس

00:17:56.789 --> 00:17:58.456
.اصلاً بهش دست هم نزدم

00:18:00.625 --> 00:18:04.046
.خودش اومد سراغم، پسر

00:18:07.173 --> 00:18:10.009
.آروم باش بابا، رفیق

00:18:10.052 --> 00:18:13.346
.تازه اولِ جشن‌‍ه

00:18:20.646 --> 00:18:22.814
،همونطور که گفتم

00:18:22.855 --> 00:18:25.567
.امروز رو شانسی

00:18:27.820 --> 00:18:30.405
موضوع چیه؟

00:19:20.581 --> 00:19:24.042
.وای، عزیزم

00:19:24.083 --> 00:19:26.712
.حرف نداشتی

00:19:31.340 --> 00:19:35.262
عالی نبود، استنلی؟

00:19:37.722 --> 00:19:40.392
دستشویی کجاست؟

00:19:40.433 --> 00:19:42.603
.اونجا

00:19:52.821 --> 00:19:54.215
اصلاً یه چیزی‌‍ه واسه خودش، نه؟

00:19:56.198 --> 00:19:57.784
.آره

00:20:32.318 --> 00:20:35.238
.برو بشین تو ماشین

00:20:39.033 --> 00:20:40.869
.ممنون از خدماتت
جمله‌ای که برای تشکر از ارتشی‌ها ]
[ هم گفته میشه، اینجا جنبۀ طنز داره

00:40:01.402 --> 00:40:03.656
.آها

00:40:05.698 --> 00:40:07.785
.دهنتُ سرویس، مامان

00:40:07.826 --> 00:40:10.329
.این هفته بار چهارمشه که به یکی می‌ده

00:40:30.348 --> 00:40:33.518
دوباره تصادفی یه ترنس دیگه رو
توی خیابون فریمونت بلند کردی؟

00:45:42.743 --> 00:45:45.288
!کمک کنید، کمک کنید

00:45:47.624 --> 00:45:49.000
!یکی کمک کنه

00:48:48.083 --> 00:48:55.083
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:48:55.108 --> 00:49:04.108
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.