WEBVTT 00:00:11.200 --> 00:00:13.120 داداش ما برگشتیم 00:00:13.720 --> 00:00:14.720 لذت ببر 00:00:14.960 --> 00:00:17.160 ["Take the Cash (K.A.S.H.)" by Wreckless Eric playing] 00:00:21.680 --> 00:00:23.680 ♪ There's a rumour going round ♪ 00:00:23.760 --> 00:00:25.320 ♪ Says you're gonna split ♪ 00:00:25.400 --> 00:00:27.200 ♪ They say you're going away ♪ 00:00:27.280 --> 00:00:28.920 ♪ It's a midnight blitz ♪ 00:00:29.000 --> 00:00:32.600 ♪ But there's only good in leaving With a suitcase full of load ♪ 00:00:33.000 --> 00:00:37.520 ♪ And let's see the colour of the money ♪ 00:00:39.120 --> 00:00:40.240 قراره پول دربیارین نه؟ 00:00:40.320 --> 00:00:41.520 ♪ Take the cash ♪ 00:00:43.480 --> 00:00:45.240 ♪ It's a secret operation ♪ 00:00:45.480 --> 00:00:47.240 ♪ Don't want this getting out ♪ 00:00:47.360 --> 00:00:48.840 ♪ So watch it, watch it, watch it... ♪ 00:00:49.760 --> 00:00:52.960 باشه میبینمت اون تو آپارتمانه 00:00:54.560 --> 00:00:56.440 ♪ And if they say they'll pay next week ♪ 00:00:56.520 --> 00:00:59.720 ♪ You know they never will ♪ 00:01:01.400 --> 00:01:02.880 ♪ Take the cash ♪ 00:01:03.160 --> 00:01:05.040 ♪ Don't let them pay you in kind ♪ 00:01:05.120 --> 00:01:06.320 ♪ Take the cash ♪ 00:01:06.880 --> 00:01:08.960 ♪ Before they change their minds ♪ 00:01:09.160 --> 00:01:15.040 ♪ And let's see the colour of the money ♪ 00:01:16.440 --> 00:01:17.680 ♪ Wow! ♪ 00:01:27.800 --> 00:01:28.960 خیلی خب دمت گرم 00:01:38.040 --> 00:01:41.280 ♪ It's a heavy operation Got to do the job and run ♪ 00:01:41.480 --> 00:01:43.480 ♪ So don't pretend you trust... ♪ 00:01:43.560 --> 00:01:44.480 اوه 00:01:44.680 --> 00:01:46.760 واسه تعطیلات هزینه کردم - اممم - 00:01:48.720 --> 00:01:50.320 ♪ And if they say they'll pay next week ♪ 00:01:50.400 --> 00:01:53.440 ♪ You know they never will ♪ 00:01:55.360 --> 00:01:56.920 ♪ Take the cash ♪ 00:01:57.280 --> 00:01:59.160 ♪ Don't let them pay you in kind ♪ 00:01:59.240 --> 00:02:00.440 ♪ Take the cash... ♪ 00:02:01.880 --> 00:02:03.320 خوبه - دوشین - 00:02:03.400 --> 00:02:08.760 ♪ And let's see the colour of the money ♪ 00:02:09.840 --> 00:02:11.400 ♪ Take the cash ♪ 00:02:13.480 --> 00:02:14.920 ♪ Take the cash ♪ 00:02:15.480 --> 00:02:17.280 ♪ Take the K-A-S-H ♪ 00:02:18.160 --> 00:02:19.880 دقیقا مث قدیما داداش 00:02:23.800 --> 00:02:24.800 آره 00:02:27.160 --> 00:02:28.160 چی شده؟ 00:02:29.240 --> 00:02:30.800 نمیتونی بوش رو از دستام بفهمی؟ 00:02:32.880 --> 00:02:34.800 چرا میخوای دستتو بو کنم ها؟ 00:02:36.200 --> 00:02:37.600 این دود لعنتی 00:02:39.720 --> 00:02:41.800 رو دستمه و نمیره داداش 00:02:42.600 --> 00:02:46.080 فک نکنم رو دستت باشه بنظرم تو سرته داداش 00:02:47.120 --> 00:02:49.120 وقتی میخوابم هنوز بوش رو میشنوم 00:02:49.520 --> 00:02:52.280 اگه اینطوریه پس قطعا تو سرته 00:02:52.360 --> 00:02:53.360 واقعی نیست 00:03:00.040 --> 00:03:01.120 پول داداش 00:03:05.040 --> 00:03:07.160 بگیر باهاش عشق کن 00:03:09.920 --> 00:03:13.240 ناموسن تو یه چیزیت شده 00:03:25.000 --> 00:03:26.480 دوشین خوبی؟ 00:03:26.840 --> 00:03:28.360 آره خوبم - سلام دوشین - 00:03:28.640 --> 00:03:30.360 نمیتونم عینکمو پیدا کنم 00:03:30.440 --> 00:03:32.600 به تی سلام برسون خب؟ 00:03:32.680 --> 00:03:34.120 دوشین میگه سلام 00:03:34.440 --> 00:03:35.440 اوضاع روبراهه؟ 00:03:35.800 --> 00:03:37.600 آره امشب چیکاره ای> 00:03:38.480 --> 00:03:40.160 میدونی امشب چیکار میکنم؟ 00:03:40.240 --> 00:03:42.520 تیش مسابقه شنا داره اینکارو میکنم 00:03:42.840 --> 00:03:43.960 خب بعدش چی؟ 00:03:44.280 --> 00:03:46.720 دوشین میتونه بیاد؟ باید بیاد 00:03:46.800 --> 00:03:48.720 من واقعا شناگر فرزی ام 00:03:49.320 --> 00:03:50.760 هنوز عینکتو پیدا نکردی؟ 00:03:53.480 --> 00:03:54.440 نظرت چیه؟ 00:03:55.360 --> 00:03:56.760 کلی کار دارم آخه 00:03:57.640 --> 00:03:59.240 ما باید بریم خدافظ 00:03:59.320 --> 00:04:00.640 خیلی خب بعدا میبینمت 00:04:05.520 --> 00:04:06.400 هی 00:04:06.760 --> 00:04:08.120 چی خبر؟ - چی شده؟ - 00:04:08.200 --> 00:04:10.600 باید قبل از رفتن به کلاب یکم مواد جور کنیم 00:04:10.680 --> 00:04:11.520 میای؟ 00:04:11.800 --> 00:04:13.200 آره اونجا میبینمت 00:04:13.440 --> 00:04:14.400 باشه 00:04:43.120 --> 00:04:45.160 میرم پیشش 00:04:58.880 --> 00:05:00.440 دوشین - هی - 00:05:02.960 --> 00:05:04.000 اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:04.400 --> 00:05:05.880 این ورزشکار منو دعوت کرد 00:05:06.600 --> 00:05:07.640 چی شد؟ 00:05:08.200 --> 00:05:09.600 دوم شدم 00:05:10.200 --> 00:05:11.240 اوف نگاش کن 00:05:11.760 --> 00:05:14.000 حتما کارت خیلی خوب بوده - آره - 00:05:14.080 --> 00:05:16.680 نزدیک بود اول بشم ولی جنی شکستم داد 00:05:17.000 --> 00:05:18.720 ولی خب 00:05:19.280 --> 00:05:21.000 جنی بهترین شناگره 00:05:21.440 --> 00:05:23.640 فکر نکنم بنظرم تو بهتر باشی 00:05:23.720 --> 00:05:26.200 تقریبا تو کرال پشت به خوبی اونم 00:05:26.560 --> 00:05:28.000 ولی تکنیکای من بهتره 00:05:28.080 --> 00:05:30.080 این چیزی بود که میخواستم بشنوی بزن قدش 00:05:30.160 --> 00:05:31.680 احسنت بر تو - تیش - 00:05:32.440 --> 00:05:33.320 اومدم - اون کیه؟ - 00:05:33.400 --> 00:05:34.960 حالا دیگه دوست پسر داره برا خودش؟ 00:05:35.800 --> 00:05:36.880 اون 8 سالشه بابا 00:05:37.440 --> 00:05:39.480 خب نظرت چیه؟ 00:05:39.960 --> 00:05:42.440 خب تو اومدی 00:05:43.440 --> 00:05:46.240 مسابقه شنای دخترمو ندیدی 00:05:47.360 --> 00:05:49.440 و ازم میپرسی نظرم چیه 00:05:49.520 --> 00:05:50.800 خب الان که اینجام نه؟ 00:05:51.680 --> 00:05:53.240 اومدنت دلیلی داره؟ 00:05:53.840 --> 00:05:55.200 آره دیدن تو 00:05:55.520 --> 00:05:56.640 دیدن ورزشکار 00:05:57.520 --> 00:05:58.680 خب ما رو هم دیدی 00:05:59.640 --> 00:06:01.520 آره - همین؟ - 00:06:01.600 --> 00:06:03.560 چرا انقدر بهم فشار میاری؟ 00:06:03.640 --> 00:06:06.040 چرا انقدر سختش میکنی؟ تو چته آخه؟ 00:06:06.120 --> 00:06:10.680 من چیزی رو سخت نمیکنم فقط میخوام بدونم مقصودت چیه 00:06:10.760 --> 00:06:13.480 اومدی بیرون با این پارچه ی پشمی 00:06:13.560 --> 00:06:14.720 پارچه پشمی؟ 00:06:14.880 --> 00:06:16.560 نگاش کن مث فیلم بلک مری پاپینز شدی 00:06:16.640 --> 00:06:18.080 چب شده رفیق؟ - یا خدا - 00:06:18.760 --> 00:06:19.680 دلت واسم تنگ شده؟ 00:06:20.000 --> 00:06:21.600 تنگ تو؟ - اوهوم - 00:06:21.680 --> 00:06:22.920 چرا باید واسه تو تنگ بشه دلم؟ 00:06:23.000 --> 00:06:24.760 نمیدونم فقط میپرسم 00:06:24.840 --> 00:06:27.520 چرا انقدر مقابله میکنی؟ - نه دلم تنگت نشده - 00:06:27.600 --> 00:06:28.640 خب حله 00:06:29.320 --> 00:06:31.040 ولی تو تابلو دلت تنگم شده 00:06:32.840 --> 00:06:34.520 آره یه جورایی راستش 00:06:34.600 --> 00:06:35.640 یه جورایی؟ 00:06:35.720 --> 00:06:38.240 خب در اصل اومدم تیش رو ببینم ولی 00:06:38.800 --> 00:06:41.240 جدی؟ - اینکه تو هم اینجایی یه نعمته - 00:06:43.720 --> 00:06:44.960 یه چیزی برات آوردم 00:06:48.920 --> 00:06:50.840 اصلا میدونی چیه میدمش به تیش 00:06:50.920 --> 00:06:52.000 خوشش میاد 00:06:54.040 --> 00:06:55.320 میشه یه سوال بپرسم؟ 00:06:56.120 --> 00:06:57.120 چی میخوای؟ 00:06:58.320 --> 00:07:00.000 واسه زندگیت چی میخوای؟ 00:07:00.920 --> 00:07:02.680 فک کنم سوالت واسه گمراهیه 00:07:05.160 --> 00:07:07.240 خب اگه یه وقت خواستی جواب بدی 00:07:07.920 --> 00:07:09.240 میدونی کجا پیدام کنی 00:07:10.960 --> 00:07:12.520 و اونم اگه خواستی میتونی بهم بدی 00:07:17.600 --> 00:07:18.560 بعدا میبینمت عزیزم 00:07:18.640 --> 00:07:20.640 ["If Only" by Kojey Radical playing] 00:07:23.640 --> 00:07:26.160 - ♪ If only you knew ♪ - [indistinct chatter] 00:07:26.240 --> 00:07:28.120 ♪ How much they pay for your silence? ♪ 00:07:28.200 --> 00:07:30.000 ♪ How much of all that money you save ♪ 00:07:30.080 --> 00:07:31.960 ♪ To put on your brother consignment ♪ 00:07:32.040 --> 00:07:33.800 ♪ How did you sleep Through the violence? ♪ 00:07:33.880 --> 00:07:35.800 ♪ You just get used to the sirens ♪ 00:07:35.880 --> 00:07:37.800 ♪ You just got stuck in the cycle now ♪ 00:07:37.880 --> 00:07:39.680 ♪ They look at you like it's my fault ♪ 00:07:39.760 --> 00:07:41.680 ♪ May not have been In the place to save you ♪ 00:07:41.760 --> 00:07:43.480 ♪ All I can offer is guidance ♪ 00:07:43.560 --> 00:07:45.360 ♪ Nights we were racking up mileage ♪ 00:07:45.440 --> 00:07:47.280 ♪ You used to whip with no licence ♪ 00:07:47.360 --> 00:07:49.200 ♪ Can't ride around With that regular regular ♪ 00:07:49.280 --> 00:07:51.160 ♪ What we were serving was science ♪ 00:07:51.240 --> 00:07:52.760 ♪ Clearer than water or diamonds ♪ 00:07:52.840 --> 00:07:54.280 ♪ We had the wave like Poseidon... ♪ 00:07:54.360 --> 00:07:56.160 من میرم - چی؟ - 00:07:56.480 --> 00:07:58.400 خب اینجا به من نمیسازه 00:07:59.080 --> 00:08:01.440 بین این آدما اینجا ما پیرمردیم 00:08:01.920 --> 00:08:04.400 خب میخوای بری بینگو یا چیزی؟ 00:08:05.120 --> 00:08:07.320 گوش کن چشم از رفیق من برندار 00:08:07.400 --> 00:08:08.480 باشه حتما 00:08:11.800 --> 00:08:13.280 ♪ If only you knew ♪ 00:08:14.000 --> 00:08:16.160 ♪ I got flesh wounds bigger than you ♪ 00:08:16.240 --> 00:08:18.440 ♪ Funny how they all wanna Watch my steps... ♪ 00:08:19.840 --> 00:08:20.800 خوبه نه؟ 00:08:21.480 --> 00:08:22.360 آره 00:08:26.720 --> 00:08:29.240 چند تا در و داف اونطرف میخوان باهات حرف بزنن 00:08:32.200 --> 00:08:33.240 نه دمت گرم 00:08:33.480 --> 00:08:34.720 جدی؟ - آره - 00:08:38.480 --> 00:08:41.480 داداش دارو هاتو خوردی دیگه؟ 00:08:41.560 --> 00:08:42.480 آره 00:08:43.440 --> 00:08:45.720 مطمئن شو تنها چیزی که الان مصرف میکنی قرصات باشه 00:08:45.840 --> 00:08:47.600 حله داداش 00:08:47.680 --> 00:08:49.680 ["100 Degrees" by Octavian playing] 00:08:57.400 --> 00:08:58.560 ♪ What you say? ♪ 00:09:00.840 --> 00:09:03.920 ♪ You could never say it to my face Diss me, you'll get swayed, no delay ♪ 00:09:05.080 --> 00:09:07.400 ♪ Take my place You ain't got what it takes ♪ 00:09:08.960 --> 00:09:09.880 ♪ Yo ♪ 00:09:10.600 --> 00:09:13.280 ♪ Here with my Gs, Ps ♪ 00:09:13.800 --> 00:09:15.160 ♪ Fiends, peaking ♪ 00:09:15.240 --> 00:09:16.640 - ♪ Hundred ♪ - ♪ Degrees ♪ 00:09:16.720 --> 00:09:17.600 ♪ Please ♪ 00:09:17.680 --> 00:09:19.000 ♪ No police ♪ 00:09:20.000 --> 00:09:21.920 ♪ No pillow talk here I tap that and I leave ♪ 00:09:22.000 --> 00:09:23.200 ♪ I've gotta be free... ♪ 00:09:25.920 --> 00:09:28.200 آتیکا بیا صبحونت رو بگیر 00:09:40.080 --> 00:09:41.880 من دیگه پول واسه نهار نمیخوام 00:09:43.160 --> 00:09:44.200 یعنی چی؟ 00:09:45.640 --> 00:09:47.240 نهار مفتی گیرم میاد 00:10:03.120 --> 00:10:05.080 این یکی زیاد کثیف نیست 00:10:06.000 --> 00:10:06.960 غذاتو بخور 00:10:07.240 --> 00:10:09.840 نمیخوام امروز برم - مجبوری بری - 00:10:09.920 --> 00:10:12.400 چرا مجبورم؟ - چون ماشین لباسشوییمون رو شکوندی - 00:10:13.000 --> 00:10:15.520 چون نمیخوام با لباسای کثیف بری بیرون 00:10:39.400 --> 00:10:40.600 چه خبر 00:10:41.520 --> 00:10:42.440 چه خبر 00:10:46.280 --> 00:10:47.840 چه خبر ؟ چی شده ؟ 00:10:48.120 --> 00:10:50.000 این 2 تا تو محله بودن 00:10:50.080 --> 00:10:51.960 گفتم شاید بخواین حرفاشونو بشنوین 00:10:52.560 --> 00:10:54.880 من و لی تو محله نوشیدنی و سیگار میزدیم 00:10:54.960 --> 00:10:57.240 یهو یه یارو هایی اومدن بهمون سفید پیشنهاد دادن ( مواد ) 00:10:57.320 --> 00:10:58.280 هر چقدر که بخوایم 00:10:58.360 --> 00:11:00.000 گفتن هر چقدر بخوایم میتونیم داشته باشیم 00:11:00.080 --> 00:11:02.520 هر چقدر سفید و مشکی همه چی داشتن 00:11:02.600 --> 00:11:04.720 اینا که میگی همش راسته دیگه؟ 00:11:05.000 --> 00:11:07.320 نه بخدا مندم مواد داره 00:11:07.400 --> 00:11:09.160 کلی مواد دارن - ببین - 00:11:15.520 --> 00:11:16.720 چقد واسه این دادی؟ 00:11:17.080 --> 00:11:18.000 بیست تا 00:11:18.080 --> 00:11:19.840 بیست تا واسه این همه مواد کمه 00:11:20.320 --> 00:11:21.320 ساقی کی بود؟ 00:11:21.680 --> 00:11:22.800 اسمشو نمیدونم 00:11:22.880 --> 00:11:25.800 ولی میگفت از وقتی ترکا نابود شدن موادی ندارن 00:11:25.880 --> 00:11:27.800 حالا یهویی صاحب کلی مواد شدن دوباره 00:11:27.880 --> 00:11:31.080 منم گفتم همین الان باید به دریس بگیم 00:11:31.160 --> 00:11:32.400 دریس خبر دار میشه 00:11:36.520 --> 00:11:37.360 خب باشه 00:11:39.840 --> 00:11:40.680 برین 00:11:43.560 --> 00:11:46.120 بفهمید وقتی مودی رفته تو کی کنترل رو تو دست گرفته 00:11:46.400 --> 00:11:47.720 باید لیتون باشه 00:11:48.000 --> 00:11:51.360 اون و مودی رفیقن و لیتون تنها کسیه که به اینکار میخوره 00:11:52.200 --> 00:11:54.200 چند تا بچه ی جدید دیدم اونجا ها 00:11:54.280 --> 00:11:57.360 هیچ بچه ای نیست رفیق بهت میگم لیتون ه 00:11:57.440 --> 00:11:59.400 با دلیل میگم - وایسا بگو - 00:12:00.200 --> 00:12:02.640 اسمشون رو نمیدونم اما معلومه رو به رشدن 00:12:02.720 --> 00:12:04.880 ببین باید این ساقیای کسکشو پیدا کنم 00:12:04.960 --> 00:12:06.600 اونا شاید نخوان باهات صحبت کنن داداش 00:12:06.680 --> 00:12:08.240 ببین محله ها خیلی کوچیکن 00:12:08.320 --> 00:12:10.320 تنها چیزی که واسشون مهمه تزریق مواده 00:12:10.400 --> 00:12:12.880 ما باید کاری کنیم که پاشون رو از کفش ما در بیارن 00:12:12.960 --> 00:12:15.080 تا هر غلطی که دلمون خواست بکنیم میفهمین؟ 00:12:16.120 --> 00:12:18.200 شما برین وانجا بهم بگین چی پیدا کردین خب؟ 00:12:18.280 --> 00:12:19.200 باشه - منم برم؟ - 00:12:19.280 --> 00:12:20.480 آره - هی وایسا - 00:12:21.720 --> 00:12:24.520 داداش چرا میخوای منو بفرستی واسه اون کار ؟ 00:12:24.600 --> 00:12:28.120 چرا کیرون رو نمیفرستی باهاش؟ - داداش باید این بچه ها رو پیدا کنم - 00:12:28.200 --> 00:12:30.600 نه این مسخره بازیه - چی کسشر میگی؟ - 00:12:30.680 --> 00:12:33.280 مشکلت چیه داداش؟ - خب تو گفتی تو این قضیه شریکیم - 00:12:33.360 --> 00:12:35.200 من و تو و سالی - شریکیم دیگه - 00:12:35.280 --> 00:12:37.440 این که کار شراکتی نیست داداش 00:12:37.520 --> 00:12:39.640 دریس گفتم میخوام تو بری 00:12:40.000 --> 00:12:41.360 میخوام فقط تو باشی برو 00:12:43.560 --> 00:12:45.040 محض رضای خدا 00:12:47.200 --> 00:12:48.640 سالی بزنگ بهم 00:13:04.960 --> 00:13:05.840 سالی؟ 00:13:09.120 --> 00:13:09.960 سالی 00:13:22.560 --> 00:13:23.800 نمیدونستم برگشتی 00:13:27.600 --> 00:13:28.560 ...بنظر 00:13:30.280 --> 00:13:31.280 خسته میرسی 00:13:34.160 --> 00:13:35.160 ممنون 00:13:37.160 --> 00:13:38.240 تو هم خوب بنظر میرسی 00:13:40.080 --> 00:13:41.080 ممنون 00:13:42.840 --> 00:13:44.200 میخوای با تاش صحبت کنی؟ 00:13:44.560 --> 00:13:46.200 اگه بخوای من مشکلی ندارم 00:13:47.040 --> 00:13:48.400 خیلی خوب میشه راستش 00:13:49.120 --> 00:13:50.800 واسه خودش و خودت 00:13:53.040 --> 00:13:54.920 حالت خوبه؟ - ...تو 00:13:55.000 --> 00:13:56.120 اوه 00:13:56.200 --> 00:13:57.920 آره 7 ماهه 00:13:59.840 --> 00:14:00.840 مزدوج شدی؟ 00:14:01.000 --> 00:14:03.520 پیش هم زندگی میکنیم اما نامزدی کردیم 00:14:03.800 --> 00:14:06.560 ولی تا تولد بچه صبر میکنیم قبل از اینکه ازدواج کنیم 00:14:07.280 --> 00:14:08.200 کی هست؟ 00:14:09.440 --> 00:14:11.360 اسمش پائول ه تو هم نمیشناسیش 00:14:11.440 --> 00:14:13.080 تهش همه رو میشناسم 00:14:13.160 --> 00:14:14.240 مرد خیابونی نیست ( خلافکار یا موادی ) 00:14:15.480 --> 00:14:16.680 هیچوقت هم نبوده 00:14:18.720 --> 00:14:19.760 مرد خوبیه 00:14:21.200 --> 00:14:22.280 درست باهام رفتار میکنه 00:14:23.240 --> 00:14:24.600 تاشا رو هم دوست داره 00:14:25.560 --> 00:14:26.600 خیلی باهاش خوبه 00:14:28.240 --> 00:14:29.480 بهتره که باشه 00:14:31.720 --> 00:14:33.720 چون میخوام بیام یه سر بزنم بهتون 00:14:34.280 --> 00:14:35.480 تو هم ازش خوشت میاد 00:14:38.600 --> 00:14:39.480 نه 00:14:41.080 --> 00:14:42.200 فکر نکنم 00:14:44.560 --> 00:14:47.320 من و تو میدونی خودت رفتی 00:14:47.560 --> 00:14:48.880 دیگه اینطوری شد 00:14:49.280 --> 00:14:50.360 خودت رفتی 00:14:51.760 --> 00:14:55.040 من تو جایی که از اول شروع کردم گیر افتادم تی 00:14:58.000 --> 00:14:59.640 چرا نمیای یه سر بهمون بزنی؟ 00:14:59.720 --> 00:15:01.040 چی ؟ به تو و پال؟ 00:15:01.120 --> 00:15:02.440 آره 00:15:02.680 --> 00:15:03.840 و دخترت 00:15:07.160 --> 00:15:08.920 یه خونه ی خوب و کوچیک داریم الان 00:15:09.240 --> 00:15:10.760 رهن کردیم تو یه باغ 00:15:11.280 --> 00:15:12.200 جای خوبیه 00:15:13.360 --> 00:15:14.440 واسه شام بیا 00:15:15.960 --> 00:15:20.320 نمیخوام واسه دیدن تاشا بهت فشار بیارم 00:15:22.800 --> 00:15:24.440 باشه بهش فکر میکنم 00:15:26.520 --> 00:15:28.880 تلفنت رو بده تا شمارمو توش ذخیره کنم 00:15:36.000 --> 00:15:37.000 امیدوارم بیای 00:15:41.880 --> 00:15:42.840 زنگ بزن 00:15:43.240 --> 00:15:45.320 و مراقب خودت باش 00:15:46.000 --> 00:15:46.920 باشه 00:15:56.280 --> 00:15:57.200 آره 00:15:59.360 --> 00:16:00.680 خود کسکشتی 00:16:01.520 --> 00:16:02.440 اوهوم 00:16:04.880 --> 00:16:06.280 آره خودتی 00:16:13.720 --> 00:16:15.200 ولی نسخه ی گه ترت 00:16:16.360 --> 00:16:17.320 چه خبرا 00:16:18.000 --> 00:16:19.440 هیچی خوبی پسر عمو؟ 00:16:22.240 --> 00:16:23.320 چی گفتی؟ 00:16:25.080 --> 00:16:26.320 نشنیدم 00:16:27.280 --> 00:16:28.240 دوباره بگو 00:16:28.760 --> 00:16:29.720 دوباره بگو 00:16:30.480 --> 00:16:31.680 دوباره بگو چی گفتی 00:16:31.760 --> 00:16:34.080 یه سوال عادی بود - هوم - 00:16:34.160 --> 00:16:35.840 رفتار خوب جرماین 00:16:35.920 --> 00:16:37.800 رفتار خوب؟ - آره یاد بگیر یکم - 00:16:38.680 --> 00:16:39.680 این یارو 00:16:41.360 --> 00:16:42.920 داری میخندی کونی؟ 00:16:45.840 --> 00:16:46.680 یه چیزی رو بگو 00:16:46.760 --> 00:16:49.040 آدم ربایی پسر عموی خودت هم رفتار خوب حساب میشه؟ 00:16:50.880 --> 00:16:51.760 ها؟ 00:16:53.240 --> 00:16:56.000 اینکه به شوفاژ زنجیرش کنی هم رفتار خوبه؟ 00:16:57.800 --> 00:17:00.080 مثل سگ بزنیش؟ تهدیدش کنی به مرگ؟ 00:17:00.160 --> 00:17:02.280 یه اسلحه بذاری رو سرش؟ 00:17:02.360 --> 00:17:04.320 اینا واسه تو رفتار خوبن پسر عمو؟ 00:17:06.720 --> 00:17:08.400 هنوز این قضیه رو ول نکردی کسخل؟ 00:17:09.240 --> 00:17:10.080 هوم؟ 00:17:11.800 --> 00:17:15.040 من که فراموشش کردم خب؟ تو هم باید ولش کنی 00:17:16.400 --> 00:17:17.360 پنج سال پیش بود بابا 00:17:17.440 --> 00:17:19.600 به تخمم نیست اگه حتی 100 سال پیش بود 00:17:24.000 --> 00:17:26.960 میخواستی چیکار کنی؟ بچم رو بی پدر کنی نه؟ 00:17:31.160 --> 00:17:33.000 واسه من در مورد رفتار خوب کسشر نباف 00:17:33.080 --> 00:17:34.520 پیشنهاد میکنم بکشی عقب 00:17:34.920 --> 00:17:37.000 نه دست نزن به من - گوش کن کونی - 00:17:37.080 --> 00:17:38.640 گوش کن گش کن - دست نزن به من - 00:17:38.720 --> 00:17:41.040 شوخی هم ندارم باهات فقط یه دفعه بهت میگم جرماین 00:17:41.120 --> 00:17:42.240 چی رو؟ - یه دفعه - 00:17:43.560 --> 00:17:44.400 تموم شده 00:17:45.000 --> 00:17:46.000 ازش گذشته 00:17:46.560 --> 00:17:47.440 بیخیالش شو 00:17:48.800 --> 00:17:51.240 پس قرار نیست عذرخواهی کنی؟ - نه میدونی میخوام چیکار کنم؟ - 00:17:51.320 --> 00:17:52.640 دارم بهت میگم تموم شده 00:17:55.480 --> 00:17:56.320 بسیار خب 00:18:00.080 --> 00:18:01.040 خب 00:18:02.640 --> 00:18:04.880 باید برم ولی خوب شد دیدمت 00:18:06.080 --> 00:18:07.280 سورپرایز خوبی بود 00:18:56.240 --> 00:18:59.200 اتس میخوای تو فردا ماشین رو پر کنی؟ 00:19:02.280 --> 00:19:04.400 فکر کنم دیگه نوبت تو باشه 00:19:06.920 --> 00:19:07.960 جرا نه؟ 00:19:08.520 --> 00:19:09.920 یه بار خودمون رو بگا دادم 00:19:10.000 --> 00:19:12.560 نمیدونستم چطور کار میکنه الانم خراب شده 00:19:13.200 --> 00:19:14.280 مشکلی نیست 00:19:14.360 --> 00:19:16.960 میتونم یادت بدم طرز کارشو 00:19:21.880 --> 00:19:23.160 خوبی اتس؟ 00:19:25.920 --> 00:19:28.800 پول واسه نهار داری؟ - آره مامانم داده بهم - 00:19:28.880 --> 00:19:29.800 خب 00:19:32.320 --> 00:19:34.000 خانم؟ - بله؟ - 00:19:34.080 --> 00:19:36.440 مامانم میتونه اینجا تو مدرسه کار کنه؟ 00:19:37.200 --> 00:19:38.440 خیلی باهوشه 00:19:38.880 --> 00:19:41.480 همیشه تو درس و مشقام کمکم میکنه 00:19:41.560 --> 00:19:44.400 شاید بتونه مثل شما معلم بشه یا یه چیز دیگه 00:19:44.640 --> 00:19:46.200 آشپزیش خیلی خوبه 00:19:47.240 --> 00:19:48.640 مطمئنم همینطوره 00:19:48.720 --> 00:19:52.440 ولی متاسفانه نمیدونم در حال حاضر اینجا کاری هست یا نه 00:20:07.120 --> 00:20:09.840 ما واسه تربیت بچه ها اینجاییم 00:20:10.840 --> 00:20:12.600 این چیزیه که تو قراردادم نوشته 00:20:13.680 --> 00:20:16.400 واسه شستن لباساشون بهم حقوق نمیدن 00:20:17.000 --> 00:20:18.720 ما معلمیم جناب ایوانز 00:20:19.120 --> 00:20:20.600 معلومه که حقوق نمیدن 00:21:37.560 --> 00:21:38.880 چه خبر؟ خوبی ؟ 00:21:38.960 --> 00:21:40.080 درباره مامانته 00:21:40.160 --> 00:21:42.160 بردنش بیمارستان هامرتون 00:21:42.240 --> 00:21:44.200 تف کیر توش 00:22:11.160 --> 00:22:12.160 چه خبر 00:22:16.600 --> 00:22:17.560 ببخشید که ریخت و پاشه 00:22:21.000 --> 00:22:23.960 ببخشید این وسایلشو همه جا میریزه میشه یکم خلوت کنی اینجارو؟ 00:22:24.040 --> 00:22:25.000 رفیق 00:22:26.000 --> 00:22:29.160 دیوونه بازاره - چه دید خوبی داره - 00:22:29.680 --> 00:22:32.880 قهوه ای چایی چیزی میخواین؟ 00:22:32.960 --> 00:22:34.120 آره چای - باشه - 00:22:34.200 --> 00:22:35.320 شیر ؟ شکر ؟ 00:22:36.280 --> 00:22:38.080 هی مودب باش 00:22:39.000 --> 00:22:40.000 مودب باش 00:22:40.720 --> 00:22:41.760 من اسمتو میدونم 00:22:41.840 --> 00:22:43.560 جدی ؟ چیه ؟ 00:22:43.640 --> 00:22:44.560 دریس 00:22:44.640 --> 00:22:46.600 نه نه نه دریس یکی دیگس 00:22:47.080 --> 00:22:49.920 اسمم دریس نیست - چرا اسمت دریسه - 00:22:50.000 --> 00:22:51.840 نه نیست منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی 00:22:51.920 --> 00:22:54.120 میخوای بیای اینجا با ما زندگی کنی؟ - چی؟ - 00:22:54.640 --> 00:22:57.160 برو بازیتو کن بچه کار داریم - چه کاری؟ - 00:22:57.240 --> 00:22:59.360 ما سازنده ایم - نه نیستین - 00:22:59.440 --> 00:23:01.720 ببین اینجا نشستیم داریم چایی میخوریم 00:23:01.800 --> 00:23:02.880 این کاریه که سازنده ها میکنن 00:23:02.960 --> 00:23:04.480 تو سازنده نیستی تو یه دختری 00:23:04.560 --> 00:23:06.000 رفیق تبعیض جنسیتی نذار 00:23:06.080 --> 00:23:08.200 مامانت اینو بهت یاد نداده؟ 00:23:08.280 --> 00:23:09.880 دخترا میتونن سازنده باشن 00:23:09.960 --> 00:23:11.280 دخترا میتونن هر چیزی باشن 00:23:11.360 --> 00:23:12.800 مثلا بوکسر 00:23:13.240 --> 00:23:14.280 من بوکسرم 00:23:14.640 --> 00:23:15.600 ببین 00:23:18.560 --> 00:23:20.680 بفرمایید - اون بوکسر نیست - 00:23:21.280 --> 00:23:22.760 سلام - ممنون - 00:23:29.800 --> 00:23:31.400 تو دردسر بدی افتادی داداش 00:23:32.560 --> 00:23:35.040 گاله رو ببند و حواست به پنجره باشه 00:23:39.760 --> 00:23:40.800 قطعه قطعت میکنم 00:23:53.800 --> 00:23:54.760 مامان 00:23:56.480 --> 00:23:57.400 خوبی؟ 00:23:57.800 --> 00:24:01.520 نگران نباش من هیچیم نیست 00:24:01.600 --> 00:24:04.240 وقتی رسیدم خونه به سختی داشت نفس میکشید 00:24:04.480 --> 00:24:06.640 دکترا فکر میکنن سکته قلبی داشته 00:24:06.720 --> 00:24:09.680 این دکترا و پرستارا حالیشون نیست چی بلغور میکنن 00:24:09.760 --> 00:24:11.120 من خوبم 00:24:11.200 --> 00:24:13.680 بنظرت من مریضم ؟ 00:24:13.760 --> 00:24:15.160 نه بنظر مریض نمیای 00:24:15.640 --> 00:24:19.080 ولی واسه زودتر مرخص شدن نمیری تو اتاق پرستار خب؟ 00:24:19.160 --> 00:24:20.840 باشه باشه 00:24:25.240 --> 00:24:26.320 چی میگن؟ 00:24:26.400 --> 00:24:30.560 خب خونش رو الان چک کردن ولی نوار قلبش یه سری ناهنجاری نشون میده 00:24:33.120 --> 00:24:34.440 ممنون که اونجا بودی 00:24:39.920 --> 00:24:41.240 غذا میدزده ؟ 00:24:42.400 --> 00:24:44.760 گفت مدرسه بهش غذای رایگان میده 00:24:46.560 --> 00:24:51.000 وقتی بچه هایی رو پیدا میکنیم که مثلا غذا میدزدن 00:24:51.760 --> 00:24:55.720 معمولا اولین نشونش اینه که تو خونه مشکلاتی دارن 00:24:57.160 --> 00:24:59.440 ببین اتس یه دانش آموز بی مثاله اما 00:25:00.080 --> 00:25:03.480 قبلا هم هیچوقت ندیدم همچین کاری کنه 00:25:04.240 --> 00:25:07.760 و فعلا هم فقط بین خودم و خودت میمونه 00:25:09.880 --> 00:25:11.760 چند هفته پیش کارمو از دست دادم 00:25:13.640 --> 00:25:16.080 از موسسه مهاجرین اومدن خونمون 00:25:22.760 --> 00:25:23.880 متاسفم 00:25:26.560 --> 00:25:27.640 مشکلی نیست 00:25:29.280 --> 00:25:31.280 همه چی واسم خیلی سخت شده 00:25:33.200 --> 00:25:35.320 همه ی حقوقت رو میگیری؟ 00:25:36.080 --> 00:25:37.760 حقوقی ندارم جایی 00:25:38.360 --> 00:25:40.160 چی حتی بودجه عمومی هم نداری؟ 00:25:41.080 --> 00:25:44.680 اگه مقامات بفهمن کار میکنم از کشور بیرونم میکنن 00:25:47.840 --> 00:25:49.040 خیلی متاسفم 00:26:05.720 --> 00:26:07.800 هی دریس - چیه - 00:26:07.880 --> 00:26:10.480 ["Tropical" by SL playing] 00:26:16.040 --> 00:26:17.200 اون لیتون ه 00:26:18.560 --> 00:26:19.800 بجنب بریم 00:26:21.760 --> 00:26:23.400 ♪ Let me sip on my tropical juice ♪ 00:26:23.480 --> 00:26:25.320 ♪ And let me smoke this tropical weed ♪ 00:26:25.400 --> 00:26:26.800 ♪ B, I got the maddest of flavours ♪ 00:26:26.880 --> 00:26:28.600 ♪ Don't think that this shit comes cheap ♪ 00:26:28.680 --> 00:26:30.240 ♪ So bitch don't moan ♪ 00:26:30.320 --> 00:26:31.920 ♪ When I charge 15 for a D ♪ 00:26:32.000 --> 00:26:33.520 ♪ Just a little nigga in his zone... ♪ 00:26:33.600 --> 00:26:35.280 چطورین؟ - داداش خودم - 00:26:36.360 --> 00:26:38.880 هی میدونی سالی برگشته تو خونه تابستونی 00:26:39.960 --> 00:26:43.000 یکی از بچه ها دیدش تو خیابون راه میرفت حدس بزن کی باهاش بود؟ 00:26:43.560 --> 00:26:44.640 دوشین هیل 00:26:45.440 --> 00:26:46.960 دوشین برگشته خونه تابستونی؟ 00:26:47.320 --> 00:26:49.200 آره حتما 2 تاییشون دوباره با هم کار میکنن 00:26:49.280 --> 00:26:51.800 وایسا با عقل جور در نمیاد 00:26:51.880 --> 00:26:53.640 مطمئنم قبلنا بینشون یه مشکل بزرگ بود 00:26:53.720 --> 00:26:55.440 حتما روبوسی و آشتی کردن داداش 00:26:55.920 --> 00:26:57.160 چون با همن 00:26:57.440 --> 00:27:00.040 مواد دارن میدونین کلی مواد 00:27:00.120 --> 00:27:02.200 خب باید چیکار کنیم در مورد اینا؟ 00:27:02.280 --> 00:27:03.880 تنها چیزی که من میدونم 00:27:03.960 --> 00:27:06.440 باید همون کاری رو که با کم کردیم 00:27:06.520 --> 00:27:08.160 با اون دوشین و سالی کسکش هم یکنیم - موافقم - 00:27:08.240 --> 00:27:10.960 نباید بذاریم با ما در بیوفتن - وجودشونو از زمین پاک میکنیم - 00:27:11.520 --> 00:27:13.040 اونا روانین دیدین با مودی چیکار کردن 00:27:13.120 --> 00:27:14.640 شدیدا بگاش دادن 00:27:15.120 --> 00:27:17.200 اون کسکش باید واسه کاری که کرده تقاص پس بده 00:27:17.920 --> 00:27:20.280 باید در این مورد بیشتر فکر کنیم 00:27:20.360 --> 00:27:22.000 فکر میکنی میخوام کار احمقانه ای کنم داداش؟ 00:27:22.080 --> 00:27:24.560 میگم اگه قراره اینکارو کنیم باید درست انجامش بدیم نه؟ 00:27:24.760 --> 00:27:26.440 بذاریم همشون با هم باشن 00:27:26.520 --> 00:27:28.600 دوشین سالی و اون دریس کونی 00:27:28.680 --> 00:27:30.320 مث همون کاری که با ترکا کردیم 00:27:31.000 --> 00:27:31.920 بدون اخطاری 00:27:32.480 --> 00:27:34.680 یعنی کسی کاری نمیکنه تا وقتی من بگم 00:27:37.280 --> 00:27:40.600 ببین فقط تا وقتی محموله رو میگیری سر راه سالی سبز نشو 00:27:43.040 --> 00:27:45.040 میشناسی اونو؟ - نه - 00:27:45.960 --> 00:27:47.280 باید دنبالش کنیم داداش 00:27:47.360 --> 00:27:50.120 واسه چی ؟ اون که کاره ای نیست 00:27:50.200 --> 00:27:51.320 لیتون همه کارس 00:27:51.760 --> 00:27:54.360 قشنگ نگاهش کن داداش دارم بهت میگم 00:27:54.920 --> 00:27:56.120 اون رئیسه 00:28:01.840 --> 00:28:03.000 تف توش رفیق 00:28:09.200 --> 00:28:11.840 هی اون بچه هایی که راجبشون حرف زدیم 00:28:11.920 --> 00:28:13.680 الان داریم رئیسشون رو دنبال میکنیم 00:28:13.760 --> 00:28:15.200 کی ؟ لیتون ؟ 00:28:15.280 --> 00:28:16.760 نه داداش یکی دیگس 00:28:17.440 --> 00:28:19.040 ببین من الان جایی ام 00:28:19.120 --> 00:28:20.960 به سالی میگم بهت زنگ بزنه خب؟ 00:28:21.040 --> 00:28:22.240 باشه 00:28:24.120 --> 00:28:26.400 اگه لازمه بری جایی من میتونم بمونم 00:28:27.520 --> 00:28:28.440 نه 00:28:34.120 --> 00:28:36.560 سالی پیام رو گرفتی زنگ بزن به دریس 00:28:36.640 --> 00:28:39.160 ببین کجاست بعد سریع برو پیشش خب ؟ 00:29:26.960 --> 00:29:29.400 داداش این یارو تو مغازه عتیقه فروشی چه گهی میخواد ؟ 00:29:37.000 --> 00:29:38.680 تو جیمی هستی 00:29:40.360 --> 00:29:41.200 آره 00:29:42.040 --> 00:29:43.080 لایت 00:29:44.200 --> 00:29:45.440 ببخشید؟ 00:29:46.080 --> 00:29:48.600 اسمم لایته 00:29:51.920 --> 00:29:53.040 از دیدنت 00:29:55.960 --> 00:29:57.000 خوشحال شدم 00:30:00.400 --> 00:30:02.080 واو 00:30:04.120 --> 00:30:05.640 نقره 00:30:07.040 --> 00:30:08.320 آره 00:30:08.720 --> 00:30:09.640 چی؟ 00:30:10.880 --> 00:30:12.000 تشعشعاتت 00:30:13.680 --> 00:30:14.720 زیباست 00:30:18.920 --> 00:30:19.800 آره 00:30:41.800 --> 00:30:44.400 یعنی این خانمه بیرون از یه همچین جایی هم پول درمیاره؟ 00:30:45.320 --> 00:30:46.360 این یه جبهه اس 00:30:48.240 --> 00:30:50.400 از این به بعد پول رو میاری اینجا 00:30:50.920 --> 00:30:51.920 ...صحبت پول شد 00:31:26.520 --> 00:31:27.800 چقدر فروختی؟ 00:31:28.160 --> 00:31:30.200 همه شو همونطور که گفتم 00:31:41.040 --> 00:31:42.200 نوشیدنی میخوای؟ 00:31:43.320 --> 00:31:45.400 چرا که نه ؟ 00:31:55.280 --> 00:31:56.720 اون زن قوی ایه 00:31:57.720 --> 00:31:59.040 حالش خوب میشه 00:32:04.280 --> 00:32:05.400 من چی میخوام؟ 00:32:08.160 --> 00:32:11.280 ...چیزی که واسه تو میخوام الان نباید راجیش صحبت کنی - 00:32:12.320 --> 00:32:13.400 چیزی که میخوام 00:32:13.920 --> 00:32:15.360 اینه که اینو ازم قبول کنی 00:32:18.480 --> 00:32:21.680 بیخیال دوشین منظورم این نبود 00:32:24.560 --> 00:32:26.160 میخوام مامانم حالش خوب شه 00:32:26.880 --> 00:32:30.080 آره هممون میخوایم ولی دارم خودت رو میگم . خودت چی میخوای؟ 00:32:32.000 --> 00:32:33.040 نمیدونم 00:32:33.400 --> 00:32:34.560 باید بدونی 00:32:35.240 --> 00:32:36.240 نمیدونم 00:32:38.320 --> 00:32:39.680 خیلی خب خودت چی میخوای؟ 00:32:43.200 --> 00:32:46.400 میخوام جزئی از یه خانواده ی واقعی باشم 00:32:48.120 --> 00:32:50.160 نه یه خانواده ی از هم پاشیده مثل خودم 00:32:51.760 --> 00:32:53.360 یه خونه ی خوب میخوام 00:32:55.040 --> 00:32:57.280 لازم نیست بزرگ یا شیک باشه 00:32:58.240 --> 00:33:00.480 فقط یه خونه که بشه شب توش خوابید 00:33:03.800 --> 00:33:06.160 واسه دخترم برادر و خواهر میخوام 00:33:09.360 --> 00:33:12.240 و یه پدر که دوستشون داشته باشه و بهشون اهمیت بده 00:33:12.320 --> 00:33:13.160 ...یکی که 00:33:14.800 --> 00:33:17.160 قوی باشه آروم باشه 00:33:19.440 --> 00:33:21.000 هیچ غم و غصه ای نمیخوام 00:33:22.760 --> 00:33:25.120 شاید فقط یکم در حد لزوم 00:33:26.280 --> 00:33:27.840 ولی نمیخوام بازی داده بشم 00:33:30.400 --> 00:33:31.960 و اگه اون فرد رو پیدا کنم 00:33:33.040 --> 00:33:33.880 ...من 00:33:34.720 --> 00:33:36.600 هر کاری میکنم که اون رو خوشحال کنم 00:33:38.080 --> 00:33:39.160 این چیزیه که میخوام 00:33:40.440 --> 00:33:43.240 خب چیز زیادی هم نمیخوای نه؟ 00:33:43.800 --> 00:33:45.000 جدی؟ 00:33:45.080 --> 00:33:47.400 فکر میکنم این چیزا خیلی کم باشن 00:33:48.320 --> 00:33:49.440 میشه قبولش کنی؟ 00:33:50.680 --> 00:33:52.760 با این میخوای چی رو ثابت کنی ؟ 00:33:53.440 --> 00:33:57.160 چون تو سخت کار میکنی رفیق چرا اینقدر پیچیدش میکنی ؟ 00:33:57.240 --> 00:33:58.720 چون میخوام سر به سرت بذارم 00:34:00.840 --> 00:34:03.680 ببین من نمیخوام زندگیم تلف بشه 00:34:03.760 --> 00:34:05.600 با یه یارویی که مثلا بخواد بهم جواهرات بده 00:34:07.480 --> 00:34:08.840 میخوام بشناسمت 00:34:18.440 --> 00:34:20.080 چطوری وارد این کار شدی؟ 00:34:24.120 --> 00:34:25.800 تو دابلین کلی مواد هست 00:34:26.960 --> 00:34:28.240 کلی اسلحه هم هست 00:34:30.200 --> 00:34:31.880 هر دو تا برادرام ساقی بودن 00:34:32.160 --> 00:34:33.800 جدی؟ - آره - 00:34:34.240 --> 00:34:36.200 کوچیکتره . کانر . کشته شد 00:34:36.960 --> 00:34:38.480 اون یکی رو با تیر زدن تو کاسه ی زانوش 00:34:39.000 --> 00:34:40.520 تا حالا اینکارو با کسی کردی؟ 00:34:41.560 --> 00:34:42.400 نه 00:34:43.120 --> 00:34:45.200 بستگی داره چقدر بخوای به طرف صدمه بزنی 00:34:45.280 --> 00:34:48.680 فرضا میخوای یه تنبیه کوچیک ش کنی واسه کاری که زیاد جدی نیست 00:34:49.320 --> 00:34:52.840 از یه اسلحه با کالیبر 22 یا حتی 32 استفاده میکنی 00:34:53.880 --> 00:34:57.120 و شلیک میکنی به قسمت گوشتی ران یا ماهیچش 00:34:58.320 --> 00:35:00.240 یکی دو روز بعدش میتونه راه بره 00:35:01.120 --> 00:35:02.960 ولی کاره که اونا با برادرم ایمون کردن 00:35:03.560 --> 00:35:04.840 از یه کالیبر 45 استفاده کردن 00:35:05.520 --> 00:35:07.840 گذاشتنش پشت زانوش و شلیک کردن 00:35:08.640 --> 00:35:12.120 مجبور شدن پاش رو با اره قطع کنن 00:35:14.280 --> 00:35:15.600 ولی دابلین رو دوست دارم 00:35:16.200 --> 00:35:17.280 تا حالا اونجا رفتی؟ 00:35:17.800 --> 00:35:18.760 نه 00:35:20.840 --> 00:35:21.880 خوشت میاد ازش 00:35:23.320 --> 00:35:25.520 اونجا پیش خانما خیلی محبوب میشی 00:35:28.840 --> 00:35:30.800 ولی بعد از یه مدتی تکراری میشه 00:35:32.000 --> 00:35:34.000 واسه همین من شروع کردم به مسافرت 00:35:34.800 --> 00:35:38.160 آمریکا آفریقا غرب آسیا 00:35:39.240 --> 00:35:42.840 مردمی رو میدیدم که بهم مدام میگفتن اگه خواستی وارد کسب و کار بشی 00:35:42.920 --> 00:35:44.400 چیزی که میخوای رو بهت میدیم 00:35:44.920 --> 00:35:47.880 پس این ایده ی تو بود نه جفری ؟ 00:35:50.920 --> 00:35:53.040 اذیت میشی با یه خانم معامله کنی ؟ 00:35:53.360 --> 00:35:55.320 نه بابا 00:35:55.400 --> 00:35:57.040 عزیزم من دارم میرم 00:35:57.320 --> 00:35:59.080 کاری نداری باهام؟ 00:35:59.520 --> 00:36:00.520 ممنون لایت 00:36:01.200 --> 00:36:03.320 من میبندم مغازه رو - خوش بگذره - 00:36:05.160 --> 00:36:07.000 خیلی زن عجیبیه 00:36:07.800 --> 00:36:09.480 بهترین حسابداره 00:36:10.520 --> 00:36:11.720 خیلی هم محتاطه 00:36:18.320 --> 00:36:21.160 واسه اطمینان یه بار دیگه پول رو میشمارم 00:36:29.960 --> 00:36:30.960 هنوز اونجاس 00:36:32.680 --> 00:36:33.920 حتما داره یکی رو میکنه 00:36:35.600 --> 00:36:38.200 سریعتر بکنش داداش 00:36:46.400 --> 00:36:47.720 پول خیلی زیادیه 00:36:49.000 --> 00:36:50.360 تازه اولشه 00:36:50.760 --> 00:36:51.760 خودت میدونی 00:36:57.400 --> 00:36:58.320 وایسا 00:37:43.880 --> 00:37:45.680 دیگه این اتفاق نمیوفته خب ؟ 00:37:47.720 --> 00:37:48.640 باشه 00:37:50.080 --> 00:37:51.440 میدونم تو سرت چی میگذره 00:37:52.360 --> 00:37:53.640 تو جوونی 00:37:54.480 --> 00:37:56.240 تکبر جوانی داری 00:37:57.160 --> 00:37:59.920 پیش خودت میگی هیچ دافی واسه بار دوم بهم نه نمیگه 00:38:00.400 --> 00:38:01.280 درست میگم؟ 00:38:02.600 --> 00:38:03.760 آره حدودا 00:38:03.840 --> 00:38:05.240 از در پشتی برو 00:38:07.160 --> 00:38:08.720 نمیخوام همسایه ها فکر کنن 00:38:08.800 --> 00:38:10.920 کسی این ساعت میاد و میره 00:38:15.280 --> 00:38:16.160 نه 00:38:16.960 --> 00:38:18.520 دفعه بعدی هم فقط کاره 00:38:18.920 --> 00:38:19.880 فقط کار 00:38:45.040 --> 00:38:46.640 داداش چطوری گمش کردیم؟ 00:38:49.640 --> 00:38:51.240 دریس - هی خانم - 00:38:52.320 --> 00:38:54.040 باید با دوس پسرت صحبت کنم 00:38:54.680 --> 00:38:56.400 چی؟ - همون که داشتی بهش میدادی - 00:38:56.480 --> 00:38:58.000 کجاست؟ - داداش ولش کن - 00:38:58.080 --> 00:39:00.000 نمیدونم داری چی میگی 00:39:00.080 --> 00:39:01.840 ببین شوخی ندارم باهات کدوم گوریه؟ 00:39:01.920 --> 00:39:03.480 ولم کن میخوام برم تو ماشینم 00:39:03.560 --> 00:39:05.200 ولم میکنی یا زنگ بزنم پلیس؟ 00:39:05.280 --> 00:39:07.520 کلیدای تخمیشو بگیر - بده کلیدات رو - 00:39:07.600 --> 00:39:09.520 گمشو گمشو - بده کلیدای کیریت رو - 00:39:11.640 --> 00:39:12.760 بازم کار؟ 00:39:13.320 --> 00:39:14.320 شرمنده 00:39:17.120 --> 00:39:18.000 بله 00:39:18.480 --> 00:39:19.720 پسره رو گم کردیم 00:39:20.160 --> 00:39:21.960 ولی زیدشو گرفتیم - چیکار کردین؟ - 00:39:23.120 --> 00:39:24.320 چه غلطا داداش ؟ 00:39:24.400 --> 00:39:26.840 نمیدونستم باید چیکار کنم داداش مجبور بودم 00:39:26.920 --> 00:39:30.400 نمیخوام چیزی بشنوم - داشت میرفت خونشون داداش - 00:39:30.480 --> 00:39:32.760 خدای من گوش بده چی میگم 00:39:33.800 --> 00:39:37.240 خب اینکارو کن بهش میگی با دوست پسرش تماس بگیره 00:39:37.320 --> 00:39:40.480 خب ؟ و بهش بگه تو کافه ی شماره 1 ملاقاتش کنه 00:39:40.560 --> 00:39:42.160 تنها امشب 00:39:43.760 --> 00:39:45.160 همینکارو کن دریس 00:39:59.680 --> 00:40:00.800 باید برم 00:40:02.920 --> 00:40:03.880 اینو بگیر 00:40:32.720 --> 00:40:34.080 میبینمت - باشه - 00:40:52.160 --> 00:40:55.200 کدوم گوری هستی داداش؟ یه خبری بده 00:40:56.560 --> 00:40:57.680 تف 00:41:19.920 --> 00:41:20.960 جیمی درسته؟ 00:41:24.160 --> 00:41:25.960 چیزی میخوای بگیرم ؟ 00:41:27.880 --> 00:41:29.040 داداش اون کجاست ؟ 00:41:30.640 --> 00:41:31.640 اون حالش خوبه 00:41:32.480 --> 00:41:35.080 مطمئن باش تا 1 دقیقه دیگه میارنش 00:41:41.840 --> 00:41:43.960 من نمیخوام پا تو کفشت کنم اینو بدون 00:41:45.840 --> 00:41:48.360 مندم میتونه کاری که همیشه میکرده رو ادامه بده 00:41:48.800 --> 00:41:51.840 به هر کی میخوای جنس بفروشی راستش اصلا به تخمم نیست داداش 00:41:53.200 --> 00:41:54.680 فقط تو منطقه ی خودت اینکارو کن 00:41:56.840 --> 00:41:59.560 اگه موادم لازم داشتی بیا پیش من 00:42:00.760 --> 00:42:03.240 فکر میکنی اومدم اینجا واسه فروختن مواد ازت اجازه بگیرم؟ 00:42:04.200 --> 00:42:06.120 نه تو باید از من اجازه بگیری 00:42:08.240 --> 00:42:10.080 متوجه نیستی اوضاع تغییر کرده؟ 00:42:10.160 --> 00:42:12.080 مندم دیگه طرف حسابت نیست 00:42:12.160 --> 00:42:13.640 الان طرف حسابت با ZT هاس 00:42:13.920 --> 00:42:15.360 ZTs? 00:42:16.080 --> 00:42:18.240 چی هست؟ جوجه پلاستیکی و حموم حباب ؟ 00:42:20.240 --> 00:42:23.080 زد تی یعنی تحمل صفر ( Zero Tolerance ) 00:42:23.160 --> 00:42:26.480 واسه هر گروه دیگه یا هر کی تو خیابون مواد میفروشه 00:42:26.920 --> 00:42:28.280 تو هم واسه من کار میکنی 00:42:29.640 --> 00:42:31.040 چاره ی دیگه ای هم نداری 00:42:34.080 --> 00:42:36.160 داداش من روز خیلی تخمی ای داشتم 00:42:37.760 --> 00:42:39.600 بذار یه نصیحت کوچیکیت بکنم 00:42:41.720 --> 00:42:43.680 کاری که بهت میگم رو انجام بده 00:42:45.760 --> 00:42:46.840 تا صدمه نبینی 00:42:47.360 --> 00:42:48.760 با همم میتونیم پول دراریم 00:42:52.160 --> 00:42:54.080 آخرین کسی که اینو بهم گفت میشناسی؟ 00:42:56.160 --> 00:42:59.360 بهت میگم . فقط نمیتونم اسمای ترکیه ایشون رو تلفظ کنم 00:43:03.680 --> 00:43:06.360 میخوای مواد بفروشی باید مواد منو بفروشی 00:43:07.000 --> 00:43:08.680 یا اصلا هیچی نمیفروشی 00:43:09.600 --> 00:43:11.200 میفهمی چی میگم؟ 00:43:11.840 --> 00:43:13.840 حالا اون خانم رو بیار اینجا 00:43:22.560 --> 00:43:23.960 چی سرت اومده داداش؟ 00:43:25.680 --> 00:43:27.280 قبلنا اینجا یه قهرمان بودی 00:43:35.480 --> 00:43:38.080 دوشین هیل قبلا واسه 10 هزار تا التماس داداششو میکرد؟ 00:44:20.840 --> 00:44:21.720 هی 00:44:26.320 --> 00:44:28.080 این سیاه پوست رو یادته؟ 00:44:31.040 --> 00:44:32.280 تو رفیقمو کشتی 00:44:47.560 --> 00:44:57.840 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:51.680 --> 00:45:53.680 ["High" by Azizi Gibson playing] 00:46:35.560 --> 00:46:39.400 ♪ It might be easy on the other side ♪ 00:46:42.520 --> 00:46:43.680 ♪ Not here ♪ 00:46:46.200 --> 00:46:50.080 ♪ Maybe you'll understand Some other time ♪ 00:46:53.160 --> 00:46:54.400 ♪ Get real ♪ 00:46:56.920 --> 00:47:01.240 ♪ You saw the streams When we expected life ♪ 00:47:03.560 --> 00:47:05.040 ♪ You're awful ♪ 00:47:07.600 --> 00:47:11.800 ♪ Then ran away to a place We'll never find ♪ 00:47:14.160 --> 00:47:15.720 ♪ Oh, you thought I would forget ♪ 00:47:24.880 --> 00:47:26.480 ♪ Oh, you thought I would forget ♪ 00:47:35.880 --> 00:47:38.800 ♪ All of them lies That you spread to my friends ♪ 00:47:39.960 --> 00:47:41.120 ♪ Now they all caught up ♪ 00:47:41.200 --> 00:47:44.120 ♪ You said you was blind But you judging again ♪ 00:47:45.320 --> 00:47:46.560 ♪ What should we call that? ♪ 00:47:46.640 --> 00:47:49.200 ♪ Hands on the vibe But you turn on your kin ♪ 00:47:50.160 --> 00:47:51.880 ♪ I see an error in your format ♪ 00:47:51.960 --> 00:47:54.560 ♪ There's no way we can trust you again ♪ 00:47:55.920 --> 00:47:57.480 ♪ Really after all that ♪ 00:47:57.504 --> 00:48:17.504 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.