WEBVTT 00:00:43.317 --> 00:00:47.318 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.319 --> 00:00:49.358 (قسمت پانزدهم) 00:00:49.359 --> 00:00:57.359 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:18.048 --> 00:01:19.118 من اینجام 00:01:24.019 --> 00:01:25.158 بابا 00:01:30.728 --> 00:01:31.728 بله؟ 00:01:35.968 --> 00:01:37.169 ببخشید 00:01:39.938 --> 00:01:41.708 ببخشید سوهو 00:01:42.639 --> 00:01:45.839 فکر کردم هیچوقت فرصت نکنم 00:01:48.779 --> 00:01:50.179 اینو بهت بگم 00:01:52.718 --> 00:01:53.848 اشکال نداره 00:02:27.949 --> 00:02:31.358 بابا، باید غذا بخوری 00:02:33.089 --> 00:02:34.158 بیا 00:02:43.598 --> 00:02:45.068 بهت قول داده بودم 00:02:46.739 --> 00:02:48.839 یه چیز خوشمزه مهمونت کنم 00:02:49.068 --> 00:02:52.209 وقتی کامل خوب شدی میتونی مهمونم کنی 00:02:58.649 --> 00:02:59.918 یه چیز خوشمزه مهمونم کن 00:03:11.199 --> 00:03:12.659 - (زنگ هشدار : 3 صبح) - (کارت پرواز) 00:03:13.958 --> 00:03:16.629 (دوست دختر) 00:03:19.299 --> 00:03:21.369 چرا بیداری؟ اونجا نصف شبه 00:03:21.609 --> 00:03:24.438 داشتم درس میخوندم. یکم دیگه سال آخری میشیم 00:03:24.938 --> 00:03:26.638 تو فرودگاهی؟ - نه هنوز - 00:03:27.008 --> 00:03:30.249 وقتی بابام از بیمارستان مرخص بشه میام 00:03:30.448 --> 00:03:31.978 باباتم برمیگرده کره؟ 00:03:32.019 --> 00:03:33.878 نه، من اول میام 00:03:34.649 --> 00:03:36.619 فعلا نباید تو مسیرای دور سفر کنه 00:03:36.619 --> 00:03:38.188 بخاطر همین تصمیم گرفته یه مدت استراحت کنه 00:03:38.989 --> 00:03:40.388 که اینطور 00:03:42.859 --> 00:03:44.829 یه ماه شده که همو ندیدیم 00:03:45.429 --> 00:03:46.728 آره 00:03:48.128 --> 00:03:49.468 دلم برات تنگ شده 00:03:50.799 --> 00:03:52.598 تو فرودگاه میبینمت - نه - 00:03:52.839 --> 00:03:55.968 خودم بلافاصله بعد از فرود هواپیما به دیدنت میام 00:03:56.239 --> 00:03:58.878 فردا میبینمت... نه، بعدا میبینمت 00:03:59.038 --> 00:04:00.079 باشه 00:04:24.299 --> 00:04:26.639 (بخش مراقب های ویژه) 00:04:26.639 --> 00:04:29.139 (اتاق عمل) 00:04:30.138 --> 00:04:31.239 بابا؟ 00:04:32.179 --> 00:04:33.309 بابا 00:04:33.878 --> 00:04:36.478 بابا 00:04:36.478 --> 00:04:38.318 خونریزی مغزی مجدد داشتن 00:04:38.318 --> 00:04:40.348 بخاطر همین مجبور شدم عمل اضطراری انجام بدم 00:04:40.549 --> 00:04:43.888 محل خونریزی برعکس دفعه پیش آیده آل نیست 00:04:43.888 --> 00:04:46.559 اما داریم تمام تلاشمون رو میکنیم 00:05:05.909 --> 00:05:08.249 (اتاق عمل) 00:05:09.309 --> 00:05:11.679 پدرتون موقع عمل ایست قلبی داشت 00:05:12.078 --> 00:05:14.078 خوشبختانه، جونشون در خطر نیست 00:05:14.078 --> 00:05:17.648 اندام های حیاتیشون سالمن، اما وضعیتشون هنوز وخیمه 00:05:19.088 --> 00:05:20.388 (پروازهای ورودی) 00:06:14.008 --> 00:06:16.249 ته هونِ الهی - هیون کیوی مقتدر - 00:06:16.549 --> 00:06:18.008 به سلامتی یه سال خوب دیگه - همچنین - 00:06:19.648 --> 00:06:20.679 خوش قیافه تر شدی 00:06:20.919 --> 00:06:22.588 جوکیونگ، توهم تو این کلاسی؟ 00:06:22.789 --> 00:06:24.318 خاطرات گذشته دارن تکرار میشن - دقیقا - 00:06:24.619 --> 00:06:26.258 به امید یه سال عالی دیگه کنارهم 00:06:26.258 --> 00:06:28.429 یک، دو، سه، فایتینگ - فایتینگ - 00:06:28.429 --> 00:06:30.828 من یو ته هون هستم - و من آن هیون کیو هستم - 00:06:31.359 --> 00:06:32.458 ایم جو 00:06:36.599 --> 00:06:37.669 اومدی - اوهوم - 00:06:40.869 --> 00:06:43.638 شنیدم سوجین موقع تعطیلات از مدرسه انصراف داده 00:06:44.109 --> 00:06:46.109 چی؟ جدی میگی؟ 00:06:47.109 --> 00:06:48.809 شایعه شده میخواد تو خارج درس بخونه 00:06:51.078 --> 00:06:52.578 خودت خوبی؟ 00:06:53.179 --> 00:06:55.249 لی سوهو بهت نگفت کی برمیگرده؟ 00:06:56.049 --> 00:06:58.258 نه هنوز 00:07:06.328 --> 00:07:07.958 چرا لرز دارم؟ 00:07:19.938 --> 00:07:21.338 حالشون چطوره؟ 00:07:21.609 --> 00:07:22.878 هنوز خوب نشده 00:07:23.078 --> 00:07:24.549 اصلا خوابیدی؟ 00:08:03.948 --> 00:08:05.859 جوکیونگ، نمیخوای مدرسه بری؟ 00:08:06.559 --> 00:08:08.328 شکمم - جوکیونگ - 00:08:09.628 --> 00:08:10.688 چیشده؟ 00:08:11.028 --> 00:08:13.898 خدای من، چیشده؟ کجات درد میکنه؟ 00:08:14.099 --> 00:08:15.299 شکمم - شکمت؟ - 00:08:15.469 --> 00:08:17.299 وای خاک به سرم 00:08:17.499 --> 00:08:19.938 وای خدا 00:08:20.138 --> 00:08:21.268 خیلی درد میکنه؟ 00:08:34.549 --> 00:08:37.349 (دوست دختر) 00:08:42.958 --> 00:08:44.489 (دوست پسر) 00:08:46.898 --> 00:08:48.568 الو سوهو 00:08:48.929 --> 00:08:50.068 سلام 00:08:50.128 --> 00:08:52.369 سلام. حالت بهتره؟ 00:08:52.539 --> 00:08:53.739 آره ممنون 00:08:54.938 --> 00:08:56.609 چیشده جوکیونگ گوشیشو جواب نداد؟ 00:08:56.708 --> 00:08:59.838 جوکیونگ مریض شده الان بیمارستانه 00:08:59.838 --> 00:09:01.809 مریض شده؟ چش شده؟ 00:09:01.909 --> 00:09:03.778 نگران نباش. چیز مهمی نیست 00:09:03.778 --> 00:09:05.078 - دل درد گرفته بود - الان دیگه سال آخریه و مشغول درس خوندنه 00:09:06.278 --> 00:09:07.678 فکر کنم بخاطر همون استرس گرفته 00:09:08.148 --> 00:09:11.319 الان نمیتونه صحبت کنه؟ 00:09:11.418 --> 00:09:14.119 ببخشید. خوابه 00:09:14.989 --> 00:09:18.128 راستی، حال بابات چطوره؟ 00:09:18.928 --> 00:09:20.028 با قبل فرقی نکرده 00:09:21.258 --> 00:09:24.298 حتما واسه توهم خیلی سخته 00:09:25.138 --> 00:09:27.199 همینکه جوکیونگ بیدار شد بهش میگم بهت زنگ بزنه 00:09:29.339 --> 00:09:30.439 باشه 00:09:56.199 --> 00:09:57.398 الو سوهو 00:09:58.298 --> 00:10:00.569 حس میکنم صد سال شده باهم حرف نزدیم 00:10:00.569 --> 00:10:03.268 آره دقیقا. همه چی خوب میگذره؟ 00:10:03.268 --> 00:10:05.079 آره، همه چی خوبه 00:10:05.138 --> 00:10:06.709 راستش، میخواستم یه چیزی بهت بگم 00:10:07.138 --> 00:10:09.878 بلاخره گواهیم رو گرفتم 00:10:12.079 --> 00:10:13.249 - چه خوب - دقیقا 00:10:16.418 --> 00:10:18.288 جوکیونگ - بله؟ - 00:10:20.758 --> 00:10:21.859 بیا 00:10:23.989 --> 00:10:25.128 بهم بزنیم 00:10:26.729 --> 00:10:27.859 چی؟ 00:10:28.099 --> 00:10:30.898 نمیدونم بابام کی به هوش میاد 00:10:32.239 --> 00:10:33.839 و میدونم برات سخته که منتظر برگشتم بمونی 00:10:38.939 --> 00:10:40.209 درباره چی حرف میزنی؟ 00:10:44.349 --> 00:10:46.018 من مشکلی ندارم 00:10:47.878 --> 00:10:49.918 میتونم صبر کنم. چیزی نیست 00:10:50.849 --> 00:10:52.418 فقط متاسفم 00:10:54.189 --> 00:10:56.058 نمیتونم کنارت باشم 00:10:58.158 --> 00:10:59.898 و این باعث میشه احساس تاسف کنم 00:11:01.359 --> 00:11:02.499 پس 00:11:03.729 --> 00:11:05.239 کی گفته احساس تاسف کنی؟ 00:11:06.038 --> 00:11:07.999 بهت گفتم مشکلی ندارم. چرا اینجوری میکنی؟ 00:11:13.008 --> 00:11:15.138 نمیخوام بهم بزنم 00:11:15.808 --> 00:11:19.778 اصلا میتونی تا آخر عمرت اونجا بمونی خودم پول جمع میکنم به دیدنت میام 00:11:22.849 --> 00:11:24.048 نمیتونم بهت اجازه این کارو بدم 00:11:24.949 --> 00:11:26.119 چرا نه؟ 00:11:31.689 --> 00:11:33.158 تو مدرسه غایب نشو 00:11:34.558 --> 00:11:36.398 دیگه منتظر تماسام نباش 00:11:38.898 --> 00:11:40.339 و شبا خوب بخواب 00:11:40.768 --> 00:11:43.109 این حرفو نزن. لطفا 00:11:44.109 --> 00:11:46.778 طوری حرف نزن انگار این آخرین تماسمونه 00:11:49.378 --> 00:11:50.949 وانمود میکنم هیچی نشنیدم 00:11:51.548 --> 00:11:53.648 اصلا گوشی رو جواب ندادم، باشه؟ 00:12:54.908 --> 00:12:59.349 (کامیک فروشی شاهزاده) 00:12:59.349 --> 00:13:03.888 (کامیک فروشی شاهزاده) 00:13:04.518 --> 00:13:05.558 آجوشی 00:13:05.689 --> 00:13:07.518 سلام جوبال 00:13:07.959 --> 00:13:09.758 واسه چی داری صندلیا رو میندازی دور؟ 00:13:09.758 --> 00:13:12.359 خیلی کهنه شدن. میخوام عوضشون کنم 00:13:14.058 --> 00:13:15.099 بیا تو 00:14:04.749 --> 00:14:08.648 تا-دا! اینا رو با پولی که در آوردم خریدم 00:14:08.749 --> 00:14:10.089 ست کاپلی ان 00:14:14.518 --> 00:14:15.628 کیوتن، نه؟ 00:14:41.249 --> 00:14:42.749 من بچه ننه نیستم. لی سوهو ام 00:14:43.989 --> 00:14:47.158 کی قراره منو یادت بیاد؟ 00:14:50.229 --> 00:14:53.359 اولین برف سال که بیاد من به برج نامسان میرم 00:14:54.798 --> 00:14:56.229 و آرزو میکنم که همیشه منو یادت بمونه 00:14:57.928 --> 00:14:59.069 چی؟ 00:15:03.008 --> 00:15:04.609 باید بهم میگفتی 00:15:06.239 --> 00:15:07.508 وقتی بهم نگفتی از کجا میفهمیدم؟ 00:15:36.469 --> 00:15:40.239 شنیدی میگن تو روزی که اولین برف سال بیاد، آرزوت برآورده میشه؟ 00:15:41.209 --> 00:15:44.008 این یعنی هرکسی اولین برف سال رو ببینه باید خوشحال بشه 00:15:44.249 --> 00:15:46.418 اما چرا انقدر آدم غمگین توی دنیا وجود داره؟ 00:15:46.918 --> 00:15:48.619 بابام هنوز بیکاره 00:15:48.619 --> 00:15:50.219 باورم نمیشه اینارو باور میکنی 00:15:50.219 --> 00:15:51.788 مطمئنم یه دلیلی داره که میگنش 00:15:52.619 --> 00:15:54.758 کلی بهش فکر کردم 00:15:54.758 --> 00:15:57.089 بنظرم فقط آرزوی اولین نفری که اولین برف سال 00:15:57.089 --> 00:15:59.398 رو سرش میریزه برآورده میشه 00:16:00.499 --> 00:16:01.699 چرت و پرته 00:16:02.499 --> 00:16:04.298 پس وقتی اولین برف امسال بیاد 00:16:04.298 --> 00:16:05.699 میرم یه جای خیلی بلند 00:16:05.699 --> 00:16:07.569 و اولین نفری میشم که برف رو لمس میکنه 00:16:08.499 --> 00:16:09.969 جای خیلی بلند؟ کجا؟ 00:16:10.209 --> 00:16:12.479 میخوای سوار هواپیما بشی - میرم برج نامسان - 00:16:12.839 --> 00:16:13.839 چی؟ 00:16:13.839 --> 00:16:15.979 مگه اونجا بلندترین نقطه تو سئول نیست؟ 00:16:16.278 --> 00:16:17.749 - بیا بگیم حرفت درسته - صبر کن و ببین 00:16:18.849 --> 00:16:21.518 اگه آرزوم برآورده بشه میفهمی راست میگم 00:16:32.499 --> 00:16:35.199 (من بچه ننه نیستم. لی سوهو ام) 00:16:35.199 --> 00:16:37.699 (کی قراره منو یادت بیاد؟) 00:16:37.699 --> 00:16:39.999 (اولین برف سال که بیاد من به برج نامسان میرم) 00:16:39.999 --> 00:16:41.898 (و آرزو میکنم که همیشه منو یادت بمونه) 00:16:45.008 --> 00:16:47.278 باورم نمیشه هرچی گفتم رو یادشه 00:16:48.538 --> 00:16:52.219 (اولین برف سال که بیاد من به برج نامسان میرم) 00:16:52.219 --> 00:16:55.849 (و آرزو میکنم که همیشه منو یادت بمونه) 00:16:57.788 --> 00:16:59.518 چرا انقدر زرنگه آخه 00:17:11.229 --> 00:17:15.168 (آزمون کنکور) 00:17:54.739 --> 00:17:58.278 امروز کنکور دادم 00:17:59.348 --> 00:18:02.719 اگه تو بخش عملی هم نمره خوب بیارم 00:18:02.719 --> 00:18:04.419 ممکنه بتونم اون دانشگاهی که میخوام برم 00:18:05.689 --> 00:18:09.288 پس نزدیک شدن به رویام همچین حسی داره 00:18:10.828 --> 00:18:12.298 خوشحالم و هیجان دارم 00:18:15.558 --> 00:18:18.229 رشته موسیقی رو اونجا شروع کردی؟ 00:18:19.469 --> 00:18:20.969 ...یه روزی 00:18:22.169 --> 00:18:23.439 ...یه جایی 00:18:24.308 --> 00:18:27.379 خیلی خوب میشه که آهنگی که تو ساختی رو گوش بدم 00:18:31.449 --> 00:18:35.379 همش بهت پیام میدم و غر میزنم که چه قدر اوضاع سخته 00:18:36.719 --> 00:18:40.189 اما حالا که کنکور هم تموم شد بهانه دیگه ای ندارم 00:18:42.328 --> 00:18:45.999 سوهو، اینجا داره برف میاد 00:18:49.798 --> 00:18:51.169 ...امیدوارم جایی که تو هستی 00:18:51.399 --> 00:18:54.038 سرد و نباشه و گرمت باشه 00:19:00.739 --> 00:19:04.209 دیگه بهت پیام نمیدم 00:19:08.379 --> 00:19:09.389 خداحافظ 00:19:16.804 --> 00:19:18.064 خیلی خب بخند 00:19:18.403 --> 00:19:19.633 - خیلی خوشگلی - خوبه - نگاهش کن - 00:19:20.873 --> 00:19:22.544 یکم موهاتو درست کن 00:19:23.004 --> 00:19:24.173 - خیلی خوشگلی - خوبه 00:19:26.514 --> 00:19:28.244 یه کم موها و آرایشش رو درست کنید 00:19:33.913 --> 00:19:34.984 بیا 00:19:36.853 --> 00:19:38.083 دهان شویه - باشه - 00:19:46.564 --> 00:19:47.564 اسپری 00:19:50.304 --> 00:19:51.534 میزنمش - باشه - 00:19:56.944 --> 00:19:59.173 ...راستی اونی، میشه 00:19:59.173 --> 00:20:00.843 منو به سوجون اوپا معرفی کنی؟ 00:20:04.913 --> 00:20:07.254 ...اون کار آموزه و سرش خیلی شلوغه 00:20:07.254 --> 00:20:08.583 که بتونه با کسی قرار بذاره 00:20:08.984 --> 00:20:11.254 مگه اغلب اوقات توی کمپانی نمیبینیش؟ 00:20:11.254 --> 00:20:14.054 اونی میتونم مخش رو بزنم 00:20:14.054 --> 00:20:16.194 اما خب به غرورم بر میخوره 00:20:16.724 --> 00:20:20.494 شماها با هم دوستید یه کاری کن، من باهاش تنها بشم 00:20:21.994 --> 00:20:24.804 حالا که بحثش شد، ازش بپرس - الان؟ - 00:20:24.804 --> 00:20:26.833 الان؟ - آره.آره! لطفا - 00:20:26.833 --> 00:20:28.633 خواهش میکنم باشه؟ 00:20:28.633 --> 00:20:30.173 یه لحظه یه لحظه صبر کن 00:20:33.873 --> 00:20:36.214 هر بار که میبینمش التماس میکنه 00:20:36.214 --> 00:20:38.643 یه بار بیا ببینش، باشه؟ گوشت مهمونت میکنم 00:20:39.083 --> 00:20:40.314 نه نه خیلی روی مخه 00:20:40.484 --> 00:20:42.954 فقط کافیه باهاش غذا بخوری 00:20:43.754 --> 00:20:44.984 اونی 00:20:45.694 --> 00:20:47.593 سوجون اوپا چی گفت؟ 00:20:47.754 --> 00:20:51.923 حتما سرش شلوغه جواب نمیده 00:20:58.464 --> 00:21:00.704 نه، اصلا استایل من نیست 00:21:03.073 --> 00:21:04.204 وای نه - چیشده؟ - 00:21:04.244 --> 00:21:05.944 وای - این لباس خیلی کمیابه - 00:21:05.944 --> 00:21:07.673 کرایه اش کرده بودیم 00:21:07.673 --> 00:21:09.343 باید مراقب میبودی - ...نه - 00:21:09.744 --> 00:21:10.984 میدونم 00:21:11.683 --> 00:21:14.014 بهت گفتم که مراقب باش چیزی روی لباسش نریزه 00:21:14.383 --> 00:21:16.524 عجبا.چه خاکی تو سرم بریزم حالا؟ 00:21:16.883 --> 00:21:18.823 ببخشید ببخشید 00:21:19.024 --> 00:21:21.994 اونی حتی با حقوق یک سالتم نمیتونی پول این رو بدی 00:21:21.994 --> 00:21:23.524 چیکار میخوای بکنی؟ 00:21:23.923 --> 00:21:27.093 پاک نمیشه - وای چه غلطی کنیم؟ - 00:21:28.893 --> 00:21:31.734 اونی با سوجون اوپا حرف بزن 00:21:32.204 --> 00:21:33.204 باشه؟ 00:21:34.133 --> 00:21:35.873 طوری نیست چیزی نیست بچه ها 00:21:36.204 --> 00:21:39.714 به کمپانیم درباره این میگم فقط بذارید برم عوضش کنم 00:21:39.714 --> 00:21:41.643 چسبناکه - مرسی - 00:21:41.643 --> 00:21:43.083 چقدر تو فرشته ای آخه - بریم - 00:21:43.284 --> 00:21:44.683 اصلا دعواش نکنیدا 00:21:45.714 --> 00:21:47.054 وای چقدر چسبناکه 00:21:47.814 --> 00:21:48.883 ایش 00:21:53.554 --> 00:21:56.764 به سلامتی 00:21:56.764 --> 00:21:58.524 دبیرستان سه بوم - آره - 00:21:59.564 --> 00:22:02.034 اگه ازش خوشش میاد چرا خودش نمیره مخشو بزنه؟ 00:22:02.363 --> 00:22:05.534 چرا هی میره رو مخ من؟ 00:22:05.534 --> 00:22:08.534 خودت گفتی از بس بد جنسه هر ماه یه کارکن ها استعفا میده 00:22:08.534 --> 00:22:11.603 اگه هان سوجون فقط یه بار با چن بره سر قرار 00:22:11.603 --> 00:22:12.913 - سر کار دیگه اینقدر بهت سخت نمیگذره - چرا همین یه کار رو نمیتونه برات بکنه؟ 00:22:14.373 --> 00:22:17.413 نمیتونم که زورش کنم پاشه بره کار درستی نیست 00:22:18.143 --> 00:22:20.054 اما خیلی داره به من سخت میگذره 00:22:21.353 --> 00:22:24.123 برای چی امروز گفتی بیایم؟ 00:22:24.183 --> 00:22:26.494 من امروز میخواستم با مینی می برم سینما 00:22:26.853 --> 00:22:29.064 مگه نه جیگلم؟ 00:22:29.923 --> 00:22:31.393 مگه نه جیگلم؟ 00:22:31.393 --> 00:22:33.064 وای نفسم 00:22:33.294 --> 00:22:34.694 خجالت نمیکشی جلوی دوستای سینگلت از این کارها میکنی؟ 00:22:34.694 --> 00:22:37.464 چیه؟ دختری که باهاش بودی بازم قالت گذاشته؟ 00:22:37.464 --> 00:22:38.764 نخیرم 00:22:39.133 --> 00:22:40.774 چیه؟خوشحالی سینگلم؟ 00:22:41.004 --> 00:22:42.704 هنوز دلت پیشم گیره؟ 00:22:43.004 --> 00:22:45.343 چی میگی بابا؟ تو خواب ببینی 00:22:47.774 --> 00:22:51.244 گوش بدین، امروز برای این ...گفتم بیاین این جا 00:22:51.244 --> 00:22:52.883 میخوام یه چیز مهم رو اعلام کنم 00:22:54.784 --> 00:22:56.984 چیه؟ - ...چی - 00:22:57.853 --> 00:22:59.754 ...خب - این چیه؟ - 00:23:01.494 --> 00:23:03.264 هیون کیو و من ماه دیگه داریم میریم سربازی 00:23:03.464 --> 00:23:04.863 چی؟ - چی؟ - 00:23:05.363 --> 00:23:06.833 کجا؟ - کی؟ - 00:23:06.833 --> 00:23:09.504 میخوایم عین مرد ، دست تو دست هم ...بریم خدمت.پس لطفا 00:23:10.534 --> 00:23:11.603 ما رو حمایت کنید 00:23:11.764 --> 00:23:13.433 خبردار - خبردار - 00:23:13.433 --> 00:23:14.504 خبردار 00:23:16.343 --> 00:23:17.444 ببخشید رفیق 00:23:17.974 --> 00:23:19.044 من ثبت نام نکردم 00:23:20.843 --> 00:23:21.913 - من دوست دختر دارم - عمرا - برگام بابا - 00:23:23.843 --> 00:23:27.454 یه دختری هست که قلبمو به نام خودش کرده 00:23:27.714 --> 00:23:29.923 در هر صورت من نمیتونم بیام سربازی 00:23:29.923 --> 00:23:32.454 زبونم بند اومده اصلا واقعا نمیدونم چی بهت بگم 00:23:32.454 --> 00:23:35.494 خیانتکار عوضی ما بهم دیگه قول داده بودیم 00:23:38.323 --> 00:23:41.534 چطوری میتونم وقتی بعد از عمری سینگلی دوست دختر پیدا کردم، پاشم بیام سربازی؟ 00:23:41.534 --> 00:23:44.304 دوست دختر و درد وقتی دیدم موهاتو کوتاه نکردی، خودم تا تهشو خوندم 00:23:44.603 --> 00:23:46.903 بیا اینجا! قیچی بدین من 00:23:46.903 --> 00:23:48.204 بسه لی ته هون 00:23:48.433 --> 00:23:50.704 بسه بسه 00:23:51.073 --> 00:23:54.113 میمونا! شما که اینقدر با هم دعوا میکنید، کجا میخواید با هم برید خدمت؟ 00:23:54.244 --> 00:23:55.984 بیاین بخوریم به سلامتی 00:23:57.444 --> 00:23:59.014 همه اتون خفه شید 00:23:59.554 --> 00:24:02.083 همه اتون خفه شید 00:24:04.423 --> 00:24:05.724 جوکیونگ غش کرد 00:24:05.994 --> 00:24:08.454 ایم جو گرفتی خوابیدی؟ ایم جو 00:24:08.653 --> 00:24:09.663 داره میاد؟ 00:24:09.663 --> 00:24:12.064 مرتیکه قرار بود زود بیادا چرا نیومده پس؟ 00:24:13.393 --> 00:24:15.564 اومد، بیا اینجا 00:24:19.603 --> 00:24:22.804 کدومتون گذاشتین جوکیونگ اینقدر الکل بخوره؟ 00:24:22.843 --> 00:24:24.103 بابا خودش برداشت خورد 00:24:24.103 --> 00:24:25.974 الکی گردن ما ننداز - چی میگی آخه؟ - 00:24:26.143 --> 00:24:27.613 بیاین بخوریم - جوکیونگ - 00:24:28.113 --> 00:24:29.984 ایم جوکیونگ، من اومدم 00:24:30.843 --> 00:24:32.554 بلند شو 00:24:38.583 --> 00:24:39.794 اومدی؟ 00:24:58.044 --> 00:25:00.413 سوجون - جونم؟ - 00:25:02.944 --> 00:25:05.413 میکشمت 00:25:05.544 --> 00:25:08.254 به خاطر تو چن داره روانیم میکنه 00:25:09.923 --> 00:25:11.284 - بسه بسه - الکل ها رو حالا میریزی 00:25:12.754 --> 00:25:13.954 بسه دیگه 00:25:14.024 --> 00:25:15.823 میکشمت 00:25:15.823 --> 00:25:17.024 یکم براش بریز 00:25:17.024 --> 00:25:19.464 بخور - بسه - 00:25:19.464 --> 00:25:21.633 نمیخوام ببینمت 00:25:21.633 --> 00:25:22.833 - آروم باش - تق تق 00:25:24.833 --> 00:25:26.633 تق تق میخوام برم خونه 00:25:26.633 --> 00:25:29.274 مست کرده- نگاهش کن چقدر مست شده- 00:25:29.274 --> 00:25:30.673 خودتم مست شدی بابا 00:25:31.474 --> 00:25:34.073 خیلی با نمکی - ایم جوکیونگ - 00:25:35.173 --> 00:25:36.514 بیا بریم 00:25:37.143 --> 00:25:40.183 من میرسونمش خونه شماها بدون ما برید 00:25:40.183 --> 00:25:42.623 باشه، خداحافظ - دمت گرم، فعلا - 00:25:42.623 --> 00:25:43.823 بعدش بیایا 00:25:43.823 --> 00:25:45.583 بریم - کجا بریم؟ - 00:25:45.623 --> 00:25:47.323 بیا بشین رو کولم 00:25:47.423 --> 00:25:49.863 نه، من مست نیستم خودم میتونم راه برم 00:25:50.093 --> 00:25:52.994 باشه باشه بیا اینجا 00:25:52.994 --> 00:25:54.194 خودم میتونم راه برم 00:25:54.534 --> 00:25:55.663 صبر کن - دارم راه میرم - 00:25:55.663 --> 00:25:57.704 بیا بشین روی کولم 00:25:58.804 --> 00:26:01.403 وای هشت پا هشت پا 00:26:01.474 --> 00:26:03.573 بیا با من بریم دریا 00:26:03.974 --> 00:26:05.643 بیا با من بریم دریا 00:26:05.643 --> 00:26:07.244 من آزادت میکنم 00:26:07.673 --> 00:26:08.913 - چیکار دارید میکنید؟ - مردم اینو میخوان بخورنا - ببخشید - 00:26:10.113 --> 00:26:13.183 تاکسی، تاکسی 00:26:13.484 --> 00:26:15.014 لطفا منو برسونید خونه 00:26:15.014 --> 00:26:16.123 کجا رفت؟ 00:26:16.923 --> 00:26:18.784 بیا بریم خونه - چیکار دارید میکنید؟ - 00:26:18.784 --> 00:26:20.353 بیا بریم - ...خانم - 00:26:20.353 --> 00:26:22.194 عذر میخوام جوکیونگ، بیا بریم 00:26:22.194 --> 00:26:23.893 ایم جوکیونگ بیا بریم 00:26:24.224 --> 00:26:25.994 بیا بریم خونه - بیا ببینم - 00:26:28.564 --> 00:26:29.933 وای اینطوری بالا میارم 00:26:32.873 --> 00:26:34.034 حالت اومد سر جاش؟ 00:26:35.633 --> 00:26:38.444 معلومه که نه اگه سر جاش بود که اینطوری نمیکردی 00:26:39.244 --> 00:26:40.774 بچه هشت پا رو از توی آکواریوم در آوردی؟ 00:26:43.413 --> 00:26:47.054 اون طوری که کولم کردی دلم درد گرفته 00:26:47.984 --> 00:26:49.214 پس بالا بیار 00:26:49.323 --> 00:26:50.724 نه حیفه 00:26:51.123 --> 00:26:52.524 همشو هضم میکنم 00:26:52.923 --> 00:26:56.464 یکم بشینم، همش میره پایین 00:26:56.863 --> 00:26:58.923 خوبم خوب میشم 00:27:00.564 --> 00:27:01.663 سوجون 00:27:04.863 --> 00:27:06.974 هان سوجون 00:27:10.244 --> 00:27:11.343 چته؟ 00:27:11.704 --> 00:27:15.343 میشه یه بار با چن بری بیرون؟ 00:27:15.343 --> 00:27:16.544 گفتم که نمیخوام 00:27:17.014 --> 00:27:19.984 یه بارم که شده کمکم کن زندگیم آسون بشه 00:27:19.984 --> 00:27:22.113 فقط یه بار باهاش غذا بخور یه بار 00:27:22.113 --> 00:27:23.784 تو میتونی با کسی که دوستش نداری، بری سر قرار؟ 00:27:23.784 --> 00:27:25.524 کی گفت قرار بذارین 00:27:26.454 --> 00:27:27.554 بسه دیگه 00:27:27.554 --> 00:27:29.923 فقط همین یه بار ببینش 00:27:30.194 --> 00:27:32.623 ...اینقدر بهم نگو برم دیدن زن های دیگه 00:27:33.633 --> 00:27:34.794 که حسابی روی مخم میره 00:27:36.903 --> 00:27:38.504 چرا؟ - چرا؟ - 00:27:40.333 --> 00:27:42.633 نباید تا الان دیگه میفهمیدی چه حسی دارم؟ 00:28:03.764 --> 00:28:05.194 ...وای سرم 00:28:19.774 --> 00:28:21.774 ایم جویونگ، یکم آب بهم بده 00:28:21.774 --> 00:28:23.744 میشه اینقدر تو مشروب زیاده روی نکنی؟ 00:28:23.744 --> 00:28:25.244 - از هی کیونگ نونا ام بدتری - چی؟ 00:28:26.853 --> 00:28:28.113 کجا رو لگد میزنی؟ 00:28:29.683 --> 00:28:32.153 دیشب اینجا خوابیدی؟ 00:28:32.153 --> 00:28:33.724 ...چجوری میفرستادمش بره خونه 00:28:33.724 --> 00:28:35.194 وقتی با سر و روی خیس عرق تو رو آورده خونه؟ 00:28:35.623 --> 00:28:37.663 حتما باید جلوش منو خجالت بدی؟ 00:28:38.593 --> 00:28:39.694 واقعا؟ 00:28:39.933 --> 00:28:42.464 من از بعد بیرون اومدن از بار دیگه هیچی یادم نمیاد 00:28:46.034 --> 00:28:47.433 کلا یادم رفته 00:28:47.433 --> 00:28:48.974 خوش به حالت 00:28:50.373 --> 00:28:51.843 - شنیدم سوجون قراره خیلی زود دبیو کنه؟ - ...آره، روی تمش هم توافق کردیم 00:28:53.314 --> 00:28:54.774 - و تنها کاری که مونده انتخاب ترک اصلیه - ایول 00:28:55.843 --> 00:28:57.784 هیونگ، لباسا رو بدون شستن برام بیار 00:28:58.044 --> 00:29:00.583 وقتی حسابی ترکوندی 00:29:00.583 --> 00:29:03.623 به عنوان لباسایی که یه بار پوشیدی آنلاین میفروشمشون 00:29:03.823 --> 00:29:05.353 واقعا که 00:29:05.853 --> 00:29:08.823 ...وقتی یه آدم معروف بشی 00:29:08.823 --> 00:29:10.464 دیگه نمیتونیم زیاد ببینیمت؟ 00:29:10.464 --> 00:29:12.024 چه حرفیه، من هرروز میام اینجا 00:29:12.194 --> 00:29:13.333 که جوکیونگ رو ببینی؟ 00:29:16.534 --> 00:29:18.933 نه، که دستپختتون رو بخورم 00:29:21.073 --> 00:29:23.044 چجوریه که از دستپخت مامانم بهتره؟ 00:29:23.444 --> 00:29:25.774 یه زمانی من به این که توی همه کاری به جز درس خوندن حرف ندارم، معروف بودم 00:29:25.774 --> 00:29:27.814 اگه خواستی یه کمی کیمچی تربچه برات میذارم ببری 00:29:27.814 --> 00:29:28.913 یه کم؟ 00:29:29.444 --> 00:29:31.044 یه عالمه بذارین لطفا 00:29:32.683 --> 00:29:34.284 حتما! غذاتو بخور منم برات میذارم ببری 00:29:44.294 --> 00:29:45.964 این برای توئه، که توی خوابگاه بخوری 00:29:46.163 --> 00:29:47.464 - سخت کار کن و مراقب خودت باش - ایم جوکیونگ 00:29:52.204 --> 00:29:53.903 چیه؟ - در مورد دیروز - 00:29:54.603 --> 00:29:56.774 دیروز چی شده؟ 00:29:57.403 --> 00:29:59.373 واقعا اتفاقات بعد بیرون رفتن از بار رو یادت نمیاد؟ 00:30:00.613 --> 00:30:01.673 نه، یادم نمیاد 00:30:01.974 --> 00:30:04.214 احیانا سبک بازی چیزی دراوردم؟ 00:30:04.214 --> 00:30:05.413 واقعا یادت نمیاد؟ 00:30:05.413 --> 00:30:07.754 معلومه نمیاد. دروغ که ندارم بگم 00:30:07.754 --> 00:30:09.383 اینقدر خودت رو نزن به اون راه 00:30:09.383 --> 00:30:12.024 خودمو نزدم به اون راه جدی هیچی یادم نیست 00:30:12.024 --> 00:30:13.123 ما همو بوسیدیم 00:30:34.014 --> 00:30:35.113 بریم 00:30:39.143 --> 00:30:40.254 بیا بالا 00:30:45.583 --> 00:30:46.694 بریم 00:30:47.554 --> 00:30:48.754 بزن بریم خونه 00:30:49.423 --> 00:30:51.524 خانم هونگ منتظرمه 00:30:52.694 --> 00:30:54.433 بزن بریم 00:30:56.163 --> 00:30:58.603 هی، ما همو نبوسیدیم 00:30:58.603 --> 00:31:00.734 تو که هیچی یادت نیست پس از کجا میدونی؟ 00:31:01.603 --> 00:31:02.704 چی؟ 00:31:03.843 --> 00:31:05.143 پس یادته 00:31:05.143 --> 00:31:08.413 برای همین تمام صبح دور و بر من اینقدر حواست به کارات بود 00:31:08.573 --> 00:31:10.083 من کلی ساله تو رو میشناسم 00:31:11.044 --> 00:31:12.714 می خواستی چیکار کنم؟ 00:31:12.714 --> 00:31:14.214 و حالا یادم باشه مثلا چی میشه؟ 00:31:14.984 --> 00:31:16.254 فقط با هم معذب میشیم 00:31:16.423 --> 00:31:18.183 ...تو فقط مست و گیج بودی 00:31:18.183 --> 00:31:19.323 ...من گیج نبودم 00:31:20.754 --> 00:31:22.323 و از روی مستی حرف نزدم 00:31:24.724 --> 00:31:28.464 هیچوقت فکرش هم نمیکردم که اینقدر مسخره بهت بگم 00:31:28.464 --> 00:31:30.663 ...ولی تو همش بحث چن رو پیش میکشیدی و 00:31:31.734 --> 00:31:33.234 حالا دیگه چه اهمیتی داره؟ 00:31:33.833 --> 00:31:35.173 فقط فراموشش کن 00:31:36.774 --> 00:31:38.204 فراموشش کن و منتظرم بمون 00:31:38.304 --> 00:31:39.944 یه روزی درست و حسابی بهت اعتراف میکنم 00:32:03.064 --> 00:32:05.734 یعنی چی؟ هان سوجون من رو دوست داره؟ 00:32:07.933 --> 00:32:11.044 برو بابا. حتما سرکارم 00:32:11.544 --> 00:32:12.843 نکنه روز دروغ آوریله؟ 00:32:13.673 --> 00:32:14.843 نیست 00:32:19.083 --> 00:32:20.653 ...پس چرا 00:32:22.183 --> 00:32:23.623 از کِی تاحالا؟ 00:32:37.333 --> 00:32:39.633 هی، من چیکار کنم؟ 00:32:40.173 --> 00:32:43.143 همینو بگو تو دو سال صبر کردی تا بهش از احساست بگی 00:32:43.373 --> 00:32:45.403 ...و حالا ام که گفتی، از سر عصبانیت 00:32:45.403 --> 00:32:46.514 ...و جلوی در خونه اش، با یه ظرف پر کیمچی 00:32:46.944 --> 00:32:48.444 ...و ساعت 8 صبح 00:32:48.613 --> 00:32:50.244 و این قیافه بوده؟ 00:32:50.244 --> 00:32:52.683 من بهش اعتراف نکردم خب؟ 00:32:53.214 --> 00:32:54.683 گفتم یه روزی میکنم 00:32:54.913 --> 00:32:56.383 مثل تیزر اعتراف بود 00:32:56.484 --> 00:32:58.923 تیزر اعتراف؟ شوخیت گرفته؟ - لعنتی - 00:32:58.923 --> 00:33:01.423 باشه باشه، گریه نکنی 00:33:01.423 --> 00:33:04.764 برای اینکه بیام باهات گریه کنم زیادی ماهیچه آب کردم 00:33:06.363 --> 00:33:08.933 ولی شاید اینجوری بهتر شد 00:33:09.264 --> 00:33:11.004 ...اگه عصبانی نمیشدی، لی سوهو 00:33:11.764 --> 00:33:13.103 ...فکر می کردی اگه 00:33:13.103 --> 00:33:15.173 بهش اعتراف کنی به لی سوهو خیانت کردی 00:33:15.734 --> 00:33:16.944 پس اینجوری بهتر شد 00:33:20.444 --> 00:33:21.843 حالا که کار از کار گذشته 00:33:23.014 --> 00:33:24.143 فقط سر نخ رو بگیر و ادامه بده 00:33:25.014 --> 00:33:26.583 چجوری باحال اعتراف میکنن؟ 00:33:26.583 --> 00:33:28.484 تو مگه سریال نمیبینی؟ 00:33:28.653 --> 00:33:30.623 ...مردای تو سریالا 00:33:30.623 --> 00:33:32.083 یه روز شهربازی رو اجاره میکنن 00:33:32.083 --> 00:33:34.093 یه هلیکوپتر بالای سرش چرخ میدن 00:33:34.524 --> 00:33:36.254 ...یا میبرنش یه سفر دریایی 00:33:36.254 --> 00:33:38.494 تا شب آتیش بازی راه بندازن 00:33:38.494 --> 00:33:40.034 خب من که پولدار نیستم 00:33:40.494 --> 00:33:41.593 پول از کجا بیارم؟ 00:33:41.593 --> 00:33:43.803 آره راست میگی 00:33:44.603 --> 00:33:47.774 پس بذار صورتت همه کارها رو بکنه 00:33:47.774 --> 00:33:49.774 تو هرکاری هم که بکنی باحاله 00:33:50.004 --> 00:33:51.074 این یکی چطوره 00:33:51.574 --> 00:33:53.243 با یه نگاه دلربا بهش خیره شو 00:33:54.643 --> 00:33:55.973 وقتی این رو بنوشم 00:33:56.783 --> 00:33:58.143 تو دوست دخترم میشی 00:33:59.344 --> 00:34:00.984 دلت رفت مگه نه؟ 00:34:01.154 --> 00:34:02.513 خودت امتحان کن 00:34:05.654 --> 00:34:06.893 باهام قرار بذار 00:34:11.393 --> 00:34:12.524 قلبم لرزید 00:34:12.794 --> 00:34:15.333 قلبم داره میزنه بیرون 00:34:15.333 --> 00:34:17.064 سوجون، فقط همین کار رو بکن 00:34:17.064 --> 00:34:19.134 واقعا؟ - اصلا نمیتونه ردت کنه - 00:34:22.634 --> 00:34:23.774 باهام قرار میذاری؟ 00:34:24.844 --> 00:34:25.873 باهام قرار بذار 00:34:26.143 --> 00:34:27.844 توروخدا باهام قرار بذار 00:34:28.913 --> 00:34:31.643 بسه دیگه خب؟ الان قلبم وایمیسته 00:34:32.314 --> 00:34:33.754 اینجوری ام نکن 00:34:33.853 --> 00:34:36.114 (ایم جه پیل) 00:34:38.384 --> 00:34:41.024 سلام، از دیدنتون خوشوقتم 00:34:41.024 --> 00:34:42.524 من ایم جه سون هستم 00:34:44.194 --> 00:34:47.663 سلام، منم شازده از کامیک فروشی شاهزاده ام 00:34:48.333 --> 00:34:49.393 عاشقتونم 00:34:49.964 --> 00:34:52.634 چه خبرته؟ نباید اینقدر رک باشی 00:34:53.004 --> 00:34:54.703 بیا جاها عوض 00:34:55.774 --> 00:34:57.143 سلام 00:34:57.274 --> 00:34:59.574 از دیدنتون خوشوقتم - منم همینطور - 00:34:59.814 --> 00:35:01.544 ...ولی شما دقیقا 00:35:02.114 --> 00:35:04.913 اینجا چیکار میکنین؟ - منظورت چیه؟ - 00:35:04.913 --> 00:35:07.583 آخه یه گل باید توی باغ باشه 00:35:08.453 --> 00:35:09.614 دارین چیکار میکنین؟ 00:35:10.283 --> 00:35:12.384 دارم برای قرار آشنایی فرداش بهش چیزی یاد میدم 00:35:12.384 --> 00:35:13.424 واقعا؟ 00:35:13.424 --> 00:35:16.824 امیدوارم این دفعه جواب بده و بتونی سال دیگه ازدواج کنی 00:35:16.824 --> 00:35:18.723 باید یکی منو بخواد - حتما میخواد - 00:35:18.964 --> 00:35:21.194 یکی یه جایی همون بیرون می خوادت پس خوب بگرد 00:35:21.433 --> 00:35:22.964 مثلا هی کیونگ رو ببین 00:35:22.964 --> 00:35:24.603 همیشه مخالف ازدواج بود 00:35:24.603 --> 00:35:26.873 ولی یه مرد رو پیدا کرد و خیلی زود ازدواج میکنن 00:35:27.734 --> 00:35:28.833 ببخشید 00:35:30.203 --> 00:35:31.303 هیونگ؟ 00:35:32.203 --> 00:35:33.373 چش شد؟ 00:35:33.373 --> 00:35:36.643 هروقت بحث ازدواج هی کیونگ وسط میاد احساساتی میشه 00:35:37.143 --> 00:35:40.553 حتما خیلی از عروس کردنش ناراحته 00:35:41.413 --> 00:35:44.754 راستی، نمیخوای ببینی جویونگ دانشگاه قبول شده یا نه؟ 00:35:44.754 --> 00:35:47.993 چرا، ولی شک ندارم که قبول شده 00:35:48.393 --> 00:35:49.524 ...خب 00:35:50.763 --> 00:35:52.864 (نتایج قبولی های 2022) 00:35:55.464 --> 00:35:56.734 - بیا با هم چک کنیم - عمرا - - سنگ کاغذ قیچی - قیچی - 00:35:57.803 --> 00:35:59.533 ایول - لعنتی - 00:35:59.763 --> 00:36:01.303 اول نوبت توئه 00:36:04.243 --> 00:36:05.373 قبول شدم؟ 00:36:05.504 --> 00:36:07.873 یا خدا - چیه؟ قبول نشدم؟ - 00:36:08.574 --> 00:36:10.044 - قبول شدی - جون من؟ 00:36:14.583 --> 00:36:17.283 ایم جویونگ، بیا قرار بذاریم 00:36:19.123 --> 00:36:21.493 ایول، خیلی خوشحالم 00:36:23.154 --> 00:36:25.294 حالا وقتشه که مال تورو چک کنیم 00:36:27.464 --> 00:36:29.433 چی؟ رد شدی که 00:36:30.933 --> 00:36:32.433 فراموش کن چی گفتم حرفمو پس میگیرم 00:36:38.004 --> 00:36:39.174 این دوتا چشونه؟ 00:36:39.544 --> 00:36:40.743 - فکر میکردم دوستای صمیمی همدیگه ن - از کی تاحالا عاشق همدیگه شدن؟ 00:36:43.444 --> 00:36:45.743 نباید تا الان دیگه میفهمیدی چه حسی دارم؟ 00:36:56.623 --> 00:36:57.723 بیا فردا باهم شام بریم بیرون 00:36:57.993 --> 00:37:00.933 سعی نکن ازم فرار کنی بیا همو ببینیم و صحبت کنیم 00:37:01.393 --> 00:37:02.663 فراموشش کن و منتظرم بمون 00:37:02.663 --> 00:37:04.433 یه روزی درست و حسابی بهت اعتراف میکنم 00:37:14.013 --> 00:37:15.444 براش نوک تیر خواسته بودم 00:37:16.413 --> 00:37:17.614 ببخشید 00:37:20.013 --> 00:37:21.783 یه لحظه- برو کنار- 00:37:23.924 --> 00:37:24.984 نمیخوای حواستو جمع کنی؟ 00:37:26.254 --> 00:37:28.123 الان نیازی بهت ندارم برو یه جای دیگه منتظر بمون 00:37:29.654 --> 00:37:31.024 ببخشید 00:37:33.393 --> 00:37:35.134 خیلی توی دست و پایی، برو 00:37:39.663 --> 00:37:41.234 چه مرگم شده؟ 00:37:43.344 --> 00:37:46.174 لطفا این برگه رو امضا کنید و مبلغی رو برای بچه های آفریقایی اهدا کنید 00:37:46.174 --> 00:37:47.314 ممنون 00:37:47.643 --> 00:37:49.214 لطفا این برگه رو امضا کنید 00:37:49.513 --> 00:37:51.384 ممنون لطفا این برگه رو امضا کنید 00:37:51.384 --> 00:37:53.984 فردا میبینمت- به سلامت بری خونه- 00:37:56.353 --> 00:37:57.453 جوکیونگ 00:38:01.053 --> 00:38:02.254 خوبین؟ 00:38:04.993 --> 00:38:06.893 ببخشید، ببخشید 00:38:16.203 --> 00:38:19.544 تمام اوقات سختی که داشتم 00:38:20.013 --> 00:38:24.913 مثل برف ذوب شدن 00:38:25.013 --> 00:38:28.953 هنوز امیدوارم که 00:38:28.953 --> 00:38:31.183 دوست دختر داری؟- حتما با یکی قرار میذاره- 00:38:31.183 --> 00:38:33.154 منتظر پیام اونه- نه اینطور نیست- 00:38:35.424 --> 00:38:37.064 نگاش کن- دیدی؟ دوست دخترشه- 00:38:37.464 --> 00:38:38.993 باشه 00:38:38.993 --> 00:38:40.833 (بیا باهم شام بخوریم) (باشه) 00:38:41.694 --> 00:38:44.203 بیا فردا بعد از اینکه کارت تموم شد همدیگه رو ببینیم 00:38:44.203 --> 00:38:45.433 (بیا فردا بعد از اینکه کارت تموم شد همدیگه رو ببینیم) 00:38:52.743 --> 00:38:53.743 فردا میبینمت 00:39:07.953 --> 00:39:10.094 ...باورم نمیشه که اون پری زیبا 00:39:10.694 --> 00:39:11.964 - قراره همسرم بشه - وای خدا، باز شروع کردی 00:39:14.163 --> 00:39:17.203 لازم نیست اینو بزنم به سرم که، نه؟ اینم یه ذره تنگه 00:39:17.203 --> 00:39:19.603 یک سایز بزرگترشو برام بیارن فکر کنم پرو لباسم تموم شده باشه 00:39:19.603 --> 00:39:23.174 هی کیونگ میتونی یکی دیگه ام پرو کنی میتونی کلا سه تا مدلو امتحان کنی 00:39:23.333 --> 00:39:25.373 نظرت درباره این لباسایی که دامن پفی دارن چیه؟ 00:39:25.574 --> 00:39:27.114 فکر کنم اون خیلی بهت بیاد 00:39:27.114 --> 00:39:28.913 چیزی که مهمه اینه که داریم ازدواج میکنیم 00:39:28.913 --> 00:39:30.114 لباس مهم نیست 00:39:31.913 --> 00:39:34.214 خیلی آسون گیرید 00:39:35.083 --> 00:39:37.953 خب پس بهتر نیست که اول داماد کت شلوراش رو انتخاب کنه؟ 00:39:37.953 --> 00:39:38.984 البته 00:39:50.163 --> 00:39:51.263 هی کیونگ 00:39:57.143 --> 00:39:58.243 نظرت چیه؟ 00:39:58.743 --> 00:40:00.814 عالی شدی بیا همینو انتخاب کنیم 00:40:01.013 --> 00:40:03.814 اما همون اولی بهتر نبود؟ 00:40:03.814 --> 00:40:06.614 اولی؟ اینم که شبیه همونه 00:40:07.214 --> 00:40:09.683 کت شلوارا همه شون مثل همن- چی داری میگی؟- 00:40:10.123 --> 00:40:12.723 اولی کت شلوار مشکی با یقه برگشته و جلیقه بود 00:40:12.824 --> 00:40:14.824 این یکی کت شلوار آبی نفتی با جیب دستمال 00:40:15.754 --> 00:40:16.864 و کمربند پهنه 00:40:16.924 --> 00:40:19.464 اونی که اول پوشیدم یقه ش صاف بود 00:40:19.464 --> 00:40:21.163 اما این یکی گرده 00:40:21.163 --> 00:40:24.163 باتوجه به مدل یقه میتونم انسان خشن یا آرومی به نظر بیام 00:40:24.163 --> 00:40:25.663 تاثیر خیلی مهمی روی ظاهرم داره 00:40:25.864 --> 00:40:28.234 میدونی همچین چیزی توی روز عروسی چقدر مهمه؟ 00:40:28.234 --> 00:40:29.973 ...مردم هی نظرشونو میگن که با یک مرد خوشتیپ ازدواج کردی یا 00:40:29.973 --> 00:40:33.243 تو خودت انقدر خوش قیافه ای که اصلا کت شلوار به چشم نمیاد 00:40:33.814 --> 00:40:35.114 الکی داری میگی 00:40:36.013 --> 00:40:39.013 باشه، یکی دیگه رو امتحان کن ایندفعه بیشتر دقت میکنم 00:40:39.344 --> 00:40:40.484 کت شلوار بعدی رو امتحان کن 00:40:47.953 --> 00:40:51.263 نظرت چیه؟- کت شلواره بالاخره صاحبشو پیدا کرد- 00:40:51.364 --> 00:40:52.723 داری میدرخشی 00:40:52.993 --> 00:40:55.464 واقعا؟ این همونیه که چند دقیقه پیش تنم بود 00:40:56.493 --> 00:40:57.864 عوضش نکردم 00:40:58.533 --> 00:40:59.964 چی؟ وای خدا 00:41:01.333 --> 00:41:02.373 - داری دروغ میگی - خب بیاین تمومش کنیم دیگه 00:41:05.074 --> 00:41:07.944 عزیزم، جون وو، جون وو 00:41:08.714 --> 00:41:10.044 عشقم 00:41:13.754 --> 00:41:14.754 ناراحت شدی؟ 00:41:15.314 --> 00:41:17.654 نه، برای چی ناراحت بشم؟ 00:41:18.083 --> 00:41:19.553 اما حس میکنم تنها کسی که قراره ازدواج کنه منم 00:41:20.654 --> 00:41:24.223 چطور ممکنه تنها تو باشی؟ داری با من ازدواج میکنی 00:41:24.864 --> 00:41:27.864 حس میکنم تنها کسی که برای عروسیمون هیجان داره منم 00:41:28.663 --> 00:41:29.734 باشه، خیلی خب 00:41:30.134 --> 00:41:32.433 معذرت میخوام، باشه؟ 00:41:33.004 --> 00:41:34.134 برای چی معذرت میخوای؟ 00:41:36.404 --> 00:41:37.473 ...خب 00:41:38.004 --> 00:41:39.703 بخاطر همه چیز معذرت میخوام 00:41:40.314 --> 00:41:43.683 وقتی فهمیدی دقیقا بخاطر چی معذرت میخوای بهم زنگ بزن 00:41:44.484 --> 00:41:47.154 جون وو، هان جون وو 00:41:54.424 --> 00:41:57.094 وای خدا، این دفعه دیگه چیکار کنم که باهام آشتی کنه؟ 00:42:18.143 --> 00:42:19.214 میست 00:42:21.183 --> 00:42:22.214 بفرما 00:42:26.283 --> 00:42:27.824 فکر نکنم بتونم راه برم پام درد میکنه 00:42:28.453 --> 00:42:29.524 یه لحظه صبر کن 00:42:39.703 --> 00:42:40.774 بفرمایید 00:42:43.703 --> 00:42:45.044 اونی برو برش دار 00:42:45.544 --> 00:42:47.074 ...چن، یه خرده 00:42:56.254 --> 00:42:57.324 هان سوجون 00:42:57.924 --> 00:43:00.024 سوجون اوپائه، اوپل 00:43:02.024 --> 00:43:05.464 تو چطور زودتر از همه خبر دار شدی که آلبومم اومده بیرون؟ 00:43:05.694 --> 00:43:07.393 باروم نمیشه که برام گل خریدی 00:43:09.464 --> 00:43:10.504 بگیر 00:43:16.774 --> 00:43:18.404 هی- بله؟- 00:43:18.643 --> 00:43:20.044 دست نداری؟- من؟- 00:43:20.674 --> 00:43:23.413 دست؟ دست دارم 00:43:27.553 --> 00:43:29.254 پس برو خودت برش دار 00:43:31.683 --> 00:43:32.853 نونا- بله؟- 00:43:32.853 --> 00:43:34.623 حالا که برنامه ش تموم شده میتونه بره خونه دیگه؟ 00:43:34.623 --> 00:43:36.623 آره، بعد از اینکه همه چیزو تموم کردیم ما هم میریم خونه 00:43:36.694 --> 00:43:39.223 میتونی بری جوکیونگ- نه، وسایلو میبرم بالا- 00:43:40.294 --> 00:43:41.433 - حالا میتونیم بریم- اوهوم- - میبینمت- بریم- 00:43:43.033 --> 00:43:44.103 ...اما 00:43:44.533 --> 00:43:47.004 ببخشید، الان باید برم فردا میبینمت 00:43:51.074 --> 00:43:52.973 این چه وضعشه دیگه؟ 00:44:07.024 --> 00:44:08.393 چرا اونجا وایستادی؟- چی؟- 00:44:09.853 --> 00:44:10.924 هیچی 00:44:14.364 --> 00:44:17.763 اشکالی نداره که با همچین سر و وضعی اومدم اینجا؟ 00:44:17.933 --> 00:44:18.933 خوشگل شدی 00:44:26.774 --> 00:44:28.214 سر و ته گرفتیش 00:44:40.723 --> 00:44:42.654 نظرت چیه؟- چی؟- 00:44:44.924 --> 00:44:47.734 خوشمزه ست، اینجام جای خوبیه 00:44:49.094 --> 00:44:51.103 استرس داری؟- نه- 00:44:51.833 --> 00:44:52.833 برای چی باید استرس داشته باشم؟ 00:44:56.574 --> 00:44:57.803 خب، من استرس دارم 00:45:00.203 --> 00:45:02.274 بعد از اینکه دیروز بهت گفتم چه حسی دارم 00:45:03.243 --> 00:45:06.944 داشتم دنبال یه شیوه جذاب و هیجان انگیز میگشتم تا ازت بخوام باهام بیای سرقرار 00:45:08.714 --> 00:45:11.853 اما دلم نمیخواست مثل فیلما و سریالا خیلی شلوغش کنم 00:45:12.683 --> 00:45:16.194 و بعد به این نتیجه رسیدم که حتما یه دلیلی داره که اینجا انقدر معروف شده 00:45:18.564 --> 00:45:20.094 یه راست میرم سر اصل مطلب 00:45:23.864 --> 00:45:25.904 دوستت دارم ایم جوکیونگ 00:45:34.413 --> 00:45:36.544 ...سوجون من 00:45:36.544 --> 00:45:38.044 خیلی وقته که دوستت دارم 00:45:40.553 --> 00:45:42.114 اما اونموقع میدونستم که دلت پیش یکی دیگه ست 00:45:43.614 --> 00:45:45.683 برای همین هیچ وقت ازت نخواستم باهام بیای سرقرار اما نمیتونستم بیخیالت بشم 00:45:46.083 --> 00:45:47.924 سه ساله من همچین حسی بهت دارم 00:45:50.094 --> 00:45:52.024 اما دیگه نمیتونم این راز رو پیش خودم نگه دارم 00:45:52.993 --> 00:45:55.333 همش دلم میخواست که مثل دیروز احساسمو بهت بگم 00:45:56.333 --> 00:45:57.634 برای همین دیگه نمیتونم مخفیش کنم 00:45:58.603 --> 00:45:59.763 دیگه نمیتونم 00:45:59.904 --> 00:46:01.533 سوجون- ...من- 00:46:02.473 --> 00:46:04.574 ازت خواهش میکنم که از حالا منو به چشم 00:46:05.203 --> 00:46:06.203 یک مرد ببینی 00:46:08.674 --> 00:46:09.844 یکم نظرتو تغییر بده 00:46:10.614 --> 00:46:11.714 فقط ی کبار 00:46:14.283 --> 00:46:16.214 ازت نمیخوام همین حالا جوابمو بدی 00:46:18.384 --> 00:46:19.424 سه تا قرار 00:46:20.623 --> 00:46:22.594 سه بار باهام بیا سر قرار 00:46:23.594 --> 00:46:24.763 مثل یک دختر و یک پسر 00:46:37.444 --> 00:46:38.504 چی شده؟ 00:46:39.373 --> 00:46:40.444 هیچی 00:46:42.044 --> 00:46:43.444 هی، چت شده؟ 00:46:46.544 --> 00:46:47.614 حالت خوب نیست؟ 00:46:51.824 --> 00:46:53.453 بگیر- مرسی- 00:46:54.993 --> 00:46:58.294 میدونستم وقتی انقدر تند تند غذای میخوری، حالت بد میشه 00:46:59.864 --> 00:47:01.134 دارو میخوای؟ 00:47:01.694 --> 00:47:04.163 نه فقط یکم سوهاضمه گرفتم 00:47:05.263 --> 00:47:06.504 معذب بودی؟ 00:47:07.873 --> 00:47:08.973 نه 00:47:09.634 --> 00:47:11.544 خوبه 00:47:13.004 --> 00:47:15.143 بعد از این هروقت منو میبینی معذب شو 00:47:15.973 --> 00:47:18.114 ...میخوام وقتی دو و بر منی استرس بگیری 00:47:18.114 --> 00:47:20.953 و همه حواستو بدی به من دقیقا مثل من 00:47:23.924 --> 00:47:25.083 اما مریض نشو 00:47:45.444 --> 00:47:46.444 ...من 00:47:47.274 --> 00:47:50.714 ازت خواهش میکنم که از حالا منو به چشم یک مرد ببینی 00:47:54.083 --> 00:47:55.254 یکم نظرتو تغییر بده 00:47:57.013 --> 00:47:58.083 فقط یک بار 00:48:58.143 --> 00:49:00.143 چرا اینو باز کردی؟ 00:49:33.583 --> 00:49:38.223 الان واقعا وقت این کارو ندارم 00:49:43.694 --> 00:49:46.564 برادر زن نازنینم، واقعا ممنونم 00:49:47.993 --> 00:49:50.064 با این برو برای خودت یه چیزی بخر و نوش جان کن برادر زن جانم 00:49:51.203 --> 00:49:53.634 داماد عزیز، نظرت چیه آخر این مسیری که با شمع درست کردم 00:49:53.634 --> 00:49:55.234 یدونه قلب هم بذاریم؟ 00:49:55.234 --> 00:49:57.574 خب پس نظرت چیه که دوتایی با همدیگه این کارو بکنیم؟ 00:50:03.143 --> 00:50:04.243 - کجا میری؟ - میرم مغازه 00:50:05.614 --> 00:50:07.984 بیا کمک کن اینا رو باد کنیم کجا میری؟ 00:50:10.783 --> 00:50:12.623 وای سرم وای دیگه نمیتونم 00:50:16.453 --> 00:50:19.194 باز گریه ت گرفت؟ - باورم نمیشه بالاخره داره اتفاق میوفته - 00:50:19.424 --> 00:50:20.933 هی کیونگم داره ازدواج میکنه 00:50:20.933 --> 00:50:22.163 باز شروع کرد 00:50:22.464 --> 00:50:25.564 هی کیونگ باید اشک شوق بریزه نه تو 00:50:27.404 --> 00:50:28.404 نه 00:50:28.603 --> 00:50:30.473 باید برم بهش بگم 00:50:30.473 --> 00:50:33.243 قراره سورپرایزش کنیم بری بهش بگی که چی؟ 00:50:34.004 --> 00:50:35.174 ..عزیزم..آخه 00:50:39.114 --> 00:50:40.283 عه سلام 00:50:42.553 --> 00:50:45.123 ..دومادمون الان 00:50:45.123 --> 00:50:48.294 اومده خونه ما میخواد سوپرایزی ازت خواستگاری کنه 00:50:48.294 --> 00:50:49.453 چی؟ خواستگاری؟ 00:50:49.924 --> 00:50:52.464 ها پس بگو چرا اون موقع ادا در آورد که ناراحت شده 00:50:52.464 --> 00:50:55.333 داره تمام تلاششو میکنه ..همه چیز تاثیر گذار باشه 00:50:55.333 --> 00:50:56.933 پس باید گریه کنی 00:50:57.094 --> 00:50:59.004 تمام زورتو بزن گریه کنی 00:50:59.004 --> 00:51:00.904 نمیشه که به زور اشک خودمو در بیارم 00:51:01.404 --> 00:51:02.634 باشه چشم 00:51:04.544 --> 00:51:06.973 چرا انقدر گوگولیه آخه؟ 00:51:08.074 --> 00:51:09.513 چجوری خودمو به گریه بندازم؟ 00:51:12.743 --> 00:51:15.154 ای بابا آخرین باری که گریه کردم کی بود؟ 00:51:19.123 --> 00:51:20.254 - بفرمایید - (سوجو ، گوشت گاو خشک شده) 00:51:22.453 --> 00:51:24.163 به این زودی برف داره میاد؟ 00:51:24.163 --> 00:51:25.864 وای برف خیلی رو مخه 00:51:27.064 --> 00:51:28.393 قیمتش 5.7 دلار میشه 00:51:38.444 --> 00:51:41.544 اولین برف سال که بیاد ..من به برج نامسان میرم 00:51:42.544 --> 00:51:44.044 و آرزو میکنم که همیشه منو یادت بمونه 00:51:48.953 --> 00:51:50.953 وای چقدر اینا رو دوست دارم 00:51:53.783 --> 00:51:55.154 منظره شب چقدر قشنگه 00:52:40.634 --> 00:52:41.734 سوهو 00:52:49.944 --> 00:52:51.143 ببخشید 00:53:03.694 --> 00:53:05.424 دوست دخترم عاشق توت فرنگیه 00:53:17.944 --> 00:53:19.004 عه سلام 00:53:20.504 --> 00:53:21.774 - معلومه که اومدم - هوا سرده خوب خودتو بپوشون 00:53:36.323 --> 00:53:38.663 شاید باید دارو هامو چک کنم 00:54:04.183 --> 00:54:05.783 نمیتونم آروم باشم 00:54:10.294 --> 00:54:13.364 (تو دنیای من و هر لحظه از زندگی منی) 00:54:13.524 --> 00:54:15.634 نتونستم هیچکدوم از اینا رو بگم 00:54:16.593 --> 00:54:17.734 معنی گلا 00:54:19.504 --> 00:54:20.904 معنی گلا رو هم یادم رفت 00:54:26.073 --> 00:54:27.674 معنی گلا رو هم یادم رفت 00:54:33.243 --> 00:54:34.854 تنهایی مشروب خوردن خیلی میچسبه 00:54:38.323 --> 00:54:39.623 چه برفی میاد 00:55:05.013 --> 00:55:06.114 ساعت چنده؟ 00:55:20.024 --> 00:55:21.433 میشه بلیطتون رو ببینم؟ 00:55:23.493 --> 00:55:24.564 انداختمش؟ 00:55:25.033 --> 00:55:26.134 یه لحظه ببخشید 00:55:50.223 --> 00:55:51.323 پیداش کردم 00:56:14.143 --> 00:56:16.714 (قفل قلبی) 00:56:20.453 --> 00:56:21.754 جوکیونگ؟ 00:56:32.533 --> 00:56:33.634 ..جوکیونگ 00:56:59.723 --> 00:57:01.794 ..به محض اینکه رسیدم اومدم اینجا 00:57:06.904 --> 00:57:07.933 تو هم اینجایی 00:57:24.854 --> 00:57:26.183 صورتت یخ کرده 00:57:28.524 --> 00:57:29.654 حتما خیلی سردته 00:57:36.294 --> 00:57:37.464 چرا اومدی؟ 00:57:41.134 --> 00:57:42.504 دلم برات تنگ شده بود 00:57:44.803 --> 00:57:46.004 ما که بهم زده بودیم 00:57:48.913 --> 00:57:50.513 پس چرا دلت برام تنگ شده بود؟ 00:57:50.843 --> 00:57:52.114 ..اما بازم 00:57:56.614 --> 00:57:57.683 دلم برات تنگ شده بود 00:58:01.183 --> 00:58:03.093 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:58:14.234 --> 00:58:15.373 ..من 00:58:19.343 --> 00:58:21.274 یه ذره هم دلم برات تنگ نشده بود 00:58:28.384 --> 00:58:29.413 جوکیونگ؟ 00:58:30.084 --> 00:58:31.154 جوکیونگ 00:58:34.053 --> 00:58:35.154 رسیدی خونه؟ 00:58:35.993 --> 00:58:38.663 این موقع شب اومدی تمرین؟ 00:58:38.964 --> 00:58:41.364 آره فکر نمیکنم امشب خوابم ببره 00:58:41.364 --> 00:58:44.033 چرا؟ حالا که دبیو ت نزدیکه استرس داری؟ 00:58:45.163 --> 00:58:46.663 خیلی خب موفق باشی 00:58:47.004 --> 00:58:50.473 راستی منشی کانگ گفت که سوهو امروز رسیده میدونستی؟ 00:58:50.634 --> 00:58:52.174 چی؟ - نمیدونستی؟ - 00:58:52.343 --> 00:58:54.674 ماه پیش رییس به هوش اومده 00:58:55.114 --> 00:58:58.343 دکترا گفتن معجزه شده خیلی خبر خوبیه نه؟ 00:58:58.944 --> 00:59:00.143 آره عالیه 00:59:00.143 --> 00:59:02.354 زیاد خودتو خسته نکن و زود برو خونه من دیگه میرم 00:59:02.584 --> 00:59:03.584 چشم 00:59:05.584 --> 00:59:07.154 باورم نمیشه یه زنگ هم نزد 00:59:10.794 --> 00:59:13.323 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:59:13.524 --> 00:59:15.163 چی؟ - جوکیونگ - 00:59:15.634 --> 00:59:16.734 وایسا حرف بزنیم 00:59:17.163 --> 00:59:19.203 نمیخوام الان ببینمت 00:59:21.163 --> 00:59:23.334 جاییت درد میکنه؟ جوکیونگ 00:59:23.904 --> 00:59:25.504 نه برو 00:59:27.104 --> 00:59:28.114 حالت خوبه؟ 00:59:29.343 --> 00:59:30.413 بیا ببرمت دکتر 00:59:55.274 --> 00:59:56.533 دوست ندارم ببینم حالت بده 01:00:30.234 --> 01:00:31.674 چرا هنوز اینجایی؟ 01:00:33.904 --> 01:00:35.473 من که گفتم برو 01:00:36.143 --> 01:00:38.614 مگه میتونم برم؟ - زود باش برو - 01:00:38.614 --> 01:00:39.783 من جایی نمیرم 01:00:41.283 --> 01:00:42.714 پس من میرم 01:00:45.154 --> 01:00:46.223 حالتون چطوره؟ 01:00:46.823 --> 01:00:48.254 من خوبم 01:00:48.493 --> 01:00:50.053 نتیجه آزمایشاش آماده س؟ - بله - 01:00:50.053 --> 01:00:51.623 مشکلش جدیه؟ 01:00:52.223 --> 01:00:54.294 ..مشکلش جدی نیست - ..اگه مشکلش جدی نیست - 01:00:54.294 --> 01:00:55.634 پس چرا انقدر درد کشید؟ 01:00:56.064 --> 01:00:57.093 دلیلش چیه؟ 01:00:57.294 --> 01:00:59.834 یبوست - چی؟ - 01:01:01.674 --> 01:01:03.404 مریضی جدیه؟ 01:01:04.134 --> 01:01:05.803 نگین که لازمه عمل کنم 01:01:06.073 --> 01:01:07.174 حرکات روده ایت کم شده 01:01:07.843 --> 01:01:10.544 بخاطر همینه یهویی دلت درد گرفت 01:01:11.683 --> 01:01:15.154 ..این قسمتای تیره تو عکس 01:01:15.154 --> 01:01:16.714 گاز و مدفوع جمع شده رو نشون میده 01:01:18.654 --> 01:01:19.654 چند وقته دفع نداشتی؟ 01:01:20.484 --> 01:01:22.953 نخیرم من خیلیم خوب میرینم 01:01:31.364 --> 01:01:32.864 مشروب خوردن واسه یبوست خوب نیست 01:01:34.763 --> 01:01:37.174 جوکیونگ جوکیونگ 01:01:41.614 --> 01:01:43.114 الان دیوونه میشم 01:01:49.783 --> 01:01:51.154 چیکار کنم؟ 01:01:58.864 --> 01:02:00.323 شما همراه ایم جوکیونگ هستید؟ 01:02:00.424 --> 01:02:01.663 لطفا تشریف بیارین پذیرش 01:02:02.163 --> 01:02:03.194 چشم 01:02:14.703 --> 01:02:16.843 (هی کیونگ عزیزم با من ازدواج می کنی؟) 01:02:18.413 --> 01:02:20.214 دیگه روشنش میکنم - اومد اومد - 01:02:24.154 --> 01:02:26.823 در باز میشه 01:02:27.623 --> 01:02:30.254 و تو وارد میشی 01:02:30.294 --> 01:02:32.663 تو همون نگاه اول 01:02:33.093 --> 01:02:36.993 میدونستم قراره خواهر زنم بشی 01:02:36.993 --> 01:02:38.604 نونا بود؟ - جوکیونگ بود؟ - 01:02:38.803 --> 01:02:40.064 آره خودش بود 01:02:40.933 --> 01:02:42.274 منو بکشین راحت شم 01:02:42.803 --> 01:02:44.533 این زندگیو میخوام واسه چی؟ 01:02:45.504 --> 01:02:47.104 این چه دیدار دوباره ی تحقیر کننده ای بود 01:02:47.843 --> 01:02:51.513 (ورود ممنوع) 01:02:52.143 --> 01:02:56.183 !گریپ فروت شیرینم، دلم ضعف رفت که 01:02:57.314 --> 01:02:59.884 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 01:03:00.924 --> 01:03:03.953 نه اینجوری نمیشه.باید از اول شروع کنیم 01:03:03.953 --> 01:03:06.464 هی کیونگ برو بیرون.یه بار دیگه بیا تو 01:03:06.564 --> 01:03:08.163 ایش آخه چرا؟ 01:03:08.163 --> 01:03:10.163 باید دوباره این کارو بکنیم- شوخیتون گرفته؟- 01:03:10.334 --> 01:03:12.404 برو دیگه- چرا باید همچین کاری کنیم؟- 01:03:14.064 --> 01:03:16.873 اشکال نداره از اول شروع میکنیم 01:03:16.973 --> 01:03:18.444 همه چیز مرتبه، یه نفس عمیق بکش 01:03:19.203 --> 01:03:20.643 عروسی کردن راحت نیست نه؟ 01:03:35.294 --> 01:03:37.393 بله؟- چمدونتو آوردم- 01:03:38.294 --> 01:03:40.964 باورم نمیشه اول نیومدی خونه 01:04:08.024 --> 01:04:09.024 پیداش کردم 01:04:19.564 --> 01:04:20.634 جوکیونگ؟ 01:04:30.143 --> 01:04:31.274 چون برف میبارید 01:04:32.743 --> 01:04:33.913 شنیدم اولین برف سال ـه 01:04:34.013 --> 01:04:37.314 چی؟ از ماشین جلوی در استفاده کن.مال باباته 01:04:37.614 --> 01:04:40.084 باشه.ممنون بابت امروز 01:04:56.433 --> 01:04:59.303 (دوست دختر) 01:05:01.774 --> 01:05:06.643 (دوست دختر) 01:05:22.334 --> 01:05:23.533 (لی سوهو) 01:05:35.174 --> 01:05:36.473 به سلامت رسیدی خونه؟ 01:05:44.754 --> 01:05:47.854 (تماس از دست رفته از هان سوجون) 01:05:52.524 --> 01:05:54.323 هان سوجون- اومدی- 01:05:56.163 --> 01:05:57.334 از کجا فهمیدی؟ 01:05:57.694 --> 01:05:58.904 تو آژانس شنیدم 01:05:59.263 --> 01:06:00.533 باورم نمیشه 01:06:00.634 --> 01:06:02.803 چرا بهم زنگ نزدی؟- ببخشید- 01:06:03.203 --> 01:06:05.973 با عجله اومدم واسه همین خیلی کار داشتم که بهش رسیدگی کنم 01:06:06.444 --> 01:06:07.604 خونه ات اصلا عوض نشده 01:06:10.343 --> 01:06:12.243 فقط آب دارم- اشکال نداره- 01:06:13.044 --> 01:06:14.143 بابات چطوره؟ 01:06:14.584 --> 01:06:15.783 - الان خوبه دیگه؟ - مرخص شد؟ 01:06:17.683 --> 01:06:20.424 قراره درمان توانبخشی رو شروع کنه 01:06:21.123 --> 01:06:22.223 چه خبر خوبی 01:06:22.493 --> 01:06:25.864 هی باید همون موقع که رسیده بودی میومدی پیشم 01:06:26.524 --> 01:06:27.893 باورم نمیشه حتی زنگم نزدی 01:06:28.123 --> 01:06:29.263 من همش بهت زنگ میزدم 01:06:29.933 --> 01:06:31.134 فرصتش پیش نیومد 01:06:32.604 --> 01:06:33.964 جوکیونگ رو دیدم 01:06:37.933 --> 01:06:40.274 واقعا؟ امروز دیدیش؟ 01:06:40.544 --> 01:06:42.913 آره. تصادفی 01:06:50.814 --> 01:06:51.954 گریه میکنی؟ 01:06:52.824 --> 01:06:54.524 (اسنک فروشی ووسام) 01:06:54.524 --> 01:06:55.723 واسه اینه که تنده 01:06:57.354 --> 01:06:58.893 تو که قبلا مشکلی با غذای تند نداشتی 01:07:03.734 --> 01:07:04.893 گریه میکنی؟ 01:07:05.433 --> 01:07:06.933 نتایج قبولی کالج اومده؟ 01:07:08.003 --> 01:07:09.473 قبول نشدی؟ واسه همینه؟ 01:07:12.274 --> 01:07:14.173 پس چرا گریه میکنی؟ 01:07:14.744 --> 01:07:15.874 چیزی شده؟ 01:07:16.143 --> 01:07:17.473 دلم براش تنگ شده 01:07:20.414 --> 01:07:21.984 دلم براش تنگ شده 01:07:22.314 --> 01:07:23.914 از دست این کره خر عوضی 01:07:26.784 --> 01:07:28.024 پس بهش زنگ بزن 01:07:28.024 --> 01:07:29.824 بر اساس شخصیتش، چون حس بدی داشته باهات بهم زده 01:07:30.494 --> 01:07:31.723 میخوای من به جات زنگ بزنم؟ 01:07:34.364 --> 01:07:37.793 نه. دیگه میخوام واقعا فراموشش کنم 01:07:39.433 --> 01:07:40.864 همه چی بینمون تموم شده 01:07:43.574 --> 01:07:45.173 امروز چم شده؟ 01:07:47.003 --> 01:07:48.244 شاید چون داره برف میاد 01:07:58.314 --> 01:08:00.423 هان سوجون- بله- 01:08:00.423 --> 01:08:02.194 غذا خوردی؟ چیزی سفارش بدم؟ 01:08:02.194 --> 01:08:03.494 معلومه 01:08:03.694 --> 01:08:05.994 خیلی وقته همو ندیدیم، باید برام خبرا رو تعریف کنی 01:08:06.124 --> 01:08:07.194 صبرکن 01:08:31.083 --> 01:08:33.683 اوه چه تصادفی 01:08:35.354 --> 01:08:36.723 باورم نمیشه اینجا دیدمت 01:08:37.324 --> 01:08:38.354 چی شده؟ 01:08:42.093 --> 01:08:44.234 کجا میری؟ کجا میری؟ 01:08:44.963 --> 01:08:46.104 دنبالم نیا 01:08:46.204 --> 01:08:48.534 دنبالت نمیام راه منم از همین طرفه 01:08:48.774 --> 01:08:49.833 اینم یه تصادف دیگه 01:08:50.904 --> 01:08:51.944 صبحانه خوردی؟ 01:08:53.374 --> 01:08:54.744 صورتتو ببینم 01:08:56.874 --> 01:08:59.513 دیروز اولین برف سال بود چرا رفته بودی نامسان؟ 01:08:59.843 --> 01:09:01.713 تو فکر من بودی مگه نه؟ 01:09:04.154 --> 01:09:07.183 ایم جوکیونگ حق با تو بود آرزوم واقعا براورده شد 01:09:07.784 --> 01:09:09.553 !ایم جوکیونگ! ایم جوکیونگ 01:09:09.954 --> 01:09:11.994 !اگه بدویی دل درد میگیری! ایم جوکیونگ 01:09:12.293 --> 01:09:13.994 !جوکیونگ! جوکیونگ 01:09:14.923 --> 01:09:16.164 تاکسی تاکسی 01:09:17.333 --> 01:09:19.803 ! جوکیونگ! جوکیونگ 01:09:20.204 --> 01:09:22.003 ! جوکیونگ! جوکیونگ 01:09:26.343 --> 01:09:27.973 واسه یه سال تمام هیچ زنگی بهم نزد 01:09:27.973 --> 01:09:29.343 حالا چی از جونم میخواد؟ 01:09:41.583 --> 01:09:42.694 لی سوهو 01:09:46.064 --> 01:09:47.723 چطور درباره ی اینجا فهمیدی؟ 01:09:47.723 --> 01:09:48.994 چه تصادفی 01:09:49.593 --> 01:09:51.093 اینجا کار میکنی؟ 01:09:51.664 --> 01:09:52.763 امروز کی کارت تموم میشه؟ 01:09:53.003 --> 01:09:55.234 کی بهت گفت؟ ایم جویونگ؟ لی ته هون؟ 01:09:55.234 --> 01:09:56.503 قسم میخورم تصادفی بود 01:09:57.303 --> 01:09:59.973 یعنی میگی تصادفی اومدی سالن زیبایی؟ 01:09:59.973 --> 01:10:02.574 آره اومدم موهامو درست کنم 01:10:03.673 --> 01:10:05.013 خب پس امیدوارم موهات خوب درست بشه 01:10:06.683 --> 01:10:07.744 هی 01:10:10.583 --> 01:10:12.383 اون بازیگره؟ 01:10:12.824 --> 01:10:14.524 نمیدونم.خیلی جذابه- ببخشید- 01:10:15.354 --> 01:10:16.854 میشه یه نوشیدنی برام بیارید؟ 01:10:17.124 --> 01:10:19.064 خیلی تشنمه 01:10:19.923 --> 01:10:21.864 چیکار میکنی؟ برو واسه اشون نوشیدنی بیار 01:10:22.633 --> 01:10:23.664 باشه 01:10:32.904 --> 01:10:35.173 خیلی خوشتیپه باید کلی چیز میز براش ببری 01:10:38.013 --> 01:10:40.013 لی سوهو شیرینی دوست نداره 01:10:40.784 --> 01:10:42.753 ای بابا چرا هنوزم این چیزا رو یادمه؟ 01:10:43.083 --> 01:10:44.314 به من چه 01:10:55.763 --> 01:10:57.034 حتی نمیخواد چیزی بخوره؟ 01:10:57.494 --> 01:10:59.333 تا 10 دقیقه ی دیگه تمومه 01:10:59.333 --> 01:11:00.404 به این زودی؟ 01:11:00.604 --> 01:11:03.133 پس میشه دوباره صافش کنید؟ 01:11:03.234 --> 01:11:04.374 نظرم عوض شد 01:11:05.843 --> 01:11:07.104 - من دیگه میرم - خسته نباشی جوکیونگ 01:11:08.244 --> 01:11:09.643 خدافظ- خدافظ- 01:11:13.914 --> 01:11:15.143 انگار رفته 01:11:25.223 --> 01:11:26.293 هان سوجون؟ 01:11:27.024 --> 01:11:28.564 عه کارت زود تموم شد 01:11:28.833 --> 01:11:31.093 اینجا چیکار میکنی؟- امروز واسه من وقت داری؟- 01:11:31.494 --> 01:11:32.503 چی؟ 01:11:32.803 --> 01:11:35.473 قول دادی 3 بار باهام بیای سر قرار یادت رفته؟ 01:11:37.433 --> 01:11:40.473 ...خب...دیروز 01:11:40.473 --> 01:11:41.604 لی سوهو رو دیدی آره؟ 01:11:42.244 --> 01:11:43.274 شنیدی؟ 01:11:43.673 --> 01:11:46.284 که چی؟ معنیش این نیست که نمیتونیم بریم تفریح کنیم 01:11:48.343 --> 01:11:51.984 امروز به هیچی جز من فکر نکن 01:11:54.223 --> 01:11:55.723 این حداقل کاریه که میتونی واسه کسی که ازت خواسته بیای سر قرار بکنی 01:11:58.024 --> 01:11:59.223 باشه 01:11:59.864 --> 01:12:02.333 میخوای چیکار کنی؟- دنبال اوپا بیا- 01:12:04.164 --> 01:12:05.393 اوپا کجا بود 01:12:05.803 --> 01:12:07.133 کجا میریم؟ 01:12:25.484 --> 01:12:27.683 چرا یهو گفتی بیایم پیست اسکیت؟ 01:12:27.824 --> 01:12:30.753 پسرا وقتی با دخترا میرن سر قرار میبرنشون اسکیت رو یخ 01:12:30.893 --> 01:12:32.963 وقتی دخترا لیز میخورن کمکشون میکنن 01:12:32.963 --> 01:12:35.024 و این یه فرصت بهشون میده که از نظر فیزیکی به هم نزدیک شن 01:12:35.124 --> 01:12:37.994 میتونن از اسکیت بازی و وقت گذرونی کنار هم لذت ببرن 01:12:39.463 --> 01:12:41.234 من اسکیت بازی بلد نیستم 01:12:41.763 --> 01:12:42.933 منم بلد نیستم 01:12:43.904 --> 01:12:45.104 چی؟- چیکار کنیم؟- 01:12:47.874 --> 01:12:49.074 بیا بذار من انجامش بدم 01:12:50.114 --> 01:12:52.484 خب یه نگاهی بندازیم 01:12:54.284 --> 01:12:55.654 خوب بستیشون 01:13:07.124 --> 01:13:09.133 هی هی مراقب باش 01:13:15.704 --> 01:13:17.503 فکر کردم بلد نیستی 01:13:18.374 --> 01:13:20.503 ایم جوکیونگ بیا یه شرط ببندیم 01:13:20.843 --> 01:13:24.013 اولین کسی که به اون ستون برسه برنده ست 01:13:24.114 --> 01:13:26.244 و برنده باید یه آرزو کنه- تو هم که همیشه همینو میگی- 01:13:26.244 --> 01:13:28.244 یالا بیا امتحانش کنیم.به جاش من عقب عقب میام 01:13:29.213 --> 01:13:30.284 آماده ای؟ 01:13:30.683 --> 01:13:33.423 1, 2, 3. برو 01:13:36.093 --> 01:13:37.954 کارت خوبه- کارم خوبه نه؟- 01:13:38.893 --> 01:13:40.194 مراقب باش- باشه- 01:13:44.133 --> 01:13:45.194 جوکیونگ 01:13:46.704 --> 01:13:47.763 جوکیونگ 01:13:49.374 --> 01:13:50.473 ایم جوکیونگ 01:13:51.204 --> 01:13:52.643 خوبی؟ آسیب جدی دیدی؟ 01:13:52.744 --> 01:13:53.944 نه خوبم 01:13:54.444 --> 01:13:55.503 بذار بلندت کنم 01:13:55.843 --> 01:13:57.274 1, 2, 3. 01:13:59.183 --> 01:14:00.244 خیلی بده؟ 01:14:00.744 --> 01:14:02.143 نه یه خراش کوچیکه 01:14:03.414 --> 01:14:05.484 بده خودم میزنم- بذار ببینم 01:14:14.494 --> 01:14:15.633 ببخشید 01:14:18.234 --> 01:14:19.333 ببخشید 01:14:22.803 --> 01:14:24.204 عیب نداره خودم میزنم 01:14:29.944 --> 01:14:31.173 نباید شرط میبستیم 01:14:32.244 --> 01:14:34.414 چرا انقدر شرط بستن دوست داری؟ 01:14:35.543 --> 01:14:36.683 بیا بندازش 01:14:39.223 --> 01:14:40.354 من برنده شدم ها 01:15:09.883 --> 01:15:11.183 گوشواره ها رو ببینیم 01:15:11.713 --> 01:15:12.753 واسه گو وون؟ 01:15:13.154 --> 01:15:14.454 نه واسه خودم 01:15:20.494 --> 01:15:21.564 کدوم یکی رو بیشتر دوست داری؟ 01:15:23.793 --> 01:15:25.093 این یکیو- این؟- 01:15:26.503 --> 01:15:27.534 اینو لطف کنید 01:15:28.133 --> 01:15:29.833 این پولشو میده.مرسی 01:15:30.173 --> 01:15:31.234 چی؟ 01:15:31.633 --> 01:15:32.774 هان سوجون 01:15:43.114 --> 01:15:44.253 خیلی عوض شده 01:15:52.694 --> 01:15:54.864 (جای ایم جوکیونگ.هرکی بدون اجازه بشینه کون پشمالو میشه) 01:15:58.864 --> 01:16:01.234 بعد از این همه میخوای بهم بزنی؟ عوضی 01:16:01.333 --> 01:16:02.774 ایشالله یبوست بگیری 01:16:16.083 --> 01:16:17.154 کجایی؟ 01:16:18.753 --> 01:16:20.053 منتظرت میمونم 01:16:20.053 --> 01:16:21.624 (کجایی؟ منتظرت میمونم) 01:16:21.624 --> 01:16:23.824 تو واسم گوشواره خریدی منم اینو حساب میکنم 01:16:25.024 --> 01:16:26.524 باید یه چیز گرون سفارش میدادم 01:16:26.923 --> 01:16:28.164 همینم گرونه 01:16:29.194 --> 01:16:30.263 خوشمزه ست 01:16:32.093 --> 01:16:34.604 (کجایی؟ منتظرت میمونم) 01:16:43.914 --> 01:16:46.744 خیلی سنگینه.بستنی میخوری؟ 01:16:47.383 --> 01:16:48.614 چی؟- ببخشید- 01:16:48.643 --> 01:16:50.414 بله؟- بستنی نعنایی لطفا- 01:16:50.414 --> 01:16:52.624 چشم- سرد باشه لطفا- 01:16:52.624 --> 01:16:53.624 چشم 01:16:54.083 --> 01:16:56.154 نعناش زیاد باشه- چشم- 01:16:58.893 --> 01:16:59.893 (کامیک فروشی) 01:17:02.263 --> 01:17:04.263 لازم نبود تا خونه باهام بیای 01:17:04.534 --> 01:17:07.164 به خاطر اینه که امروز به عنوان یه دختر و پسر باهم بودیم 01:17:07.933 --> 01:17:09.503 اگه دوست بودیم این کارو نمیکردم 01:17:13.404 --> 01:17:15.274 خونه اتون خیلی به ایستگاه نزدیکه 01:17:16.343 --> 01:17:19.074 منظورت چیه؟ خیلی هم دوره 01:17:19.284 --> 01:17:21.343 نه نیست، خیلی نزدیکه 01:17:22.984 --> 01:17:25.954 رسیدیم.تو راه مراقب باش 01:17:27.883 --> 01:17:28.923 ایم جوکیونگ 01:17:30.293 --> 01:17:31.454 بله؟ 01:17:33.593 --> 01:17:34.624 ...من 01:17:36.433 --> 01:17:37.494 از آرزوم استفاده میکنم 01:17:59.654 --> 01:18:02.154 (کامیک فروشی شاهزاده) 01:18:02.178 --> 01:18:27.178 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:18:59.045 --> 01:19:01.593 (زیبایی حقیقی) 01:19:03.114 --> 01:19:07.083 اون خاطرات دیگه دردناک نیستن 01:19:07.365 --> 01:19:08.365 متاسفم 01:19:09.354 --> 01:19:10.924 هنوزم ایم جوکیونگو دوست داری؟ 01:19:11.153 --> 01:19:13.724 نه. باهم قرار میذاریم 01:19:14.764 --> 01:19:16.533 عه اینکه جوکیونگه 01:19:16.764 --> 01:19:18.793 عجیب غریب شده.زده به سرش 01:19:18.964 --> 01:19:20.333 میخوام درس خوندنو شروع کنم 01:19:20.333 --> 01:19:22.804 میخوام درست و حسابی از پایه یاد بگیرم 01:19:23.573 --> 01:19:27.144 یه چیزیو میدونی؟ این آخرین روز من بود 01:19:28.743 --> 01:19:29.943 نرو