WEBVTT 00:00:36.440 --> 00:00:38.176 - نمیتونم بذارم بری داخل - چی؟ 00:00:38.200 --> 00:00:40.120 اینجا محل زندگی ماست. تو تازه اومدی 00:00:40.200 --> 00:00:43.040 - اون علامت رو نشونش بده. علامت رو نشونش بده - نمیتونم بذارم بری داخل 00:00:43.400 --> 00:00:45.320 - گوش بده 00:01:06.400 --> 00:01:13.400 "رئیس" 00:01:13.424 --> 00:01:17.424 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.040 --> 00:01:21.600 می‌خوای بشینی، آره؟ 00:01:26.520 --> 00:01:27.840 قضیه چیه؟ 00:01:28.560 --> 00:01:29.720 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:01:40.800 --> 00:01:41.800 قضیه اینه 00:01:42.960 --> 00:01:44.360 مشکل کوفتی اینه 00:01:46.080 --> 00:01:47.080 امیلیو 00:01:47.640 --> 00:01:49.440 دو تا دختر کوچولوش 00:01:49.520 --> 00:01:51.960 و مادرزنش توی یه مراسم مذهبی کشته میشن 00:01:52.040 --> 00:01:53.840 اتفاقیه؟ 00:01:55.760 --> 00:01:57.400 واستا، حرفت چیه تو؟ 00:01:58.320 --> 00:02:00.320 حرفم اینه اولین محموله‌م 00:02:02.600 --> 00:02:05.120 بار مواد نبود، دو تا سر بریده بود 00:02:05.200 --> 00:02:06.200 سر چاش و منیر 00:02:08.760 --> 00:02:11.720 و اینکه، تو هیچی از این شرکت ایرلندی پشت تلفن نمیدونی؟ 00:02:12.360 --> 00:02:14.680 میگن تامین‌کننده جدید موادن 00:02:15.360 --> 00:02:16.640 با قیمت جدید 00:02:18.120 --> 00:02:19.960 مک‌گیز؟ تا حالا اسمشونو نشنیدی؟ 00:02:20.040 --> 00:02:21.040 چیزیکه میدونم اینه که 00:02:22.760 --> 00:02:24.080 درحال حاضر من کاره‌ای نیستم 00:02:25.240 --> 00:02:26.240 مشکل خودته 00:02:26.280 --> 00:02:29.560 اوکی باشه، مشکل منه چون اسم دختر منو آوردن 00:02:32.200 --> 00:02:33.520 ناتاشا 00:02:36.400 --> 00:02:37.880 پس کار همه‌شون تمومه 00:02:39.920 --> 00:02:43.480 پس اگر این وسط برای ضربه به من داری کاری می‌کنی 00:02:44.240 --> 00:02:46.360 باید بدونی پای خودتم گیره 00:02:47.680 --> 00:02:49.480 من ببازم هیچی گیرت نمیاد 00:02:52.760 --> 00:02:55.720 پس اگر از روی نارضایتی کاری کردی همین الان بهم بگو 00:02:55.800 --> 00:02:56.800 سالی 00:02:58.480 --> 00:03:00.240 گمونم یه چیزی رو یادت رفته 00:03:02.280 --> 00:03:04.320 من شبیه تو نیستم 00:03:06.920 --> 00:03:07.920 من وفادارم 00:03:22.240 --> 00:03:23.240 چطوری 00:03:24.240 --> 00:03:25.080 چه خبر؟ 00:03:25.160 --> 00:03:27.360 امروز باهام کار داری؟ 00:03:27.440 --> 00:03:28.440 چرا؟ 00:03:28.920 --> 00:03:30.880 لورین یه مرگیش هست 00:03:32.120 --> 00:03:35.800 دیشب وقتی خواب بود روی مبلش مواد پیدا کردم 00:03:35.880 --> 00:03:36.880 نه بابا 00:03:37.800 --> 00:03:39.360 خب، خیلی بده، نه؟ 00:03:40.520 --> 00:03:41.520 بغیر از بیمارستان برای زایمان 00:03:41.560 --> 00:03:44.200 از زمان ماجرای کورتیس از در خونه بیرون نرفته 00:03:44.640 --> 00:03:47.200 - باید یه کم باهاش وقت بگذرونم داداش 00:03:47.720 --> 00:03:49.440 تا بدبختیاش یادش بره 00:03:50.120 --> 00:03:51.120 راست میگم 00:03:52.960 --> 00:03:55.760 - پس برو بهش برس - مطمئنی؟ 00:03:55.840 --> 00:03:57.800 آره، مطمئنم. اگر اینو میخوای برو 00:03:57.880 --> 00:04:01.560 - داداش اگر لازمم داری هستم - نه بابا برو بهش برس 00:04:01.640 --> 00:04:03.240 - هر کار لازمه بکن - اوکی داداش 00:04:03.320 --> 00:04:04.880 - تا بعد - عشقی 00:05:37.680 --> 00:05:39.640 اوه خدای من، خودشه. برو پیشش 00:05:39.720 --> 00:05:41.520 برو پیشش. موفق باشی 00:05:43.280 --> 00:05:44.720 تو اصلا مدرسه میری؟ 00:05:44.800 --> 00:05:46.480 شده یه بار مدرسه نری؟ 00:05:46.560 --> 00:05:47.560 ببند 00:05:47.600 --> 00:05:50.360 حرفم اینه اگه مدرسه نری احمق بار میای 00:05:50.440 --> 00:05:53.840 گوش بده، تو مدرسه زندگی واقعی رو بهت یاد نمیدن، باور کن 00:05:54.360 --> 00:05:55.360 اوکی کله گنده 00:06:02.520 --> 00:06:05.280 - بچه‌ها صبر کنین - اوه چی گفت؟ 00:06:41.000 --> 00:06:44.240 هی، قبل از اینکه دنده‌هات بشکنه بذار اینو بگیرم 00:06:46.160 --> 00:06:48.600 یه راست رفتی سروقت پرس سینه 00:06:49.240 --> 00:06:52.360 این خوراک برادرت بود. از خیلی از تزریقیای اینجا سر بود 00:06:52.440 --> 00:06:54.080 آره میدونم. برام تعریف میکرد 00:06:54.160 --> 00:06:57.320 باید با این وزنه ها کار کنی داداش 00:06:58.920 --> 00:07:00.960 توی اون خونه‌ای که بردنت راحتی؟ 00:07:01.040 --> 00:07:03.000 خوبه، میدونی. آرومه 00:07:03.080 --> 00:07:04.960 هر کسی اذیتت کرد 00:07:06.480 --> 00:07:08.280 به من بگو، باشه؟ 00:07:09.000 --> 00:07:10.000 عشقی 00:07:14.760 --> 00:07:15.760 دستات رو بذار اینجا 00:07:16.320 --> 00:07:18.760 بزن بریم. به سمت پائین تا روی سینه 00:07:18.840 --> 00:07:21.120 سه بار دیگه انجامش میدیم، اوکی؟ 00:07:29.960 --> 00:07:31.480 برو برو 00:07:34.000 --> 00:07:36.120 فقط تمرین کن 00:07:37.240 --> 00:07:39.920 باید آروم خودت رو بسازی. گرفتی؟ 00:07:40.000 --> 00:07:41.000 آره 00:07:42.800 --> 00:07:45.480 خوبه هنوز زنجیرش رو داری. سخته 00:07:51.760 --> 00:07:52.840 هرکسی این کارو کرده 00:07:55.040 --> 00:07:57.200 یه روزی، تقاصش رو پس میده 00:08:01.000 --> 00:08:02.400 دیدی کی اون کارو کرد؟ 00:08:03.200 --> 00:08:04.200 نه 00:08:06.760 --> 00:08:08.920 همه توی محل میگن کار سالی بوده 00:08:09.000 --> 00:08:12.000 به پلیسا هم گفتم من ندیدمش 00:08:17.600 --> 00:08:19.160 اصلا گور باباش 00:08:20.120 --> 00:08:21.120 یالا 00:08:25.520 --> 00:08:28.120 با حرکت کششی استرس رو از بین می‌بریم 00:08:28.200 --> 00:08:30.160 بعد به سمت راست 00:08:32.240 --> 00:08:34.160 دست رو قشنگ بکشید 00:08:34.240 --> 00:08:37.080 انگار میخواید چیزی رو بگیرید 00:08:39.600 --> 00:08:43.160 بعد حرکت بچه رو انجام بدین تا بدن رو کمی آروم کنیم 00:08:46.880 --> 00:08:48.200 بعد حرکت گاو 00:08:49.840 --> 00:08:51.440 دیگه بسمه. بیا بریم 00:08:52.880 --> 00:08:55.040 واقعا؟ نمیشه یه کم دیگه استراحت کنیم؟ 00:08:55.120 --> 00:08:56.720 و الان یه نفس عمیق 00:08:57.240 --> 00:08:59.920 و حرکت بچه رو انجام میدیم 00:09:00.000 --> 00:09:01.240 فکر کردم به خاطر من اومدیم اینجا 00:09:01.920 --> 00:09:03.040 آره دیگه 00:09:03.120 --> 00:09:04.160 پس بریم 00:09:11.800 --> 00:09:14.240 گوش بده..این کلاس یوگا رو دیدی؟ 00:09:14.320 --> 00:09:15.360 ول کن 00:09:15.440 --> 00:09:17.680 باید کلاست رو ادامه بدی 00:09:18.280 --> 00:09:20.640 - اوکی؟ برات خوبه - نه بابا 00:09:20.720 --> 00:09:23.440 حرکات مسخره گاو و گربه 00:09:29.480 --> 00:09:31.160 چرا نمیگی این چیه؟ 00:09:33.880 --> 00:09:36.200 - من نمیدونم چیه - واقعا؟ 00:09:41.880 --> 00:09:44.160 - فکر کردم نمیدونی این چیه - نمیدونم 00:09:45.320 --> 00:09:46.800 این آشغالو می‌بینی؟ 00:09:47.840 --> 00:09:49.640 این به درد ماها نمیخوره 00:09:49.720 --> 00:09:51.520 تو رو به گا میده 00:09:56.680 --> 00:09:58.800 چرا جوری باهام حرف میزنی انگار عملی ام؟ 00:09:58.880 --> 00:10:00.400 چون تو خواهرمی 00:10:00.920 --> 00:10:03.880 و این هروئینه 00:10:05.600 --> 00:10:08.240 کلی آدم دیدم سر همین مواد زندگیش به فنا رفته 00:10:08.320 --> 00:10:10.040 و نمیذارم این بلا سر تو بیاد 00:10:10.080 --> 00:10:13.000 پس دیگه تکرار نشه 00:10:14.560 --> 00:10:15.720 اوکی؟ 00:10:16.400 --> 00:10:18.400 - اوکی؟ - باشه ..خیله خب 00:10:19.160 --> 00:10:20.880 ببین، دیگه تکرار نمیشه 00:10:26.360 --> 00:10:27.800 شرایط سختی داشتم جک 00:10:29.600 --> 00:10:33.040 یعنی خیلی خیلی سخت 00:10:43.480 --> 00:10:44.480 درک میکنم 00:10:46.360 --> 00:10:47.360 جدا میگم 00:10:48.880 --> 00:10:50.640 ولی راستش و بگم لورین 00:10:51.160 --> 00:10:53.240 نمیخوام چیزی بشنوم 00:11:06.680 --> 00:11:08.680 امروز تو و اون مرد کوچولو با من میاین گردش 00:11:12.600 --> 00:11:13.640 وقت داری؟ 00:11:15.520 --> 00:11:16.800 برای خونواده‌م؟ 00:11:18.520 --> 00:11:19.520 همیشه 00:11:30.760 --> 00:11:32.720 - سلام - سلام 00:11:32.800 --> 00:11:34.440 - چطوری؟ - حاضرم 00:11:34.520 --> 00:11:36.680 بذار یه‌چیزی از پشت برم بیارم. یه ثانیه طول میکشه 00:11:36.760 --> 00:11:38.080 باشه به کارت برس 00:11:38.600 --> 00:11:40.360 - خوبی؟ - خوبی؟ 00:11:47.600 --> 00:11:48.720 مندی 00:11:49.480 --> 00:11:50.640 دوشین 00:11:50.720 --> 00:11:52.960 دیروز نمایش باحالی در سامرهاوس راه انداختی 00:11:53.920 --> 00:11:54.920 ممنون 00:11:57.320 --> 00:11:59.680 خودت می‌دونی که خوش ندارم 00:11:59.760 --> 00:12:02.520 پلیسا تو محله بپلکن، نه؟ 00:12:03.720 --> 00:12:06.080 وزارت می‌خواست کیرون رو اخراج کنه 00:12:06.600 --> 00:12:07.840 و ما جلوش رو گرفتیم 00:12:08.960 --> 00:12:10.880 می‌خواستی دوستت رو ببرن؟ 00:12:10.960 --> 00:12:13.480 اولا کیرون دوست من نیست 00:12:14.760 --> 00:12:17.320 ثانیا، اون یه مرد بالغه. تو مامانش نیستی 00:12:18.480 --> 00:12:20.800 اگر پلیس تو اون منطقه بپلکه به ضرر منه 00:12:20.840 --> 00:12:22.280 خوشم نمیاد مندی 00:12:23.720 --> 00:12:24.960 راست میگی 00:12:25.680 --> 00:12:29.440 تو هیچوقت به کسی جز خودت فکر نمیکنی 00:12:29.960 --> 00:12:32.320 فکر میکنی دارم سر به سرت میذارم؟ همم؟ 00:12:34.440 --> 00:12:35.600 با من در نیفت 00:12:37.120 --> 00:12:37.960 مندی 00:12:42.280 --> 00:12:44.360 میشه به مشتری بعدی برسی لطفا؟ 00:12:44.440 --> 00:12:46.320 - حتما - ممنونم 00:12:49.200 --> 00:12:50.560 - حاضری، آره؟ - آره 00:12:51.400 --> 00:12:53.560 - هی نائومی ..مواظب خودت باش - به سلامت 00:12:59.600 --> 00:13:00.840 بحثتون سر چی بود؟ 00:13:01.480 --> 00:13:05.600 گوش بده، نحوه مدیریت کارت به خودت ربط داره، اوکی؟ 00:13:05.680 --> 00:13:08.000 ولی اون دختره مندی، باید بره 00:13:08.080 --> 00:13:10.680 وقتی کار زنجیره‌ای شروع بشه به مندی نیاز داریم 00:13:10.760 --> 00:13:13.640 محض اطلاعت، منم تو اون اعتراضات بودم 00:13:13.720 --> 00:13:16.800 همه سامرهاوس هم بودن، و میدونی چیه؟ ما پیروز شدیم 00:13:18.080 --> 00:13:19.920 به‌هرحال همین یه بار بود 00:13:20.440 --> 00:13:21.560 خوب شد گفتی 00:14:10.200 --> 00:14:11.200 خب 00:14:13.320 --> 00:14:14.320 تحویل جنس 00:14:14.400 --> 00:14:15.840 - باشه، کی؟ - کی؟ 00:14:17.440 --> 00:14:20.880 خیلی زود جنست رو تحویل میگیری ولی چند تا چیز باید روشن بشه 00:14:22.480 --> 00:14:23.960 باید نحوه کارت رو ببینم 00:14:27.240 --> 00:14:28.360 چی رو میخوای ببینی؟ 00:14:30.120 --> 00:14:31.680 گمونم خیلی عادلانه‌ست 00:14:33.520 --> 00:14:35.760 من و عموم داریم ریسک بزرگی می‌کنیم 00:14:35.840 --> 00:14:37.440 باهامون همکاری کن 00:14:38.600 --> 00:14:39.720 هرچه زودتر بهتر 00:14:41.600 --> 00:14:45.960 الانم افرادمون دنبال ما میان..پس بریم تو کارش 00:14:56.040 --> 00:14:59.120 صندلی پدیکور و مانیکور 00:14:59.200 --> 00:15:00.680 خیلی سرمون شلوغه 00:15:01.320 --> 00:15:04.000 کلی مشتری ثابت داریم، و هیچکدوم هم نمیرن 00:15:05.120 --> 00:15:06.720 حالا بیاین طبقه پائین رو نشونتون بدم 00:15:09.640 --> 00:15:11.720 خب من یه قیمتی پیشنهاد میدم 00:15:11.800 --> 00:15:13.640 میتونم 1.5 میلیون بهت پیشنهاد بدم 00:15:14.680 --> 00:15:18.400 اینکه 600 هزار تا زیر قیمت منه 00:15:18.480 --> 00:15:21.120 ببین، با تمام احترام، من برای مزایده نیومدم 00:15:21.200 --> 00:15:23.840 به محض رفتنم دیگه این پیشنهاد اعتباری نداره 00:15:24.600 --> 00:15:26.440 یک میلیون و پونصد 00:15:26.520 --> 00:15:30.680 اگر راضی باشی در طی هفت روز پولت رو می‌گیری 00:15:31.200 --> 00:15:32.200 نقد 00:15:33.400 --> 00:15:36.320 هیچکس همچین پیشنهادی بهت نمیده، مطمئنم 00:15:37.120 --> 00:15:39.640 یک میلیون و 950 هزار 00:15:39.720 --> 00:15:41.120 هفت روزه، نقد 00:15:42.000 --> 00:15:45.240 یک میلیون و 800 هزار، هفت روزه، نقد 00:15:45.320 --> 00:15:46.800 و این پیشنهاد آخرمه 00:15:46.880 --> 00:15:48.680 یک میلیون و 850 هزار 00:15:48.760 --> 00:15:51.080 وقتی گفتم آخریشه جدی گفتم 00:16:00.760 --> 00:16:03.640 باید بگم واقعا ترکوندی 00:16:03.720 --> 00:16:06.480 - بهت گفتم مجبورش میکنم کوتاه بیاد - آره میدونم..راست گفتی 00:16:07.200 --> 00:16:09.160 حالا حتما تا هفت روز دیگه پول دستمون میاد؟ 00:16:09.240 --> 00:16:11.560 شلی..حله اوکی؟ 00:16:11.640 --> 00:16:13.000 الان میرم لیت رو ببینم 00:16:22.960 --> 00:16:24.400 ببین کی اومده 00:16:24.480 --> 00:16:26.880 - کی؟ - ای وای 00:16:26.960 --> 00:16:27.800 اوه پسر 00:16:29.400 --> 00:16:31.200 - رفیق - بیا پسر 00:16:31.960 --> 00:16:33.600 چطوری؟ از دیدنت خوشحالم 00:16:33.680 --> 00:16:36.080 - رفیق بیا - چطوری پسر؟ 00:16:37.120 --> 00:16:39.440 چطوری داداش؟ مشروب میزنی؟ 00:16:39.520 --> 00:16:40.680 آره 00:16:40.760 --> 00:16:42.776 - مشروب میخوری؟ - دیگه بزرگ شده 00:16:44.400 --> 00:16:47.280 - عشقی - هی آروم ..جرعه جرعه 00:16:49.880 --> 00:16:51.720 به احترام برادر مرحوممون 00:16:51.800 --> 00:16:53.800 - همه بلند بشید - حتما 00:16:54.880 --> 00:16:56.800 به احترام جمی 00:16:56.880 --> 00:16:58.720 - جیمی - برای جیمی 00:17:01.200 --> 00:17:03.480 سرباز مرحومون رو هم فراموش نمی‌کنیم 00:17:03.560 --> 00:17:05.120 کیت 00:17:09.120 --> 00:17:11.920 همه افراد توی این اتاق برادرت رو دوس داشتن 00:17:12.000 --> 00:17:13.440 خیلی زیاد پسر 00:17:13.520 --> 00:17:16.960 امشب برنامه داریم..میخوای بیای؟ 00:17:17.640 --> 00:17:20.120 آره میام 00:17:21.320 --> 00:17:24.200 - دیگه بزرگ شدی آره 00:17:24.280 --> 00:17:27.880 - به داداشون نشون بده کارت رو - واقعا میخوای الان بخونم رفیق؟ 00:17:29.400 --> 00:17:30.680 یالا رفیق 00:18:57.560 --> 00:18:59.200 - اینجا نیست - چی؟ 00:18:59.280 --> 00:19:00.776 - نیستش - منظورت چیه؟ 00:19:00.800 --> 00:19:01.920 پس کدوم گوریه؟ 00:19:02.000 --> 00:19:04.880 هر جمعه کرایه‌ش رو نقد میده. فقط همینو میدونم 00:19:06.880 --> 00:19:08.880 - ببخشید نمیشه بری داخل - خفه بابا 00:19:40.280 --> 00:19:42.160 متاسفیم شخصی که با او تماس گرفته اید 00:19:42.240 --> 00:19:43.240 ای بابا 00:19:50.680 --> 00:19:52.680 هی جفری..لیت رو دیدی؟ 00:19:53.200 --> 00:19:55.456 دوشین الان کار دارم 00:19:55.480 --> 00:19:57.816 یه اتفاقایی افتاده بعدا بهت زنگ میزنم 00:19:57.840 --> 00:20:00.280 هی هی هی لازم نکرده زنگ بزنی 00:20:00.360 --> 00:20:02.760 گوش بده.من تو دفترشم ..اینجا خالیه 00:20:02.840 --> 00:20:05.040 - چه خبر شده؟ - بعدا بهت زنگ میزنم 00:20:05.120 --> 00:20:07.096 نشنیدی چی گفتم؟ من تو دفترشم 00:20:09.280 --> 00:20:10.840 جفری 00:20:10.920 --> 00:20:11.920 لعنتی 00:20:59.280 --> 00:21:00.680 قلمروت اینجاست، آره؟ 00:21:14.280 --> 00:21:16.496 - امشب میای؟ - آره، حتما داداش 00:21:16.520 --> 00:21:18.576 - حتما - یالا بیا بریم 00:21:18.600 --> 00:21:20.736 - این انگاری درست نیست - هی 00:21:20.760 --> 00:21:22.480 منظورت چیه داداش؟ 00:21:23.000 --> 00:21:25.440 داری بهش خیانت میکنی یا باکره‌ای؟ 00:21:25.520 --> 00:21:27.840 این اهلش نیست بابا..همیشه با منه 00:21:27.880 --> 00:21:29.000 منظورت چیه؟ 00:21:38.720 --> 00:21:39.880 - نه - نه 00:21:39.960 --> 00:21:41.240 - هی - نه 00:21:41.320 --> 00:21:43.120 - یه لحظه - حرفی نیست 00:21:43.200 --> 00:21:44.560 این کیه دیگه؟ 00:21:49.120 --> 00:21:50.120 هی 00:21:50.760 --> 00:21:51.760 بگیرش 00:21:53.160 --> 00:21:54.680 خونه می‌مونی؟ 00:21:54.760 --> 00:21:57.200 نه بابا. از دست اداره مهاجرت قائم شدم 00:21:57.280 --> 00:21:58.640 آدم باید کار کنه دیگه 00:21:59.320 --> 00:22:00.320 عشقی 00:22:20.480 --> 00:22:21.480 دوربین امنیتی، آره؟ 00:22:22.720 --> 00:22:23.960 همم 00:22:28.240 --> 00:22:30.000 - خوبه؟ - آره خوبه..خوبه 00:22:37.440 --> 00:22:38.680 اون کیه رفیق؟ 00:22:38.760 --> 00:22:40.080 چی بگم 00:22:40.640 --> 00:22:42.400 ولی مشکوک به‌نظر میومد 00:22:42.480 --> 00:22:43.480 واقعا 00:22:46.200 --> 00:22:47.400 یه جا دیگه هم باید بریم رفیق 00:22:58.160 --> 00:22:59.960 هی 00:23:00.480 --> 00:23:03.560 داداش، تلفن رو اونطوری روی من قطع نکن 00:23:03.640 --> 00:23:05.440 - لیت کدوم گوریه؟ - نمیدونم 00:23:06.200 --> 00:23:08.040 یعنی چی که نمیدونی؟ 00:23:08.120 --> 00:23:11.240 داداش، گوشی رو بردار، بهش زنگ بزن و بگو بیاد اینجا 00:23:11.320 --> 00:23:13.640 بعد از تماس تو سعی کردم بهش بزنگم. برنمی‌داره 00:23:13.720 --> 00:23:15.760 خب لیزی کجاست؟ اینجاست؟ 00:23:15.840 --> 00:23:16.760 به لیزی بگو بهش زنگ بزنه 00:23:16.840 --> 00:23:18.840 لیزی، بهش زنگ میزنم. فقط اینکه 00:23:18.920 --> 00:23:22.520 تو 12 ساعت گذشته هر پنج ساعت یه بار بهش زنگ زدم 00:23:23.040 --> 00:23:25.680 دیشب حدود نیمه شب برگشتم خونه 00:23:26.200 --> 00:23:27.800 لیزی نبود 00:23:29.280 --> 00:23:31.520 کاری کرده نتونم برم تو حسابهام 00:23:31.600 --> 00:23:35.640 همه حسابهام. نمیتونم وارد بشم. همه چیز رو برده 00:23:36.320 --> 00:23:37.360 غیبش زده 00:23:39.600 --> 00:23:42.040 واقعا رفته 00:23:54.880 --> 00:23:57.800 رفیق، ببین، دوشین..لیت هم غیبش زده 00:23:58.920 --> 00:23:59.920 لیزی هم رفته 00:24:01.600 --> 00:24:03.320 این اتفاقی نیست 00:24:03.840 --> 00:24:05.400 فاجعه ست 00:24:25.280 --> 00:24:26.400 گوش بده 00:24:29.320 --> 00:24:33.160 پیداشون میکنی، و میاریشون پیش من 00:24:34.560 --> 00:24:35.560 فهمیدی؟ 00:24:37.120 --> 00:24:38.120 آره 00:24:39.720 --> 00:24:40.720 خوبه 00:24:41.160 --> 00:24:44.080 اگر نکنی جفری قسم میخورم 00:24:45.640 --> 00:24:47.720 تا آخر هفته زنده‌ت نمیذارم 00:24:50.320 --> 00:24:51.320 فهمیدی؟ 00:24:56.200 --> 00:24:57.200 همم 00:25:29.240 --> 00:25:30.480 اوه لعنتی 00:25:45.200 --> 00:25:47.040 لعنتی! گه توش 00:25:47.880 --> 00:25:48.880 گه توش 00:25:51.400 --> 00:25:54.400 یه هدیه برات دارم. یه سورپرایز کوچولو 00:25:54.480 --> 00:25:56.400 رفیق، حالم از سورپرایز بهم میخوره 00:25:56.920 --> 00:26:00.040 نه، از این یکی خوشت میاد 00:26:01.360 --> 00:26:03.040 تا حالا ایرلند رفتی، سالی؟ 00:26:03.880 --> 00:26:05.640 - نه - باید بری. خودم میبرمت 00:26:05.720 --> 00:26:08.560 نه که خیلی هم دوس دارم 00:26:08.640 --> 00:26:11.160 - داریم کجا میریم جانی؟ - اون طرف بپیچ چپ 00:26:22.360 --> 00:26:24.200 سلام 00:26:24.280 --> 00:26:26.600 میشه بیام بشینم کنارت؟ 00:26:26.680 --> 00:26:27.960 اشکالی نداره؟ 00:26:28.040 --> 00:26:31.000 خب ممنونم آقای مهربون 00:26:32.280 --> 00:26:33.280 نازه 00:26:34.360 --> 00:26:35.520 اسمی هست که خوشت بیاد؟ 00:26:36.640 --> 00:26:38.120 نمیدونم 00:26:38.640 --> 00:26:41.600 خب، از لحاظ قانونی چقدر وقت داری اسمی براش انتخاب کنی؟ 00:26:42.480 --> 00:26:44.440 دو روز دیگه وقت دارم 00:26:44.520 --> 00:26:45.960 گندش بزنه پس 00:26:46.040 --> 00:26:49.960 - بهتره دست بجنبونی - میدونم ولی سخته 00:26:52.120 --> 00:26:54.440 اوکی.. این یکی چطوره؟ 00:26:54.520 --> 00:26:56.160 - اوه خفه بابا - هنک 00:26:56.240 --> 00:26:57.880 نه نه 00:26:57.960 --> 00:26:59.680 چیه؟ شاید کابویی چیزی بشه 00:27:00.760 --> 00:27:02.560 - توی لندن کابوی نداریم - جدی؟ 00:27:03.360 --> 00:27:04.960 دلروی 00:27:05.040 --> 00:27:06.240 آره 00:27:07.320 --> 00:27:11.160 دلروی کوچولو 00:27:11.240 --> 00:27:13.560 - اوه - اوکی بیا بریم 00:27:15.000 --> 00:27:17.360 - واستا - پس شد دلروی 00:27:17.440 --> 00:27:19.480 نه نه به این اسم صداش نزن..جدی میگم 00:27:19.560 --> 00:27:20.600 دلروی 00:27:20.680 --> 00:27:22.616 - به یاد پدربزرگش - خیلی رو مخی 00:27:22.640 --> 00:27:24.040 امکان نداره 00:27:25.760 --> 00:27:27.920 اسم کارگری 00:27:29.880 --> 00:27:31.320 اوه لعنتی 00:27:33.880 --> 00:27:34.760 چطوری؟ 00:27:34.840 --> 00:27:36.560 اوه خدای من 00:27:36.640 --> 00:27:38.680 هی چطوری؟ 00:27:38.760 --> 00:27:40.720 - من خوبم. شماها خوبید؟ - آه 00:27:41.880 --> 00:27:42.880 سلام 00:27:45.120 --> 00:27:46.720 سلام 00:27:46.800 --> 00:27:47.880 ایشونه 00:27:48.480 --> 00:27:49.840 چه نازه 00:27:50.640 --> 00:27:52.000 - سلام - جیگر 00:27:52.080 --> 00:27:53.360 - سلام 00:27:53.440 --> 00:27:55.640 - سلام جک..خوبی؟ 00:27:55.720 --> 00:27:57.160 - آره خوبم - سلام 00:27:57.240 --> 00:27:58.400 واویلا 00:27:58.920 --> 00:28:01.400 نگاش کن.. چقدر زن طرفدارتن 00:28:01.480 --> 00:28:04.120 - خوشگله، لورین 00:28:04.720 --> 00:28:07.120 - نظرت اینه؟ - چی؟ شوخی میکنی ؟ 00:28:07.200 --> 00:28:09.360 جیگره 00:28:10.240 --> 00:28:11.760 نگاش کن 00:28:11.840 --> 00:28:13.320 - اسمش چیه؟ - دلروی 00:28:13.400 --> 00:28:15.600 - خفه - به یاد پدربزرگش 00:28:15.680 --> 00:28:16.680 نه بابا 00:28:16.720 --> 00:28:18.800 کل روز اینو میگه 00:28:19.640 --> 00:28:20.640 نه 00:28:21.360 --> 00:28:23.160 هنور اسم نداره 00:28:23.240 --> 00:28:25.480 چون اسم مناسبی پیدا نکردم 00:28:27.600 --> 00:28:31.120 داشتیم رد میشدیم. گفتیم بیایم و حالی بپرسیم 00:28:31.200 --> 00:28:33.120 - نمیرین که؟ - خب..یعنی 00:28:33.200 --> 00:28:34.640 - نه نه نه نه - به تو بستگی داره 00:28:34.720 --> 00:28:36.560 اصلا نمیشه..مخصوصا تو جک 00:28:36.640 --> 00:28:39.040 نائومی دوس داره یه کار خفن برات بکنه 00:28:39.120 --> 00:28:42.080 - بیا جک - هی سلام 00:28:42.160 --> 00:28:43.640 بیا بشین 00:28:43.720 --> 00:28:46.120 خب ..اصلا نمیدونم این چیزا چیه 00:28:46.200 --> 00:28:47.280 بیا ببینیم 00:28:47.360 --> 00:28:49.496 منو قضاوت نکن..خیلی وقته که 00:28:49.520 --> 00:28:52.400 خیلی خوبه.الان اینجائی 00:28:52.480 --> 00:28:53.736 - این دیگه چیه - نگین 00:28:53.760 --> 00:28:55.360 - نگین میخوای؟ - نه 00:28:55.440 --> 00:28:57.280 اوکی..بذار ببینم..بده دستاتو ببینم 00:28:58.800 --> 00:29:01.000 دیگه وقتشه به چنگال هاش برسی 00:29:03.960 --> 00:29:06.040 خبر داری شلی داره فروشگاه زنجیره‌ای میخره؟ 00:29:06.120 --> 00:29:08.240 - دیدم موقعیت خوبیه - واقعا؟ 00:29:08.320 --> 00:29:11.000 - عالیه - اوه چطوریه؟ 00:29:11.080 --> 00:29:12.160 ده مغازه 00:29:12.240 --> 00:29:13.440 نه تا بعلاوه این یکی 00:29:13.520 --> 00:29:15.000 - ده مغازه - عالیه شل 00:29:15.080 --> 00:29:19.280 خب میخوای بیای و مشغول بشی؟ شلی کارش زیاد میشه، میدونی 00:29:21.920 --> 00:29:23.000 من بچه دارم شل 00:29:24.080 --> 00:29:26.240 خب همین الان که نه. هروقت آمادگی داشتی 00:29:27.080 --> 00:29:29.680 تو عضو خونواده‌ای..خودت میدونی 00:29:35.920 --> 00:29:36.800 - باشه - واقعا؟ 00:29:38.280 --> 00:29:40.520 نه، من ممنونتم آبجی..واقعا میگم 00:29:40.600 --> 00:29:41.840 هواتو دارم 00:29:49.800 --> 00:29:51.440 بیا..با دوستام آشنا بشو 00:29:57.560 --> 00:29:58.560 سلام جانی 00:29:59.000 --> 00:30:02.240 - چطوری خوشگله؟ - خوبم تو چطوری؟ 00:30:02.760 --> 00:30:06.320 - بد نیستم..الان بهتر شدم - اومدی پت رو ببینی؟ 00:30:06.400 --> 00:30:08.520 آره..داخله؟ 00:30:08.600 --> 00:30:11.520 - آره تو اتاق همگانیه - اوکی بعدا باهات حرف میزنم، اوکی؟ 00:30:11.600 --> 00:30:13.560 - باشه تا بعد عزیز - اوکی 00:30:16.600 --> 00:30:18.000 - چطوری؟ - سلام جانی 00:30:20.280 --> 00:30:22.360 ایناهاش 00:30:23.560 --> 00:30:25.640 - ابیگیل - خوبی جانی؟ 00:30:26.240 --> 00:30:27.240 آره 00:30:28.600 --> 00:30:30.440 - تموم کردی عزیز؟ 00:30:33.960 --> 00:30:35.320 ممنون ابیگیل 00:30:37.520 --> 00:30:38.520 ممنون 00:30:44.120 --> 00:30:45.120 چی گفتی؟ 00:30:45.560 --> 00:30:47.520 به ایرلندی یعنی بشین 00:30:48.360 --> 00:30:52.360 ترجیح میدم واستم 00:30:56.520 --> 00:30:59.960 این پیری ، پت، عموی بزرگمه(پدربزرگ دیگه 00:31:00.600 --> 00:31:01.640 پدر توگ 00:31:01.720 --> 00:31:03.400 پت با دوستم آشنا بشو، سالی 00:31:03.480 --> 00:31:05.000 جانی، ما اینجا چکار داریم؟ 00:31:05.080 --> 00:31:08.160 میخوام نشونت بدم چطور پول بدست میاد 00:31:08.240 --> 00:31:10.520 اگر 20 تا از این جاها داشته باشی 00:31:11.160 --> 00:31:12.320 پول خوبی به جیب میزنی 00:31:13.600 --> 00:31:15.840 خب راستش میدونی چیه؟ 00:31:16.360 --> 00:31:18.560 کلی آدم پیر میان اینجا 00:31:18.640 --> 00:31:21.160 میان و میرن..اینطوری پول زیادی بدست میاری 00:31:22.880 --> 00:31:25.120 به‌هرحال، ببین 00:31:26.360 --> 00:31:28.080 روز جمعه برای تولدت برمیگردم 00:31:28.680 --> 00:31:30.080 باشه؟ 00:31:30.160 --> 00:31:32.280 - توگ هم میاد؟ - توگ هم میاد 00:31:32.360 --> 00:31:34.280 من میام، اوکی؟ 00:31:34.360 --> 00:31:35.200 اوکی پسر 00:31:39.000 --> 00:31:40.640 توگ هم میاد؟ 00:31:40.720 --> 00:31:41.720 بله 00:31:42.720 --> 00:31:44.440 یالا از این طرف 00:32:09.000 --> 00:32:10.400 سالی آروم..باشه؟ 00:32:13.440 --> 00:32:15.000 تا حالا مدیتیشن کردی؟ 00:32:17.080 --> 00:32:18.080 نه؟ 00:32:19.160 --> 00:32:20.800 اعصاب رو آروم میکنه 00:32:35.360 --> 00:32:37.040 یالا..هدیه‌ت اینجاست 00:32:39.400 --> 00:32:40.480 تکون میخوره؟ 00:32:47.120 --> 00:32:49.120 میدونی، پت همیشه از خائنا بدش میاد 00:32:49.160 --> 00:32:51.720 خصوصیت ایرلندیاست 00:32:54.720 --> 00:32:57.360 بارک الله بیلی 00:33:05.400 --> 00:33:07.800 هرکاری دلت میخواد باهاش بکنی بکن 00:33:16.480 --> 00:33:19.080 - تو چرا نمیکنی؟ - مربوط به توئه..یالا 00:33:22.080 --> 00:33:22.960 یالا 00:33:23.040 --> 00:33:24.400 هیجانزده به‌نظر میای..یالا 00:33:34.680 --> 00:33:36.640 باعث خجالته 00:33:39.520 --> 00:33:40.760 خفه شو، میشه؟ 00:33:48.160 --> 00:33:49.240 باشه 00:34:00.360 --> 00:34:02.440 بسه مرد 00:34:02.520 --> 00:34:04.480 تمومش کن دیگه، یالا 00:34:05.400 --> 00:34:06.760 نه، نه، کار خودته 00:34:14.280 --> 00:34:16.800 نه، من تا قبل سه‌شنبه نمیتونم کاری بکنم، من 00:34:16.880 --> 00:34:18.360 بعدا بهت میزنگم 00:34:20.920 --> 00:34:24.440 - گویا مشکلی پیش اومده - آره، معلومه مشکل پیش اومده 00:34:24.960 --> 00:34:27.240 لیزی و لیت در رفتن 00:34:27.920 --> 00:34:29.200 پولم از چنگم رفت 00:34:31.280 --> 00:34:33.360 خب، یه مامور تحقیق براش میذارم 00:34:34.320 --> 00:34:36.856 ولی اگر آخر کار اتفاقی برای لیزی بیفته 00:34:36.880 --> 00:34:38.600 که امکانش هم هست 00:34:39.400 --> 00:34:42.320 بعد مامور تحقیق باید به پلیس خبر بده 00:34:42.400 --> 00:34:43.480 و اوضاع خیط میشه 00:34:44.280 --> 00:34:46.000 میدونی من کی ام 00:34:46.720 --> 00:34:48.400 میخوام هرچه زودتر لیزی پیدا بشه 00:34:52.800 --> 00:34:53.800 یه یاروئی هست 00:34:54.560 --> 00:34:55.560 کاراگاه 00:34:56.080 --> 00:34:57.160 آماده به خدمت 00:34:57.800 --> 00:34:58.920 خیلی محتاط 00:34:59.000 --> 00:35:00.000 ولی برات خرج برمیداره 00:35:01.640 --> 00:35:02.680 باهاش حرف بزن 00:35:02.760 --> 00:35:03.760 ترتیبش رو بده 00:35:04.920 --> 00:35:05.920 اون با من 00:35:59.800 --> 00:36:01.640 - نوشیدنی میخوای؟ - چی؟ 00:36:02.200 --> 00:36:04.600 - میخوای یه نوشیدنی بگیری؟ - باشه اوکی 00:36:11.640 --> 00:36:13.480 شوخی میکنی 00:36:15.200 --> 00:36:17.400 - امروز چطور بود؟ - مم 00:36:18.320 --> 00:36:20.960 میدونی..عالی بود حتی این کوچولو از خستگی غش کرد 00:36:21.040 --> 00:36:22.960 و ناخنا - - اوه آره 00:36:23.040 --> 00:36:24.920 - خیلی خوبن 00:36:25.000 --> 00:36:27.680 از حسادت کبود شدن..جنده خانوما حسودیشون شد 00:36:27.760 --> 00:36:29.720 - میدونی منطورم چیه؟ - خوشگل شدی 00:36:29.800 --> 00:36:31.960 ممنون عزیز..بیا یه عکس بگیریم 00:36:32.480 --> 00:36:33.720 برای اینستا میخوام 00:36:37.240 --> 00:36:38.520 بذار ببینم 00:36:38.600 --> 00:36:40.720 - اوه نه - نه نه، یکی دیگه 00:36:41.240 --> 00:36:42.920 بله بگیر 00:36:43.000 --> 00:36:45.640 امروز یه هدیه‌ای برات رسیده 00:36:45.720 --> 00:36:47.480 - نه بابا کار تو نیست - چرا هست 00:36:47.560 --> 00:36:48.560 چیه؟ 00:36:48.640 --> 00:36:52.080 ای بابا از دست شما..اه 00:36:52.600 --> 00:36:53.680 این چیه؟ 00:36:55.240 --> 00:36:57.200 اوه اوکی 00:36:58.400 --> 00:37:00.400 تو این پوزیشن پدرم در اومد 00:37:00.480 --> 00:37:02.280 خب واقعا دراومد 00:37:05.520 --> 00:37:07.800 - اوکی عاشقتم - عاشقتم عزیز 00:37:07.880 --> 00:37:09.400 خوش بگذره 00:37:10.360 --> 00:37:13.320 گوش بده برو یه حموم رویایی 00:37:13.400 --> 00:37:14.400 حتما 00:37:14.760 --> 00:37:18.040 اگر تا وقتی برگشتم بیدار بودین یه فیلم می‌بینیم، اوکی؟ 00:37:18.120 --> 00:37:19.400 - باشه - اوکی. 00:37:21.720 --> 00:37:22.760 برو 00:37:24.080 --> 00:37:25.680 - هی جک؟ - چیه 00:37:26.280 --> 00:37:27.680 برای امروز ممنون 00:37:28.960 --> 00:37:30.160 جدا میگم 00:37:30.680 --> 00:37:31.520 حتی شغل هم پیدا کردم 00:37:31.600 --> 00:37:32.840 من و شل 00:37:32.920 --> 00:37:34.520 آره آره 00:37:35.040 --> 00:37:36.400 خواست خدا بود 00:37:36.920 --> 00:37:37.920 عاشقتم 00:37:37.960 --> 00:37:39.040 من بیشتر 00:37:39.120 --> 00:37:40.160 امکان نداره 00:37:40.240 --> 00:37:41.560 حالا این دفعه رو بذار 00:37:41.640 --> 00:37:44.600 - باشه خوش بگذره - باشه باشه. 00:37:44.680 --> 00:37:45.760 انسان باشید 00:37:45.840 --> 00:37:47.176 - سعی می‌کنیم 00:37:47.200 --> 00:37:48.560 بای 00:37:54.320 --> 00:37:56.400 اوه خدای من، چقدر این مشروبه بدمزه ست 00:37:56.480 --> 00:37:59.240 - آره میدونم - اه..نمیخورمش 00:38:00.320 --> 00:38:01.560 ارین، داشتم فکر میکردم 00:38:01.640 --> 00:38:03.720 - برای اولین بار تو زندگیت ضدحال نزن - 00:38:03.800 --> 00:38:05.040 اوه صبر کن یه چیزی روی صورتته 00:38:08.080 --> 00:38:12.320 به‌هرحال خیلی عجیبه که پیش من خود واقعیت هستی 00:38:12.400 --> 00:38:14.880 - آره - منم کنارت خود واقعیم هستم 00:38:14.960 --> 00:38:16.880 توئی که می‌درخشی پسر؟ 00:38:16.960 --> 00:38:19.560 - ولش کن، ادامه بده - فکر میکنه خیلی مهمه 00:38:19.640 --> 00:38:21.080 با انداختن این گردنبند 00:38:21.160 --> 00:38:22.280 چطوری دانی؟ 00:38:22.880 --> 00:38:24.976 - زنجیرت رو دیدم - بهش دست نزن 00:38:25.000 --> 00:38:27.160 چی؟هی داداش بذار زنجیرو ببینم 00:38:27.240 --> 00:38:29.800 - برو اونور - فقط اون زنجیرو میخوام 00:38:29.880 --> 00:38:31.320 زنجیرو ول کن 00:38:31.400 --> 00:38:33.400 - ازم دور شو - اون زنجیرو بده 00:38:33.480 --> 00:38:35.440 - آروم داداش - الان مال منه 00:38:35.480 --> 00:38:37.520 - چیزی نیست - ترسو 00:38:37.600 --> 00:38:40.000 گوش بده، لات بازی درنیار 00:38:40.520 --> 00:38:42.040 هی بیا بریم پسر 00:38:42.080 --> 00:38:43.840 گدا 00:38:43.920 --> 00:38:45.600 اون بچه ست 00:38:47.160 --> 00:38:49.360 گوش کن استف مهم نیست. 00:38:51.080 --> 00:38:53.240 استف..مهم نیست استف 00:39:04.800 --> 00:39:06.960 بچه ها سومالیاییا زنجیر جمی رو بردن 00:39:07.040 --> 00:39:08.520 چی؟ 00:39:34.040 --> 00:39:35.040 هی 00:39:35.080 --> 00:39:37.800 چیزی نیست. چیزی نیست 00:39:38.560 --> 00:39:39.760 چیزی نیست 00:39:41.160 --> 00:39:42.160 بیا اینجا 00:39:42.720 --> 00:39:45.520 چیزی نیست 00:39:47.240 --> 00:39:48.440 چیزی نیست 00:39:50.040 --> 00:39:51.680 چیزی نیس. گریه نکن 00:39:52.480 --> 00:39:54.400 بیا اینجا 00:40:01.760 --> 00:40:02.760 اوکی 00:40:11.000 --> 00:40:12.000 یالا 00:40:14.400 --> 00:40:16.680 چیزی نیست 00:40:20.240 --> 00:40:23.240 هیس.. چیزی نیست 00:40:24.040 --> 00:40:25.040 طوری نیس 00:40:25.600 --> 00:40:26.600 آره؟ 00:40:26.960 --> 00:40:27.960 مامانی اینجاست 00:40:29.520 --> 00:40:30.520 مامانی اینجاست 00:40:31.760 --> 00:40:32.960 من اینجام 00:40:33.040 --> 00:40:34.400 اسمت رو میذاریم جک 00:40:35.440 --> 00:40:37.360 به یاد بهترین خاله دنیا 00:40:38.800 --> 00:40:39.800 آره 00:40:46.080 --> 00:40:47.080 آره 00:40:47.720 --> 00:40:49.080 اسمت میشه همین 00:40:50.160 --> 00:40:51.760 جک کوچولو 00:40:55.280 --> 00:40:56.480 چی شده داداش؟ 00:40:57.000 --> 00:41:00.080 - از خونه زنگ میزنن - داداش بگو برن به درک 00:41:00.160 --> 00:41:01.280 داداش نمیشه 00:41:01.360 --> 00:41:04.280 اگر جواب ندم به پلیس زنگ میزنن میگن گم شده‌م 00:41:07.440 --> 00:41:09.880 - الو - استف. آماندا هستم 00:41:09.960 --> 00:41:11.480 - خوبی؟ - خوبم 00:41:12.040 --> 00:41:13.120 چیکار میکنی؟ 00:41:14.080 --> 00:41:15.560 با ارین درس میخونم 00:41:15.640 --> 00:41:17.600 اوکی کی میای خونه؟ 00:41:18.320 --> 00:41:19.800 تا 20 دقیقه دیگه 00:41:19.880 --> 00:41:22.160 اوکی..پس یه کم دیگه می‌بینمت آره؟ 00:41:22.240 --> 00:41:24.040 - آره باشه. بای - خدافظ 00:41:33.200 --> 00:41:34.600 داداش پیداشون میکنیم 00:41:42.920 --> 00:41:44.320 هی..اوناهاشن 00:41:44.360 --> 00:41:46.640 بزن کنار ..یالا پسر 00:41:49.080 --> 00:41:50.640 - گوش بده شماها- 00:41:51.280 --> 00:41:52.856 چیه داداش؟ 00:42:00.440 --> 00:42:02.320 اوه لعنتی..بچه‌ها آروم آروم 00:42:02.400 --> 00:42:04.760 چرا از جای اشتباهی دزدی کردین؟ 00:42:04.840 --> 00:42:06.680 - عوضی - واستا آروم بابا 00:42:07.960 --> 00:42:08.960 بیا اینجا داداش 00:42:10.440 --> 00:42:11.440 استف 00:42:12.040 --> 00:42:13.160 استف 00:42:15.800 --> 00:42:18.240 رفیقم میخواد شیرفهم‌تون کنه 00:42:20.480 --> 00:42:22.440 زنجیر منو دربیار ترسو 00:42:29.360 --> 00:42:31.960 حواست باشه دیگه با داداش من سرشاخ نشی 00:42:32.760 --> 00:42:33.760 حرفی نیست 00:42:40.480 --> 00:42:42.880 - عوضی - احمق 00:42:42.960 --> 00:42:44.480 هیچی نمیدونه 00:42:44.560 --> 00:42:47.240 - هی ول کن بیا - بیاین بریم 00:43:00.320 --> 00:43:02.120 برو تو..برو داخل 00:43:02.200 --> 00:43:04.640 - برو رفیقتو جمع کن - لشش رو جمع کن 00:43:08.880 --> 00:43:09.880 ترسو 00:43:24.160 --> 00:43:26.360 استف .. 00:43:27.400 --> 00:43:28.680 لعنتی 00:43:28.760 --> 00:43:30.840 - دیدی؟ بووم - بووم 00:43:30.920 --> 00:43:32.680 ایول همینو میخواستم 00:43:32.720 --> 00:43:35.056 - حقش بود..ترسو - دیوونه ای داداش 00:43:35.080 --> 00:43:37.360 دیدی بهت گفتم کنارتیم 00:43:37.880 --> 00:43:39.240 ما خونواده‌ایم رفیق 00:43:40.120 --> 00:43:41.120 یه خونواده 00:43:41.640 --> 00:43:42.640 خوبی؟ 00:43:43.600 --> 00:43:44.600 آره خوبم 00:43:47.640 --> 00:43:49.280 منو برسونید خونه، 20 دقیقه وقت دارم 00:43:49.360 --> 00:43:51.320 باشه درسته..حرفی نیست بریم 00:43:52.200 --> 00:43:53.200 بریم 00:44:04.560 --> 00:44:05.720 اونو دیدی؟ 00:44:07.680 --> 00:44:10.760 رفیقت چنان دور برداشته انگار آدم معروفیه 00:44:10.840 --> 00:44:14.080 - حرفی برای گفتن نداری؟ - میخوای چی بهت بگم؟ 00:44:15.280 --> 00:44:17.240 اینکه برای چی منو آوردی اینجا؟ میخوای درباره جک حرف بزنی؟ 00:44:17.280 --> 00:44:18.280 نه 00:44:19.000 --> 00:44:20.760 چقدر پول به لیت دادی 00:44:24.040 --> 00:44:25.520 چند صد تائی 00:44:25.600 --> 00:44:26.600 شانس داری 00:44:28.680 --> 00:44:30.280 اون و لیز غیبشون زده 00:44:32.080 --> 00:44:34.640 به جفری گفتم باید سریع پیداشون کنه 00:44:35.200 --> 00:44:37.160 به ویلسون لی هم زنگ زدم، بهش گفتم اونم بیفته دنبال کار 00:44:37.200 --> 00:44:39.400 اوکی، خوب شد بهم گفتی 00:44:40.240 --> 00:44:42.800 داداش.. قضیه ایرلندیا رو حل کردی؟ 00:44:45.720 --> 00:44:46.720 نه، نه هنوز 00:44:47.520 --> 00:44:48.360 ولی دنبالشم 00:44:48.440 --> 00:44:50.560 یعنی چی که دنبالشی؟ 00:44:50.640 --> 00:44:53.440 دنبالشم. عین همیشه که دنبال حل مسئله بودم 00:44:54.360 --> 00:44:56.800 - منم باهات میام - لازم نیست بیای 00:44:56.880 --> 00:45:00.080 سالی، الان وقت پول از دست دادن نیست 00:45:00.160 --> 00:45:03.280 باید درست عمل کنیم. باید بیام 00:45:05.560 --> 00:45:07.160 نمیدونم..راجع بهش فکر میکنم 00:45:16.840 --> 00:45:17.880 خل شدی؟ 00:45:19.000 --> 00:45:20.920 اصلا دوسم داری؟ 00:45:21.000 --> 00:45:22.680 عزیز خودت میدونی دوستت دارم 00:45:23.920 --> 00:45:27.160 - ولی خوشگل بود - اوه رد دادیا 00:45:27.240 --> 00:45:29.240 اون که اصلا بهت نمیخورد. من بیشتر بهش میومدم 00:45:29.320 --> 00:45:32.600 - آره..به همین خیال باش - بذار برم بهشون سر بزنم 00:45:32.680 --> 00:45:34.800 - باشه..یکی میخوای؟ - آره باشه 00:45:39.440 --> 00:45:41.440 اوکی جیگر 00:45:43.040 --> 00:45:45.920 اوکی جیگر..چی شده؟ 00:45:46.000 --> 00:45:48.680 چی شده؟ 00:45:49.960 --> 00:45:52.120 مامانت کو؟ 00:45:52.960 --> 00:45:54.040 مامانت کو؟ 00:45:57.960 --> 00:45:58.960 لورین؟ 00:46:00.280 --> 00:46:01.320 لورین 00:46:04.880 --> 00:46:07.200 بکس! بکس 00:46:07.880 --> 00:46:09.040 لورین بیدار شو 00:46:09.120 --> 00:46:11.400 لورین! لورین 00:46:12.240 --> 00:46:14.000 لورین 00:46:14.080 --> 00:46:15.600 نه، نه، نه، نه 00:46:15.680 --> 00:46:18.120 لورین چی شده؟ بکس 00:46:18.640 --> 00:46:19.960 نه 00:46:20.040 --> 00:46:21.600 نه 00:46:23.120 --> 00:46:24.720 بکس! بکس 00:46:24.800 --> 00:46:25.800 چی شده؟ 00:46:25.880 --> 00:46:28.160 بکس باید به یه کسی زنگ بزنی 00:46:28.240 --> 00:46:29.560 لورین 00:46:31.520 --> 00:46:32.560 لورین 00:46:32.640 --> 00:46:33.960 لطفا 00:46:41.640 --> 00:46:42.640 لورین 00:46:49.800 --> 00:46:50.800 لورین 00:46:50.800 --> 00:46:57.800 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.