WEBVTT 00:00:00.999 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.968 --> 00:00:54.012 بيست و هشتم آپریل 2022) (روز مرخصی 00:01:06.203 --> 00:01:08.371 چيشده؟- واى، ترسيدم- 00:01:10.279 --> 00:01:12.322 ...يعنى چى كه چيشده، همينجورى 00:01:13.156 --> 00:01:14.908 داشتم از اين جا رد ميشدم 00:01:16.034 --> 00:01:17.160 ديگه اومدم تو 00:01:17.244 --> 00:01:18.912 چيشده؟ اتفاقى افتاده؟ 00:01:19.454 --> 00:01:21.290 نه، بلند شو برو 00:01:22.124 --> 00:01:24.710 اگه اتفاقى نيفتاده پس بياين باهم بنوشیم 00:01:24.793 --> 00:01:27.629 نيازى نيست به كل دنيا نشون بدين كه هيچ دوست و رفيقى ندارين 00:01:27.713 --> 00:01:29.131 يه جورى رفتار نكن كه انگار باهم دوستيم 00:01:29.214 --> 00:01:30.424 اصلا حوصله ندارم 00:01:30.507 --> 00:01:33.093 اين جورى نباشين ديگه بياين باهم يه ليوان بنوشیم 00:01:33.844 --> 00:01:35.012 ما چه رابطه ای باهم داریم؟ 00:01:35.929 --> 00:01:39.016 خب، هم تيمى؟ رييس و زير دست؟ 00:01:39.099 --> 00:01:41.351 پس خودت خوب ميدونى رابطه ما تا همين حده 00:01:41.435 --> 00:01:42.728 سعى نكن از حدت رد بشى 00:01:43.520 --> 00:01:44.354 ناخوشاینده 00:01:44.438 --> 00:01:45.522 ...ناخوشایند 00:01:45.605 --> 00:01:47.024 اين ديگه خيلى خشن بود 00:01:47.107 --> 00:01:49.401 فقط نگران بودم، همين 00:01:49.484 --> 00:01:51.987 تو اين هواى سرد تنهايى اين جا نشستين ...خالى خالى مشروب ميخورين 00:01:52.070 --> 00:01:53.614 ميشه اذيت كردن منو تموم كنى و گورتو گم كنى؟ 00:01:56.533 --> 00:01:57.784 باشه، ميرم اصلا 00:01:58.535 --> 00:02:00.370 گورمو گم ميكنم 00:02:00.454 --> 00:02:03.206 فقط نگران بودم اين رفتارا چيه 00:02:03.290 --> 00:02:04.833 به احساساتم ضربه زدى 00:02:26.772 --> 00:02:28.231 حتما خيلى خورده 00:02:39.534 --> 00:02:40.369 ...من 00:02:43.038 --> 00:02:44.456 ...نميخوام 00:02:46.875 --> 00:02:47.751 فردا بشه 00:02:54.007 --> 00:02:57.594 فكر ميكنم كه آخرت براى كسايى كه جون خودشونو گرفتن، خيلى سخت باشه 00:02:57.677 --> 00:02:58.887 اولين مجازاتش 00:02:58.970 --> 00:03:00.680 پاره شدن رشته هاى سرنوشته 00:03:00.764 --> 00:03:02.099 ميدونى يعنى چى؟ 00:03:06.853 --> 00:03:09.106 به جز زمانى كه خودشون اين رشته رو پاره كنن 00:03:09.189 --> 00:03:12.776 حتما اون شخص رو دوباره ملاقات ميكنن مهم نيست كه چند بار به دنيا بيان 00:03:12.859 --> 00:03:14.444 ...ولى اگه خودشون رشته رو پاره كنن 00:03:16.113 --> 00:03:17.406 منظورتون خودكشيه؟ 00:03:28.070 --> 00:03:29.640 (فردا: گل باد) 00:03:31.920 --> 00:03:34.840 (قسمت چهاردهم) 00:03:37.717 --> 00:03:39.219 جايى ميرين؟ 00:03:39.928 --> 00:03:40.762 مرخصى 00:03:41.471 --> 00:03:42.889 كه چيكار بكنين؟ 00:03:43.515 --> 00:03:44.725 دوستمو ببينم 00:03:45.225 --> 00:03:47.060 ولى شما كه دوستى ندارى مگه همشون نمردن؟ 00:03:47.144 --> 00:03:48.353 معلومه كه دارم 00:03:48.437 --> 00:03:50.897 راستشو بهم بگين ديگه ميخواين چيكار كنين؟ 00:03:50.981 --> 00:03:52.941 گفتم كه ميرم دوستمو ببينم 00:04:10.167 --> 00:04:12.544 (كو ريون) 00:04:14.838 --> 00:04:15.756 (اندازه گيرى سطح انرژى منفى) 00:04:15.839 --> 00:04:16.673 (كو ريون) 00:04:35.901 --> 00:04:36.777 ...چى 00:04:37.402 --> 00:04:38.945 چيكار ميكنى؟ 00:04:39.029 --> 00:04:41.448 چرا انقدر شوكه شدى؟ داشتى به من فكر ميكردى؟ 00:04:42.032 --> 00:04:43.116 نه 00:04:43.200 --> 00:04:44.075 ...ولى 00:04:44.701 --> 00:04:46.328 اين لباسا چيه؟ جايى ميخواى برى؟ 00:04:47.162 --> 00:04:49.998 ميخوام برم فروشگاه شنيدم حراج فصل جديده 00:04:51.500 --> 00:04:53.001 که همزمان مادرتم ببينى؟ 00:04:54.669 --> 00:04:55.796 دقيقا 00:04:56.588 --> 00:04:59.800 ولى، اتفاقى افتاده؟ صورتت چرا اين شكلى شده؟ 00:05:01.343 --> 00:05:04.095 سطح انرژى منفى رييسو نگاه كردم 00:05:05.180 --> 00:05:06.348 صد درصد بود 00:05:10.143 --> 00:05:11.645 حتما امروز مرخصیشه 00:05:13.188 --> 00:05:16.024 چى؟- فرشته هاى مرگ فقط سالى يه بار مرخصى ميگيرن- 00:05:17.275 --> 00:05:18.485 اونم روز مرگشونه 00:05:20.070 --> 00:05:21.822 حتما خيلى ناراحته 00:05:22.322 --> 00:05:24.908 مگه چند نفر تو اين دنيا هستن كه از مرگشون خوشحال باشن؟ 00:05:56.398 --> 00:05:58.108 نميشه اين كارو بكنين، بانوى من 00:05:58.191 --> 00:05:59.401 بانوى من 00:06:04.155 --> 00:06:05.282 !بانوى من 00:06:11.454 --> 00:06:12.789 انگار زندگى خوبى دارى 00:06:43.945 --> 00:06:45.113 شما ميدونستين، نه؟ 00:06:45.989 --> 00:06:47.907 اگه یهویی ازم بپرسی 00:06:47.991 --> 00:06:49.743 چه جوابی باید بدم؟ 00:06:50.410 --> 00:06:53.330 ميتونم ببينم كه خانم كو زمان خيلى سختى رو داره ميگذرونه 00:06:55.248 --> 00:06:57.167 ولى فكر نميكنم كه هيچ وقت دليلشو بهم بگه 00:06:57.751 --> 00:07:00.128 ديدن درد آدماى ديگه كار راحتى نيست 00:07:01.129 --> 00:07:03.048 به خصوص اگه خيلى به هم نزديك باشين 00:07:03.840 --> 00:07:07.218 حتما خودش دليلشو بهتر ميدونه كه درموردش حرفى نميزنه 00:07:07.844 --> 00:07:09.596 خودكشى كرده، مگه نه؟ 00:07:12.265 --> 00:07:13.099 آره 00:07:14.225 --> 00:07:16.561 و اين يه ربطى به آقاى پارك داره؟ 00:07:16.645 --> 00:07:19.105 تو، براى چى اون جا بودى؟ 00:07:19.814 --> 00:07:22.400 نه، من براى چى اون جا بودم؟ 00:07:23.526 --> 00:07:24.903 كجا منظورتونه؟ 00:07:25.612 --> 00:07:26.529 تو كابوساى من 00:07:27.238 --> 00:07:29.866 شما خانم كو رو فرستادين تيم مديريت بحران 00:07:30.700 --> 00:07:32.744 كه بعدا تيم مديريت بحران بهش كمك كنن 00:07:40.168 --> 00:07:41.419 چرا اين كارو كردين؟ 00:07:42.921 --> 00:07:43.797 دليلتون چى بود؟ 00:07:46.299 --> 00:07:47.926 هنوزم مثل هميشه اى 00:07:48.009 --> 00:07:49.427 "مثل هميشه"؟ 00:07:49.511 --> 00:07:50.512 !خانم رييس 00:07:52.639 --> 00:07:54.349 ريون دقيقا براى تو چيه؟ 00:07:55.558 --> 00:07:57.686 چى؟- جوابمو بده- 00:08:00.772 --> 00:08:02.148 اولش، فقط خشن بود 00:08:02.232 --> 00:08:03.149 عقلتو از دست دادى؟ 00:08:03.233 --> 00:08:05.360 چرا ميخواى بپرى تو رودخونه هان؟ 00:08:05.443 --> 00:08:09.072 هيچ چيزى نگو و هيچ چيزى نپرس يه جورى رفتار كن كه انگار اين جا نيستى 00:08:09.155 --> 00:08:10.615 و نزديك شدن بهش سخت بود 00:08:11.574 --> 00:08:12.409 الان چى؟ 00:08:13.451 --> 00:08:14.411 ...الان 00:08:20.458 --> 00:08:21.376 !وو جين 00:08:23.753 --> 00:08:24.754 !خانم كو 00:08:24.838 --> 00:08:26.339 !خانم كو 00:08:26.423 --> 00:08:29.551 خيلى ازتون ممنونم 00:08:29.634 --> 00:08:30.844 من اونو تحسينش ميكنم 00:08:31.886 --> 00:08:33.596 بعضى وقتا دلم ميخواد مثل اون باشم 00:08:34.347 --> 00:08:35.890 ميخوام بهش كمك كنم 00:08:38.226 --> 00:08:40.270 تمام تلاشمو میکنم 00:08:44.399 --> 00:08:46.985 میبینم الان اماده هستی که درد ریون رو ببینی 00:08:57.871 --> 00:09:00.999 امیدوارم بتونی تحملش کنی 00:09:04.044 --> 00:09:05.962 (چهارصد سال پیش) 00:09:17.599 --> 00:09:20.810 بهت گفتم نیازی نیست میتونی بری 00:09:20.894 --> 00:09:22.353 نه، بانو 00:09:22.437 --> 00:09:26.107 پدرتون به من گفته که کنارتون بمونم و هر جوری هست حواسم بهتون باشه 00:09:26.191 --> 00:09:29.903 تو درباره چیزی نگرانی که رخ نمیده 00:09:29.986 --> 00:09:30.904 پس نگران نباش 00:09:30.987 --> 00:09:33.198 لطفا، من باز گول نمیخورم 00:09:33.281 --> 00:09:36.201 من به یه سگ یا خوک رهگذر بیشتر از تو اعتماد میکنم 00:09:36.284 --> 00:09:37.660 چی؟- چی؟- 00:09:38.411 --> 00:09:39.746 ببخشید، بانوی من 00:09:41.289 --> 00:09:42.415 مشکلی نیست 00:09:42.499 --> 00:09:45.877 بخاطر اینه که بهت دلیل کافی برای اعتماد به خودم ندادم 00:09:46.544 --> 00:09:48.213 همش تقصیر منه 00:09:48.296 --> 00:09:49.380 بانوی من 00:10:07.065 --> 00:10:08.191 خدایا، بانوی من 00:10:09.109 --> 00:10:10.235 دوباره خوابم برد 00:10:14.656 --> 00:10:15.782 بانوی من، دوباره نه 00:10:33.716 --> 00:10:35.093 تو میتونی امروز هدف من باشی 00:11:20.805 --> 00:11:22.307 میخوای بمیری؟ 00:11:23.641 --> 00:11:24.726 !ببخشید، قربان 00:11:27.645 --> 00:11:31.107 متاسفم ارباب جوان، پسرم اشتباه بزرگی مرتکب شده 00:11:31.190 --> 00:11:32.317 !لطفا، زندگی هامون رو ببخش 00:11:33.568 --> 00:11:35.945 ادم های پستی مثل شما کاری واسه انجام دادن اینجا ندارن 00:11:36.821 --> 00:11:39.866 ...من فورا هر دوتای شمارو تحویل میدم- داری زیاده روی میکنی- 00:11:42.452 --> 00:11:43.703 شمشیرتو غلاف کن 00:11:43.786 --> 00:11:46.873 با کشیدن شمشیرت روی ادم های بی دفاع 00:11:46.956 --> 00:11:48.416 فرقی با حیوانات نداری 00:11:48.499 --> 00:11:50.043 چی گفتی؟ 00:11:50.126 --> 00:11:51.586 ...بانوی من 00:11:54.380 --> 00:11:59.177 فکر میکنم دستگیر کردن این رعیت های پست معنی نداره 00:12:00.428 --> 00:12:03.473 اگه دوباره بگیرمت، دستتو قطع میکنم 00:12:10.104 --> 00:12:11.314 متشکرم، بانوی من 00:12:11.397 --> 00:12:12.899 سلام قربان- صبح بخیر- 00:12:12.982 --> 00:12:14.567 !خدافظ مامان- مواظب باش- 00:12:14.651 --> 00:12:15.735 صبح بخیر- سلام- 00:12:15.818 --> 00:12:17.320 خدای من- سلام- 00:12:17.403 --> 00:12:19.364 !سلام- سلام- 00:12:19.447 --> 00:12:22.075 ایگو، سلام همگی- سلام- 00:12:22.825 --> 00:12:25.119 !هی- سلام- 00:12:25.203 --> 00:12:26.371 صبح بخیر 00:12:26.454 --> 00:12:29.332 !هی- چطوری؟- 00:12:29.415 --> 00:12:30.792 روز خوبی داشته باشی- بله- 00:12:43.972 --> 00:12:45.181 لطفا دست نزنید 00:12:47.809 --> 00:12:49.477 ممکنه شبیه بقیه گل ها باشه 00:12:49.560 --> 00:12:52.355 ولی اینا ریشه یه گیاه فوق سمی هستن 00:12:53.106 --> 00:12:54.857 این میتونه حتی یک اسب یا گاو رو بکشه 00:12:55.733 --> 00:12:56.818 واقعا؟ 00:12:59.862 --> 00:13:02.740 بانوی من، تا گرمه بخورید مزه‌ش اینطوری بهتره 00:13:03.324 --> 00:13:04.701 بفرمایید، لذت ببرید 00:13:06.202 --> 00:13:07.996 نمیدونم میتونم یا نه 00:13:08.079 --> 00:13:10.415 امروز نتونستم حتی یه خرگوش بگیرم 00:13:10.498 --> 00:13:12.709 ایگو، دیگه نیازی نیست 00:13:12.792 --> 00:13:14.669 شما قبلا به اندازه کافی به ما برای دارو پرداخت کردین 00:13:14.752 --> 00:13:17.380 مجبور نیست دیگه بیاین اینجا- این چه حرفیه- 00:13:17.463 --> 00:13:19.382 هنوز کلی دین به شما دارم 00:13:20.049 --> 00:13:23.678 وقتی اون مار هنگام شکار منو نیش زد و من در حال مرگ بودم 00:13:24.554 --> 00:13:26.681 شما کسی بودی که منو اوردی اینجا 00:13:27.473 --> 00:13:29.934 با تشکر از شما، من هنوز زنده ام و امروز دارم نفس میکشم 00:13:31.060 --> 00:13:33.062 و این چیزی نیست که بشه روش قیمت گذاشت 00:13:33.771 --> 00:13:35.773 حتی عمر انسان هم برای جبران کردنش کافی نیست 00:13:35.857 --> 00:13:37.567 شما بیشتر از حد کافی به ما پرداخت کردین 00:13:38.151 --> 00:13:39.777 اینکه از بالا به پایین نگامون نمیکنین 00:13:39.861 --> 00:13:42.530 و با ما مثل مردم عادی رفتار میکنید، کافیه 00:13:42.613 --> 00:13:45.491 من فقط نگرانم که شما به خودتون اسیب بزنید، بانوی من 00:13:45.575 --> 00:13:46.659 نگران نباش 00:13:48.369 --> 00:13:50.371 و ممنونم برای غذا 00:14:00.465 --> 00:14:03.509 با کشیدن شمشیرت روی ادم های بی دفاع 00:14:03.593 --> 00:14:05.011 فرقی با حیوانات نداری 00:14:27.784 --> 00:14:28.910 چی شده؟ 00:14:29.744 --> 00:14:31.204 ...اخ پاهام 00:14:38.795 --> 00:14:39.712 قراره درد داشته باشه 00:15:17.708 --> 00:15:18.876 چیکار میکنی؟ 00:15:18.960 --> 00:15:20.169 چی؟- ...تو- 00:15:20.962 --> 00:15:22.296 !پدربزرگ 00:15:28.511 --> 00:15:29.637 حالتون خوبه، قربان؟ 00:15:30.847 --> 00:15:32.098 اگر چند دقیقه دیر تر شمارو میاوردن اینجا 00:15:32.890 --> 00:15:34.267 زنده نمیموندین 00:15:36.436 --> 00:15:38.312 فقط بدونید همش به لطف بانو ریونه 00:15:38.396 --> 00:15:40.815 بخاطر اینکه ایشون گفتن ما باید شمارو هر جوری هست نجات بدیم 00:15:41.774 --> 00:15:46.279 اون گفت همه زندگی ها ارزشمند و گرانبها هستن 00:15:55.121 --> 00:15:57.373 تا چند روز دیگه شما میتونید روی پاهاتون وایسید 00:15:59.542 --> 00:16:00.543 متشکرم 00:16:03.171 --> 00:16:05.923 بانوی جوان کسی هست که باید ازش تشکر کنی 00:16:16.142 --> 00:16:18.394 !ببین، یه قرقاول گرفتم 00:16:42.960 --> 00:16:43.878 بالاخره دیدمت 00:16:50.051 --> 00:16:51.260 متشکرم 00:16:51.344 --> 00:16:54.263 من فقط نجاتت دام چون میخواستم به عقایدم پایبند باشم 00:16:54.347 --> 00:16:57.141 قانون بدون مردم نمیتونه وجود داشته باشه 00:16:57.225 --> 00:16:58.768 همه ما انسانیم 00:16:59.477 --> 00:17:00.311 بله 00:17:00.895 --> 00:17:02.104 منم آدمم 00:17:06.192 --> 00:17:07.151 چطوری؟ 00:17:07.235 --> 00:17:10.571 با تشکر از تو، الان به اندازه کافی خوب شدم که شکار کنم 00:17:11.489 --> 00:17:14.825 تعجبی نیست که امروز هیچ قرقاولی توی جنگل ندیدم 00:17:15.493 --> 00:17:18.913 شما دوتا قصد دارین شکم مارو منفجر کنید؟ 00:17:18.996 --> 00:17:22.124 اگر من برنامم این بود که یه گراز شکار میکردم 00:17:22.208 --> 00:17:23.751 مطمئنی کافی هست؟ 00:17:24.418 --> 00:17:26.546 شاید باید دفعه بعد یه ببر شکار کنم 00:17:26.629 --> 00:17:27.838 خدای من 00:17:27.922 --> 00:17:31.342 ما باید ببر هارو توی کوهستان نگه داریم که از ما محافظت کنن 00:17:31.425 --> 00:17:32.969 منظورت چیه؟ 00:17:33.052 --> 00:17:36.472 خب، من شنیدم وحشی های شمالی 00:17:36.556 --> 00:17:39.350 از رودخانه امنوک عبور کردن و دارن روستاهارو غارت میکنن 00:17:39.433 --> 00:17:40.893 ممکنه یه جنگ رخ بده 00:17:41.811 --> 00:17:44.981 مردم عادی مثل ما اولین کسایی هستن که میمیرن 00:17:52.989 --> 00:17:54.865 منم شنیدم پدرم داشت دربارش حرف میزد 00:17:55.700 --> 00:17:58.119 اون گفت که بعدها طمع و خواسته های بی پایان جین 00:17:58.202 --> 00:17:59.579 جنجال بزرگی رو به پا میکنه 00:17:59.662 --> 00:18:00.538 خدای من 00:18:00.621 --> 00:18:03.833 ضعف دفاع ملی ما 00:18:03.916 --> 00:18:05.293 بخاطر اینه که این کشور 00:18:05.376 --> 00:18:08.087 فقط برای مقامات داخلی ارزش قائله و به نظامی ها احترام نمیذاره 00:18:09.505 --> 00:18:10.756 واقعا باعث خجالته 00:18:11.674 --> 00:18:12.925 پس، فعلا من میرم 00:18:15.303 --> 00:18:20.725 خانم، من جونگ ایل بزرگترین پسر پارک وون شیک هستم 00:18:21.434 --> 00:18:24.895 میتونم افتخار دونستن اسمتونو داشته باشم؟ 00:18:26.272 --> 00:18:27.106 من 00:18:28.566 --> 00:18:29.692 کو ریون هستم 00:18:44.040 --> 00:18:46.834 قدرت دفاعی این کشور کمه چون 00:18:48.628 --> 00:18:50.254 کشورمون به مقامات داخلی اهمیت میده 00:18:50.338 --> 00:18:53.215 و برای ارتش هیچ ارزشی قائل نیست 00:19:13.694 --> 00:19:15.446 منظورتون چیه که من باید ازدواج کنم؟ 00:19:15.529 --> 00:19:16.822 ...این خیلی یهوییه 00:19:17.406 --> 00:19:18.741 تو به سن ازدواج رسیدی 00:19:20.201 --> 00:19:24.121 و صحبت ازدواج تو با این خانواده مال قبل از تولدته 00:19:24.205 --> 00:19:25.247 !پدر 00:19:25.331 --> 00:19:28.584 پسر خوش قیافه ایه و باهوش و درس خونده‌ست 00:19:28.668 --> 00:19:30.836 و به عنوان شوهرت هیچی کم نداره 00:19:30.920 --> 00:19:34.882 من نمیخوام با کسی ازدواج کنم که حتی نمیدونم اسمش چیه 00:19:35.466 --> 00:19:37.593 !چطور جرئت میکنی این حرفو بزنی 00:19:39.136 --> 00:19:44.183 عشق مادری نداشتی یا من زیادی آزادت گذاشتم؟ 00:19:44.266 --> 00:19:45.142 نه پدر 00:19:45.226 --> 00:19:48.729 یا شایدم من نباید بهت خوندن و نوشتن یاد میدادم؟ 00:19:48.813 --> 00:19:51.023 برای همینه که انقدر مغرور شدی؟ 00:19:51.107 --> 00:19:52.108 نه 00:19:52.191 --> 00:19:55.903 پس حتما تقصیر منه که گذاشتم هر کاری دلت میخواد بکنی 00:19:55.986 --> 00:19:58.155 و تواناییتو توی درس خوندن تشویق کردم 00:19:58.239 --> 00:19:59.323 بر خلاف دختر بودنت 00:20:00.157 --> 00:20:00.991 !نه 00:20:01.075 --> 00:20:02.451 پس تقصیر کیه؟ 00:20:03.452 --> 00:20:04.787 کنفوسیوس گفته 00:20:05.454 --> 00:20:06.956 کسی که میگه چی دوست داره" 00:20:07.039 --> 00:20:10.126 "و چی دوست نداره، آدم خوبیه 00:20:10.960 --> 00:20:14.130 پدر، من میخوام آدم خوبی باشم 00:20:15.423 --> 00:20:16.465 چی داری میگی؟ 00:20:16.549 --> 00:20:19.051 میگم که این نوع حرف زدنتون روی من کار نمیکنه 00:20:20.010 --> 00:20:22.263 من با مردی که شما برام انتخاب کردین ازدواج نمیکنم 00:20:22.346 --> 00:20:23.514 !خدای من 00:20:23.597 --> 00:20:25.766 چرا برای یه بارم که شده نمیتونی اون کاریو که بهت میگم بکنی؟ 00:20:26.600 --> 00:20:27.977 دیگه میرم، پدر 00:20:34.525 --> 00:20:35.484 !بانو 00:20:36.569 --> 00:20:38.404 !نمیتونین اینکارو بکنین بانوی من 00:20:43.534 --> 00:20:46.162 من نمیتونم این ازدواجو قبول کنم 00:20:46.245 --> 00:20:49.081 خب وقتی میرین خونشون میخواین چیکار کنین؟ 00:20:49.165 --> 00:20:52.251 بهش میگم که یکی دیگه رو دوست دارم 00:20:54.086 --> 00:20:57.590 بانوی من، پدرتون اگه بفهمه خیلی بد میشه 00:20:57.673 --> 00:21:00.384 برای همینم تو باید دهنتو بسته نگه داری 00:21:09.560 --> 00:21:10.436 باشه 00:21:11.228 --> 00:21:13.439 تو همینجا بمون و نمایش رو نگاه کن 00:21:13.522 --> 00:21:14.607 بله؟ 00:21:15.232 --> 00:21:16.984 واقعا میتونم؟ 00:21:17.067 --> 00:21:20.446 تو همیشه بهم میگی که دلت میخواد توی گروه نمایش کار کنی 00:21:25.117 --> 00:21:27.828 ...ولی حس بدی دارم- اشکال نداره- 00:21:46.472 --> 00:21:47.890 درو باز کنین 00:21:48.891 --> 00:21:50.017 !در رو باز کنین 00:22:39.525 --> 00:22:41.193 چه سایه های زیبایی 00:23:03.132 --> 00:23:04.508 چیکار میکنین؟ 00:23:04.592 --> 00:23:09.471 کنجکاو بودم که با سایه قرمز چه شکلی میشی 00:23:10.598 --> 00:23:12.016 لطفا پاکش کنین 00:23:14.476 --> 00:23:16.770 قرمز خیلی بهت میاد 00:23:25.112 --> 00:23:28.032 چرا این شکلی منو نگاه میکنین؟ 00:23:32.870 --> 00:23:34.079 دوستت دارم 00:23:51.013 --> 00:23:52.556 چقدر باید صبر کنم؟ 00:23:53.265 --> 00:23:55.059 گفته میشه که یه ببر پر از انرژیه 00:23:55.142 --> 00:23:57.061 حتی وقتی داره یه خرگوش شکار میکنه 00:23:57.686 --> 00:24:01.190 معنیش اینه که مهم نیست داری قرقاول شکار میکنی یا گوزن 00:24:01.857 --> 00:24:03.275 هیچ وقت نباید متزلزل شی 00:24:06.570 --> 00:24:11.075 من تصمیم گرفتم برم آزمون ارتش 00:24:12.618 --> 00:24:15.537 من برای مردم معمولی میجنگم که بیشتر از همه در رنجن 00:24:16.121 --> 00:24:20.125 زمانی که کشورمون توی زمان سختی و جنگه 00:24:36.975 --> 00:24:42.106 (باشد که پیوند این دو خانواده منبع شادی شود) 00:25:21.437 --> 00:25:22.521 !بانوی من 00:25:55.429 --> 00:25:58.807 مثل همیشه به خرده ریز های این دست فروش با هیجان نگاه میکنی 00:25:58.891 --> 00:26:01.143 میگن نگاه کردن یعنی خواستن 00:26:01.769 --> 00:26:04.021 این یعنی من باید از علایق تو خیلی خوب با خبر باشم 00:26:05.731 --> 00:26:09.234 من چقدر احمقم که برای زیورآلات اینجوری طمع میکنم 00:26:13.989 --> 00:26:16.033 هر کدومو که دوست داری انتخاب کن 00:26:19.161 --> 00:26:19.995 همسرم 00:26:25.793 --> 00:26:26.794 این 00:26:27.628 --> 00:26:29.755 این، و این 00:26:30.506 --> 00:26:31.965 از اینم خوشم اومده 00:26:32.549 --> 00:26:34.092 میشه فقط یدونه انتخاب کنی؟ 00:26:35.803 --> 00:26:39.431 پس لطفا اونی که بیشتر از همه به من میاد رو انتخاب کن 00:26:41.016 --> 00:26:42.976 همه چی به تو میاد 00:26:43.894 --> 00:26:45.729 همه اینارو میخوام- صبر کن- 00:26:46.438 --> 00:26:47.481 از این خوشم اومد 00:26:51.902 --> 00:26:53.862 منم اینو از همه بیشتر دوست دارم 00:26:54.613 --> 00:26:55.447 اون چیه؟ 00:26:57.074 --> 00:27:00.494 سربازا برای چی اینجان؟- چی شده؟- 00:27:03.205 --> 00:27:04.039 چی شده؟ 00:27:04.122 --> 00:27:06.124 یه پیغام اضطراری از طرف رئیس، لی چون هو 00:27:06.208 --> 00:27:08.293 بربر ها از مرز رد شدن و دارن روستاها رو غارت میکنن 00:27:08.377 --> 00:27:09.503 ایشون درخواست کمک کردن 00:27:11.880 --> 00:27:13.632 از اینجا خیلی دور نیست، درسته؟ 00:27:13.715 --> 00:27:14.716 چه خبر از هانیانگ؟ (هانیانگ: نام قدیمی سئول) 00:27:14.800 --> 00:27:16.677 دستور دادن سریعا بریم به کمکشون 00:27:24.142 --> 00:27:25.936 وضعیت خیلی بده 00:27:26.019 --> 00:27:29.982 وضعیت کشور مهمتر از خواسته های آدماست 00:27:30.065 --> 00:27:31.567 نگران من نباش و برو 00:27:32.985 --> 00:27:34.194 آقا 00:27:34.278 --> 00:27:35.112 صبر کن 00:27:39.616 --> 00:27:40.659 ...پس 00:27:41.577 --> 00:27:42.703 میرم 00:28:04.016 --> 00:28:06.268 بانو، شنیدین؟ 00:28:06.852 --> 00:28:08.854 شایعه اینکه امپراطوری چینگ حمله کرده 00:28:08.937 --> 00:28:12.399 نورهاچی سلسله جین مرده و هونگ تایجی به تخت نشسته 00:28:12.482 --> 00:28:15.193 شنیده بودم که اسم امپراطوری رو به"چینگ"تغییر داده 00:28:15.277 --> 00:28:16.278 مرد خطرناکیه 00:28:17.821 --> 00:28:20.449 ما نباید از اینجا بریم؟ 00:28:21.491 --> 00:28:24.995 شنیدم نصف مردم اینجا دارن میرن 00:28:25.746 --> 00:28:27.247 اگه کشور در حال فروپاشی باشه 00:28:27.789 --> 00:28:29.791 واقعا جایی هست که بشه بهش فرار کرد؟ 00:28:30.500 --> 00:28:33.086 بریم هانیانگ، جایی که شاه هست امن تر نیست؟ 00:28:33.170 --> 00:28:34.880 اگه دلت میخواد برو 00:28:36.048 --> 00:28:38.216 چطور میتونم بدون شما برم؟ 00:28:38.300 --> 00:28:39.384 چرا؟ 00:28:39.468 --> 00:28:41.053 گفتی اگه عاشق رهبر تیم تئاتر بشی 00:28:41.136 --> 00:28:43.805 از اینجا میری 00:28:43.889 --> 00:28:44.765 اوه خدای من 00:28:45.307 --> 00:28:47.184 اون فقط یه شوخی بود که جوون بودم میگفتم 00:28:47.768 --> 00:28:49.394 هنوز میخوای بخاطرش سر به سرم بذاری؟ 00:28:50.646 --> 00:28:54.316 چطور جرات میکنی شوخی کنی وقتی کشور در خطره 00:28:57.444 --> 00:28:59.780 من باید به بازار برم بانوی من 00:29:00.280 --> 00:29:02.616 برنج و جو این چند وقت خیلی سخت پیدا میشن 00:29:03.367 --> 00:29:06.453 امیدوارم امروز بتونم پیدا کنم 00:29:11.667 --> 00:29:14.253 نمیدونستم که فرستادن پسرم به جنگ 00:29:15.212 --> 00:29:16.922 چقدر دردناک میتونه باشه 00:29:18.131 --> 00:29:19.341 حالش خوبه 00:29:19.841 --> 00:29:21.134 لطفا نگران نباشید 00:29:21.218 --> 00:29:22.344 اگه بخاطر تو نبود 00:29:23.095 --> 00:29:24.721 هیچوقت افسر ارتش نمیشد 00:29:25.597 --> 00:29:26.848 منو ببخشید، مادر 00:29:27.557 --> 00:29:30.269 ولی این پیشنهاد من نبود 00:29:30.352 --> 00:29:32.354 اگه مثل همه غیرنظامی میشد 00:29:32.437 --> 00:29:34.523 لازم نبود بره بجنگه 00:29:34.606 --> 00:29:36.191 و آینده درخشانی در پیش روش داشت 00:29:36.275 --> 00:29:40.362 خودش اون تصمیمو گرفت، چون کشورشو بیشتر از هرچیزی دوست داره 00:29:40.946 --> 00:29:43.073 و من به این خاطر بهش افتخار میکنم 00:29:43.991 --> 00:29:47.119 حتی هزارسال دیگه‌ام درد منو درک نمیکنی 00:29:47.744 --> 00:29:49.413 چون خودت بچه نداری 00:29:50.205 --> 00:29:53.125 چیه؟اشتباه میگم؟ 00:30:04.553 --> 00:30:05.679 مادر، باید بدوییم 00:30:10.142 --> 00:30:11.435 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:30:16.690 --> 00:30:18.275 !مقاومت نکنید 00:30:28.827 --> 00:30:30.120 !دخترک گستاخ 00:31:21.421 --> 00:31:22.339 !مادر 00:31:22.422 --> 00:31:23.715 برید در زیرزمین مخفی شید 00:31:23.799 --> 00:31:26.009 تو چی؟کجا میری؟ 00:31:26.093 --> 00:31:28.261 گوپ دان هنوز برنگشته- !اون فقط یه خدمتکاره- 00:31:28.345 --> 00:31:31.223 اون مثل خانواده من میمونه کسی که کل زندگیم با من بوده 00:31:31.306 --> 00:31:32.474 !باید عجله کنید 00:31:33.225 --> 00:31:34.184 باشه 00:31:47.072 --> 00:31:47.989 …گوپ دان 00:32:48.592 --> 00:32:50.385 !پیدات کردم مثل یه موش قایم شدی 00:33:27.255 --> 00:33:28.965 !گوپ دان 00:33:31.927 --> 00:33:34.763 بانوی من، نباید میومدید 00:33:35.805 --> 00:33:36.681 بریم 00:33:37.682 --> 00:33:38.683 من میترسم 00:33:38.767 --> 00:33:40.060 !اگه بمونی اینجا میمیری 00:33:46.733 --> 00:33:47.609 بریم 00:33:58.787 --> 00:33:59.829 !بانوی من 00:34:00.455 --> 00:34:01.623 خیلی خطرناکه 00:34:01.706 --> 00:34:02.999 باید نجاتش بدم 00:34:03.083 --> 00:34:04.501 بمون اینجا و قایم شو 00:34:05.669 --> 00:34:06.753 …بانوی من 00:34:30.527 --> 00:34:31.403 حالت خوبه؟ 00:35:45.727 --> 00:35:47.979 چیشده؟- به نظر میاد زخماش چرک کرده- 00:35:57.656 --> 00:36:00.200 بذارش روی اسب- شما چی؟- 00:36:00.283 --> 00:36:02.160 من خوبم، بذارش رو اسب 00:36:26.518 --> 00:36:28.520 قربان !شما برگشتید 00:36:30.105 --> 00:36:32.190 قربان شما برگشتید- !جونگ گیل- 00:36:33.650 --> 00:36:34.734 !جونگ گیل 00:36:35.318 --> 00:36:36.444 !جونگ گیل 00:36:36.528 --> 00:36:38.947 جونگ گیل، تو اینجایی، برگشتی 00:36:42.283 --> 00:36:43.868 خوشحالم که حالتون خوبه، مادر 00:36:45.328 --> 00:36:47.747 زخمی شدی؟ 00:36:48.373 --> 00:36:50.959 نه من خوبم- خوبه- 00:36:51.751 --> 00:36:52.794 …ولی 00:36:54.462 --> 00:36:55.714 اون کجاست؟ 00:36:59.342 --> 00:37:00.176 ریون کجاست؟ 00:37:03.054 --> 00:37:04.180 فکر کنم بربرها 00:37:04.889 --> 00:37:06.057 اونو گرفتن 00:37:09.602 --> 00:37:10.520 جونگ گیل 00:37:11.438 --> 00:37:12.313 !جونگ گیل 00:37:42.594 --> 00:37:44.095 !گاردتونو حفظ کنید 00:38:43.822 --> 00:38:44.823 گریه نکن 00:38:46.157 --> 00:38:48.368 ما قطعا زنده برمیگردیم خونه 00:39:13.518 --> 00:39:15.895 بانوی من حالتون خوبه؟ 00:39:16.771 --> 00:39:17.647 تو چی؟ 00:39:18.439 --> 00:39:19.649 همش تقصیر منه 00:39:20.275 --> 00:39:23.611 باید همونموقع خودمو میکشتم 00:39:26.990 --> 00:39:28.366 باید زنده بمونی 00:39:28.449 --> 00:39:31.327 تا وقتی زنده باشیم میتونیم به خونه برگردیم 00:39:33.162 --> 00:39:34.205 بله بانوی من 00:39:46.092 --> 00:39:47.051 گوپ دان 00:39:49.220 --> 00:39:51.222 فکر کنم یه راه برای رفتن به خونه هست 00:40:15.371 --> 00:40:18.958 هیچ زن دیگه ای رو دیدید که گرفته باشن؟ 00:40:19.542 --> 00:40:20.710 یکی دو نفر نیستن 00:40:20.793 --> 00:40:24.172 شایعه ها میگن که صدها نفر، نه هزار نفرن 00:40:31.638 --> 00:40:33.514 ممکنه مثل گلای دیگه به نظر برسن 00:40:33.598 --> 00:40:35.975 ولی اینا ریشه های یه گیاه خیلی سمین 00:40:36.976 --> 00:40:38.937 حتی میتونن اسب یا گاو رو از پا در بیارن 00:41:32.991 --> 00:41:35.368 چشون شده؟ 00:41:41.624 --> 00:41:44.669 فکر کنم غذا مسموم شده 00:41:48.923 --> 00:41:50.008 بریم 00:41:55.221 --> 00:41:57.056 همگی !پاشید ! عجله کنید 00:42:02.061 --> 00:42:03.021 !از این طرف 00:43:00.286 --> 00:43:01.746 این طرف 00:43:03.039 --> 00:43:05.166 همگی !اینطرفی 00:43:42.620 --> 00:43:43.579 رسیدیم 00:43:45.331 --> 00:43:46.541 الان تو چوسانیم 00:43:47.458 --> 00:43:48.960 فقط باید یکم دیگه طاقت بیارید 00:43:49.043 --> 00:43:50.169 بله 00:43:51.504 --> 00:43:52.380 بریم 00:44:14.443 --> 00:44:15.278 !جامون دیگه امنه 00:44:18.072 --> 00:44:19.073 رسیدیم 00:44:24.412 --> 00:44:25.746 همونجا بایستید 00:44:25.830 --> 00:44:27.206 !ما چوسانی هستیم 00:44:29.292 --> 00:44:30.459 برگردید 00:44:30.543 --> 00:44:32.879 ممکنه جاسوس بیگانه ها باشین 00:44:32.962 --> 00:44:34.213 نمیتونم بذارم وارد شید 00:44:34.297 --> 00:44:35.131 نه- چی؟- 00:44:35.214 --> 00:44:37.800 منظورت چیه؟- دستور فرمانده ارتشه- 00:44:37.884 --> 00:44:41.387 تمام کسانی که از مرز عبور کنند دیگه شهروند چوسان نیستند 00:44:41.929 --> 00:44:43.639 چی؟- …چطور؟- 00:44:43.723 --> 00:44:48.728 داری میگی کشوری که بعد اینکه فرار کردیم 00:44:49.353 --> 00:44:51.063 و هزاران بار ممکن بود کشته بشیم برگشتیم بهش 00:44:52.023 --> 00:44:53.649 داره مارو به حال خودمون رها میکنه؟ 00:44:59.697 --> 00:45:01.324 اگه یه قدم دیگه بیای 00:45:02.033 --> 00:45:03.075 میکشمت 00:45:07.622 --> 00:45:08.456 اینکارو بکن 00:45:15.254 --> 00:45:16.213 کی اونجاست؟ 00:45:28.684 --> 00:45:31.103 اگه به یه تار موی این زنها دست بزنی 00:45:31.687 --> 00:45:33.147 گلوتو میبرم 00:45:38.861 --> 00:45:40.112 از این کارت پشیمون میشی 00:45:55.378 --> 00:45:56.545 دیر اومدین 00:45:57.171 --> 00:45:59.048 ممنون که زنده موندی 00:46:00.508 --> 00:46:01.801 متاسفم خیلی دیر کردم 00:46:31.205 --> 00:46:32.289 دوباره کابوس دیدی؟ 00:46:34.125 --> 00:46:35.793 یه سال شده 00:46:36.419 --> 00:46:37.712 دیگه میتونی ولش کنی 00:46:40.131 --> 00:46:43.426 بیا فردا بریم پیش یه دکتر یه چیزی تجویز کنه 00:46:56.355 --> 00:46:57.857 خوش اومدید، آقا 00:47:07.783 --> 00:47:10.286 !خدای من- این همون زنه- 00:47:10.369 --> 00:47:11.954 خودشه- !خدای من- 00:47:12.038 --> 00:47:13.956 چقدر زشت- نگاهش کن- 00:47:14.040 --> 00:47:17.084 !خدای من- نمیتونم باور کنم- 00:47:17.168 --> 00:47:19.378 دنیا داره به کجا میره؟- خیلی بی شرمه- 00:47:31.015 --> 00:47:32.683 چطور جرات میکنن اسم این جریان کوچیک رو 00:47:33.309 --> 00:47:35.144 هویجولگانگ" بذارن؟" 00:47:35.227 --> 00:47:37.730 معنیش چیه؟ هویجولگانگ؟ 00:47:37.813 --> 00:47:39.982 میگن رودخونه ایه که توش پاکدامنیشون رو دوباره بدست میارن 00:47:41.400 --> 00:47:43.110 دولت این اسم رو براش گذاشت 00:47:43.194 --> 00:47:45.154 میگن اگه اینجا خودشون رو بشورن 00:47:45.237 --> 00:47:46.989 یکی از گناهانشون رو میبخشن 00:47:47.073 --> 00:47:49.325 چه گناهی کردیم؟ 00:47:50.451 --> 00:47:52.244 گناه زنده برگشتن 00:47:53.496 --> 00:47:55.164 بعد اینکه بربرها گرفتنمون 00:47:56.707 --> 00:47:57.792 چون برگشتیم 00:47:57.875 --> 00:48:00.377 مارو متهم به تن فروشی میکنن؟ 00:48:00.961 --> 00:48:01.796 آره 00:48:03.005 --> 00:48:04.298 باورم نمیشه 00:48:04.381 --> 00:48:07.593 اگه میدونستم اینجوری میشه هیچ موقع برنمی گشتم 00:48:10.054 --> 00:48:11.931 فقط یه شایعه اس 00:48:12.640 --> 00:48:13.849 با گذشت زمان 00:48:14.767 --> 00:48:16.310 از بین میره 00:48:26.487 --> 00:48:27.613 خبرارو شنیدی؟ 00:48:28.197 --> 00:48:30.116 جانگ سون هونگ، ارباب شین پونگ 00:48:30.699 --> 00:48:34.120 از پادشاه اجازه خواست تا همسرش رو طلاق بده 00:48:34.203 --> 00:48:35.704 برای چی؟ 00:48:35.788 --> 00:48:37.081 همسرش یه بانوی فراری از دست بربرهاست 00:48:37.164 --> 00:48:40.376 بعد از اینکه بربرها گرفتنش به خونه اومد 00:48:43.045 --> 00:48:45.172 چطور میتونیم اجازه بدیم زنی که توسط بربرها لکه دار شده 00:48:45.256 --> 00:48:49.844 شجره نامه و آیین آبا اجدادی ما رو ادامه بده؟ 00:48:51.387 --> 00:48:54.682 برات دنبال یه زن جدید میگردم- !مادر- 00:48:54.765 --> 00:48:56.892 کشور ما خیلی ضعیف بود که نتونست از اونها دفاع کنه 00:48:56.976 --> 00:48:58.310 زن های ما این خواری رو تحمل کردن 00:48:58.394 --> 00:49:00.104 چون مردهامون نتونستن از ملتمون دفاع کنن 00:49:00.187 --> 00:49:02.148 چطور میتونی تقصیر رو گردن زنها بندازی؟ 00:49:02.231 --> 00:49:04.525 شنیدم بعضی زنها برای حفظ پاکدامنیشون جونشون رو گرفتن 00:49:04.608 --> 00:49:06.235 برای پاکدامنی کی؟ 00:49:07.444 --> 00:49:08.529 ...دیگه 00:49:09.113 --> 00:49:10.698 هیچوقت درمورد این چیزا حرف نزنین 00:49:14.034 --> 00:49:15.077 در مورد شایعات چطور؟ 00:49:15.911 --> 00:49:17.246 میخوای باهاشون چیکار کنی؟ 00:49:18.247 --> 00:49:21.458 اصلا میدونی مردم چه چیزایی درمورد همسرت میگن؟ 00:49:31.260 --> 00:49:33.554 درمورد همسر رئیس پلیس شنیدی؟ 00:49:33.637 --> 00:49:35.556 اون اخیراً زیاد بیرون نرفته 00:49:36.599 --> 00:49:39.143 اونا میگن بچه ی یه بربر رو باردار شده 00:49:39.226 --> 00:49:40.060 واقعا؟ 00:49:40.144 --> 00:49:40.978 !آره 00:49:41.061 --> 00:49:41.937 خدای من 00:49:42.438 --> 00:49:44.899 میگن فلفل نبین چه ریزه 00:49:45.399 --> 00:49:47.902 چند روز پیش یک نفر اون رو دیده که پیش پزشک رفته 00:49:48.611 --> 00:49:50.154 !شنیدم برای خلاص شدن از شر بچه بوده 00:49:50.237 --> 00:49:51.614 !منم اینو شنیدم 00:49:51.697 --> 00:49:53.032 !پس حتما راسته 00:49:53.115 --> 00:49:54.491 !حتما، خدای من 00:49:57.912 --> 00:49:59.455 کی بهت گفته؟ 00:50:00.623 --> 00:50:03.000 لطفا به من رحم کنین، آقا 00:50:04.668 --> 00:50:05.961 دهنتو ببند 00:50:08.714 --> 00:50:09.882 !خانم 00:50:09.965 --> 00:50:10.841 !خانم 00:50:10.925 --> 00:50:12.760 !خانم، فوریه 00:50:13.427 --> 00:50:14.511 چیشده؟ 00:50:18.849 --> 00:50:19.683 !وای- !خدای من- 00:50:22.144 --> 00:50:24.480 بگو دقیقا از کجا و از کی شنیدی؟ 00:50:24.563 --> 00:50:27.942 !معذرت میخوام، آقا! لطفا بهم رحم کنین- ما نمیدونیم- 00:50:28.025 --> 00:50:31.695 همه اینو میگفتن پس ماهم گفتیم 00:50:31.779 --> 00:50:33.030 !لطفا، رحم کنین 00:50:37.660 --> 00:50:39.745 !معذرت میخوام، آقا، اشتباه کردم 00:50:39.828 --> 00:50:41.664 !دیگه هرگز انجامش نمیدیم 00:50:41.747 --> 00:50:43.707 ...همه میگفتن، منظوری نداشتیم 00:50:43.791 --> 00:50:46.126 تمومش کن، معنی این کارا چیه؟ 00:50:47.127 --> 00:50:48.712 خانم- !خانم- 00:50:48.796 --> 00:50:50.172 !لطفا، کمکون کنین 00:50:50.256 --> 00:50:51.799 !لطفا کمکمون کنین، کمک کنین 00:50:51.882 --> 00:50:55.469 از کجا باید بفهمیم این شایعه از کجا شروع شده؟ 00:50:58.639 --> 00:50:59.598 آره 00:50:59.682 --> 00:51:02.476 جایی که دود نیست، آتش هم نیست 00:51:04.395 --> 00:51:06.522 برین- ببخشید؟- 00:51:06.605 --> 00:51:08.857 مادر- مطمئنم بدتر از این هم گفته میشه- 00:51:08.941 --> 00:51:09.858 بذار برن 00:51:11.944 --> 00:51:15.698 نظرت در مورد این شایعه چیه؟ 00:51:15.781 --> 00:51:17.324 چی دارین میگین، مادر؟ 00:51:19.535 --> 00:51:20.703 باید برین 00:51:21.787 --> 00:51:23.497 !ممنون خانم 00:51:31.588 --> 00:51:32.798 چیکار میکنین؟ 00:51:32.881 --> 00:51:35.592 این نوع مردها باید مجازات بشن 00:51:35.676 --> 00:51:37.177 شمشیرت رو کنار بذار 00:51:58.240 --> 00:52:01.285 از بچگی تا حالا یکبارم تو روم نایستاد 00:52:01.869 --> 00:52:05.539 باید یه دلیلی باشه که این پسر انقدر عوض شده 00:52:21.055 --> 00:52:22.639 فکر میکنی زندگی خودت 00:52:23.974 --> 00:52:25.976 بیشتر از آبروی این خانواده ارزش داره؟ 00:52:28.479 --> 00:52:29.396 مادر 00:52:30.981 --> 00:52:32.107 باید تصمیم بگیری 00:52:33.025 --> 00:52:34.526 با افتخار بمیری 00:52:35.027 --> 00:52:37.780 یا به دست یک نفر دیگه کشته بشی 00:52:44.453 --> 00:52:46.038 خیلی بی شرمه 00:52:46.121 --> 00:52:47.915 خدایا- !خدای من- 00:52:49.291 --> 00:52:50.584 بیچاره شوهرش 00:52:50.667 --> 00:52:52.669 نمیدونم چجوری میخواد با این شرمندگی زندگی کنه 00:52:52.753 --> 00:52:55.798 خدای من- خدایا- 00:52:55.881 --> 00:52:59.218 چقد بی شرمه سرشو بالا گرفته راست راست راه میره 00:52:59.301 --> 00:53:01.011 !چقدر پررو 00:53:01.095 --> 00:53:02.388 !به چه جراتی 00:53:03.097 --> 00:53:04.181 بیا بریم 00:53:04.264 --> 00:53:06.475 من خوبم، به چه جراتی به شما توهین میکنن؟ 00:53:07.017 --> 00:53:08.143 بیا بریم 00:53:10.687 --> 00:53:13.482 چطور جرات می کنه به بازار بیاد؟ برای همه مون بدشانسی میاره 00:53:13.565 --> 00:53:15.484 !بیا بگیرش، دختره ی گستاخ 00:53:15.567 --> 00:53:17.778 داری چه غلطی میکنی؟ 00:53:18.695 --> 00:53:20.447 اوه، نه 00:53:20.531 --> 00:53:23.242 ...خانوم، خوبی 00:53:26.537 --> 00:53:28.872 ما چه گناهی کردیم؟ 00:53:28.956 --> 00:53:31.792 به چشمام نگاه کن و دوباره بگو 00:53:31.875 --> 00:53:34.503 این زن عجب اعتماد به نفسی داره 00:53:36.338 --> 00:53:38.966 شما باید از ما استقبال کنین 00:53:39.049 --> 00:53:40.968 چطور جرات میکنی به زنایی که از کشور دفاع کردن توهین کنی؟ 00:53:41.051 --> 00:53:43.595 زنایی که از شرف این مردم محافظت کردن وقتی اونا نتونستن ازشون محافظت کنن 00:53:43.679 --> 00:53:44.930 !شرم بر تو 00:53:45.681 --> 00:53:46.807 !خفه شو 00:53:46.890 --> 00:53:48.767 !خانوم 00:53:48.851 --> 00:53:50.894 !صداتو واسه کی بلند میکنی زنیکه فراری 00:53:52.312 --> 00:53:55.274 !خدایا- !تو- 00:53:55.357 --> 00:53:57.901 چرا تقصیرا رو گردن ما میندازین؟ 00:54:09.371 --> 00:54:10.372 بانوی من 00:54:10.456 --> 00:54:12.833 !خدایا- !گمشو- 00:54:12.916 --> 00:54:16.545 زن فراری کثیف- !گمشو- 00:54:16.628 --> 00:54:18.797 تکون نخورین بانوی من 00:54:18.881 --> 00:54:20.090 ...من 00:54:21.467 --> 00:54:23.343 ازت محافظت میکنم 00:55:02.257 --> 00:55:03.342 ...گوپ دان 00:55:11.600 --> 00:55:12.559 گوپ دان 00:55:14.019 --> 00:55:15.145 !گوپ دان 00:55:16.980 --> 00:55:18.190 !گوپ دان 00:55:22.361 --> 00:55:23.445 !گوپ دان 00:55:31.078 --> 00:55:32.371 !گوپ دان 00:55:49.054 --> 00:55:50.097 !ریون 00:55:50.180 --> 00:55:51.139 لطفا 00:55:51.223 --> 00:55:53.016 منم ترجیح میدم بمیرم 00:55:54.268 --> 00:55:56.770 !این فقط یه شایعه ست، اینم می گذره 00:55:57.354 --> 00:55:58.230 اون شایعه 00:55:59.231 --> 00:56:01.441 فقط در حال پخش شدنه 00:56:02.442 --> 00:56:04.069 هر چقدرم که دروغ باشه 00:56:04.653 --> 00:56:07.030 این چیزیه که مردم هر روز در موردش صحبت می کنن 00:56:07.656 --> 00:56:09.157 من نمی تونم بخوابم 00:56:10.325 --> 00:56:11.535 نمی تونم غذا بخورم 00:56:12.619 --> 00:56:14.705 من نمی تونم هیچ کاری بکنم 00:56:14.788 --> 00:56:16.665 چطور می تونی فقط به خودت فکر کنی؟ 00:56:17.833 --> 00:56:18.750 پس من چی؟ 00:56:22.212 --> 00:56:24.381 من برات مهم نیستم؟ 00:56:30.095 --> 00:56:32.556 من فقط سد راهت میشم 00:56:32.639 --> 00:56:34.516 من هیچ انگیزه ای برای رسیدن به آرزوهام ندارم 00:56:35.392 --> 00:56:37.227 اگه تو خودتو فدا کنی 00:56:39.104 --> 00:56:42.274 دیگه هیچوقت کاری رو انقدر عجولانه انجام نده 00:56:47.321 --> 00:56:49.239 هر چی بشه من ازت مراقبت می کنم 00:56:52.951 --> 00:56:56.079 پس از اونموقع باهاش هم بستر میشی؟ 00:56:56.163 --> 00:56:57.205 !دقیقا 00:56:57.289 --> 00:56:59.916 پوست اون زن نجیب زاده انقد سفیده 00:57:00.667 --> 00:57:02.085 مثل بهشت روی زمینه 00:57:02.628 --> 00:57:05.422 میخواستم بعد یکی دوبار رابطه ...باهاش بهم بزنم اما 00:57:05.505 --> 00:57:06.340 اما؟ 00:57:06.423 --> 00:57:08.675 اون یه کوچولوی دوست داشتنیه 00:57:08.759 --> 00:57:10.594 مشتاقانه منو میخواد 00:57:10.677 --> 00:57:12.054 !کل شبو نمیذاره بخوابم 00:57:12.804 --> 00:57:15.223 شدیدا عاشقت شده مگه نه؟ 00:57:15.307 --> 00:57:17.184 ...شک ندارم که 00:57:17.267 --> 00:57:19.102 بدون اینکه مادرشوهرش یا شوهرش بفهمن شبا از دیوار میپره بیرون 00:57:22.731 --> 00:57:23.815 کی اونجاست؟ 00:57:26.902 --> 00:57:28.695 آقا 00:57:29.404 --> 00:57:31.740 لطفا منو نکش 00:57:33.200 --> 00:57:34.076 دیگه خیلی دیر شده 00:57:43.293 --> 00:57:46.046 هر حرومزاده ای که این توهینارو به زبون بیاره 00:57:46.129 --> 00:57:48.423 میکشم، مهم نیست چند نفر باشن 00:58:01.853 --> 00:58:03.855 اینطوری بهت یاد دادن از شمشیرت استفاده کنی؟ 00:58:06.608 --> 00:58:07.567 همسرم 00:58:07.651 --> 00:58:09.152 بندازش کنار 00:58:14.366 --> 00:58:15.200 نمی خوام 00:58:15.283 --> 00:58:17.869 تو برای محافظت از این آدما خیلی تلاش کردی 00:58:17.953 --> 00:58:20.580 و از دهن همون آدمایی که سعی کردیم ازشون محافظت کنیم 00:58:20.664 --> 00:58:23.542 این شایعه مسخره در اومده و مثل شپش همه جا پخش میشه 00:58:24.835 --> 00:58:28.130 هر روز یه شایعه دیگه جوونه می زنه مثل علف هرزی که ریشه می دوونه 00:58:29.381 --> 00:58:30.632 برای کم شدن اون شایعه ها‌ 00:58:31.800 --> 00:58:33.927 چه انتخاب دیگه ای دارم؟ 00:58:37.639 --> 00:58:39.975 باید انقدر بکشمشون 00:58:41.476 --> 00:58:43.228 تا دیگه چیزی باقی نمونه 00:58:47.691 --> 00:58:49.359 من این کارو برای تو انجام میدم- نه- 00:58:49.443 --> 00:58:52.029 برای محافظت از تو دستم رو به خون کثیفشون آلوده می کنم 00:58:52.112 --> 00:58:56.241 به جاش همون اول باید منو با اون شمشیر می کشتی 00:58:58.535 --> 00:59:00.954 باید به حرف مادرت گوش میدادی 00:59:03.790 --> 00:59:04.624 بس کن 00:59:04.708 --> 00:59:06.752 اون موقع نباید جلوی منو می گرفتی 00:59:06.835 --> 00:59:07.753 گفتم بس کن 00:59:07.836 --> 00:59:09.046 ...بهتر بود 00:59:10.630 --> 00:59:12.424 هیچ وقت بر نمی گشتم 00:59:12.507 --> 00:59:13.341 !تمومش کن 00:59:21.016 --> 00:59:23.435 فکر می کنی من حیوونم؟ چون اونا رو کشتم؟ 00:59:25.395 --> 00:59:27.064 چرا اینطوری نگام میکنی؟ 00:59:27.147 --> 00:59:29.191 میدونی برای کی این کارو کردم؟ 00:59:29.274 --> 00:59:30.984 نگو برای من بود 00:59:32.861 --> 00:59:34.071 بهتر بود 00:59:35.405 --> 00:59:36.948 که هیچ وقت بر نمی گشتم 00:59:38.867 --> 00:59:40.410 حداقل اون زمان 00:59:41.995 --> 00:59:43.872 عاقبتمون بهتر از این بود 01:00:07.229 --> 01:00:12.734 من هیچکاری نکردم که ازش شرمنده باشم 01:00:12.818 --> 01:00:18.115 اما چطور میتونم زندگی کنم وقتی میبینم خودتو گم کردی؟ 01:00:18.198 --> 01:00:23.370 چطور زندگی کنم وقتی که از تو همچین ادمی ساختم؟ 01:00:35.632 --> 01:00:38.260 متاسفانه این پایان سرنوشت ماست 01:00:39.219 --> 01:00:41.304 در دنیای زنده ها 01:01:02.534 --> 01:01:03.660 متاسفم 01:01:26.933 --> 01:01:28.185 ترتیب جنازه رو بدید 01:01:29.019 --> 01:01:30.270 هیچکس نفهمه 01:01:30.353 --> 01:01:31.479 بله خانوم- بله خانوم- 01:01:33.523 --> 01:01:34.691 وایسا 01:01:34.774 --> 01:01:36.109 وایسا 01:02:36.044 --> 01:02:37.295 ...نرو ریون 01:02:38.546 --> 01:02:39.965 من معذرت می خوام 01:02:41.925 --> 01:02:42.801 ریون 01:02:43.468 --> 01:02:44.678 !ریون 01:02:47.973 --> 01:02:49.891 !نباید اینطوری بری 01:02:50.383 --> 01:03:12.515 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.