WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:36.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:38.121 --> 00:00:39.122
تو

00:00:39.748 --> 00:00:41.208
تو برای چی اونجا بودی؟

00:00:41.833 --> 00:00:42.668
نه

00:00:45.087 --> 00:00:46.880
من برای چی اونجا بودم؟

00:00:47.589 --> 00:00:48.799
کجا؟

00:00:49.883 --> 00:00:50.717
توی کابوس‌هام

00:00:52.427 --> 00:00:54.972
همه‌ی فرشته های مرگ
زندگی قبلیشونو یادشونه

00:00:56.265 --> 00:00:57.766
منم زندگی قبلیمو یادمه

00:00:59.184 --> 00:01:01.311
بله، با اینکه دوست نداشتم
که یادم بمونه

00:01:02.396 --> 00:01:04.356
توی خاطراتت

00:01:05.065 --> 00:01:06.275
منم هستم؟

00:01:08.235 --> 00:01:09.194
نه، نیستین

00:01:10.279 --> 00:01:12.698
زندگی قبلی من پر از گناه بود

00:01:12.781 --> 00:01:14.908
اصلا امکان نداره که ما با هم
برخورد کرده باشیم

00:01:15.534 --> 00:01:17.452
یا حتی از کنار هم رد شده باشیم

00:01:19.371 --> 00:01:20.497
همون طور که گفتین

00:01:21.748 --> 00:01:22.958
اون فقط یه کابوسه

00:01:25.502 --> 00:01:26.670
آره

00:01:27.462 --> 00:01:28.714
فقط یه رویاست

00:01:31.800 --> 00:01:33.468
چیز بیخودی پرسیدم

00:01:34.219 --> 00:01:35.220
فراموشش کن

00:01:51.236 --> 00:01:52.654


00:01:52.738 --> 00:01:54.615
(قسمت نهم: یه روزی، به خاطر تو)

00:01:54.698 --> 00:01:57.409
!چوی جون وونگ، بلند شو دیگه

00:01:58.201 --> 00:02:01.830
آفتاب چهار ساعته توی آسمونه
الانه که غروب کنه

00:02:01.913 --> 00:02:02.873
زود باش بلند شو

00:02:04.166 --> 00:02:06.335
مامان، پنج دقیقه بهم وقت بده-
بلند نمیشی نه؟-

00:02:06.418 --> 00:02:09.254
خدایا، نمیخوای بلند شی؟-
مامان-

00:02:09.338 --> 00:02:12.341
برای چی اول صبحی اینجوری میکنی؟

00:02:12.424 --> 00:02:13.258
خدایا

00:02:16.303 --> 00:02:17.137
مامان؟

00:02:17.804 --> 00:02:19.014
آره، چیه؟

00:02:19.723 --> 00:02:20.932
...آخه

00:02:21.683 --> 00:02:23.101
مامان واقعا خودتی؟-
خدای من-

00:02:23.727 --> 00:02:25.354
معلومه! مامان توام دیگه

00:02:25.437 --> 00:02:27.648
چی؟ چی شده؟

00:02:27.731 --> 00:02:29.566
پس خانوم رئیس و آقای لیم چی شدن؟

00:02:29.650 --> 00:02:32.444
خانوم رئیس کیه دیگه؟
عجب بیکاریه ها

00:02:33.195 --> 00:02:35.447
حتما بعد اون همه مصاحبه
که رد شدی مخت قاطی کرده

00:02:35.530 --> 00:02:38.784
هی، وقتی داری با اوپات
حرف میزنی مواظب باش

00:02:38.867 --> 00:02:40.911
چرا خب؟ مگه دروغ گفتم؟

00:02:40.994 --> 00:02:42.663
بیکاره دیگه

00:02:43.580 --> 00:02:44.623
مامان

00:02:45.707 --> 00:02:46.917
مین یونگ

00:02:47.000 --> 00:02:48.460
مامان، مین یونگ

00:02:48.543 --> 00:02:51.171
...مامان

00:02:51.254 --> 00:02:52.130
اوه، خدای من

00:02:54.007 --> 00:02:56.426
آقای چویی؟ بلند شو

00:02:56.510 --> 00:02:59.888
نه، فقط پنج دیقه دیگه

00:03:02.140 --> 00:03:03.016
آقای چویی؟

00:03:09.231 --> 00:03:10.440
!نه

00:03:12.067 --> 00:03:13.068
!نه

00:03:20.826 --> 00:03:22.452
حتما شرکت خیلی برات جای راحتیه

00:03:22.536 --> 00:03:23.745
که اینطوری خوابیده بودی

00:03:24.621 --> 00:03:25.789
در هر صورت، حیف شد

00:03:27.040 --> 00:03:28.750
اگه بیدار نشدی بودی، به یه کارمند
تمام وقت تبدیل می‌شدی

00:03:29.334 --> 00:03:30.502
خدایا

00:03:31.086 --> 00:03:32.838
تقریبا داشتم فحش میدادم

00:03:35.340 --> 00:03:36.174
...تو

00:03:43.974 --> 00:03:46.059
بنا بر دلایل شخصی)
(موقتا بسته‌ایم

00:03:48.895 --> 00:03:50.230
نکنه چیزی شده؟

00:03:58.655 --> 00:04:00.449
چیزی شده؟ چرا بسته این؟

00:04:02.659 --> 00:04:03.744
شما کی هستین؟

00:04:03.827 --> 00:04:04.911
بله؟

00:04:05.996 --> 00:04:07.622
پرسیدم، شما؟

00:04:11.710 --> 00:04:13.628
میدونی چقدر نگران شدم؟

00:04:14.838 --> 00:04:16.882
شما کی هستین؟

00:04:16.965 --> 00:04:17.883
منم احمق

00:04:17.966 --> 00:04:19.551
چی؟

00:04:20.135 --> 00:04:21.094
...آهان

00:04:22.304 --> 00:04:24.306
برای صاحب اینجا مشکلی پیش اومده؟

00:04:24.389 --> 00:04:26.183
بله، حالشون خوب نیست

00:04:26.266 --> 00:04:28.393
کجاش؟ چقدر؟ چی شده؟-
بله؟-

00:04:31.146 --> 00:04:32.355
...اوه

00:04:32.439 --> 00:04:36.193
برای این می‌پرسم چون من
فقط دوکبوکی اینجارو میخورم

00:04:36.276 --> 00:04:38.195
اگه دوکبوکی اینجارو نخورم
یکم بداخلاق میشم

00:04:39.112 --> 00:04:41.990
بله-
بله-

00:04:47.746 --> 00:04:49.164
بله، سلام؟

00:04:49.247 --> 00:04:50.332
بله، درسته

00:04:51.041 --> 00:04:52.125
کلاس هشتم؟

00:04:52.209 --> 00:04:54.169
بله، میتونم همه درسارو یادش بدم

00:04:55.378 --> 00:04:56.755
بله، براتون پیام میفرستم

00:04:57.547 --> 00:04:58.590
بله

00:05:01.718 --> 00:05:03.303
یه مدت باید استراحت کنه

00:05:05.263 --> 00:05:07.015
شما معلم خصوصی هستین؟

00:05:07.891 --> 00:05:09.726
بله، چطور؟

00:05:10.310 --> 00:05:12.437
برادر زاده‌م راهنماییه

00:05:12.521 --> 00:05:14.856
واقعا؟ منم به بچه های
مقطع راهنمایی درس میدم

00:05:15.690 --> 00:05:18.318
یه مدت از دانشگاه مرخصی
گرفتم برای همین وقتشو دارم

00:05:18.401 --> 00:05:19.778
اگه معلم خصوصی خواستین

00:05:20.278 --> 00:05:23.073
میتونین توی اپلیکیشن معلم محله
چوی مین یونگ رو جستجو کنین

00:05:23.156 --> 00:05:24.825
مرخصی گرفتین

00:05:24.908 --> 00:05:26.368
بله، باید پول دربیارم

00:05:27.702 --> 00:05:29.371
فقط اینو به مامانم نگین

00:05:30.664 --> 00:05:31.498
حتما

00:05:34.376 --> 00:05:35.502
باشه پس

00:05:35.585 --> 00:05:37.295
پس باهام تماس بگیرین

00:05:44.636 --> 00:05:46.179
بنا بر دلایل شخصی)
(موقتا بسته‌ایم

00:05:56.606 --> 00:05:59.859
(بیمارستان دانشگاه سئول)

00:06:12.664 --> 00:06:14.249
!جون وونگ

00:06:15.667 --> 00:06:17.377
دفیبریلاتور رو بده به من، سریع-
بله-

00:06:17.460 --> 00:06:18.962
اگه بدن موقتیت به بدن
واقعیت نزدیک شه

00:06:19.045 --> 00:06:22.257
برات یه مشکل جدی پیش میاد

00:06:22.340 --> 00:06:24.175
حتی ممکنه قیافه خودتو یادت بره

00:06:24.259 --> 00:06:26.052
برای همین نمیتونی برگردی به بدنت

00:06:26.136 --> 00:06:27.887
به زبان ساده تر، میمیری

00:06:36.938 --> 00:06:38.273
...تا اینجا میتونم برم

00:06:42.444 --> 00:06:44.529
آره، چیزی نیست بابا

00:06:45.113 --> 00:06:46.406
داروهامو خوردم

00:06:47.240 --> 00:06:50.035
چرا انقدر بزرگش میکنی؟
دارم قطع میکنم

00:06:50.869 --> 00:06:51.870
سلام

00:06:51.953 --> 00:06:53.246
سلام

00:06:54.623 --> 00:06:57.000
شما رئیس رستوران جونگ ایم هستین؟

00:06:57.083 --> 00:06:58.335
بله، درسته

00:06:58.835 --> 00:07:00.003
آها

00:07:00.086 --> 00:07:03.506
من نمیتونم دوکبوکی جای
دیگه ای رو بخورم

00:07:03.590 --> 00:07:07.093
از وقتی به دنیا اومدم فقط
دوکبوکی شمارو خوردم

00:07:07.177 --> 00:07:11.848
واقعا؟ پس چرا اصلا
صورتتون برام آشنا نیست

00:07:12.891 --> 00:07:15.852
نه اینکه همیشه بیام رستورانتون

00:07:15.936 --> 00:07:17.103
هر چند وقت یه بار میرم

00:07:17.187 --> 00:07:19.522
این چند وقت اخیر نتونستم
بیام چون یه مشکلی برام پیش اومده بود

00:07:19.606 --> 00:07:20.440
که اینطور

00:07:21.399 --> 00:07:23.610
برای چی اومدین اینجا

00:07:23.693 --> 00:07:26.029
اینکه توی بیمارستان شمارو
میبینم قطعا خوب نیست

00:07:26.112 --> 00:07:29.532
دوستم اینجاست

00:07:29.616 --> 00:07:31.242
که اینطور

00:07:32.661 --> 00:07:35.956
من، پسرم اینجاست

00:07:37.999 --> 00:07:40.585
راستی، دیدم رستورانتون بسته‌ست

00:07:40.669 --> 00:07:41.836
اوه، بله

00:07:41.920 --> 00:07:44.673
دخترم کلی شلوغش کرده که تو حالم بده

00:07:44.756 --> 00:07:46.132
برای همین یه مدت بسته‌ایم

00:07:47.384 --> 00:07:50.345
خدای من، حتما رفتین دیدین که بسته‌ست

00:07:50.428 --> 00:07:51.471
نه مهم نیست

00:07:51.554 --> 00:07:53.848
بازم خوشحالم که اینجا دیدمتون

00:07:54.891 --> 00:07:57.435
درسته، حتما قسمت بوده

00:07:59.521 --> 00:08:00.355
خدایا

00:08:00.939 --> 00:08:01.773
خوبین؟

00:08:03.441 --> 00:08:04.609
بله، خوبم

00:08:05.694 --> 00:08:07.237
یه لحظه تعادلمو از دست دادم

00:08:07.904 --> 00:08:09.531
دیگه دارم پیر میشم

00:08:10.699 --> 00:08:11.741
ممنون

00:08:11.825 --> 00:08:15.578
دفعه بعدی که اومدین رستورانم
 در خدمتتون هستم

00:08:16.871 --> 00:08:19.582
من بايد برم پسرمو بشورم

00:08:42.355 --> 00:08:43.440
اين چش شده؟

00:08:45.775 --> 00:08:47.986
نميدونم
كل روز اين شكلى بوده

00:08:49.029 --> 00:08:51.031
چويى جون وونگ، چيزى شده؟

00:08:51.614 --> 00:08:52.490
چيزى نيست

00:08:53.742 --> 00:08:55.326
پس اگه چيزى نشده
خودتو جمع و جور كن

00:08:55.410 --> 00:08:56.995
باشه، خودمو جمع ميكنم

00:09:00.665 --> 00:09:01.541
!واى

00:09:01.624 --> 00:09:03.376
گفتم خودمو جمع ميكنم ديگه
واقعا كه

00:09:03.960 --> 00:09:05.170
چى؟

00:09:05.253 --> 00:09:07.297
اين چيه ديگه؟

00:09:07.380 --> 00:09:09.424
بين موارد خودكشى
كه تا الان داشتيم

00:09:09.507 --> 00:09:11.342
نامگونگ جه سو بالا ترين سطح
انرژى منفى رو داشت، ٩٨ درصد

00:09:12.218 --> 00:09:13.511
اين خيلى بالاست

00:09:15.388 --> 00:09:17.640
خوشبختانه، ميشه مكان رو رديابى كنيم-
بريم-

00:09:24.314 --> 00:09:25.148
واى

00:09:25.648 --> 00:09:28.276
بياين تلپورت كنيم ديگه

00:09:28.359 --> 00:09:29.736
!الان 99 درصده

00:09:32.155 --> 00:09:34.115
آها اين جا دوربين مداربسته زياده

00:09:40.872 --> 00:09:41.748
چى؟

00:09:48.505 --> 00:09:49.631
!چويى جون وونگ-
!آقاى چويى-

00:09:49.714 --> 00:09:51.049
!هى، چويى مين يونگ

00:10:01.601 --> 00:10:02.602
چويى مين يونگ، ديوونه شدى؟

00:10:03.186 --> 00:10:04.395
تو چی دیوونه نشدی؟

00:10:05.939 --> 00:10:07.857
كارت تجاريم الان همراهم نيست-
باشه-

00:10:07.941 --> 00:10:09.901
شمارمو روى موبايلتون سيو ميكنم

00:10:09.984 --> 00:10:11.194
حتما براتون جبران ميكنيم

00:10:11.277 --> 00:10:13.696
چه براى تعمير ماشينتون باشه
چه براى ضربه ى روانى

00:10:16.991 --> 00:10:18.243
حالت خوبه؟

00:10:18.326 --> 00:10:19.410
بله، خوبم

00:10:22.747 --> 00:10:23.790
تو خوبى؟

00:10:38.346 --> 00:10:42.684
اين سگو چند روز پيش نزديك جايى كه
كلاس خصوصى درس میدم ديدم

00:10:43.351 --> 00:10:45.645
تو خيابون ديدمش
براى همين ميخواستم نجاتش بدم

00:10:47.647 --> 00:10:49.190
شما همون مشترى هستين، نه؟

00:10:52.277 --> 00:10:55.488
نبايد اين طورى بپرين وسط خيابون
ممكن بود آسيب ببينين

00:10:55.572 --> 00:10:57.157
بايد به خودتونم فكر كنين

00:10:57.740 --> 00:10:58.700
درسته

00:10:58.783 --> 00:11:01.578
ولى نميتونستم به چيزى جز نجات
...اين سگ فكر كنم

00:11:04.247 --> 00:11:05.498
ممنونم

00:11:05.582 --> 00:11:06.749
خواهش ميكنم

00:11:10.128 --> 00:11:11.713
...ميگم كه

00:11:12.964 --> 00:11:16.885
من نجاتش دادم، ولى نميتونم با خودم ببرمش

00:11:19.596 --> 00:11:20.430
نگرانش نباش

00:11:21.389 --> 00:11:23.933
ما ازش مراقبت ميكنيم-
چى؟ ما؟-

00:11:24.642 --> 00:11:29.230
خيلى ازتون ممنونم

00:11:29.314 --> 00:11:30.565
اسمش كونگه

00:11:30.648 --> 00:11:32.066
بفرمايين

00:11:34.319 --> 00:11:35.403
ممنونم

00:11:35.987 --> 00:11:37.155
خيلى ممنون

00:11:39.407 --> 00:11:41.659
كى بود؟ به نظر ميومد ميشناسيش

00:11:43.244 --> 00:11:45.246
خواهر كوچيكمه

00:11:45.330 --> 00:11:48.124
فكر كنم خانوادگى تو خونتونه كه
بپرين وسط جاهاى خطرناك

00:11:52.754 --> 00:11:53.671
...مسئله غرامت رو

00:11:54.839 --> 00:11:56.215
 جمع و جورش كردم

00:11:57.258 --> 00:12:00.011
برنامتون چيه؟
ما كه نميتونيم ببريمش جومادنگ

00:12:00.970 --> 00:12:01.930
مهم نيست

00:12:03.306 --> 00:12:04.599
این مورد خطر خودكشيه

00:12:05.183 --> 00:12:06.267
چى؟-
...اون-

00:12:06.768 --> 00:12:08.186
اونه؟

00:12:10.438 --> 00:12:12.440
خانواده)
(آدرس

00:12:17.362 --> 00:12:19.739
...فكر ميكردم فقط آدما چراغ قرمز دارن

00:12:19.822 --> 00:12:21.658
از نظر فنى فقط محدود به آدما نيست

00:12:21.741 --> 00:12:24.327
ولى خيلى نادره
براى همين بايد يه جور خطا باشه

00:12:25.870 --> 00:12:28.247
منم اولين بارى هست كه مورد
اقدام به خودكشى حيوون هارو ميبينم

00:12:28.331 --> 00:12:30.375
هيچ فرقى با آدما نداره

00:12:30.458 --> 00:12:32.502
حتما يه دليلى پشت اين
اقدام به خودكشى هست

00:12:33.086 --> 00:12:34.379
ما بايد اون دليل رو پيدا كنيم

00:12:35.254 --> 00:12:36.172
و نجاتش بديم

00:12:37.006 --> 00:12:38.299
حيوون ها از اين قاعده جدا نيستن

00:12:39.425 --> 00:12:41.094
صاحبش حتما داره دنبالش ميگرده

00:12:41.928 --> 00:12:43.471
بياين با بررسى كلينيك هاى دامپزشكى
اين اطراف شروع كنيم

00:12:43.554 --> 00:12:45.598
بله، حتما-
باشه-

00:12:49.644 --> 00:12:51.270
(كلينيك دامپزشكى)

00:12:52.355 --> 00:12:53.231
اى خدا

00:12:54.190 --> 00:12:55.149
سلام

00:12:55.733 --> 00:12:58.653
اين كوچولو اسمش كونگه
اسم صاحبش اين جا ثبت نشده؟

00:12:58.736 --> 00:13:00.113
(جستجوى نام بيمار: كونگ)

00:13:02.365 --> 00:13:04.492
هيچ سگى به اسم كونگ نداريم

00:13:04.575 --> 00:13:06.619
واقعا؟

00:13:07.453 --> 00:13:09.205
فهميدم، ممنونم-
خدافظ-

00:13:09.956 --> 00:13:12.458
ميتونم اطلاعات سگى
 به اسم كونگ رو بگيرم؟

00:13:14.711 --> 00:13:16.129
منظورتون اين كونگ هست؟

00:13:17.880 --> 00:13:19.173
اسمشون فقط شبیهه

00:13:20.091 --> 00:13:20.967
ممنونم

00:13:21.634 --> 00:13:24.345
(كلينيك دامپزشكى)

00:13:28.474 --> 00:13:31.144
تو كلينيك ما ثبت نشده

00:13:32.895 --> 00:13:34.564
با ديدن قلاده اش

00:13:34.647 --> 00:13:36.733
مشخصه كه خانواده داشته

00:13:37.442 --> 00:13:39.527
پس يعنی ممكنه صاحبش
گمش كرده باشه؟

00:13:39.610 --> 00:13:42.447
اگه گمش میکردن
همون اطراف خونه گم میشد

00:13:42.530 --> 00:13:45.408
سگا معمولا راه برگشت رو
تا اطراف خونشون پيدا ميكنن

00:13:45.908 --> 00:13:48.911
فكر نميكنم اون براى اين محله باشه

00:13:54.792 --> 00:13:56.919
با اجازه اول معاینه اش میکنم

00:13:57.003 --> 00:13:58.171
باشه

00:14:01.132 --> 00:14:02.967
...اون خانواده داشته، پس براى چى

00:14:03.051 --> 00:14:04.844
يعنى ممكنه ولش كرده باشن

00:14:10.475 --> 00:14:13.102
كونگ يكم آب خورد و داخل
داره استراحت ميكنه

00:14:13.186 --> 00:14:15.188
حدودا ١٣ سالشه

00:14:15.271 --> 00:14:17.273
!ولى خيلى كوچيكه كه

00:14:17.356 --> 00:14:20.610
ظاهر همه چيز رو نشون نميده-
براى چه مدتى توى خيابون بوده؟-

00:14:20.693 --> 00:14:23.696
با توجه به قطره هاى اشكى كه
اطراف چشمش ديدم

00:14:24.405 --> 00:14:26.824
ميتونم بگم حدودا ٣ هفته هست

00:14:27.617 --> 00:14:30.495
به نظر يه نفر خيلى به دندوناش
...اهميت ميداده، ولى

00:14:30.578 --> 00:14:33.081
وضعيت سلامت عموميش چطوره؟-
...خب-

00:14:36.417 --> 00:14:37.919
خيلى بده

00:14:38.002 --> 00:14:39.796
چرا؟ چقدر بده؟

00:14:39.879 --> 00:14:42.256
فكر نميكنم وقت زيادى براش مونده باشه

00:14:42.340 --> 00:14:43.883
سنش به عنوان يه سگ بالا هست

00:14:44.550 --> 00:14:47.678
و با توجه به وضعيتش
صاحبش هم حتما خبر داشته

00:14:47.762 --> 00:14:51.057
فكر كنم بايد خودتون رو براش آماده كنين

00:14:53.893 --> 00:14:55.228
واقعا كه

00:14:55.311 --> 00:14:57.772
چطورى يه نفر ميتونه يه سگ مريضو ول كنه؟

00:14:58.815 --> 00:14:59.982
 بايد تو جهنم بسوزه

00:15:04.987 --> 00:15:06.280
چيشده؟ بيخيال

00:15:07.740 --> 00:15:08.866
بياين از موضوع دور نشيم

00:15:10.326 --> 00:15:12.161
هنوز از چيزى مطمئن نيستيم

00:15:12.245 --> 00:15:13.955
(كونگ)

00:15:14.038 --> 00:15:15.706
چطورى بايد درصدش رو پايين بياريم؟

00:15:17.458 --> 00:15:19.377
خيلى سخته چون هيچ سرنخى نداريم

00:15:20.044 --> 00:15:21.671
بايد دنبال يه راه بگرديم

00:15:22.255 --> 00:15:24.924
چويى جون وونگ، برو
با تيم ويراستاری جومادنگ حرف بزن

00:15:25.007 --> 00:15:26.426
تيم ویراستاری؟

00:15:26.509 --> 00:15:30.263
اگه كونگ وقت زيادى نداشته باشه
اونا حتما ويديوش رو آماده كردن

00:15:30.930 --> 00:15:32.807
خودت بايد بهتر بدونى
قبلا اون جا بودى

00:15:33.474 --> 00:15:34.392
تيم ويراستاری)
(چويى جون وونگ

00:15:35.351 --> 00:15:36.769
چى؟

00:15:36.853 --> 00:15:38.062
آهان

00:15:38.146 --> 00:15:39.605
بله، الان ميرم

00:15:44.902 --> 00:15:45.778
سلام

00:15:45.862 --> 00:15:47.447
ببين كى اين جاست-
سلام-

00:15:47.530 --> 00:15:50.366
ببين كى اومده
آقاى چويى پارسال دوست امسال آشنا

00:15:50.450 --> 00:15:51.284
بله

00:15:51.367 --> 00:15:52.618
خانم كو بهم زنگ زد

00:15:53.202 --> 00:15:55.872
براى حيوون ها هم فیلم مروری بر زندگى
درست ميكنين؟

00:15:55.955 --> 00:15:56.998
معلومه

00:15:57.081 --> 00:15:59.250
اين كارو براى هر موجود زنده اى
انجام ميديم

00:15:59.834 --> 00:16:02.628
براى همين كار اين جا خيلى سخته
و هميشه سرمون شلوغه

00:16:03.838 --> 00:16:05.381
آهان، بگيرش-
مرسی-

00:16:05.965 --> 00:16:08.217
داشتم روى ويديو زندگی كونگ كار ميكردم

00:16:08.301 --> 00:16:09.552
ویدیوی کونگ؟

00:16:10.136 --> 00:16:11.637
خيلى وقت زيادى براش نمونده

00:16:13.139 --> 00:16:16.434
براى همين تيم ويرايش خيلى مهمه
چون اون فیلم برای متوفی مثل آخرین هدیه اس

00:16:17.477 --> 00:16:19.520
امیدوارم فقط خاطرات خوب داشته باشه

00:16:19.604 --> 00:16:22.440
...خب، بیشتر خاطراتش خوبن

00:16:22.523 --> 00:16:24.192
ولی حسرت ها

00:16:24.275 --> 00:16:25.902
تاسف ها
و پشیمونی هایی هم داره

00:16:25.985 --> 00:16:27.403
میدونی، چیزای زیادی هستن

00:16:27.487 --> 00:16:28.488
آره، درسته

00:16:29.238 --> 00:16:31.073
خب، ممنونم-
بله-

00:16:31.157 --> 00:16:32.867
مواظب خودت باش-
شماهم همینطور-

00:16:32.950 --> 00:16:34.202
خداحافظ-
خداحافظ-

00:16:55.014 --> 00:16:56.474
باید چیکار کنیم؟

00:16:57.391 --> 00:16:58.893
این یه توله سگه-
مامان-

00:16:59.519 --> 00:17:00.686
سلام؟

00:17:00.770 --> 00:17:01.896
...آره

00:17:02.563 --> 00:17:03.898
یه سگ بیهوش اینجاست

00:17:03.981 --> 00:17:06.025
مامان، توله سگه داره تکون میخوره-
آره-

00:17:06.108 --> 00:17:07.693
آره، ازش کلی خون هم رفته

00:17:08.402 --> 00:17:11.906
خوبی هاپو کوچولو؟-
ایلسان-رو 285 خیابان بون-

00:17:12.615 --> 00:17:13.491
بله

00:17:13.574 --> 00:17:16.035
...هی

00:17:17.119 --> 00:17:18.079
باید چیکار کنیم؟

00:17:18.162 --> 00:17:19.539
باید چیکار کنیم مامان؟

00:17:19.622 --> 00:17:21.749
خطرناکه، پس بیا اول از اینجا ببریمش

00:17:21.832 --> 00:17:22.708
بیا

00:17:22.792 --> 00:17:24.377
بله لطفا سریع بیاین

00:17:25.628 --> 00:17:27.755
بله همون آدرس

00:17:39.058 --> 00:17:40.351
مامان-
بله؟-

00:17:40.434 --> 00:17:41.644
واسش اسم گذاشتم

00:17:41.727 --> 00:17:43.104
چی گذاشتی؟-
کونگ-

00:17:43.688 --> 00:17:44.522
کونگ؟

00:17:45.231 --> 00:17:48.109
چون چشماش شبیه لوبیاست-
چه اسم قشنگی-

00:17:49.068 --> 00:17:50.486
اون خیلی بامزه ست

00:17:56.242 --> 00:17:58.452
از الان به بعد اسم تو کونگه

00:17:59.537 --> 00:18:00.496
کیم کونگ

00:18:01.330 --> 00:18:02.331
کونگ، بیا اینجا

00:18:12.967 --> 00:18:14.427
باشه، بیا اینجا

00:18:21.809 --> 00:18:23.894
!کیم هون، کیم کونگ

00:18:24.937 --> 00:18:26.731
!ممکن بود یه بلایی سرتون بیاد

00:18:29.108 --> 00:18:31.068
کونگ، من خوبم

00:18:32.570 --> 00:18:33.529
هی، کیم هون

00:18:34.238 --> 00:18:35.531
بازوهاتو بگیر بالا

00:18:40.286 --> 00:18:42.413
کونگ، بیا سریع بریم خونه

00:18:43.122 --> 00:18:43.956
سریع بریم

00:18:44.540 --> 00:18:45.666
کونگ، بیا دیگه

00:18:51.213 --> 00:18:53.257
!کونگ، نه، کونگ

00:19:01.766 --> 00:19:03.309
باید چیکار بکنم؟

00:19:05.311 --> 00:19:06.395
هی بچه جون، حالت خوبه؟

00:19:06.479 --> 00:19:08.397
هی بچه جون-
اون بچه صدمه دیده-

00:19:08.481 --> 00:19:09.690
باید چیکار کنیم؟

00:19:09.774 --> 00:19:10.650
یکی زنگ بزنه اورژانس

00:19:10.733 --> 00:19:11.984
صبر کن، من زنگ میزنم

00:19:17.073 --> 00:19:18.074
!کونگ

00:19:18.658 --> 00:19:20.159
کونگ کوچولوی من

00:19:20.951 --> 00:19:21.911
کونگ، بیا بریم

00:19:23.371 --> 00:19:24.622
ببین

00:19:25.331 --> 00:19:26.248
نظرت چیه؟

00:19:27.083 --> 00:19:30.294
به این میگن زخم افتخارآمیز

00:19:35.007 --> 00:19:36.717
من واقعا خوبم

00:19:38.052 --> 00:19:40.471
ببین، خوبه مگه نه؟

00:19:40.554 --> 00:19:42.431
کونگ

00:19:42.515 --> 00:19:43.599
کونگ، بیا بریم

00:19:44.266 --> 00:19:45.643
بریم

00:19:45.726 --> 00:19:46.936
اونجا

00:19:55.778 --> 00:19:57.071
کارت عالیه کونگ

00:20:00.116 --> 00:20:01.242
من برگشتم خونه

00:20:04.954 --> 00:20:05.955
کونگ، بیا اینجا

00:20:07.748 --> 00:20:08.833
بریم

00:20:09.917 --> 00:20:10.793
کونگ

00:20:11.377 --> 00:20:13.087
نگاه کن، تتو زدم

00:20:13.170 --> 00:20:14.797
عالیه مگه نه؟

00:20:17.675 --> 00:20:18.843
بیا اینجا کونگ

00:20:25.766 --> 00:20:26.642
بیا

00:20:28.310 --> 00:20:29.645
بیا

00:20:29.729 --> 00:20:30.855
کارت عالیه

00:20:30.938 --> 00:20:31.772
بگو بدش به من

00:20:31.856 --> 00:20:33.899
بگو بدش به من

00:20:35.401 --> 00:20:37.236
عالی بود

00:20:37.820 --> 00:20:38.821
هوا خوبه

00:20:40.948 --> 00:20:41.782
چی شده؟

00:20:43.951 --> 00:20:45.995
انگار از منظره خوشت اومده ها

00:20:49.498 --> 00:20:50.458
منم دوستش دارم

00:20:52.668 --> 00:20:55.463
از الان به بعد ما باهم تو این خونه زندگی میکنیم

00:20:58.382 --> 00:21:01.260
سعی کن درک کنی که نمیتونم
خیلی باهات بازی کنم، باشه؟

00:21:03.971 --> 00:21:04.889
میخوای پرتش کنم؟

00:21:04.972 --> 00:21:06.348
برو بگیرش کونگ

00:21:11.729 --> 00:21:13.105
!برو برو

00:21:27.411 --> 00:21:28.370
کونگ

00:21:32.166 --> 00:21:34.585
برو اونور، حال بازی کردن ندارم

00:21:44.512 --> 00:21:45.346
بله

00:21:47.681 --> 00:21:48.974
باشه، بیا از هم جدا بشیم

00:21:53.979 --> 00:21:56.857
داخل کلیه کونگ یه تومور وجود داره

00:21:56.941 --> 00:21:59.276
و به اندام های دیگه متاستاز میده

00:22:00.194 --> 00:22:01.445
پس حتی اگه عملش کنیم

00:22:02.029 --> 00:22:04.949
چون پیره نمیتونیم چیزی رو تضمین کنیم

00:22:13.123 --> 00:22:16.460
!دارم میگم اون باید عمل بشه چون مریضه

00:22:18.254 --> 00:22:20.339
یعنی چی که خودتو واسه همه چی آماده کن؟

00:22:55.541 --> 00:22:57.042
!اون عوضی ولش کرد

00:22:58.127 --> 00:23:00.671
اول ازش مراقبت کرد ولی
بعدش دیگه ولش کرد

00:23:00.754 --> 00:23:02.840
اون کونگ رو ول کرد چون پیر و مریضه

00:23:02.923 --> 00:23:05.801
من میبرمش بیمارستان، بیا مراقبش باش

00:23:05.884 --> 00:23:06.927
باشه

00:23:14.435 --> 00:23:15.436
چی شد؟

00:23:16.687 --> 00:23:19.732
ما کل منطقه رو گشتیم ولی
کسی دنبال کونگ نبود

00:23:20.816 --> 00:23:22.359
فکر کنم ولش کردن

00:23:23.819 --> 00:23:25.654
بخاطر همین سعی میکردی بمیری؟

00:23:25.738 --> 00:23:26.780
بد شد که

00:23:27.364 --> 00:23:29.700
من فرشته ای هستم که جون بقیه رو نجات میده

00:23:30.951 --> 00:23:33.120
پس نمیتونی کاری که میخوای رو بکنی

00:23:37.166 --> 00:23:38.167
(کونگ)

00:23:38.250 --> 00:23:39.460
کونگ

00:23:39.543 --> 00:23:40.836
درد میکنه؟

00:23:42.004 --> 00:23:43.005
چقدر درد میکنه؟

00:23:45.090 --> 00:23:47.551
چجوری وقتی انقدر کوچولو و
بامزه بودی ولت کرد رفت؟

00:23:48.260 --> 00:23:49.178
اون حرومزاده

00:23:52.056 --> 00:23:53.766
اون واقعا خیلی آدم بدیه

00:23:53.849 --> 00:23:56.644
چون تو پیر و مریض شدی

00:23:56.727 --> 00:23:58.020
اون ولت کرد

00:23:58.729 --> 00:24:00.022
اون قطعا یه عوضیه

00:24:08.447 --> 00:24:09.531
صبر کن

00:24:09.615 --> 00:24:13.243
اینکه قلاده داره یعنی خانواده هم داشته

00:24:13.327 --> 00:24:15.412
ممکنه صاحبش گمش کرده باشه؟

00:24:15.496 --> 00:24:18.457
اگه قرار بود گم بشه
تو همون محله خودش گم میشد

00:24:18.540 --> 00:24:21.460
سگا معمولا میتونن تا نزدیکای خونه
راهشون رو پیدا کنن

00:24:22.252 --> 00:24:24.129
...تو

00:24:33.681 --> 00:24:34.723
بله خانم

00:24:34.807 --> 00:24:37.476
اگه حدسم درست باشه ممکنه
کونگ از خونه فرار کرده باشه

00:24:38.060 --> 00:24:39.353
فرار؟-
آره-

00:24:39.436 --> 00:24:41.605
فکر میکنم آنلاین دنبال صاحبش
بگردیم کارمون سریعتر بشه

00:24:41.689 --> 00:24:44.942
و صاحبش یه تتو روی زخم دستش داشته

00:24:45.025 --> 00:24:46.944
فکر کنم باید اینو یادمون بمونه

00:24:47.027 --> 00:24:48.112
باشه-
باشه-

00:24:51.699 --> 00:24:52.950
حرفش درست بود

00:24:55.619 --> 00:24:57.121
با کمک فیلتر کردن تاریخ تقریبی
پیداش کردم

00:24:57.204 --> 00:24:59.123
 هفته پیش دنبال کونگ بوده

00:24:59.707 --> 00:25:01.375
پشت دستش هم تتو داشته

00:25:02.543 --> 00:25:03.585
عجیبه

00:25:03.669 --> 00:25:07.297
اگه ولش نکردن، چرا کونگ از خونه فرار کرده؟

00:25:30.070 --> 00:25:32.781
سو هیون، طرحی که کافی شاپ سگ ها
برامون فرستاد چی؟

00:25:32.865 --> 00:25:35.909
هون فقط باید طراحیشو تموم کنه

00:25:37.661 --> 00:25:39.913
طرحشو کشیدی هون؟

00:25:41.248 --> 00:25:42.124
آره

00:25:43.500 --> 00:25:45.127
هون داری گریه میکنی؟

00:25:46.378 --> 00:25:47.421
اتفاقی افتاده؟

00:25:47.504 --> 00:25:48.505
داره گریه میکنه؟

00:25:49.381 --> 00:25:51.258
هی، حالت خوبه؟

00:25:52.009 --> 00:25:52.926
آره، خوبم

00:25:53.927 --> 00:25:56.764
بخاطر سگته؟-
سگ؟-

00:25:57.931 --> 00:26:00.726
سگی که از بچگی داشتش، یهو ناپدید شده

00:26:00.809 --> 00:26:02.686
برای همینه هروقت باهاش تماس میگیرن
سریع میره بیرون

00:26:03.437 --> 00:26:04.605
همه اینا فقط بخاطر یه سگه؟

00:26:05.230 --> 00:26:06.857
فکر کردم مسئله جدیه

00:26:07.441 --> 00:26:08.650
بیخیال، گریه نکن

00:26:09.234 --> 00:26:10.986
اگه سعی داری حالشو بهتر کنی
حداقل مثل آدم اینکارو بکن

00:26:11.069 --> 00:26:12.321
منظورت چیه میگی فقط یه سگ؟

00:26:12.404 --> 00:26:14.990
خب به سگ میگن سگ دیگه
شما چی صداش میکنید؟

00:26:16.408 --> 00:26:17.618
میرم یه نفسی تازه کنم

00:26:22.498 --> 00:26:24.458
ای بابا، کلی پیاز داغشو زیاد میکنه

00:26:24.541 --> 00:26:26.126
دهنتو ببند فقط

00:26:27.252 --> 00:26:28.128
چیکار کردم مگه؟

00:26:31.507 --> 00:26:34.009
(در جستجوی سگی به اسم کونگ)

00:26:38.096 --> 00:26:39.306
خوبی؟

00:26:44.436 --> 00:26:47.397
چند هفته شده؟ سه هفته؟

00:26:48.690 --> 00:26:49.650
بیخیالش شو

00:26:50.150 --> 00:26:51.819
تا کی میخوای اینطوری باشی؟

00:26:53.237 --> 00:26:54.071
جدی میگم

00:26:54.154 --> 00:26:57.241
تمام تلاشمو کردی
دیگه ولش کن

00:26:58.784 --> 00:27:00.035
چجوری بیخیال شم؟

00:27:00.118 --> 00:27:02.162
رک بهت بگم، میخوای بخاطر یه سگ
کل زندگیتو نابود کنی؟

00:27:02.246 --> 00:27:04.373
چیه؟ اگه اون بمیره تو از عمرت کم میشه؟

00:27:07.292 --> 00:27:08.126
هی

00:27:08.836 --> 00:27:09.711
!هی، کیم هون

00:27:28.689 --> 00:27:31.567
(به دنبال سگ گمشده‌ به اسم کونگ هستیم)

00:27:37.990 --> 00:27:40.200
(به دنبال سگ گمشده‌ به اسم کونگ هستیم)
(نام: کیم کونگ)

00:28:02.556 --> 00:28:05.100
(به دنبال سگ گمشده‌ به اسم کونگ هستیم)
(نام: کیم کونگ)

00:28:20.991 --> 00:28:22.117
کونگ، کار دارم

00:28:22.618 --> 00:28:23.785
بعدا. بعدا بازی میکنیم

00:28:34.129 --> 00:28:36.006
آره، دارم میرم. آره

00:28:36.089 --> 00:28:37.174
کونگ، نه

00:28:44.848 --> 00:28:46.016
ببخشید کونگ

00:28:47.809 --> 00:28:49.061
واقعا متاسفم

00:29:05.827 --> 00:29:08.080
(من کونگ رو پیدا کردم. بهم زنگ بزنید)

00:29:10.791 --> 00:29:12.417
الو؟-
بله-

00:29:12.501 --> 00:29:15.254
بله من صاحب کونگ‌ام
میتونم الان بیام‌. کجایید شما؟

00:29:15.337 --> 00:29:18.215
الان لوکیشن براتون میفرستم-
باشه همین الان میام-

00:29:44.366 --> 00:29:46.576
کونگ چی؟ کونگ کجاست؟

00:29:47.411 --> 00:29:48.245
اینجا نیست

00:29:51.206 --> 00:29:52.040
چی؟

00:29:54.751 --> 00:29:56.336
فکر کردین این کارا خنده داره؟

00:29:57.421 --> 00:29:58.463
با این احتمال که کونگ اینجا نباشه

00:29:58.547 --> 00:30:01.550
با این احتمال که همش مسخره بازی باشه
اینجا اومدم

00:30:02.342 --> 00:30:04.344
میدونید تمام مسیر رو تا اینجا چه احساسی داشتم؟

00:30:13.562 --> 00:30:14.438
اون کونگه، نه؟

00:30:15.647 --> 00:30:17.065
الان پیش دوستمونه

00:30:17.983 --> 00:30:19.901
پس چرا با خودتون نیاوردینش؟ چرا؟

00:30:21.486 --> 00:30:23.280
مستقیم میرم سر اصل مطلب

00:30:24.156 --> 00:30:24.990
...کونگ

00:30:25.574 --> 00:30:26.992
سعی کرده بود خودکشی کنه

00:30:28.160 --> 00:30:30.120
چی؟-
کونگ دوییده وسط خیابون-

00:30:32.456 --> 00:30:33.707
ما هم پیداش کردیم

00:30:34.416 --> 00:30:35.917
یعنی چی؟

00:30:37.377 --> 00:30:38.337
شماها کی هستید؟

00:30:38.920 --> 00:30:40.505
اون تتو روی دستت

00:30:40.589 --> 00:30:44.051
اون تتو رو زدی تا زخمت رو‌بپوشونه

00:30:44.134 --> 00:30:45.093
زخمی که وقتی بچه بودی
بخاطر نجات کونگ به وجود اومد

00:30:48.347 --> 00:30:50.098
از طریق خود کونگ فهمیدیم

00:30:50.974 --> 00:30:53.310
ببخشید، ولی تا همینجاش
 میتونیم بهت بگیم

00:30:54.102 --> 00:30:58.023
همکارمون الان داره ازکونگ مراقبت میکنه
 تا  تصمیم عجولانه‌ای نگیره

00:30:58.690 --> 00:31:00.817
دارید دروغ میگید. با عقل جور درنمیاد

00:31:00.901 --> 00:31:04.196
میدونی که کونگ زمان زیادی نداره، نه؟

00:31:04.279 --> 00:31:07.157
اگه میخوای کونگ رو برگردونیم
چیزی که میگیم رو باور کن

00:31:13.080 --> 00:31:16.291
اولش فکر کردم چون کونگ مریضه
اونو ولش کردن

00:31:16.375 --> 00:31:17.334
منظورت چیه ولش کردن؟

00:31:17.417 --> 00:31:19.836
یه دقیقه درو باز گذاشته بودم
سریع فرار کرد

00:31:22.047 --> 00:31:22.881
تقصیر منه

00:31:23.590 --> 00:31:25.050
فکر نمیکردم بره بیرون

00:31:26.426 --> 00:31:27.302
درسته

00:31:28.136 --> 00:31:29.346
اینطور که مشخصه فرار کرده

00:31:30.347 --> 00:31:32.891
تو فاصله خیلی زیادی از خونه پیداش کردیم

00:31:34.017 --> 00:31:35.268
به نظرت چرا فرار کرده؟

00:31:38.730 --> 00:31:41.024
به نظرت چرا تصمیم گرفته خونه‌ش رو ول کنه

00:31:41.858 --> 00:31:44.069
و به نظرت چرا خواسته خودشو بکشه؟

00:31:45.070 --> 00:31:46.613
....امکان نداره. چرا باید کونگ بخواد

00:32:04.256 --> 00:32:05.298
داره میاد

00:32:06.007 --> 00:32:07.342
تا تورو ببینه

00:32:09.219 --> 00:32:10.095
ولی فکر میکنم

00:32:11.638 --> 00:32:14.808
میتونم دلیل رفتنت از خونه رو
تا حدی حدس بزنم

00:32:16.351 --> 00:32:18.812
درسته. اینم قسمت بوده

00:32:20.897 --> 00:32:21.731
خدایا

00:32:22.274 --> 00:32:23.150
خوبین؟

00:32:24.818 --> 00:32:26.069
اره خوبم

00:32:26.653 --> 00:32:28.113
آره، باید پول دربیارم

00:32:29.114 --> 00:32:31.408
اما مامانم اینو نمیدونه

00:32:31.491 --> 00:32:32.826
من برای خونوادم

00:32:33.994 --> 00:32:35.162
فقط یه پسر مریضم

00:32:37.330 --> 00:32:39.332
و داداشی که کلی خرج بیمارستان تراشیده

00:32:41.126 --> 00:32:43.462
چون اینجا وقتمو گذروندم
همه چی یادم رفته بود

00:32:45.505 --> 00:32:48.049
خانواده ای که دوسشون دارم بخاطر من
دارن عذاب میکشن

00:32:48.717 --> 00:32:51.303
و کاری هم نیست که بتونم براشون انجام بدم

00:32:54.139 --> 00:32:55.432
اگه احساس من اینه

00:32:56.683 --> 00:32:57.976
احساس تو حتما خیلی بدتر بوده

00:32:58.810 --> 00:33:00.770
پس نمیخواستی سربار باشی

00:33:02.105 --> 00:33:05.275
با خودت فکر کردی که
اگه بمیری بهتره

00:33:07.194 --> 00:33:08.487
درسته؟

00:33:14.659 --> 00:33:17.913
راست میگید، اون پیره
دیگه ۱۵ سالش شده

00:33:18.955 --> 00:33:21.833
نگرانم. مشکلات زیادی تو قسمتای مختلف
داره

00:33:24.586 --> 00:33:28.131
!دارم میگم چون مریضه الان نیاز به جراحی داره

00:33:28.924 --> 00:33:30.759
منظورت چیه که خودتو برای همه چیز آماده کن؟

00:33:34.930 --> 00:33:37.265
وقتی زندگی میکنی همش
به این فکر میکنی که قراره آخرش بمیری؟

00:33:37.349 --> 00:33:38.183
نه، فقط زندگیتو میکنی

00:33:39.392 --> 00:33:42.479
نه. نمیتونم بدون کونگ زندگی کنم
فکر نمیکنم بتونم بدون اون زندگی کنم

00:33:43.313 --> 00:33:45.941
اگه کونگ جلوی من بمیره من دیوونه میشم

00:33:46.024 --> 00:33:47.943
اگه همچین اتفاقی بیوفته

00:33:48.902 --> 00:33:50.278
منم باهاش میمیرم

00:34:01.957 --> 00:34:03.124
خیلی خوشگلی

00:34:03.208 --> 00:34:04.501
صاحبت کجاست؟

00:34:05.585 --> 00:34:06.628
گم شده؟

00:34:11.341 --> 00:34:12.425
تقصیر منه

00:34:15.428 --> 00:34:17.180
....بخاطر چیزیه که من به کونگ گفتم

00:34:20.684 --> 00:34:24.020
ولی کونگ فقط یه سگ نیست برام
اون خانواده ی منه

00:34:24.104 --> 00:34:25.146
پس لطفا

00:34:26.731 --> 00:34:27.941
نمیشه بذارید من کونگ رو ببینم؟

00:34:52.465 --> 00:34:53.967
میشه انقد کله‌شق نباشی؟

00:34:55.051 --> 00:34:57.846
میدونی که زمان زیادی برات نمونده

00:35:01.141 --> 00:35:03.226
اینکه مرگ رو برای خودت انتخاب کنی

00:35:03.935 --> 00:35:05.312
اصلا کار آسونی نیست

00:35:05.895 --> 00:35:06.855
منم میدونم

00:35:07.772 --> 00:35:09.691
حتما تنهایی خیلی ترسیده بودی

00:35:13.903 --> 00:35:16.615
حتما داشتی به هون فکر میکردی

00:35:17.407 --> 00:35:18.742
و دلت براش تنگ شده بوده

00:35:20.201 --> 00:35:22.495
و نمیخواستی برگردی خونه

00:35:23.079 --> 00:35:25.624
چون نمیخواستی مرگتو ببینه

00:35:25.707 --> 00:35:26.666
...اما

00:35:28.251 --> 00:35:30.503
کیم هون داره دنبالت میگرده

00:35:31.087 --> 00:35:32.380
میدونستی؟

00:35:37.719 --> 00:35:40.013
اینکه کونگ خونه رو ترک کنه انتخاب خودش بود

00:35:41.598 --> 00:35:42.515
چویی جون‌وونگ

00:35:43.141 --> 00:35:45.685
اگه اجازه بدیم آقای کیم، کونگ رو ببینه
پس احساسات خود کونگ چی میشه؟

00:35:48.271 --> 00:35:49.439
انتخاب خود کونگ چی میشه؟

00:35:50.273 --> 00:35:51.316
اگه کونگ اینطوری بمیره

00:35:52.400 --> 00:35:55.278
آقای کیم تا اخر عمرش تو عذاب وجدان
و پشیمونی غرق میشه

00:35:56.112 --> 00:35:57.530
همش به این فکر میکنه که نتونسته
از کونگ مراقبت کنه

00:35:59.616 --> 00:36:02.410
نمیتونیم بذاریم تا اخر عمرش این احساس
رو داشته باشه

00:36:03.119 --> 00:36:04.162
چویی جون‌وونگ

00:36:04.245 --> 00:36:06.414
میدونی چقدر سخته

00:36:06.915 --> 00:36:08.333
که بدون خداحافظی از یکی جدا بشی؟

00:36:09.668 --> 00:36:11.920
هیچ فرقی با انتخاب یه جهنم ابدی

00:36:12.003 --> 00:36:14.255
برای فرار از یه درد موقتی نداره

00:36:20.261 --> 00:36:23.848
کیم هون گفت تو خانواده اونی
 و دوستت داره

00:36:23.932 --> 00:36:26.518
تو چطور؟ توام همین حسو نداری؟

00:36:29.312 --> 00:36:31.064
میدونم نگران چی هستی

00:36:31.898 --> 00:36:35.568
تو نگرانی اگه کنارش بمیری
اون ناراحت بشه

00:36:36.069 --> 00:36:39.989
تو رفتی چون نمیخواستی اون درد رو حس کنه

00:36:41.157 --> 00:36:44.536
ولی این به عهده افرادیه که میمونن

00:36:46.037 --> 00:36:49.499
این خودخواهیه که حتی بهش
اجازه ندیم اینکار رو بکنه

00:36:51.209 --> 00:36:53.086
...البته سخت و ناراحت کننده اس

00:36:54.504 --> 00:36:56.423
که یکی از اعضای خانواده ات
که دوسش داری داره میمیره

00:36:57.632 --> 00:36:58.508
...ولی

00:36:59.509 --> 00:37:01.344
باید ازش رد بشی

00:37:02.220 --> 00:37:04.139
تا بتونی آزادانه دلتنگ عزیزانت بشی

00:37:07.851 --> 00:37:10.311
شاید الان فکر کردن بهشون دردناک باشه

00:37:11.396 --> 00:37:12.689
ولی حس دلتنگی بخاطر

00:37:14.023 --> 00:37:16.609
خاطرات خوب بوجود میاد

00:37:21.489 --> 00:37:24.868
این آخرین شانس تو برای وقت گذروندن با اونه

00:37:25.952 --> 00:37:27.162
برای آخرین خداحافظی

00:37:28.121 --> 00:37:29.247
باید لبخند بزنی

00:37:38.339 --> 00:37:39.174
چوی جون وونگ

00:37:39.257 --> 00:37:41.092
قبل اینکه بیای یکم فکر کن

00:37:42.677 --> 00:37:43.636
بیا بریم، کونگ

00:37:59.694 --> 00:38:00.653
کونگ

00:38:22.133 --> 00:38:23.134
متاسفم

00:38:24.552 --> 00:38:26.137
ولی نمیتونی اینکارو بکنی

00:38:26.221 --> 00:38:28.223
چرا فرار میکنی وقتی مریضی؟
...چرا؟

00:38:29.098 --> 00:38:30.725
چرا سعی میکنی بمیری؟

00:38:33.853 --> 00:38:34.854
چون اون احساس بدی داره

00:38:36.481 --> 00:38:38.691
اون احتمالا بخاطر اون زخم

00:38:39.275 --> 00:38:40.735
و از اینکه هی بیمار و بیمار تر میشه

00:38:41.319 --> 00:38:44.072
و اینکه تورو نگران کرده و باعث دردت
 میشه، احساس بدی داره

00:38:44.155 --> 00:38:45.448
اون بخاطر همه ی اینا احساس
بدی داره

00:38:52.789 --> 00:38:54.958
چرا همچین فکرای احمقانه ای میکنی؟

00:38:56.876 --> 00:38:59.754
چون نمیخوای خانواده ات بخاطر تو
درد و رنج بکشن

00:39:02.507 --> 00:39:03.800
کونگ

00:39:03.883 --> 00:39:05.635
من کسیم که باید متاسف باشه

00:39:06.845 --> 00:39:09.889
من باید بیشتر مراقبت میبودم و زمان
 بیشتری رو باهات میگذروندم

00:39:11.975 --> 00:39:14.143
باید چک میکردم که مریض نشده باشی

00:39:14.227 --> 00:39:16.563
که وقتی من نبودم توی اون آپارتمان
خالی چیکار میکردی

00:39:16.646 --> 00:39:18.064
که احساس تنهایی میکنی یا نه

00:39:19.148 --> 00:39:21.568
من واقعا میخواستم هرچیزی میخوای
 بهت بدم

00:39:23.695 --> 00:39:24.904
...چون

00:39:27.240 --> 00:39:30.243
از وقتی پیش من اومدی هر لحظه خوشحال بودم

00:39:31.035 --> 00:39:33.746
تو تنها کسی بودی که
عشق بی پایان به من داد

00:39:35.498 --> 00:39:36.833
تو همیشه به من دلداری میدادی

00:39:39.168 --> 00:39:40.628
و همیشه همونطوری میمونی

00:39:48.720 --> 00:39:51.347
من بدون تو خیلی تنها بودم

00:39:54.767 --> 00:39:58.229
پس کونگ تو باید تا آخرین لحظه
مواظب من باشی

00:40:00.106 --> 00:40:02.984
بذار تا آخرش کنارت بمونم، باشه؟

00:40:20.376 --> 00:40:21.377
با من بیا

00:40:32.597 --> 00:40:33.598
همین الان؟

00:40:36.309 --> 00:40:38.811
سلام من فرشته ی مرگ
جانگ هیون جون از تیم همراهی هستم

00:40:38.895 --> 00:40:40.563
من مسئول روح حیوانات هستم

00:40:43.191 --> 00:40:44.359
درسته

00:40:44.442 --> 00:40:45.735
چیکار میکنین؟

00:40:45.818 --> 00:40:47.946
من اینجام چون روح یه حیوون
در اخرین لحظاتشه

00:40:50.531 --> 00:40:52.283
زمان بدی رو انتخاب کردم؟

00:40:52.367 --> 00:40:53.284
آره، برگرد

00:40:53.368 --> 00:40:54.744
با اینحال وقتشه

00:40:56.329 --> 00:40:57.664
کیم کونگ)
(مرگ به دلایل طبیعی

00:40:57.747 --> 00:40:59.499
اون باید کونگ باشه

00:41:00.375 --> 00:41:03.503
سی دقیقه بعد ببرش
میتونی صبر کنی، درسته؟

00:41:04.087 --> 00:41:06.255
در واقع نه، هنوزم خیلی کمه

00:41:07.173 --> 00:41:08.967
قبل بردنش یک ساعت و نیم صبر کن

00:41:09.050 --> 00:41:10.969
نه. باید گزارش انضباطی بدم

00:41:11.052 --> 00:41:13.137
تیم ما گزارش های انضباطی زیادی داره

00:41:13.221 --> 00:41:14.514
میتونی از یکی ازونا به عنوان مرجع استفاده کنی

00:41:14.597 --> 00:41:16.224
نه، نه نمیتونم

00:41:16.307 --> 00:41:19.477
تعداد پرونده های تاخیری اسکورت
 حیوانات بیشتر از ده هزار مورده

00:41:22.146 --> 00:41:24.607
فکر نمیکنم یدونه تفاوت زیادی بوجود بیاره

00:41:25.733 --> 00:41:28.027
چقد چای شیر اینجا خوشمزس

00:41:28.111 --> 00:41:29.821
بیا هردوتاشو بخور

00:41:29.904 --> 00:41:33.157
چون حداقل چهار و نیم دور
دور محله باید بچرخی

00:41:33.908 --> 00:41:35.243
...چهار و نیم دور خیلی

00:41:39.872 --> 00:41:41.916
یک ساعت و نیم بعد من برمیگردم همینجا

00:41:42.000 --> 00:41:42.875
اوکی

00:41:50.883 --> 00:41:53.636
ما خیلی زمان نداریم، میدونی که؟

00:41:56.264 --> 00:41:59.225
زندگی کونگ واقعاً به پایان رسیده؟

00:42:01.602 --> 00:42:02.437
بله

00:42:03.688 --> 00:42:04.689
ولی چرا الان؟

00:42:05.523 --> 00:42:06.899
مرگ همینجوریه

00:42:08.401 --> 00:42:12.238
با اینحال شما دوتا میتونین آخرین
لحظاتش رو باهم بگذرونین

00:42:13.197 --> 00:42:14.490
این آخرین باره

00:42:15.158 --> 00:42:17.535
پس بهم نگین متاسفین

00:42:18.119 --> 00:42:19.078
خوش بگذرونین

00:42:20.413 --> 00:42:21.247
باشه

00:42:26.210 --> 00:42:27.045
ببخشید

00:42:27.920 --> 00:42:29.422
کونگ باید خیلی سردش باشه

00:42:30.006 --> 00:42:31.299
میتونی اینو دورش بندازی

00:42:35.636 --> 00:42:36.721
این رو بپوش آقای کیم

00:42:40.308 --> 00:42:42.977
کونگ، بریم قدم بزنیم؟

00:42:52.403 --> 00:42:53.613
بریم

00:43:11.255 --> 00:43:14.092
(کیم کونگ، 15 ساله)

00:43:34.862 --> 00:43:36.364
کونگ، اینجا رو یادت میاد؟

00:43:42.078 --> 00:43:43.538
کارت رو عالی انجام دادی کونگ

00:43:46.582 --> 00:43:48.251
اینجا جایی بود که برای پیاده روی می اومدیم

00:44:04.809 --> 00:44:05.685
کونگ

00:44:06.644 --> 00:44:08.229
اینو نمیدونی

00:44:10.314 --> 00:44:12.525
ولی هرموقع آخرین لحظاتمون رو تصور میکردم

00:44:13.442 --> 00:44:16.404
خیلی به این فکر میکردم باید چکار کنم

00:44:19.240 --> 00:44:20.575
اما چیزی به ذهنم نمیرسید

00:44:23.953 --> 00:44:25.746
سعی میکنم زیاد غمگین نباشم

00:44:27.582 --> 00:44:29.125
چون میدونم اگه ناراحت باشم

00:44:29.208 --> 00:44:30.877
تو رو ناراحت تر میکنم، کونگ

00:44:33.713 --> 00:44:34.714
آفرین

00:44:35.715 --> 00:44:37.425
ممنون ازت که من رو با همه
عیب هام دوست داری

00:44:38.509 --> 00:44:39.802
"بگو"بده من

00:44:41.429 --> 00:44:42.388
آفرین

00:44:44.348 --> 00:44:46.601
و همیشه کنارم هستی

00:44:48.895 --> 00:44:50.521
حتی اگه از زندگیم بری

00:44:51.189 --> 00:44:52.440
من سخت کار میکنم

00:44:53.524 --> 00:44:55.484
و با قلبی شاد دلتنگت میمونم

00:45:00.072 --> 00:45:01.991
پس لطفا یکم منتظرم بمون

00:45:03.326 --> 00:45:07.163
وقتی دوباره همدیگه رو ببینیم
 هرروز باهات بازی میکنم

00:45:07.747 --> 00:45:09.332
نمیذارم هیچوقت احساس تنهایی کنی

00:45:10.082 --> 00:45:11.959
...پس روزی که دوباره همدیگه رو ببینیم

00:45:26.349 --> 00:45:27.516
...کونگ

00:45:32.813 --> 00:45:33.856
مشکلی نیست

00:45:36.108 --> 00:45:37.902
من اینجام، نترس

00:45:44.867 --> 00:45:46.118
کونگ

00:45:47.870 --> 00:45:48.704
مشکلی نیست

00:45:57.213 --> 00:45:58.130
خداحافظ

00:46:00.424 --> 00:46:02.009
خداحافظ، برادر کوچیک تر من کونگ

00:46:14.146 --> 00:46:15.189
کونگ

00:46:25.324 --> 00:46:26.325
کیم کونگ

00:46:26.951 --> 00:46:28.369
انقدر به پایین نگاه نکن

00:46:29.203 --> 00:46:31.414
جاییکه میری یه عالمه
 دوست پیدا میکنی

00:46:32.665 --> 00:46:33.958
و آقای کیم هم

00:46:34.542 --> 00:46:37.545
با فکر کردن بهت خوب میشه، پس
نگران نباش

00:46:43.884 --> 00:46:45.261
من میرم

00:46:49.598 --> 00:46:50.641
شگفت انگیزه که

00:46:51.225 --> 00:46:54.103
چطور حیوانات خونگی
همیشه منتظر ما هستن

00:46:55.563 --> 00:46:57.189
در حالیکه روابط آدما حتی بین

00:46:57.273 --> 00:46:59.233
والدین و بچه هاشون همیشگی نیست

00:47:00.359 --> 00:47:01.527
چون اونا پاکن

00:47:03.279 --> 00:47:05.573
فکر میکنی انسانی به پاکی حیوانات وجود داره؟

00:47:06.282 --> 00:47:07.366
فکر نمیکنم

00:47:07.950 --> 00:47:09.410
اگه باشه، شاید بچه های تازه متولد شده

00:47:09.994 --> 00:47:11.203
هیچ موجودی

00:47:12.079 --> 00:47:13.789
به پاکی حیوانات وجود نداره

00:48:02.505 --> 00:48:04.215
فرصتی برای خداحافظی با کونگ داشتی؟

00:48:05.841 --> 00:48:06.675
بله

00:48:08.135 --> 00:48:11.013
متاسفم که گفتم همچین چیز
بی اهمیتی رو بزرگش میکنی

00:48:12.223 --> 00:48:13.265
مشکلی نیست

00:48:13.349 --> 00:48:15.017
من نباید زندگی شخصیم رو با کار قاطی میکردم

00:48:15.101 --> 00:48:15.935
نه

00:48:16.435 --> 00:48:19.230
من هیچوقت حیوون خونگی نداشتم
پس نتونستم درک کنم

00:48:21.899 --> 00:48:24.443
نمیدونم این میتونه باعث شه حس
بهتری داشته باشی یا نه

00:48:25.694 --> 00:48:28.239
اما مردم میگن وقتی که میمیری و به
زندگی بعد از مرگ میری

00:48:28.322 --> 00:48:30.908
حیوون خونگیت اونجا برای
خوش امد گویی بهت منتظره

00:48:32.284 --> 00:48:35.746
پس خیلی ناراحت نباش

00:48:38.040 --> 00:48:40.167
باشه، ممنون

00:49:03.566 --> 00:49:04.608
ما صاحبشو پیدا کردیم

00:49:05.734 --> 00:49:07.153
با اینحال، کونگ مرده

00:49:11.740 --> 00:49:13.826
بازم، خداروشکر که رها نشده بود

00:49:15.369 --> 00:49:16.662
و دوباره خانوادشو دید

00:49:18.289 --> 00:49:19.331
اون از خونه فرار کرده بود

00:49:19.957 --> 00:49:20.958
چی؟

00:49:22.668 --> 00:49:26.255
حیوونا دوست ندارن که صاحبشون
مرگشون رو ببینه

00:49:27.256 --> 00:49:30.426
پس اونا خونه رو ترک میکنن یا
 دور از چشم صاحبشون میمیرن

00:49:31.886 --> 00:49:33.512
...پس به هیمن دلیل کونگ

00:49:35.014 --> 00:49:38.350
احتمالا دیدن ناراحتی یا زجر
کشیدن خانوادش

00:49:40.019 --> 00:49:43.063
تا کنار اومدن با دردش به تنهایی
براش سخت تر بوده

00:49:45.441 --> 00:49:47.401
فکر میکنم ادما و حیوونا خیلی شبیه هم هستن

00:49:48.402 --> 00:49:50.070
ادما از پس لحظات سخت برمیان

00:49:51.238 --> 00:49:52.698
بخاطر ادمایی که دوست دارن

00:49:52.781 --> 00:49:54.241
اما همچنان بهت قدرت میدن

00:49:54.325 --> 00:49:56.076
و باعث میشن که تو امیدتو از دست ندی

00:49:57.828 --> 00:49:59.079
اونا میگن برادر منم

00:50:00.748 --> 00:50:02.708
بخاطر نجات یه ادم توی رود هان پریده

00:50:06.378 --> 00:50:08.505
وقتی شمارو دیدم که
سعی کردین منو نجات بدین

00:50:09.715 --> 00:50:13.302
باعث شد برادرمو تحسین کنم

00:50:16.263 --> 00:50:20.100
اونروز خیلی جا خورده بودم برای همین
نتونستم درست ازتون تشکر کنم

00:50:20.976 --> 00:50:23.395
لطفا از همکارهاتون هم تشکر کنین

00:50:24.230 --> 00:50:25.481
بله

00:50:26.398 --> 00:50:27.274
متشکرم

00:50:34.281 --> 00:50:39.245
(بیمارستان دانشگاه سئول)

00:50:43.791 --> 00:50:44.750
ببخشید؟

00:50:47.419 --> 00:50:49.338
سلام

00:50:49.421 --> 00:50:50.506
عه شمایین

00:50:51.340 --> 00:50:53.008
اومدین برای دیدن دوستتون؟

00:50:54.093 --> 00:50:55.427
...بله، خب

00:51:00.891 --> 00:51:02.601
وضعیت چطوره؟

00:51:03.394 --> 00:51:04.395
وضعیت پسرم؟

00:51:05.562 --> 00:51:07.106
داره بهتر میشه

00:51:07.690 --> 00:51:08.565
منظورم شما بودین، اجوما

00:51:09.900 --> 00:51:11.735
حتما سخته، مراقبت از پسرت

00:51:13.487 --> 00:51:15.698
هر وقت که پسرم رو میبینم حالم بهتر میشه

00:51:17.324 --> 00:51:21.245
من نمیدونم کی بیدار میشه
پس باید سالم بمونم

00:51:22.413 --> 00:51:25.124
قلبش میشکنه اگه بیدار بشه و
مادرش رو مریض ببینه

00:51:26.667 --> 00:51:28.752
نمیتونم کاری کنم که پسرم نگران بشه

00:51:30.713 --> 00:51:31.672
درسته

00:51:33.048 --> 00:51:33.966
اون به زودی بیدار میشه

00:51:36.802 --> 00:51:38.220
البته

00:51:38.304 --> 00:51:40.639
البته، این چیزیه که باعث میشه ادامه بدم

00:51:42.141 --> 00:51:42.975
ممنونم

00:51:43.559 --> 00:51:44.768
چی؟

00:51:45.728 --> 00:51:47.062
...برا چی

00:51:51.483 --> 00:51:52.526
مواظب خودتون باشین

00:51:53.193 --> 00:51:54.194
چی؟

00:51:55.946 --> 00:51:57.865
فقط، سالم بمونین

00:51:59.199 --> 00:52:00.534
باشه، پس

00:52:01.327 --> 00:52:02.161
باشه

00:52:14.298 --> 00:52:15.716
(لطفا به اعلامیه زیر گوش کنید)

00:52:15.799 --> 00:52:18.469
امروز یک جلسه تمرینی برای فرشتگان)
(مرگ تازه کار برگزار میشود

00:52:18.552 --> 00:52:20.804
(مکان: اتاق اصلی کنفرانس در طبقه 572)

00:52:20.888 --> 00:52:25.017
از همه مدیران بخش تیم مدیریت روح)
(درخواست حضور مینماییم

00:52:28.437 --> 00:52:29.521
هی-
ترسوندیم-

00:52:29.605 --> 00:52:32.649
داری درباره چی اینقدر سخت فکر میکنی؟

00:52:32.733 --> 00:52:33.734
چیزی نیست

00:52:35.694 --> 00:52:37.821
چیه؟ میتونی بهم بگی

00:52:38.697 --> 00:52:39.656
بگو ببینم

00:52:43.035 --> 00:52:45.329
اگر اونطوری که توی قرار داد ذکر کردیم
من شش ماه دیگه بیدار بشم

00:52:45.412 --> 00:52:47.414
خانواده من دوباره شاد میشن؟

00:52:48.374 --> 00:52:49.750
اون به تو بستگی داره

00:52:50.667 --> 00:52:53.379
خوشحالی خانواده تو چیزی نیست
که ما بتونیم کنترل کنیم

00:52:53.879 --> 00:52:55.005
نه

00:52:55.089 --> 00:52:56.673
من حتما اونارو خوشحال میکنم
مهم نیست چی بشه

00:52:56.757 --> 00:52:58.425
و مطمئن میشم که این مزایا رو بدست بیارم

00:52:59.134 --> 00:53:00.386
تا بهشون هرچیزی که میخوان رو بدم

00:53:01.845 --> 00:53:02.721
پس انجامش بده

00:53:04.431 --> 00:53:06.767
خانوادم بخاطر من اوقات سختی رو دارن

00:53:07.976 --> 00:53:09.436
پس باید بخاطر اونا تحملش کنم

00:53:10.020 --> 00:53:10.896
حتما

00:53:11.855 --> 00:53:15.984
 تماشا کردن اونم وقتی نمیتونی
کاری انجام بدی اسون نیست

00:53:16.944 --> 00:53:21.740
پس، پشیمونی که اونروز اون
مرد بیخانمان رو نجات دادی؟

00:53:24.701 --> 00:53:25.786
...نه، اما

00:53:27.329 --> 00:53:29.581
دیدن خانوادم که همچین اوقات
سختی رو میگذرونن

00:53:30.207 --> 00:53:32.000
باعث میشه به این فکر کنم که
...چرا انجامش دادم

00:53:34.294 --> 00:53:36.547
فقط برای تو و خانوادت نیست که سخته

00:53:36.630 --> 00:53:40.300
چه غم و اندوه ، تنهایی
درد ، یا هر چی که هست

00:53:40.968 --> 00:53:44.638
همه انسان ها مقدار مشخصی زمان
برای تحمل کردنش دارن

00:53:44.721 --> 00:53:49.184
و اونایی که از پسش بر میان
 در ازاش پاداش میگیرن

00:53:49.810 --> 00:53:52.271
فکر نمیکنم زمان و پاداش هر  کسی برابر باشه

00:53:53.522 --> 00:53:54.440
...همه

00:53:55.232 --> 00:53:57.484
فکر میکنند فقط زمانی که خودشون باید
تحمل کنن زیاده

00:53:57.985 --> 00:54:00.279
و پاداشش خیلی کمه

00:54:02.656 --> 00:54:03.699
تحمل کن

00:54:04.450 --> 00:54:05.284
...تو

00:54:05.993 --> 00:54:08.078
راه زیادی در پیش داری

00:54:10.622 --> 00:54:11.582
بله

00:54:13.208 --> 00:54:16.086
من اینکارو برای سودی
 که برام داره انجام میدم

00:54:16.170 --> 00:54:18.881
ولی خانم کو و اقای لیم چرا
اینکارو انجام میدن؟

00:54:21.300 --> 00:54:24.094
احتمالا بخاطر اینکه دوباره پولدار متولد شن؟

00:54:24.928 --> 00:54:26.513
تولد دوباره؟

00:54:27.431 --> 00:54:29.975
برای اونا یکم دیر نشده که دوباره متولد شن؟

00:54:30.058 --> 00:54:32.644
فکر میکردم خانم کو و اقای لیم خیلی پیر باشن

00:54:34.229 --> 00:54:37.983
من قطعاً شنیدم که اونا
می گفتند یک هدف دارن

00:54:38.066 --> 00:54:42.529
از همه چیز باید سر در بیاری آره؟

00:54:43.697 --> 00:54:44.531
آره

00:54:45.324 --> 00:54:47.576
احتمالا دلیل اینکه اونا اینجا موندن همینه

00:54:50.662 --> 00:54:51.872
چون پشیمونی هایی دارن

00:56:26.466 --> 00:56:29.094
زخمی که فکر میکنی خودش خوب نمیشه

00:56:30.220 --> 00:56:31.930
یه اثر عمیق به جا میزاره

00:56:33.515 --> 00:56:34.433
پس من فقط میخوام

00:56:36.101 --> 00:56:37.686
اون پشیمونی تموم بشه

00:56:38.937 --> 00:56:40.897
تا افتاب گرم بتونه یکبار دیگه

00:56:41.481 --> 00:56:43.775
به زمستون دائمی زندگی اونا بتابه

00:56:46.695 --> 00:56:48.405
!خب، این برای امروز کافیه

00:56:48.488 --> 00:56:51.199
من از سفارشام عقب میفتم
دیگه میرم

00:56:56.163 --> 00:56:57.789
باشه، به سلامت

00:57:59.226 --> 00:58:00.936
(اپیلوگ)

00:58:01.019 --> 00:58:02.270
خوبی؟

00:58:04.231 --> 00:58:07.359
تقریبا 50 سال از وقتی اومدی اینجا میگذره

00:58:09.361 --> 00:58:11.530
که اینطور. اوقات خوبی با دوست هات داشتی

00:58:14.157 --> 00:58:15.158
بله

00:58:15.242 --> 00:58:17.786
تو هم باید برای تولد دوباره اماده بشی

00:58:18.787 --> 00:58:22.124
تو خوب بودی
پس ایندفعه به عنوان یه ادم متولد میشی

00:58:23.792 --> 00:58:26.712
اما قبل از اون یکی هست که باید ببینیش

00:59:31.151 --> 00:59:32.069
ایندفعه دو تا مورد داریم

00:59:32.152 --> 00:59:33.695
باید هوشیارتر باشی

00:59:33.779 --> 00:59:35.697
چرا؟-
این یک مورد تجاوز جنسیه-

00:59:36.281 --> 00:59:37.574
...تو به من نگفتی که فقط برم

00:59:37.657 --> 00:59:39.910
ساکت باش و راه بیا اگر نمیخوای بمیری

00:59:39.993 --> 00:59:41.036
لطفا منو نکش

00:59:42.120 --> 00:59:43.830
متاسفم-
میخوای زنده بمونی؟-

00:59:44.664 --> 00:59:47.459
من واقعا اینکار نمیکنم، قسم میخورم-
چا یون هی! به خودت بیا-

00:59:47.542 --> 00:59:49.628
چونکه اون توی دانشکده
پزشکی با یه اینده روشن هست

00:59:49.711 --> 00:59:51.088
در نهایت حکمش تخفیف خورد

00:59:51.171 --> 00:59:54.007
شنیدم که کاملا بیخیال داری زندگی میکنی
و تمام روز در ارامش میخندی

00:59:54.591 --> 00:59:55.675
میبینم که واقعا داری میخندی

00:59:58.011 --> 00:59:59.012
!اقای لیم

00:59:59.096 --> 01:00:01.973
هیچ فرشته مرگی نمیتونه توی مسائل انسانی
دخالت کنه، یادت رفته؟

01:00:02.057 --> 01:00:04.017
برو کنار-
اقای لیم، خواهش میکنم-

01:00:04.101 --> 01:00:19.106
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.