WEBVTT 00:00:00.580 --> 00:00:20.579 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.703 --> 00:00:17.703 00:00:17.827 --> 00:00:25.827 00:04:26.458 --> 00:04:28.499 ‫روزتون بخیر 00:04:28.500 --> 00:04:29.933 ‫کمک میخواین؟ 00:04:30.791 --> 00:04:32.415 ‫اون اینجاست؟ 00:04:32.416 --> 00:04:36.165 ‫- میخواین ببینینش؟ ‫- بله میخوام 00:04:36.166 --> 00:04:38.249 ‫از این طرف لطفاً 00:04:38.250 --> 00:04:39.308 ‫ممنونم آقا 00:05:02.125 --> 00:05:03.516 ‫از دیدنت خوشحالم 00:05:06.833 --> 00:05:08.225 ‫یه کادو برات آوردم 00:05:17.041 --> 00:05:18.433 ‫میتونم بشینم؟ 00:05:50.875 --> 00:05:54.400 اون موجودات دیشب در رویاهام اومدن 00:05:56.541 --> 00:05:58.225 ‫منو بیهوش کردن 00:06:02.333 --> 00:06:06.100 ‫کف اتاق خوابم بیدار شدم، ‫و چشمام اینطوری بودن 00:06:09.291 --> 00:06:11.225 ‫چی دیدی؟ 00:06:14.166 --> 00:06:16.749 ‫بیشترشون عین قبل 00:06:16.750 --> 00:06:20.207 ‫خشونت بسیار 00:06:20.208 --> 00:06:21.266 ‫مرگ 00:06:25.416 --> 00:06:28.207 ‫ولی این دفعه... 00:06:28.208 --> 00:06:30.600 ‫یه زن تو مرکزش بود 00:06:34.833 --> 00:06:36.433 ‫میدونی کی؟ 00:06:41.833 --> 00:06:44.141 ‫از موجودات کمک خواستم 00:06:46.583 --> 00:06:47.766 ‫راهنمایی 00:06:50.875 --> 00:06:52.600 ‫ولی سکوت کردن 00:07:00.291 --> 00:07:03.266 ‫باید بفهمیم چی رو میخوان ببینن 00:07:16.958 --> 00:07:18.600 ‫من فقط چشمام رو پس میخوام 00:09:21.166 --> 00:09:23.558 ‫بهم بگو چی می‌بینی 00:09:44.041 --> 00:09:45.266 ‫باشه 00:09:49.458 --> 00:09:51.225 ‫به یه بیابون میرسه 00:09:56.916 --> 00:09:58.850 ‫چه ساعتی از روزه؟ 00:10:03.666 --> 00:10:04.933 ‫نمیدونم 00:10:06.791 --> 00:10:09.290 ‫نمیتونم خورشید رو ببینم 00:10:09.291 --> 00:10:10.891 ‫نمیتونم ماه رو ببینم 00:10:13.625 --> 00:10:16.999 ‫زن توی رویات... 00:10:17.000 --> 00:10:18.558 ‫میتونی ببینیش؟ 00:10:21.291 --> 00:10:23.832 ‫بله 00:10:23.833 --> 00:10:25.016 ‫داره چیکار میکنه؟ 00:10:29.666 --> 00:10:31.933 ‫روی شن داغ راه میره 00:10:35.458 --> 00:10:36.558 ‫لُخته 00:10:40.458 --> 00:10:42.850 ‫مرگ پشت سرش راه میره 00:10:46.750 --> 00:10:49.183 ‫اون بذر نابودیه 00:10:52.750 --> 00:10:55.141 ‫میتونی ببینی داره کجا میره؟ 00:10:59.333 --> 00:11:00.850 ‫بله 00:11:02.208 --> 00:11:03.433 ‫کجا؟ 00:11:05.833 --> 00:11:07.058 ‫به سمت من 00:11:09.166 --> 00:11:10.600 ‫ترسیدی؟ 00:11:14.250 --> 00:11:15.433 ‫نه 00:11:20.625 --> 00:11:21.766 ‫خوبه 00:11:23.708 --> 00:11:24.975 ‫برگرد پیش من 00:11:58.458 --> 00:12:00.475 ‫تو آینه خودت رو ببین 00:12:17.291 --> 00:12:19.850 ‫بازم میتونی صدای موجودات رو بشنوی؟ 00:12:29.583 --> 00:12:30.725 ‫بله 00:12:40.791 --> 00:12:42.141 ‫ممنونم 00:13:08.125 --> 00:13:09.308 ‫حالا صبر میکنیم 00:13:15.208 --> 00:13:18.183 ‫- ممنونم آقا ‫- خواهش میکنم 00:13:30.541 --> 00:13:32.183 ‫پس حالا صبر میکنیم... 00:13:36.125 --> 00:13:37.891 ‫تا اینکه اون منو پیدا کنه. 00:14:38.916 --> 00:14:40.266 ‫سلام پسر 00:14:43.500 --> 00:14:44.725 ‫سلام مامان 00:14:45.958 --> 00:14:47.350 ‫مدرسه چطور بود؟ 00:14:51.208 --> 00:14:52.391 ‫خوب بود 00:15:26.458 --> 00:15:28.183 ‫بگیر عزیزم 00:15:30.708 --> 00:15:32.433 ‫این پول زیادیه 00:15:34.916 --> 00:15:38.374 ‫اگه همینطور ادامه بدی... 00:15:38.375 --> 00:15:41.516 ‫شاید جایزه‌ی بزرگی گیرت بیاد. 00:15:43.416 --> 00:15:45.475 ‫چقدر بزرگ؟ 00:15:54.625 --> 00:15:56.808 ‫نظرت درباره‌ی لباس جدیدم چیه؟ 00:15:58.791 --> 00:16:00.100 ‫خوشت میاد؟ 00:16:03.250 --> 00:16:04.475 ‫خوشگله 00:16:12.625 --> 00:16:15.707 ‫چی شده؟ 00:16:15.708 --> 00:16:17.558 ‫بگو "شاید یه لیوان شیر لازمته". 00:16:24.250 --> 00:16:30.058 ‫شاید مامانی باید برات یه لیوان شیر خوب بیاره 00:16:32.750 --> 00:16:34.475 ‫عالیه 00:17:50.208 --> 00:17:51.891 ‫چی شده پسرم؟ 00:17:55.791 --> 00:17:57.600 ‫فقط خیلی خوشگلی مامانی 00:18:02.375 --> 00:18:04.058 ‫جدی؟ 00:18:05.833 --> 00:18:06.891 ‫بله 00:18:18.250 --> 00:18:19.975 ‫فکر میکنی منم شبیه توئم؟ 00:18:27.500 --> 00:18:29.225 ‫عزیزم... 00:18:31.541 --> 00:18:33.183 ‫البته که هستی 00:18:42.958 --> 00:18:44.016 ‫با من بیا 00:19:39.916 --> 00:19:41.600 ‫به من فکر میکنی؟ 00:19:57.375 --> 00:19:59.183 ‫ برام چشمای گربه‌ای کشید 00:20:36.500 --> 00:20:38.600 ‫و بعد برا خودش هم کشید 00:20:51.125 --> 00:20:53.058 ‫قبل اینکه منو بخشکونه 00:20:59.208 --> 00:21:00.391 ‫باشه 00:21:13.166 --> 00:21:14.350 ‫همینطور حرف بزن 00:21:20.458 --> 00:21:22.516 ‫درباره‌ی من خیال‌پردازی میکنی؟ 00:22:18.875 --> 00:22:20.516 ‫شبیه دوقلوها می‌مونیم 00:24:10.666 --> 00:24:12.725 ‫برای فردا آماده‌ای؟ 00:24:21.958 --> 00:24:23.225 ‫آره 00:24:32.375 --> 00:24:35.391 ‫موندم چه فکری درباره‌ت میکنن 00:24:39.250 --> 00:24:40.516 ‫منظورت چیه؟ 00:24:46.416 --> 00:24:48.891 ‫تو دیگه پسر ماگدالنا نیستی 00:24:54.041 --> 00:24:56.058 ‫یا پسرعموی میگل 00:25:03.750 --> 00:25:05.516 ‫کی هستی؟ 00:25:20.958 --> 00:25:25.100 ‫من خسوس روخاس هستم، شاه شاهان 00:25:36.250 --> 00:25:38.975 ‫از الان به بعد میشم پدر و مادر اونا 00:25:57.875 --> 00:25:59.141 ‫اغفالشون میکنم 00:26:02.250 --> 00:26:04.141 ‫و بهشون فرمان میدم 00:26:07.375 --> 00:26:09.141 ‫اراده‌م رو بهشون تحمیل میکنم 00:26:20.416 --> 00:26:23.225 ‫اسمم رو تو کتاب‌های تاریخ حک میکنم 00:26:39.916 --> 00:26:41.850 ‫دیگه هیچکس بهت قدرت نمیده 00:26:47.666 --> 00:26:49.350 ‫همیشه خودت باید بگیریش 00:29:45.750 --> 00:29:47.433 ‫بشینید پسرا 00:29:50.083 --> 00:29:51.308 ‫من مکزیکی بلد نیستم 00:29:53.791 --> 00:29:55.016 ‫من اهل ممفیس هستم 00:30:01.166 --> 00:30:02.600 ‫فقط بشینید 00:30:08.208 --> 00:30:11.790 ‫میگن مکزیکی نیستن ولی از منم سیاه‌ترن 00:30:11.791 --> 00:30:12.975 ‫احمقا 00:30:14.750 --> 00:30:17.332 ‫میخوان آهنگی رو بزنن که من سرودم 00:30:17.333 --> 00:30:19.040 ‫اسمش هست... 00:30:19.041 --> 00:30:22.124 ‫"جلوی من زانو بزنید، من رهبر شما هستم" 00:30:22.125 --> 00:30:23.749 ‫عاشقش میشی 00:30:23.750 --> 00:30:25.058 ‫اسمش چیه؟ 00:30:30.291 --> 00:30:33.082 ‫"جلوی من زانو بزنید، 00:30:33.083 --> 00:30:34.558 ‫من رهبر شما هستم" 00:30:36.208 --> 00:30:37.433 ‫احمق 00:30:42.583 --> 00:30:45.457 ‫میخوام از پپه و پاکو تشکر کنم... 00:30:45.458 --> 00:30:48.433 ‫که موسیقی زیبایی که ‫تو خاکسپاری نواختن رو آوردن 00:30:49.541 --> 00:30:51.915 ‫ممنونم بچه‌ها 00:30:51.916 --> 00:30:53.874 ‫باعث افتخاره که اونا اینجاین 00:30:53.875 --> 00:30:57.665 ‫تا کمک کنن که به دوستان ‫از دست رفته‌مون احترام بذاریم... 00:30:57.666 --> 00:31:01.766 ‫که سر منازعات قلمرو مُردن. 00:31:04.250 --> 00:31:09.707 ‫وقتی خلافکارهای یهودی و عرب ‫میخوان باهاتون معامله کنن... 00:31:09.708 --> 00:31:11.891 ‫اینکارو نکنین. 00:31:13.666 --> 00:31:16.141 ‫اونا فقط یه مشت تروریستن 00:31:17.583 --> 00:31:19.082 ‫هیچوقت شدنی نیست 00:31:19.083 --> 00:31:20.874 ‫نمیتونین بهشون اعتماد کنین 00:31:20.875 --> 00:31:23.249 ‫باشه؟ 00:31:23.250 --> 00:31:25.124 ‫ببینین چی سر دو تا از پسرعموهای ما اومده 00:31:25.125 --> 00:31:27.749 ‫اونا گوش ندادن 00:31:27.750 --> 00:31:32.665 ‫حالا باید اعانه جمع کنیم تا مخارج ‫اونا رو پوشش بدیم 00:31:32.666 --> 00:31:33.707 ‫مخارج، 00:31:33.708 --> 00:31:35.266 ‫پزشکی و خاکسپاری 00:31:38.625 --> 00:31:39.999 ‫۱۵۰۰ 00:31:40.000 --> 00:31:42.308 ‫بدش به اونا، چیزی ازش کن نکن،‌ باشه؟ 00:31:44.958 --> 00:31:48.850 ‫خیلی‌خب. سوالی هست؟ 00:31:50.875 --> 00:31:52.790 ‫مورد دوازده 00:31:52.791 --> 00:31:56.874 ‫خیلی‌خب. این مهمه، باشه؟ 00:31:56.875 --> 00:32:00.124 ‫خب بهم گوش بدین. به حرفام گوش بدین 00:32:00.125 --> 00:32:04.266 ‫برای یه مدتی برا شکنجه مهلت قانونی می‌‌ذاریم 00:32:07.833 --> 00:32:09.540 ‫میخواین پیغامی بفرستین، 00:32:09.541 --> 00:32:12.082 ‫بعضیا رو فعلاً ناپدید میکنین 00:32:12.083 --> 00:32:13.249 ‫باشه؟ 00:32:13.250 --> 00:32:15.665 ‫روشنه؟ 00:32:15.666 --> 00:32:17.725 ‫روشنه. باشه 00:32:18.833 --> 00:32:21.141 ‫مورد سیزده 00:32:23.333 --> 00:32:25.207 ‫فروشنده‌های تاکو 00:32:25.208 --> 00:32:27.082 ‫چی شده؟ 00:32:27.083 --> 00:32:30.475 ‫اونقدری که باید پول در نمیاریم 00:32:32.291 --> 00:32:37.141 ‫اون وانت‌های بچه سفیدای ژیگول ‫دارن تمام کار و کسب ما رو میگیرن 00:32:40.375 --> 00:32:41.891 ‫حرفم همینه 00:32:45.041 --> 00:32:50.766 ‫سفیدپوستا فکر میکنن میتونن بدون اینکه ‫سهم ما رو بدن دستپخت ما رو بفروشن؟ 00:32:51.958 --> 00:32:54.582 ‫عمراً 00:32:54.583 --> 00:32:57.600 ‫من میگم مالیات‌شون رو دو برابر کنیم 00:33:00.333 --> 00:33:02.040 ‫مکزیکی‌ها چقدر میدن؟ 00:33:02.041 --> 00:33:03.874 ‫- پنجاه تا ‫- پنجاه تا 00:33:03.875 --> 00:33:06.374 ‫خیلی‌خب، پس این سفیدپوستا صد تا باید بدن 00:33:06.375 --> 00:33:08.249 ‫تمومه. بعدی 00:33:08.250 --> 00:33:11.316 ‫خیلی‌خب ردیفه،‌ ولی... 00:33:11.458 --> 00:33:13.225 ‫همچنین... 00:33:15.875 --> 00:33:16.975 ‫منم یه فکری دارم 00:33:19.083 --> 00:33:20.141 ‫چی؟ 00:33:23.500 --> 00:33:27.707 ‫من میگم از این کار فروشندگی خارج بشیم 00:33:27.708 --> 00:33:28.975 ‫خارج بشیم؟ 00:33:32.208 --> 00:33:34.915 ‫دیوونه شدی احمق؟ 00:33:34.916 --> 00:33:36.225 ‫این میراث ماست 00:33:40.083 --> 00:33:43.225 ‫من نمیگم دیگه پولشون رو نگیریم 00:33:46.083 --> 00:33:49.665 ‫چیزی که میگم اینه که... 00:33:49.666 --> 00:33:51.915 ‫بریم روی... 00:33:51.916 --> 00:33:54.225 ‫چیزای خیلی بهتر و بزرگ‌تر 00:33:55.583 --> 00:33:56.975 ‫مثل چی؟ 00:33:59.416 --> 00:34:02.058 ‫تلویزیون کارتل 00:34:04.791 --> 00:34:07.374 ‫نه مرد. جدی میگم 00:34:07.375 --> 00:34:11.100 ‫انجمن سلاح آمریکا تلویزیون خصوصی ‫خودش رو داره. چرا ما نداشته باشیم؟ 00:34:12.166 --> 00:34:13.475 ‫تلویزیون کارتل 00:34:16.708 --> 00:34:20.165 ‫پول زیادی می‌تونیم در بیاریم 00:34:20.166 --> 00:34:22.124 ‫ما داستان‌های خودمون رو میگیم، 00:34:22.125 --> 00:34:24.957 ‫همونطوری که واقعاً هستن. 00:34:24.958 --> 00:34:26.832 ‫و همه‌ی کشتارها، 00:34:26.833 --> 00:34:27.891 ‫واقعی‌ان 00:34:33.125 --> 00:34:35.499 ‫تو خیلی احمقی 00:34:35.500 --> 00:34:36.975 ‫مرد، تو هیچی نمیدونی 00:34:45.000 --> 00:34:48.957 ‫۲۵۰۰۰ دنبال‌کننده‌ی جدید، 00:34:48.958 --> 00:34:51.499 ‫همین هفته‌ی پیش، 00:34:51.500 --> 00:34:52.683 ‫بخاطر این قتل 00:34:54.916 --> 00:34:57.457 ‫خیلی‌خب، هی هی هی 00:34:57.458 --> 00:35:00.790 ‫۲۵۰۰۰ نفر برای یه قتل؟ 00:35:00.791 --> 00:35:03.749 ‫همین رو میگم دیگه. میشه ازش پول در آورد 00:35:03.750 --> 00:35:05.582 ‫ولی! 00:35:05.583 --> 00:35:07.374 ‫ولی... 00:35:07.375 --> 00:35:10.850 ‫باید محتوای خودمون رو کنترل کنیم 00:35:18.666 --> 00:35:20.516 ‫شاید فکر خوبی باشه 00:35:26.125 --> 00:35:29.183 ‫برای جلسه‌ی بعدی تو برنامه‌ی کار ‫قرارش میدیم، باشه؟ 00:35:30.125 --> 00:35:32.332 ‫خیلی‌خب، اینم باید بگم که، 00:35:32.333 --> 00:35:34.332 ‫یه سری کلاس‌های بازیگری رفتم 00:35:34.333 --> 00:35:36.975 ‫تا بتونم ستاره‌ی این چیز بشم. این شدنی هست 00:35:39.208 --> 00:35:41.683 ‫به کی میخندی کسکش؟ 00:35:45.916 --> 00:35:48.624 ‫خیلی‌خب، آخرین چیز 00:35:48.625 --> 00:35:50.374 ‫میشه بپرسم... 00:35:50.375 --> 00:35:53.183 ‫چی سر زن‌هامون میاد؟ 00:35:58.208 --> 00:36:00.225 ‫چی سر زن‌هامون میاد؟ 00:36:04.541 --> 00:36:06.999 ‫یه حمله‌ی دیگه به یکی از مکان‌هامون شده، 00:36:07.000 --> 00:36:08.999 ‫چند تا از دخترامون فرار کردن 00:36:09.000 --> 00:36:13.249 ‫نه، فقط این نیست 00:36:13.250 --> 00:36:15.957 ‫میگن یه زن اون کار رو کرد 00:36:15.958 --> 00:36:17.850 ‫و یه آهنگ هم براش خوندن 00:36:20.958 --> 00:36:22.915 ‫چه آهنگی؟ 00:36:22.916 --> 00:36:26.957 ‫میگن اون کاهنه‌ی اعظم مرگ هست 00:36:26.958 --> 00:36:29.558 ‫که از مرگ برگشته 00:36:30.875 --> 00:36:32.558 ‫این اسم رو روش گذاشتن 00:36:34.875 --> 00:36:38.290 ‫اینا همش چرنده 00:36:38.291 --> 00:36:43.374 ‫داستانای خیالی مرزنشیناست 00:36:43.375 --> 00:36:45.290 ‫شاید... 00:36:45.291 --> 00:36:48.475 ‫ولی مردم ترسیدن 00:36:50.375 --> 00:36:52.415 ‫باید پیداش کنیم 00:36:52.416 --> 00:36:55.207 ‫و ازش یه درس عبرت درست کنیم 00:36:55.208 --> 00:36:58.933 ‫چرا که کاسیتا داره پول از دست میده 00:37:01.750 --> 00:37:06.415 ‫خیلی‌خب ببین، می‌فهمم که چند تا دختر گم شدن 00:37:06.416 --> 00:37:08.207 ‫این یه مشکله 00:37:08.208 --> 00:37:11.391 ‫ولی بیا بزرگش نکنیم،‌ باشه؟ 00:37:12.916 --> 00:37:15.040 ‫باشه 00:37:15.041 --> 00:37:21.516 ‫مادر من یه بار کاهنه‌ی اعظم مرگ رو دید 00:37:28.083 --> 00:37:32.391 ‫اومد تا پدربزرگم رو ببره اون دنیا 00:37:35.166 --> 00:37:38.832 ‫خیلی وقت پیش بود 00:37:38.833 --> 00:37:45.100 ‫اونموقع که تو جنگ همراه پانچو ویلا تاخت 00:37:47.958 --> 00:37:51.415 ‫مادرم همیشه میگفت... 00:37:51.416 --> 00:37:53.915 ‫که کاهنه... 00:37:53.916 --> 00:37:58.016 ‫زیباترین چیزی بود که همیشه دیده 00:38:00.625 --> 00:38:03.183 ‫چهره‌ش عین یه فرشته بود 00:38:04.875 --> 00:38:07.183 ‫با چشمانی سرد 00:38:09.208 --> 00:38:11.891 ‫هر کسی رو میدید اعمالش رو می‌دید 00:38:14.666 --> 00:38:16.891 ‫و وقتی بیاد... 00:38:17.833 --> 00:38:20.558 ‫آخرالزمان میشه 00:38:25.833 --> 00:38:28.290 ‫خیلی‌خب ببین، آره، کافیه 00:38:28.291 --> 00:38:30.308 ‫باشه؟ 00:38:34.583 --> 00:38:36.816 ‫میبینی باید با چه چیزایی سر و کله بزنم رئیس؟ 00:38:40.791 --> 00:38:42.683 ‫این کاریه که قراره بکنی 00:38:45.166 --> 00:38:46.574 ‫باید پیداش کنی 00:38:46.575 --> 00:38:48.690 ‫میدی خانواده‌ش بخورنش 00:38:48.791 --> 00:38:51.600 ‫و سرش رو میذاری روی نیزه تا همه ببیننش 00:38:54.458 --> 00:38:57.425 ‫از الان به بعد هر کسی سر راه من ‫قرار بگیره، نابود میشه 00:39:02.708 --> 00:39:06.207 ‫اون سفیدپوستای فروشنده‌ی تاکو هم... 00:39:06.208 --> 00:39:08.290 ‫مالیات‌شون رو دوبرابر نکن 00:39:08.291 --> 00:39:10.766 ‫به یکی از خواهراشون تجاوز کنین. ‫همشون آدم میشن 00:39:15.833 --> 00:39:19.665 ‫نمیخوام هیچ مهلتی برای شکنجه وضع بشه 00:39:19.666 --> 00:39:21.091 ‫میخوام ادامه داشته باشه 00:39:22.791 --> 00:39:24.332 ‫خشونت بیشتر 00:39:24.333 --> 00:39:25.558 ‫تجاوز بیشتر 00:39:27.666 --> 00:39:29.641 ‫کشتن یهودی‌ها و عرب‌ها آزاده 00:39:32.833 --> 00:39:34.040 ‫اینارو به همه بگین 00:39:34.041 --> 00:39:35.624 ‫هزار دلار برا سر هر کس 00:39:35.625 --> 00:39:38.374 ‫دو هزار دلار اگه ازش فیلم هم بگیرین 00:39:38.375 --> 00:39:42.391 ‫تمام این شهر رو به یه شهربازی درد تبدیل میکنم 00:39:46.458 --> 00:39:47.766 ‫ببینین رئیس... 00:39:49.208 --> 00:39:50.832 ‫با کمال احترام، 00:39:50.833 --> 00:39:53.008 ‫ولی این روی خیلی از ما اثر میذاره 00:39:56.375 --> 00:39:57.850 ‫وقتشه همه رو بکشیم 00:40:01.916 --> 00:40:06.749 ‫تمام این صحبتا درباره‌ی سازش ‫تو این مسئله یا گرفتن سهم از اون، 00:40:06.750 --> 00:40:08.374 ‫کلاس‌های بازیگری، 00:40:08.375 --> 00:40:09.808 ‫برنامه‌های تلویزیونی 00:40:12.375 --> 00:40:13.850 ‫همتون عین آمریکایی‌ها می‌مونین 00:40:16.541 --> 00:40:18.600 ‫هنوز فکر میکنین مرکز جهان هستین 00:40:20.500 --> 00:40:21.783 ‫ولی هیچ رویاپردازی‌ای ندارین 00:40:23.708 --> 00:40:25.641 ‫هیچ آرزویی، هیچ هدف واقعی‌ای 00:40:29.958 --> 00:40:32.683 ‫شما آمریکایی نیستین 00:40:37.083 --> 00:40:38.433 ‫مکزیکی هستین 00:40:42.666 --> 00:40:43.975 ‫من مکزیکی هستم 00:40:45.166 --> 00:40:46.475 ‫تمام من 00:40:49.416 --> 00:40:54.207 ‫من از خاک و خون این کشور ساخته شدم 00:40:54.208 --> 00:40:55.933 ‫بنابراین، من این کشورم 00:40:57.791 --> 00:40:59.915 ‫و مکزیک دنیای واقعیه، 00:40:59.916 --> 00:41:01.165 ‫دنیای آزاد، 00:41:01.166 --> 00:41:02.850 ‫آینده‌ی تمدن 00:41:06.458 --> 00:41:11.707 ‫من از اول این دنیا زیر این خورشید زندگی کردم، 00:41:11.708 --> 00:41:14.641 ‫و وقتی آخرین ستاره هم ‫از آسمون بیفته اینجا خواهم بود 00:41:17.458 --> 00:41:19.183 ‫ما قبل اومدن اونا اینجا بودیم 00:41:22.583 --> 00:41:25.808 ‫و وقتی آمریکا چیزی جز یه مخروبه ‫نباشه هم، اینجا خواهم بود 00:41:29.083 --> 00:41:30.858 ‫شما رو میخوام به اونجا ببرم 00:41:33.583 --> 00:41:36.600 ‫به زمانی که پولتون رو به جای شمردن وزن کنین 00:41:38.458 --> 00:41:40.957 ‫به زمانی که من حکومت میکنم، 00:41:40.958 --> 00:41:42.891 ‫جایی که تمام مردان جلومون تعظیم میکنن 00:41:46.833 --> 00:41:48.725 ‫به زمانی که یه خدا خواهم بود 00:42:00.250 --> 00:42:04.207 ‫میگیم که خدا آسمان‌ها و زمین رو خلق کرده، 00:42:04.208 --> 00:42:08.874 ‫که آدم رو در باغ پرورش داد و از دنده‌ش کند، 00:42:08.875 --> 00:42:11.499 ‫و باهاش حوا رو ساخت 00:42:11.500 --> 00:42:15.457 ‫و از به هم پیوستگی اون‌ها تمام بشریت بوجود اومد 00:42:15.458 --> 00:42:19.624 ‫میگیم که خدا تمام حیوانات ‫و اقیانوس‌ها و کوه‌ها رو ساخته، 00:42:19.625 --> 00:42:21.832 ‫و طوفان‌ها رو 00:42:21.833 --> 00:42:24.582 ‫این‌ها همه همانطوری هستن ‫که خدا خلقشون کرده 00:42:24.583 --> 00:42:32.290 ‫پس چرا برا خودمون قانون می‌ذاریم که چیزی ‫که خدا درونمون نهاده رو انکار کنیم؟ 00:42:32.291 --> 00:42:36.725 ‫انسان‌ها هم در چشمان خدا یه حیوون هستن 00:42:38.208 --> 00:42:41.415 ‫چرا وقتی با نفرت به دشمنانم نگاه میکنم، 00:42:41.416 --> 00:42:45.332 ‫بهش میگن اراده‌ی خدا؟ 00:42:45.333 --> 00:42:48.249 ‫آیا خشونتی که در وجودم احساس میکنم، 00:42:48.250 --> 00:42:50.957 ‫رو خدا در وجودم نذاشته؟ 00:42:50.958 --> 00:42:54.249 ‫پس چرا حسش میکنم؟ 00:42:54.250 --> 00:42:57.165 ‫همونطور که برای دوستام ‫احساس عشق و محبت دارم، 00:42:57.166 --> 00:42:59.582 ‫کاملاً طبیعیه که احساسم به اونا، 00:42:59.583 --> 00:43:03.874 ‫برعکس دشمنانم هست 00:43:03.875 --> 00:43:05.499 ‫غرایز طبیعی ما، 00:43:05.500 --> 00:43:08.832 ‫چیزی نیستن که به بشریت اجازه‌ی بقا دادن؟ 00:43:08.833 --> 00:43:14.290 ‫وجود ما از ابتدای تاریخ ‫بخاطر شکار کردن همدیگه نیست؟ 00:43:14.291 --> 00:43:16.725 ‫تاریخ ما با خون نوشته نشده؟ 00:43:19.083 --> 00:43:22.391 ‫من میگم ما همونطوری هستیم ‫که خدا خلقمون کرده 00:43:23.875 --> 00:43:25.999 ‫دشمنانتون رو دوست نداشته باشین. نه 00:43:26.000 --> 00:43:30.915 ‫این خواست خداست که با خشم ‫سراغشون برین تا شکست‌شون بدین 00:43:30.916 --> 00:43:33.707 ‫این قانون خداست، که دشمنانتون رو به دریا بریزید، 00:43:33.708 --> 00:43:36.891 ‫و زمین رو با خون و اشک اون‌ها شخم بزنید 00:43:38.500 --> 00:43:40.374 ‫هر کسی که هستن، 00:43:40.375 --> 00:43:42.874 ‫به هر شکلی که بهتون ظلم کردن، 00:43:42.875 --> 00:43:45.915 ‫باید هر ضربه‌ی اون‌ها رو با ده تا پاسخ بدین 00:43:45.916 --> 00:43:50.374 ‫وقتی یه چشم شما رو در میارن ‫باید جفت چشماشون رو در بیارین، 00:43:50.375 --> 00:43:54.266 ‫چرا که بقا بالاترین قانون است 00:46:49.625 --> 00:46:51.350 ‫مادر؟ 00:46:55.833 --> 00:46:57.266 ‫مادر؟ 00:47:14.250 --> 00:47:15.308 ‫مامان؟ 00:49:30.125 --> 00:49:32.225 ‫چی شده؟ 00:49:39.958 --> 00:49:41.516 ‫میخوام برم شکار 00:49:48.958 --> 00:49:50.100 ‫به زودی 00:49:51.875 --> 00:49:53.725 ‫اهداف دارن صف میکشن 00:49:56.041 --> 00:49:57.433 ‫من آشوب میخوام 00:50:01.625 --> 00:50:03.975 ‫میخوام هر چقدر که میتونم بکشم 00:50:08.458 --> 00:50:10.975 ‫داریم همین کار رو میکنیم ویگو 00:50:13.583 --> 00:50:14.933 ‫نه 00:50:17.500 --> 00:50:19.475 ‫منظورم همین الانه 00:50:26.500 --> 00:50:27.683 ‫چی شده؟ 00:50:42.833 --> 00:50:44.225 ‫مادرم مُرده 00:50:48.958 --> 00:50:50.516 ‫متاسفم که اینو می‌شنوم 00:51:13.250 --> 00:51:16.915 ‫یه محله‌ی کانکسی هست... 00:51:16.916 --> 00:51:18.350 ‫که زیاد از اینجا دور نیست 00:51:22.375 --> 00:51:26.165 ‫یه شهر کامله... 00:51:26.166 --> 00:51:29.665 ‫پُر از متجاوز، 00:51:29.666 --> 00:51:31.957 ‫بچه‌باز 00:51:31.958 --> 00:51:34.516 ‫نابودش میکنم 00:51:36.458 --> 00:51:37.683 ‫میدونم که میکنی 00:51:42.833 --> 00:51:45.874 ‫فقط مطمئن نیستم، 00:51:45.875 --> 00:51:47.266 ‫که این بهترین کار باشه 00:51:50.375 --> 00:51:51.600 ‫چرا نیست؟ 00:51:59.583 --> 00:52:01.475 ‫چون شاید برنگردی 00:52:08.333 --> 00:52:09.808 ‫مارتین رو با خودم میبرم 00:52:23.416 --> 00:52:25.600 ‫فکر نمیکنم دوباره ببینیمش 00:52:35.666 --> 00:52:37.058 ‫اون رفته 00:52:42.041 --> 00:52:43.808 ‫فقط همین رو بهم میگن 00:52:54.416 --> 00:52:56.391 ‫ویگو 00:52:59.875 --> 00:53:01.183 ‫لطفاً مراقب باش 00:53:04.583 --> 00:53:05.766 ‫و بله 00:53:09.583 --> 00:53:11.433 ‫از زمین حذفش کن 00:58:29.083 --> 00:58:30.641 ‫چیز دیگه‌ای هم میل دارین؟ 00:58:36.041 --> 00:58:37.725 ‫پای چی دارین؟ 00:58:38.958 --> 00:58:40.249 ‫فقط سیب 00:58:40.250 --> 00:58:41.624 ‫نه 00:58:41.625 --> 00:58:44.332 ‫خب، گیلاس هم داریم 00:58:44.333 --> 00:58:46.415 ‫ولی میخواستم با خودم ببرم خونه 00:58:46.416 --> 00:58:48.957 ‫فردا میرم دیدن مامان‌بزرگم 00:58:48.958 --> 00:58:51.475 ‫مثل شنل‌قرمزی 00:58:53.541 --> 00:58:55.766 ‫از رودخونه رد میشم و میرم تو جنگل 00:59:02.708 --> 00:59:06.249 ‫میدونی، تو روایت‌های اولیه‌ی این داستان، 00:59:06.250 --> 00:59:09.290 ‫گرگ شنل‌قرمزی رو نمی‌خوره 00:59:09.291 --> 00:59:11.124 ‫نه؟ 00:59:11.125 --> 00:59:12.874 ‫میخوای بشنوی؟ 00:59:13.075 --> 00:59:14.466 ‫حتماً 00:59:15.875 --> 00:59:16.975 ‫بشین 00:59:25.875 --> 00:59:27.641 ‫نه، داستانش تقریباً همونه 00:59:30.291 --> 00:59:31.891 ‫گرگ مادربزرگ رو میکشه 00:59:33.458 --> 00:59:35.225 ‫شنل‌قرمزی میاد تو 00:59:36.958 --> 00:59:38.183 ‫ناهارش رو میخوره 00:59:40.875 --> 00:59:45.124 ‫ولی بعد مجبورش میکنه لباساش رو در بیاره... 00:59:45.125 --> 00:59:48.624 ‫تیکه به تیکه... 00:59:48.625 --> 00:59:50.800 ‫تا اینکه لخت جلوش ایستاد 00:59:55.666 --> 00:59:58.850 ‫میگه "مامان‌بزرگ خیلی سردشه". 01:00:02.083 --> 01:00:03.808 ‫"بیا تو تختم" 01:00:05.208 --> 01:00:06.516 ‫"بذار گرم بشم" 01:00:11.916 --> 01:00:16.040 ‫پس میره تو تخت مادربزرگش... 01:00:16.041 --> 01:00:18.016 ‫و گرگ بهش تجاوز میکنه 01:00:22.791 --> 01:00:26.165 ‫و وقتی کارش تموم شد... 01:00:26.166 --> 01:00:30.582 ‫بهش میگه دوباره لباسش رو بپوشه، 01:00:30.583 --> 01:00:34.082 ‫تا فرداش برگرده، 01:00:34.083 --> 01:00:35.850 ‫تا بتونه دوباره بهش تجاوز کنه 01:00:43.708 --> 01:00:45.808 ‫میخوای بدونی چیکار کرد؟ 01:00:52.708 --> 01:00:55.707 ‫خب، تو زندگی واقعی، 01:00:55.708 --> 01:00:58.874 ‫شنل‌قرمزی یه چوب‌بُره، 01:00:58.875 --> 01:01:00.516 ‫یه شکارچی عالی 01:01:02.583 --> 01:01:06.249 ‫پس وقتی برمی‌گرده، 01:01:06.250 --> 01:01:10.957 ‫این بار آماده‌ست... 01:01:10.958 --> 01:01:15.665 ‫و گرگ رو از دم تا زبونش چاک میده... 01:01:15.666 --> 01:01:17.891 ‫و سوختنش تو آتیش رو می‌بینه 01:01:28.041 --> 01:01:29.183 ‫لعنتی 01:01:41.458 --> 01:01:43.008 ‫همون سیب رو بیار 01:01:45.125 --> 01:01:46.700 ‫گیلاس برا خودت 01:01:49.333 --> 01:01:50.558 ‫ممنونم 01:01:56.916 --> 01:01:58.850 ‫هنوز منتظر کسی هستین؟ 01:02:03.041 --> 01:02:04.100 ‫بله 01:02:05.791 --> 01:02:07.558 ‫دو تیکه بیار 01:05:20.208 --> 01:05:21.808 ‫پای سیب دوست داری؟ 01:05:24.708 --> 01:05:25.975 ‫بله 01:05:46.375 --> 01:05:47.600 ‫خوشمزه‌ست؟ 01:05:49.708 --> 01:05:50.975 ‫حسابی 01:06:06.833 --> 01:06:09.058 ‫قراره آدم جدیدی رو ببینیم 01:06:14.458 --> 01:06:15.683 ‫کی؟ 01:06:21.625 --> 01:06:23.141 ‫اسمش رو نمیدونم 01:06:26.875 --> 01:06:28.189 ‫ولی میاد 01:07:26.190 --> 01:07:50.190 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.