WEBVTT
00:00:13.320 --> 00:00:15.320
هی پسر، یالا، سریع، سریع، سریع
00:00:23.080 --> 00:00:24.080
یالا بریم
00:00:25.520 --> 00:00:27.200
سریع
00:00:30.120 --> 00:00:32.040
- بچه کشا
- قاتل
00:00:32.080 --> 00:00:33.080
یالا دیگه
00:00:34.040 --> 00:00:35.040
گمشو
00:00:35.840 --> 00:00:37.280
یالا، یالا
00:00:39.480 --> 00:00:40.800
بچه کشا
00:00:43.840 --> 00:00:45.240
آره
00:00:45.840 --> 00:00:47.640
یالا مارتین! کارت رو بکن
00:00:48.400 --> 00:00:49.440
کارت رو بکن
00:00:50.200 --> 00:00:52.200
مارتین! مارتین
00:00:55.440 --> 00:00:57.880
مارتین! مارتین
00:01:07.440 --> 00:01:11.880
"رئیس"
قسمت آخر
00:01:11.904 --> 00:01:18.904
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:18.928 --> 00:01:25.928
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:01:31.000 --> 00:01:32.080
کیه؟
00:01:33.000 --> 00:01:34.280
دوست یک دوست
00:01:49.920 --> 00:01:51.240
بیرون خیلی شلوغه، نه؟
00:02:09.640 --> 00:02:10.960
چطوری داداش؟
00:02:11.480 --> 00:02:14.200
ویلسون گفت تو همون کسی هستی که هرکسی رو میتونه خارج کنه
00:02:24.360 --> 00:02:25.600
پاسپورتت پیشته؟
00:02:25.680 --> 00:02:26.720
در راهه
00:02:27.560 --> 00:02:28.560
کجا قراره برم؟
00:02:29.400 --> 00:02:30.400
ترکیه
00:02:32.320 --> 00:02:33.320
ترکیه؟
00:02:33.880 --> 00:02:35.000
اونجا آدم دارم
00:02:35.080 --> 00:02:37.120
قطعا جات امنه
00:02:39.320 --> 00:02:41.360
ترکیه جای خوبی برای مخفی شدنه
00:02:41.440 --> 00:02:43.480
همینطور جای خوبی برای کاره
00:02:44.600 --> 00:02:47.240
آدمی مثل تو میتونه سریع کار و بارش رو راه بندازه
00:02:49.840 --> 00:02:52.000
فکر کنم خداحافظیهات رو کردی دیگه
00:02:55.280 --> 00:02:57.480
من کسی رو ندارم ازش خداحافظی کنم
00:02:58.720 --> 00:03:01.360
- پس آماده رفتنی
- آماده رفتنم
00:03:02.400 --> 00:03:03.400
کی؟
00:03:04.520 --> 00:03:06.240
خب، الان بهترین وقته
00:03:07.960 --> 00:03:09.720
فقط اینکه پاسپورتت پیشت نیست
00:03:10.720 --> 00:03:13.040
و، از اون مهمتر، پول من
00:03:16.520 --> 00:03:17.520
آره
00:03:18.720 --> 00:03:20.040
پولت رو بهت میدم
00:03:20.720 --> 00:03:22.920
فقط الان پیشم نیست
00:03:26.160 --> 00:03:28.640
کاش قبل اومدنم بهم میگفتی
00:03:30.400 --> 00:03:33.400
در حالحاضر اوضاعم خیلی خرابه، داداش
00:03:34.600 --> 00:03:36.440
ازت میخوام یهکم انعطافپذیر باشی
00:03:36.520 --> 00:03:37.520
انعطافپذیر؟
00:03:38.640 --> 00:03:41.920
- ویلسون گفت پول دستته
- فقط باید برم و بگیرمش
00:03:42.000 --> 00:03:43.000
چقدر طول میکشه؟
00:03:44.160 --> 00:03:45.800
فوقش چند ساعت
00:03:45.880 --> 00:03:46.880
خدافظ
00:03:46.960 --> 00:03:49.200
منظورت از خدافظ چیه؟ داداش، کجا میری؟ چیکار میکنی؟
00:03:49.280 --> 00:03:50.360
وقتی پول دستت اومد
00:03:50.440 --> 00:03:54.120
یه کلمه بنویس "بله" و به اون شمارهای که ویلسون بهت داد بفرست
00:03:54.200 --> 00:03:56.080
فقط یه کلمه، "بله" و نه بیشتر
00:03:56.160 --> 00:03:58.296
میدونم چی میگی ولی میشه که
00:03:58.320 --> 00:04:01.920
وقتی کلمه بله رو روی گوشیم دیدم، از کشور خارجت میکنم
00:04:05.120 --> 00:04:06.120
باشه
00:04:06.760 --> 00:04:07.760
باشه
00:04:09.440 --> 00:04:10.640
ترتیبش رو میدم
00:04:12.920 --> 00:04:14.960
ولی چند تا توصیه مجانی بهت میکنم
00:04:17.240 --> 00:04:19.960
خرج زندگی درحال فرار زیاده
00:04:56.320 --> 00:04:58.120
- چطوری؟
- هی
00:04:59.280 --> 00:05:01.400
باید تو یه کاری بهم کمک کنی
00:05:01.920 --> 00:05:03.880
واقعا؟ مشکلی نیست
00:05:03.960 --> 00:05:06.176
هی، سالی، دیدی تو سامرهاوس چه خبره؟
00:05:06.200 --> 00:05:09.240
آره، خب، همینه دیگه
00:05:09.320 --> 00:05:10.480
دیوونگی محضه
00:05:11.000 --> 00:05:13.200
گوش بده کیرون، کار جک بود، میدونی
00:05:16.800 --> 00:05:17.800
جک چکار کرد؟
00:05:18.920 --> 00:05:20.080
کار اون بود
00:05:20.840 --> 00:05:21.960
ازم دزدی کرد
00:05:28.480 --> 00:05:30.440
- چی، دزدی کار جک بود؟
- آره
00:05:31.640 --> 00:05:32.840
چه حماقتی
00:05:33.360 --> 00:05:35.720
نمیدونم چی بگم. جک آخه؟
00:05:35.800 --> 00:05:36.800
همم
00:05:38.640 --> 00:05:40.280
اصلا باورم نمیشه
00:05:43.280 --> 00:05:45.720
حالا میخواد مواد رو پس بده؟
00:05:46.680 --> 00:05:48.280
گفت امشب پس میده
00:05:50.000 --> 00:05:51.000
پس
00:05:54.480 --> 00:05:56.080
وقتی مواد رو پس داد
00:05:57.960 --> 00:05:59.200
بعدش چی میشه؟
00:06:00.240 --> 00:06:02.320
خب، بستگی به رفتارش داره دیگه
00:06:02.400 --> 00:06:03.880
اگر رفتارش درست باشه
00:06:06.200 --> 00:06:07.320
نمیدونم
00:06:07.400 --> 00:06:08.240
آره
00:06:08.320 --> 00:06:09.960
رفتارش محترمانه خواهد بود
00:06:10.040 --> 00:06:11.440
اوکی، خب
00:06:12.400 --> 00:06:13.600
خواهی دید
00:06:14.520 --> 00:06:16.600
چون موقع تحویل میخوام تو هم باشی
00:06:16.680 --> 00:06:17.680
میام اونجا
00:06:18.120 --> 00:06:20.120
جاده پشت طاقها رو میشناسی؟
00:06:20.200 --> 00:06:21.200
آره، آره
00:06:21.560 --> 00:06:23.640
باشه، دارم میام
00:06:30.080 --> 00:06:31.480
مامان، باید برم بیرون
00:06:33.240 --> 00:06:34.240
چی؟
00:06:36.320 --> 00:06:38.456
با این آشوب نباید بری بیرون
00:06:38.480 --> 00:06:40.720
مامان، خیلی مهم نیست. نگران نباش
00:06:41.720 --> 00:06:44.360
خب، کجا میری؟ برای چی میری بیرون؟
00:06:44.440 --> 00:06:45.600
میرم دیدن جک
00:06:45.680 --> 00:06:47.800
اگر یکی از اونا خواست بیاد تو چی؟
00:06:47.880 --> 00:06:50.080
مامان، هیچکدومشون نمیان توی آپارتمان
00:06:50.680 --> 00:06:52.280
زودی برمیگردم، اوکی؟
00:06:53.920 --> 00:06:55.720
نگران چیزی نباش. اوکی؟
00:07:04.320 --> 00:07:05.680
در رو بعد من قفل کن
00:07:15.680 --> 00:07:18.760
یعنی میری دیدنش، کیف مواد رو میدی و بعد همهچیز فراموش میشه؟
00:07:18.840 --> 00:07:20.560
دقیقا معنیش میشه عفو، عزیزم
00:07:20.640 --> 00:07:24.040
خودش همینو گفت، "عفو"؟ چه کلمهای استفاده کرد؟
00:07:24.120 --> 00:07:25.920
بهت که گفتم، آره
00:07:26.800 --> 00:07:28.240
دقیقا چی گفت؟
00:07:30.800 --> 00:07:31.800
گفت
00:07:32.320 --> 00:07:35.240
اگر مواد رو پس بدم، منو عفو میکنه
00:07:38.720 --> 00:07:40.800
ببین، من از کار تو چیزی نمیدونم
00:07:41.320 --> 00:07:44.000
ولی میدونم، معمولا، مردم قابلاعتماد نیستن
00:07:44.080 --> 00:07:46.680
مخصوصا آدمائی که فکر میکنن بهشون آسیب زدهشده
00:07:47.520 --> 00:07:50.800
فقط میخوام بدونم بعد از دیدنش، برمیگردی خونه
00:07:51.320 --> 00:07:52.320
ببین
00:07:56.400 --> 00:07:57.880
مجبورم بهش اعتماد کنم
00:07:59.560 --> 00:08:01.920
اوکی؟ چون اگر سالی بخواد منو بکشه
00:08:02.000 --> 00:08:04.480
میکشه، و کاری از دستم برنمیاد
00:08:05.920 --> 00:08:09.560
ببین، میدونم درک نمیکنی، اوکی؟
00:08:11.120 --> 00:08:13.280
ولی کار من روالش همینه
00:08:13.760 --> 00:08:15.640
خب، توی این دنیای بزرگ
00:08:15.720 --> 00:08:19.280
دنیائی که بقیه توش زندگی میکنن، مردم به همدیگه قول میدن
00:08:19.360 --> 00:08:22.680
نظرشون رو عوض میکنن، و کاری رو میکنن که گفتهبودن نمیکنن
00:08:30.400 --> 00:08:31.400
هی
00:08:31.760 --> 00:08:32.760
هی
00:08:34.400 --> 00:08:37.680
سالی گفت بهش گفتی کار تو بوده. حالت خوبه؟
00:08:39.920 --> 00:08:41.080
آره، خوبم داداش
00:08:41.880 --> 00:08:44.480
خوبم. گوش بده، نگران نباش. اوضاع ردیف میشه
00:08:45.160 --> 00:08:47.520
آره، گفت بهتره رفتارت خوب باشه
00:08:48.240 --> 00:08:49.520
آره، همینطورم میشه
00:08:51.040 --> 00:08:52.960
چیزی راجع به من نگفت؟
00:08:53.480 --> 00:08:54.480
نه
00:08:55.400 --> 00:08:57.360
حسابش با منه. به تو چکار داره
00:08:57.880 --> 00:08:59.920
اوکی، نگران نباش. درستش میکنم
00:08:59.960 --> 00:09:01.960
امشب مواد رو پس میگیره، اوکی؟
00:09:02.480 --> 00:09:04.120
به منم گفت بیام اونجا
00:09:07.240 --> 00:09:09.760
اوکی باشه. پس اونجا میبینمت
00:09:10.280 --> 00:09:11.680
- فدا
- اوکی فدا
00:09:18.080 --> 00:09:19.240
جک، عاشقتم
00:09:21.320 --> 00:09:23.200
تو قویترین کسی هستی که میشناسم
00:09:24.760 --> 00:09:26.680
لیاقت زندگی بهتری رو داری
00:09:28.360 --> 00:09:29.360
حرفمو باور کن
00:09:34.360 --> 00:09:35.680
هر کاری میتونی بکنی
00:09:36.360 --> 00:09:39.480
ولی باید خودت هم بخوای تا اون اتفاق بیفته
00:09:39.560 --> 00:09:42.800
تنها راهش اینه اینطور زندگی کردن رو رها کنی
00:09:55.840 --> 00:09:56.880
میام خونه
00:10:10.680 --> 00:10:13.160
- هولم نده
- عوضی کودک کش
00:10:13.240 --> 00:10:15.520
- گمشو! گمشو
- برگرد
00:10:16.880 --> 00:10:19.080
برگرد عقب
00:10:19.160 --> 00:10:20.280
برگرد
00:10:25.680 --> 00:10:26.800
برگرد
00:10:58.960 --> 00:11:00.800
دیدی اون پائین چه خبره؟
00:11:01.560 --> 00:11:02.560
آره
00:11:02.960 --> 00:11:03.960
اوضاع خرابه
00:11:04.880 --> 00:11:06.360
چند تا پلیس اونجان؟
00:11:07.440 --> 00:11:08.440
خیلی
00:11:09.160 --> 00:11:11.480
یگان ضدشورش، همهچی
00:11:12.320 --> 00:11:14.840
- برای ورود مشکلی داشتی باهاشون؟
- نه
00:11:15.720 --> 00:11:17.280
خروج مردم چی ؟ مشکلی هست؟
00:11:18.160 --> 00:11:21.320
میذارن برن. گمونم سرشون خیلی شلوغه
00:11:22.720 --> 00:11:23.720
خوبه
00:11:25.840 --> 00:11:27.000
ممنون
00:11:34.720 --> 00:11:36.400
مسخرهست، نه؟
00:11:37.640 --> 00:11:38.640
ما رو ببین
00:11:43.360 --> 00:11:45.760
- برگشتیم همونجائی که اولین بار همو دیدیم
- همم
00:11:46.440 --> 00:11:48.320
نمیتونستم ازت چشم بردارم
00:11:50.240 --> 00:11:51.680
عشقمون خاص بود
00:11:53.640 --> 00:11:54.720
خاص بود
00:11:56.680 --> 00:11:59.720
اون زمان دوشین، ما همهچیز داشتیم
00:12:00.680 --> 00:12:02.280
من، تیش، تو
00:12:03.120 --> 00:12:05.240
یه خونواده بودیم، میدونی؟
00:12:05.320 --> 00:12:06.400
شاد بودیم
00:12:15.000 --> 00:12:16.400
هیچوقت خیلی دیر نیست
00:12:23.560 --> 00:12:24.880
عاشقتم شلی
00:12:27.800 --> 00:12:28.920
منم عاشقتم
00:12:30.560 --> 00:12:31.600
تا ابد
00:12:34.360 --> 00:12:36.760
ولی همیشه در رده دوم بودم
00:12:40.360 --> 00:12:41.960
تو عاشق پولی
00:12:42.640 --> 00:12:44.000
و عاشق قدرت
00:12:46.840 --> 00:12:49.520
هیچوقت عشقت به من کافی نبود
00:13:10.400 --> 00:13:11.560
امیدوارم موفق بشی
00:13:40.000 --> 00:13:41.800
نه، استف، هیچکس امشب بیرون نمیره
00:13:41.880 --> 00:13:44.880
فقط خواستم برم به ارین سربزنم. مطمئن بشم جاش امنه
00:13:44.960 --> 00:13:46.240
نمیبینی بیرون چه خبره؟
00:13:46.280 --> 00:13:49.000
- دیدم. برای همینه کسی بیرون نمیره
- مزخرفه بابا
00:13:49.080 --> 00:13:51.200
- از سرراهم برو کنار
- ایان! ایان
00:13:51.280 --> 00:13:52.280
بله..بله؟
00:13:52.640 --> 00:13:54.680
- ایان رو میخوای چکار؟
- بیخیال، استف
00:13:55.200 --> 00:13:56.680
شماها عین بچه باهام رفتار میکنین
00:13:56.760 --> 00:13:58.760
- برای امنیت خودته
- خفه بابا
00:14:01.720 --> 00:14:03.200
اونو دیدی؟
00:14:03.280 --> 00:14:06.000
شورشیان خانهها و ماشینها رو به آتش کشیدن
00:14:06.080 --> 00:14:08.600
و با مامورین درگیر شدند
00:14:08.680 --> 00:14:10.056
- از سر راهم برو کنار
- استف
00:14:10.080 --> 00:14:11.240
- هی
- گمشو بابا
00:14:34.360 --> 00:14:35.720
هی
00:14:36.400 --> 00:14:38.440
سامرهاوس قیامت شده
00:14:38.520 --> 00:14:40.360
حتی پلیسا هم از مداخله میترسن
00:14:44.200 --> 00:14:45.840
تحویل رو کجا انجام میدیم؟
00:14:51.920 --> 00:14:53.880
چطوری این قضیه رو درست کنیم؟
00:14:54.960 --> 00:14:55.960
چی؟
00:14:57.040 --> 00:14:58.880
قضیه مربوط به سای و بقیه
00:15:00.920 --> 00:15:02.200
آدمای فیلدز
00:15:03.880 --> 00:15:05.400
مجبور شدم برم اونجا
00:15:09.720 --> 00:15:11.360
داشتم همه رو میکشتم
00:15:15.320 --> 00:15:17.280
سر یه داستان مزخرف
00:15:22.240 --> 00:15:24.640
که از خودت ساختی، چون میدونستی کار جکه
00:15:32.400 --> 00:15:33.960
از اولش میدونستی، نه؟
00:15:36.160 --> 00:15:37.640
از اولش نمیدونستم
00:15:40.560 --> 00:15:42.680
میدونی چقدر احمقانه بود؟
00:15:46.000 --> 00:15:47.480
بهش گفتم کارش اشتباهه
00:15:50.280 --> 00:15:51.720
کاری که کرد غلط بود
00:15:55.320 --> 00:15:56.840
تو بهم دروغ گفتی
00:15:57.480 --> 00:15:59.160
بگو که دروغ گفتی
00:16:00.640 --> 00:16:03.800
- بگو که بهم دروغ گفتی
- من ترسیده بودم..متاسفم
00:16:04.640 --> 00:16:07.400
اگر قراره دروغ بگی عین یه مرد دروغ بگو
00:16:11.200 --> 00:16:12.200
بنال
00:16:13.400 --> 00:16:14.400
بهت دروغ گفتم
00:16:18.120 --> 00:16:21.200
- متاسفم
- تو نمیتونی بهم دروغ بگی
00:16:28.960 --> 00:16:31.360
خیلی متاسفم. تو تنها کسی هستی که عصبانی میشی
00:16:31.440 --> 00:16:33.176
- از ماشین برو بیرون
- خیلی ببخشید سالی
00:16:33.200 --> 00:16:34.656
- برو بیرون از ماشین
- گمشو
00:16:34.680 --> 00:16:36.256
- چی شد؟
- متاسفه
00:16:36.280 --> 00:16:37.776
چی شد؟
00:16:37.800 --> 00:16:41.160
- سالی! سالی! ببخشید
- خفه شو
00:16:41.240 --> 00:16:43.920
- سالی! دستت رو بکش
- زر نزن
00:16:45.480 --> 00:16:47.280
گمشو
00:17:51.720 --> 00:17:52.880
خداحافظ مامان
00:17:57.720 --> 00:18:00.960
اگر منطقه رو ترک نکنین، دستگیر میشین
00:18:02.480 --> 00:18:05.400
دستگیر میشین اگر منطقه رو ترک نکنین
00:18:09.960 --> 00:18:10.960
تکون بخور
00:18:40.800 --> 00:18:42.280
چرا رفته اون بیرون؟
00:18:42.360 --> 00:18:44.880
- نباید از این کارا بکنه
- کمکی نمیکنه
00:18:45.600 --> 00:18:47.600
اوضاع به حد کافی بد هست
00:19:34.760 --> 00:19:36.680
- یه کم سوپ میخوای؟
- نه
00:19:37.280 --> 00:19:38.160
ممنون
00:19:38.240 --> 00:19:39.360
مردم کمکی نمیکنن
00:19:55.640 --> 00:19:58.200
- این همهشه، آره؟
- آره، همهش اونجاست
00:19:59.320 --> 00:20:01.360
بهتره دهنت رو بسته نگه داری
00:20:02.200 --> 00:20:04.200
بهت که گفتم، میخوام این گند رو درست کنم
00:20:05.200 --> 00:20:08.480
- هی ساکای مواد رو بده
- چی؟ چیکار میکنی؟
00:20:09.000 --> 00:20:11.200
- ساکا رو بده
- نه، باید بدمشون به سالی
00:20:11.280 --> 00:20:13.176
- اون ساکای کوفتی رو بده
- خل شدی تو؟
00:20:13.200 --> 00:20:15.880
- دستت رو بکش
- خفه شو احمق
00:20:15.960 --> 00:20:18.400
اون ساکهای کوفتی رو بده
00:20:49.200 --> 00:20:52.080
از کی تا حالا منو معطل میکنی؟ کجان؟
00:20:52.160 --> 00:20:54.280
دوشین همین الان مواد رو ازم دزدید
00:20:56.360 --> 00:20:57.360
چی؟
00:20:59.160 --> 00:21:01.760
- یهو بهم حمله کرد
- جک با من بازی نکن
00:21:01.840 --> 00:21:04.080
- من بازی نمیکنم
دروغ میگی-
00:21:04.160 --> 00:21:05.400
گمشو بیرون
00:21:05.920 --> 00:21:07.640
راجع به چی حرف میزنی؟
00:21:09.600 --> 00:21:10.720
فکر میکنی بازیه؟
00:21:11.760 --> 00:21:12.760
با من
00:21:12.800 --> 00:21:14.520
با من بازی نکن
00:21:17.840 --> 00:21:19.720
دوشین از کجا میدونست تو میری اونجا؟
00:21:24.160 --> 00:21:25.360
از کجا فهمید؟
00:21:28.600 --> 00:21:30.520
به همینخاطر ازت نمیگذرم
00:21:32.440 --> 00:21:33.640
از کیرون هم نگذشتم
00:21:37.160 --> 00:21:38.360
- سالی من
- خفه
00:21:42.880 --> 00:21:44.040
جک خوبی؟
00:21:44.120 --> 00:21:44.960
چیزی نیست
00:21:45.040 --> 00:21:46.400
- مطمئنی؟
- خوبم
00:21:49.880 --> 00:21:50.920
کیرون اینجا بود؟
00:21:51.560 --> 00:21:53.160
نه، ندیدمش
00:21:54.000 --> 00:21:55.040
چه خبر شده؟
00:22:23.880 --> 00:22:24.880
هی
00:22:25.320 --> 00:22:26.440
پیامت رو گرفتم
00:22:27.200 --> 00:22:28.656
- پول دستته؟
- گوش بده
00:22:28.680 --> 00:22:31.440
این بار قضیه جور دیگهای باید پیش بره
00:22:32.040 --> 00:22:33.560
خب بهم میگی چطور قراره پیش بره؟
00:22:33.640 --> 00:22:35.840
من الان 25 کیلو کوکائین دارم، خالص
00:22:35.920 --> 00:22:37.720
نیم میلیون قیمتشه
00:22:37.800 --> 00:22:40.880
اگر منو ببری بیرون 15 کیلوش رو بهت میدم
00:22:44.880 --> 00:22:45.760
بعدا بهت زنگ میزنم
00:22:45.840 --> 00:22:48.440
نه، نه، نه، لازم نکرده بعدا زنگ بزنی
00:22:48.520 --> 00:22:49.760
الان ازت جواب میخوام
00:22:49.840 --> 00:22:51.640
بعدا بهت زنگ میزنم
00:22:51.720 --> 00:22:53.320
لعنتی
00:23:20.400 --> 00:23:21.600
- هی جونیور
- بله
00:23:21.640 --> 00:23:23.240
دوباره بهت نیاز دارم
00:23:23.800 --> 00:23:25.480
- کجائی؟
- سامرهاوس
00:23:27.440 --> 00:23:29.880
شنیدم اومدن به اونجا الان خیلی سخته
00:23:29.960 --> 00:23:31.080
باورت نمیشه
00:23:32.000 --> 00:23:33.936
یه چیزی برام میاری، آره؟
00:23:33.960 --> 00:23:36.280
چی میخوای؟ یه سلاح سبک؟
00:23:36.360 --> 00:23:37.240
آره
00:23:37.320 --> 00:23:38.440
یه چند تائی
00:23:39.720 --> 00:23:41.200
اوکی باشه، حرفی نیست
00:23:42.440 --> 00:23:43.440
زود میام
00:23:45.960 --> 00:23:47.600
- برو! برو
00:23:47.680 --> 00:23:49.256
- بده بهش
- چی؟
00:23:54.720 --> 00:23:55.800
عجله کن
00:24:24.120 --> 00:24:25.120
جک
00:24:25.480 --> 00:24:26.480
کیرون داخله؟
00:24:26.880 --> 00:24:29.280
نه، فکر کردم اومده دیدن تو
00:24:32.840 --> 00:24:33.840
جک؟
00:24:35.400 --> 00:24:36.400
جک
00:24:39.240 --> 00:24:40.240
هی جک
00:25:38.520 --> 00:25:39.360
هی
00:25:39.440 --> 00:25:41.120
من 20 کیلو میخوام
00:25:41.200 --> 00:25:43.800
داداش این خیلی زیاده
00:25:45.040 --> 00:25:46.360
خب، اگر اینطوره، پس خدافظ
00:25:46.440 --> 00:25:49.920
داداش، صبر کن، صبر کن، لعنتی، صبر کن بابا
00:25:51.120 --> 00:25:52.120
اوکی
00:25:52.560 --> 00:25:53.560
بیست کیلو
00:25:54.640 --> 00:25:55.640
اوکی
00:25:56.280 --> 00:25:57.920
چند نفرو میفرستم اونجا
00:25:58.000 --> 00:25:59.160
هر کسی رو میخوای بفرستی
00:25:59.240 --> 00:26:01.880
بهت گفته باشم، بهتره مسلح باشن
00:26:01.960 --> 00:26:04.160
چون الان همه دنبال منن
00:26:04.240 --> 00:26:05.880
پلیس هم دنبالمه، خودت میدونی
00:26:05.960 --> 00:26:07.520
میارنت بیرون
00:26:07.600 --> 00:26:08.960
چقدر طول میکشه؟
00:26:09.960 --> 00:26:10.960
- یک ساعت
- لعنتی
00:26:11.520 --> 00:26:12.520
اوکی
00:26:12.880 --> 00:26:14.600
لعنتی، لعنتی
00:26:16.240 --> 00:26:17.240
بلند شین
00:26:19.200 --> 00:26:20.720
مطمئن بشین ساک مواد همراهشه
00:26:21.280 --> 00:26:22.800
اگر مواد نداشت ولش کنین
00:27:13.600 --> 00:27:15.920
- این یکی پره، آره؟
- آره
00:27:18.880 --> 00:27:21.880
میدونی همه جا پره پلیسه، نه؟
اومدن به اینجا راحت نبود
00:27:21.960 --> 00:27:24.120
آره، و میدونم بههمینخاطر بیرون رفتن هم خیلی سخته
00:27:24.640 --> 00:27:26.160
اون اینجاست..بیا
00:27:33.600 --> 00:27:36.096
- شماها کجا میرین؟
- میریم ببینیم چه اتفاقی داره میفته
00:27:36.120 --> 00:27:37.360
کسی از شما دوشین رو دیده؟
00:27:38.360 --> 00:27:40.920
- نه داداش
- خب، من دنبالش میگردم
00:27:42.120 --> 00:27:43.200
پس حواستون رو جمع کنین
00:27:43.280 --> 00:27:44.720
اگر دیدیمش چکار کنیم؟
00:27:52.280 --> 00:27:53.280
چیه؟
00:27:54.560 --> 00:27:55.560
مشکلیه؟
00:27:59.960 --> 00:28:01.360
چی، به دوشین شلیک کنیم؟
00:28:06.720 --> 00:28:08.840
گوش بده، دوشین دو تا کیف همراهشه
00:28:10.760 --> 00:28:13.240
اونو میگیرین و میارین پیش من
00:28:15.440 --> 00:28:16.440
همم
00:28:18.160 --> 00:28:19.720
برید پشت ساختمون رو بگردید
00:28:19.800 --> 00:28:20.920
- یالا
- اونو مخفی کن
00:28:37.880 --> 00:28:39.920
آسانسور هیچوقت کار نمیکنه
00:28:50.960 --> 00:28:53.360
هی چی میگین؟ یالا ..برو
00:28:53.440 --> 00:28:54.760
گمشو دیگه
00:28:54.840 --> 00:28:55.840
اوه لعنتی
00:28:56.680 --> 00:28:57.680
برید
00:29:01.320 --> 00:29:02.320
یالا حرکت کن
00:29:02.800 --> 00:29:03.800
عوضی
00:29:18.800 --> 00:29:20.576
- بیا اینجا
- هیس، هیس
00:29:20.600 --> 00:29:21.840
بیا
00:29:21.920 --> 00:29:24.160
یالا پسر، یالا
00:29:27.880 --> 00:29:29.936
انگار قبلا کسی اینجا بوده
00:29:29.960 --> 00:29:32.096
- اوکی داداش
- یالا بسوزونش
00:29:32.120 --> 00:29:34.480
- گمشید بیرون
- اسلحه داره
00:29:34.520 --> 00:29:35.680
- حالا برید
- یالا برو
00:29:35.760 --> 00:29:38.040
- گمشو بیرون
- هی لعنتی
00:29:51.480 --> 00:29:52.320
بله؟
00:29:52.400 --> 00:29:55.400
گفتی نزدیکن..اوضاع داره برام بحرانی میشه
00:29:56.280 --> 00:29:57.280
صبر کن
00:29:59.680 --> 00:30:01.520
تا 20 دقیقه دیگه میرسن
00:30:01.600 --> 00:30:03.560
کجا بیان؟ خونه مامانت؟
00:30:03.640 --> 00:30:05.160
نه ..نه اونجا خطرناکه
00:30:07.240 --> 00:30:08.960
یه سری گاراژ متروکه هست
00:30:09.560 --> 00:30:10.600
ورودی جنوبی
00:30:10.680 --> 00:30:12.840
بگو تا یه ربع دیگه بیان اونجا
00:30:12.920 --> 00:30:13.920
اوکی
00:30:46.440 --> 00:30:47.800
اینور، اینور
00:30:48.760 --> 00:30:49.760
ببخشید
00:31:55.880 --> 00:31:56.880
برو بالا
00:32:33.320 --> 00:32:34.760
کسی اینجا نیست
00:32:36.520 --> 00:32:37.800
- خوبی؟
- هاه؟
00:32:39.640 --> 00:32:40.960
آره، بیا بریم
00:32:48.560 --> 00:32:49.560
لعنتی
00:33:05.680 --> 00:33:07.400
بیا بریم..باید بریم
00:33:16.000 --> 00:33:17.080
آره، آره اینور
00:33:27.520 --> 00:33:29.520
دوشین
00:33:37.880 --> 00:33:39.600
خودشه! دوشینه! بزنیدش
00:33:39.680 --> 00:33:40.816
نکن
00:33:40.840 --> 00:33:42.040
نه، نه، نه، نه
00:33:43.440 --> 00:33:44.480
لعنتی، لعنتی
00:33:44.560 --> 00:33:46.520
هی برادرز
00:33:46.600 --> 00:33:47.600
هی، بمون کنارمون
00:33:47.680 --> 00:33:50.800
- هی برادرز، حالت خوبه
- نه، نه، نه، نه
00:33:50.880 --> 00:33:52.880
نه، نه، نه
00:33:53.880 --> 00:33:56.000
- کجا رفت؟
- اون سمت
00:33:57.440 --> 00:33:59.360
باهامون بمون، باهامون بمون
00:33:59.440 --> 00:34:02.320
هی، یکی کمک بیاره
00:34:18.080 --> 00:34:19.080
هی
00:34:22.800 --> 00:34:24.880
- دوشین
- بله
00:34:25.480 --> 00:34:27.560
- هی، ماشین کو؟
- این طرف. بیا
00:34:54.200 --> 00:34:55.200
جونیور
00:35:23.320 --> 00:35:24.320
لعنتی
00:35:26.880 --> 00:35:27.880
دوشین
00:35:44.360 --> 00:35:45.360
لعنتی
00:35:48.400 --> 00:35:49.400
دوشین
00:36:23.760 --> 00:36:24.920
دنبال چی هستی؟
00:36:29.920 --> 00:36:31.520
تو بهم شلیک کردی
00:36:32.120 --> 00:36:33.120
تو ازم دزدی کردی
00:36:44.960 --> 00:36:46.600
چیکار میکنی؟
00:36:55.160 --> 00:36:57.000
پلیسا دنبالم بودن
00:36:59.720 --> 00:37:01.360
من نمیخوام برم زندون، سالی
00:37:01.440 --> 00:37:03.080
پس از اینجا برو
00:37:07.880 --> 00:37:09.800
هیچ پولی نداشتم، داشتم مگه؟
00:37:13.440 --> 00:37:14.520
لعنتی
00:37:15.880 --> 00:37:17.680
چه غلطی کردی؟
00:37:24.360 --> 00:37:25.760
چرا نیومدی پیش خودم؟
00:37:26.520 --> 00:37:27.520
پیش تو؟
00:37:27.560 --> 00:37:30.160
- بله، میومدی پیش خودم
- پیش تو؟
00:37:44.880 --> 00:37:47.640
- بهت پول میدادم
- تو هل پوکم بهم نمیدادی
00:37:47.720 --> 00:37:49.616
- خودت میدونی
- بهت پول میدادم
00:37:49.640 --> 00:37:50.680
داری دروغ میگی
00:37:54.680 --> 00:37:57.120
راهمون جدا شدهبود. یادته؟
00:37:59.560 --> 00:38:00.880
من چارهای نداشتم
00:38:21.200 --> 00:38:24.560
- فکر کردم برادریم
- گمشو! گمشو
00:38:30.200 --> 00:38:31.720
ما برادریم
00:38:33.400 --> 00:38:34.560
وقتی به سودت باشه
00:38:37.920 --> 00:38:39.840
نمیتونستی قبول کنی من برادر بزرگ باشم
00:38:39.920 --> 00:38:41.880
اگر منو همسطح میدیدی چی میشد؟
00:38:47.040 --> 00:38:48.960
اینکه من فقط احترام میخواستم؟
00:38:50.400 --> 00:38:51.400
این چی؟
00:39:01.440 --> 00:39:02.880
من بهت احترام میذارم رفیق
00:39:18.000 --> 00:39:19.000
حق با تو بود
00:39:26.680 --> 00:39:29.800
بدون کشت و کشتار نمیشه این کارو پیش برد
00:39:36.800 --> 00:39:38.160
ببین از کجا اومدیم
00:39:43.160 --> 00:39:44.320
نگاه کن
00:39:51.320 --> 00:39:53.320
یا باید شکارچی بود یا شکار
00:39:56.960 --> 00:39:58.520
و من هیچوقت نمیخواستم شکار باشم
00:40:05.440 --> 00:40:07.560
فکر میکنی این بار چطور جون بدر میبریم؟
00:40:42.760 --> 00:40:45.280
میدونی که نمیتونم بذارم با این کیفا بری، درسته؟
00:41:17.640 --> 00:41:18.640
دوشین
00:41:24.800 --> 00:41:25.800
دوشین
00:41:31.560 --> 00:41:32.560
بلند شو
00:41:39.240 --> 00:41:40.360
بلند شو
00:41:43.120 --> 00:41:44.400
هی بلند شو
00:44:25.840 --> 00:44:27.000
برگشتی
00:44:30.240 --> 00:44:31.720
خیلی نگران بودم
00:44:45.400 --> 00:44:47.360
همهچیز درست میشه؟
00:44:48.880 --> 00:44:51.640
- جک، صورتت چی شده؟
- همهچیز درست میشه
00:44:54.360 --> 00:44:55.360
اوکی؟
00:44:59.560 --> 00:45:00.560
بیا اینجا
00:46:05.200 --> 00:46:07.120
امیدوارم از اون بالا منو نگاه کنی
00:46:11.840 --> 00:46:13.960
اگر اینطوره، میدونی چه اتفاقی قراره بیفته
00:46:25.360 --> 00:46:26.440
خیلی ساکته
00:46:30.440 --> 00:46:32.880
میدونی بدترین چیز تنها بودن چیه؟
00:46:37.760 --> 00:46:39.040
این سکوتش بده
00:46:41.120 --> 00:46:42.320
دلم برای صدا تنگ شده
00:46:54.440 --> 00:46:55.840
فیفا بازی کردنامون
00:46:57.280 --> 00:47:00.520
اینکه آرون بیاد داد بزنه ساکت باشیم چون داره برای امتحان میخونه
00:47:03.960 --> 00:47:06.200
تو بگی کی شام بپزه..کی بشوره
00:47:08.720 --> 00:47:10.960
حتی دلم برای صدای ماشین لباسشوئی تنگ شده
00:47:17.880 --> 00:47:19.000
مسخرهست چون
00:47:20.640 --> 00:47:23.080
تنها کاری که تو اتاقم میکنم نشستنه
00:47:27.120 --> 00:47:28.640
هیچ شور زندگی اطرافم نیست
00:47:31.720 --> 00:47:32.800
همهش پر کشیده
00:47:40.880 --> 00:47:43.080
اگر مامان و بابا رو میبینی بهشون بگو دوسشون دارم
00:47:46.360 --> 00:47:47.840
یادت نره لطفا
00:47:52.760 --> 00:47:54.080
و تو رو هم دوس دارم
00:48:04.120 --> 00:48:05.120
عاشقتم
00:48:17.400 --> 00:48:20.360
یهکم بعد مدرسه، میام میبینمت
00:48:20.440 --> 00:48:21.440
اوکی
00:48:22.720 --> 00:48:24.960
- واستا..یه دقیقه دیگه میام
- تا بعد
00:48:25.040 --> 00:48:26.240
یه دقیقه دیگه میام
00:48:28.320 --> 00:48:29.600
- خوبی؟
- بابا؟
00:48:31.720 --> 00:48:32.920
اینجا چیکار میکنی؟
00:48:34.160 --> 00:48:36.760
- میشه باهات قدم بزنم؟
- حتما
00:48:36.840 --> 00:48:37.840
آره؟
00:48:41.200 --> 00:48:43.360
- چطوری؟
- خوبم ممنون. تو چطوری؟
00:48:44.840 --> 00:48:48.280
بابا، هیچوقت پنجشنبه منو نمیرسوندی مدرسه. چی شده؟
00:48:51.800 --> 00:48:54.120
- بابا، اصلا گوش میدی چی میگم؟
- آره
00:48:55.000 --> 00:48:56.840
بابا واقعا چرا اومدی اینجا؟
00:49:00.040 --> 00:49:01.760
میدونی که دوستت دارم، درسته؟
00:49:05.200 --> 00:49:07.000
- آره
- میدونی؟
00:49:08.320 --> 00:49:11.400
حالت خوبه؟ چون خیلی نگرانتم، میدونی
00:49:13.200 --> 00:49:15.320
- خوبم
- مطمئنی؟
00:49:15.400 --> 00:49:17.080
آره..نمیخواد نگرانم باشی..بیا
00:49:20.000 --> 00:49:22.000
- ولی حالت که خوبه؟
- خوبم
00:49:22.720 --> 00:49:23.920
تو خوب باشی منم خوبم
00:49:25.080 --> 00:49:26.960
اوکی، دیگه کی میبینمت؟
00:49:29.200 --> 00:49:31.160
ممکنه یه مدت نیام
00:49:34.000 --> 00:49:36.000
- ولی صحبت میکنیم
- اوکی خوبه
00:49:37.200 --> 00:49:38.360
- بهت زنگ میزنم
- اوکی
00:49:38.440 --> 00:49:41.880
- هروقت خواستی بهم پیام بده، اوکی؟
- باشه حتما. عاشقتم..بای
00:50:57.280 --> 00:50:58.280
اوکی
00:51:03.200 --> 00:51:04.320
چه حسی داره؟
00:51:11.440 --> 00:51:13.520
چیزی که مجبور شدی اون روز ببینی
00:51:17.640 --> 00:51:18.640
فاجعه بود
00:51:23.120 --> 00:51:24.440
ولی باید انجام میشد
00:51:28.800 --> 00:51:31.920
کاری که باید انجام بدی رو انجام میدی
00:51:37.840 --> 00:51:39.040
من مشکلی باهاش ندارم
00:51:51.240 --> 00:51:52.320
چه حسی داره؟
00:51:55.600 --> 00:51:56.600
هم؟
00:51:58.560 --> 00:52:00.000
راستش، استفان
00:52:01.600 --> 00:52:03.640
خیلی وقته چیزی حس نمیکنم
00:52:28.000 --> 00:52:29.000
ارزشش رو نداری
00:54:10.000 --> 00:54:14.000
"پایان سریال"
امیدوارم از دیدن این سریال لذت برده باشید
00:54:14.024 --> 00:54:21.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:54:21.048 --> 00:55:05.048
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.