..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خوبی، گنده بک؟
.جسد "آری" رو پیدا کردن
.جسد آری
.بعدی منم
.یادم رفت چه گهی خوردم
،تو خونه بودم، گفتم ".میدونم یه کاری کردم"
"چون همه ی ملت زل زده بودن به من"
علیک، چه خبر، سی؟
.سلام علیک
میدونم توافق کردیم ،که باید تنهایی بری جین رو ببینی
.ولی فکر میکنم دوباره باید بررسیش کنیم
.نه، ببین، سی
باید با جین یه جوری رفتار بشه .که احساس مهم بودن کنه
.من میدونم طرفدارهایی مثل جین، چجوری فکر میکنن .میتونم از پسش بر بیام
ببین، اگه مجبورش نکنیم ،اون ویدیو رو حذف کنه
.مشکل پیش میاد
.آره، میدونم. میدونم
.منم کل فکر و ذهنم همینه
.بسپرش به خودم. قول میدم
‫"(ساواس)"‬
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
‫سلام جین، بیدار شدی؟‬
‫صبح بخیر!‬ ‫تو آدم خوبی هستی، و هر وقت بخوای پیشتم‬
.خدا کنه دروغ نگفته باشی
‫"لباس بپوش. امشب میریم بیرون!"‬
‫"(تاد)"‬
.هی
صبحت بخیر، رفیق، چطوری؟
‫"غروب میام دنبالت"‬
.توپ توپم، مرد
همه چی خوبه"، کمدینی که به چهره خودش مقابل 20 هزار نفر گند زد" .اینو میگه
.بی خیال، بابا .فقط روی صحنه یه کم خیط کردی، آسمون که به زمین نیومده
.یه چاله ی کوچیک فقط توی جاده ی موفقیتت بود .با قدرت ادامه بده
نشونه ی یه قهرمان واقعی ،اینه که چجوری به شرایط سخت واکنش نشون بده
.و تو قهرمان قهرمان هایی .و دوباره میتونی با قدرت برگردی
.توصیه ی خوبی بود، تاد .ممنونم
.لازم نیست ازم تشکر کنی .هیچوقت ازم تشکر نکن
...راستی میخواستم بهت یادآوری کنم که
،که بیلی دیشب یه قسمت از نمایش "هاها هات" رو انجام داد
.و برو یوتیوب نگاش کن
چطور بود؟ خوب بود؟ - .سنگ تموم گذاشت -
،راستشو بخوای
داشتم فکر میکردم شاید .از اون مراسم خیریه یه بخشی هم به اون بدیم
چه مراسم خیریه ای؟
اون حروم زاده رو یادته که تو هواپیما ،با شوخی هاش سرتو درد آورده بود
،بعدش با رئیسش اومد سر برنامه و دعوتت کرد به یه جشن خیریه؟
.موعدش امشبه
میخواستم اینم بهت یادآوری کنم که
برو از ولز فارگو یه دیدنی کن
.قبل از اینکه بخوان صحنه ی تئاتر رو بیارن پایین
،یه ثانیه برگرد سر موضوع بیلی برنامه ش خوب بود یا نه؟
همون مثل کارای قدیمیش بود دیگه. باشه؟
.ولی حتما باید ویدیوش رو ببینی
‫"(هاها هات)"‬
‫"منتخبی از هنرمندان طنز جدید در (هاها هات)،‬ ‫اوج خنده!"‬
‫"اولین حضور در (هاها هت)،‬ ‫تلاش هکرهای کامپیوتری برای توهین به یک هنرمند طنز"‬
‫"آیا شکست خورد یا بهترین پیشنهاد بود؟"‬
‫"بهترین نمایش های طنز، (هاها هات)"‬
‫"اجرای شگفت انگیز بیلی در(هاها هات)"‬
،نمیدونم چند سالته .پوستت خیلی مرطوب شده. بهت تبریک میگم
،اما تو دهه ی 90 بچه بودم .و رژیم اتکینز رو یادمه (رژیم اتکینز: رژیم مصرف پروتئین بدون میوه و هیدروکربورها)
کی رژیم اتکینز رو یادشه؟
.من الان تو همین رژیمم - الان سرشی؟ -
.آره، سرشم - .این رژیم به تو نمیسازه، آقا -
اخبار سال 94 رو نخوندید؟
پس درست یادتونه؟
،اون روزها رو یادتون میاد که دوستای عجیب و غریب مامانتون روز به روز لاغرتر میشدن
چون فقط گوشت همبرگر ساده و یه مشت
پنیر رشته ای میخوردن؟
دهن معلم ریاضیتون هر روز .بوی هات داگ فلفلی نمیداد؟ وحشتناک بود
.اما الان نسخه ی به روز اتکینز رو داریم .از همیشه بهتره
.رژیم کتو
.هی
.باید باهامون بیای
.یه سری خبر از آری داریم
.پلیس دیشب آری رو پیدا کرد
.توی یه سطل زباله، سمت شمال - .پناه بر خدا -
کار هر کسی که بوده، به مخ پوکش نمیرسیده .که چجوری از شر جسد خلاص بشه
...قاتل یا قاتلین یا میخواستن یه پیغامی بهمون برسونن - .یا اینکه طرف یه قاتل صفر کیلومتر بوده -
یارویی به اسم "ری" رو میشناسی؟
اون و آری، تو همون شبی که آری غیبش زد .با هم یه معامله داشتن
ری؟ همون یارو صاحاب کارواشه؟
تو کار خرید ساعت و زیورآلات .و از این خنزل پنزلاست
.فکر میکردم به اون یارو اعتماد نداره
میشناسیش؟
...آره، من
...نه، نه
.ببین، ری نمیتونه کشته باشدش
.آماتور
گاهی وقتا آدم ها یه کارهایی میتونن کنن .که از تعجب شاخ در میاری، کارلتون
.آره. آره
.علیک
.بگو ببینم چرا سیمات قاطی کرده، پسر - .می خوام بیام با تو زندگی کنم -
چرا اینقدر از دستش عصبانی هستی؟ مگه چیکارت کرده؟
.هیچی. فقط دلم نمیخواد اینجا باشم
.خیلی خب. یه چیزی ازت میخوام چرا صبر نمیکنی برسم نیویورک؟
،وقتی رسیدم نیویورک، منو تو و مامانت .با هم صحبت میکنیم و یه راه حلی پیدا میکنیم
.باهم حلش میکنیم. بت قول میدم
،اگه من اونجا بودم .سر صحنه سه نمیکردی
.دوستت دارم، بچه ی با ادبی باش به زودی میبینمت، باشه؟
باشه؟
.باشه - .خوبه -
.سلام
سلام. اون مراسم خیریه که گفتی با بیلی درباره ش حرف زدی؟
.هنوز نه - .خیلی خب. نزن -
چیزی بهش نگو .چون دارم میرم مهمونی
واقعا؟ - .آره -
این یه تمرین برام قبل از .نمایش باغ میشه
.ایول. بهشون زنگ میزنم - .میرم ولز فارگو...فعلا -
.هی
چرا اوله کاری به بیلی پیشنهاد دادی توی "مدیسون اسکوئر گاردن" نمایش اجرا کنه؟
.هیچوقت درباره ش حرف نزده بودیم
میدونستم ناراحته، چون ،از جوکهای تازه ش استفاده نمیکردم
.برای همین خواستم براش جبران کنم
.من اون بچه رو میشناسم و دوستش دارم
باعث شد در مورد یه چیزی .کمتر نگران باشم
،خب، برای تو سخته،رفیق .چون تو نگران همه چی هستی
وقتی کونتو از فیلادلفیا ببری بیرون .نگرانیم کمتر میشه
.زود. خیلی زود میرم
.من "آری" رو ندیدم
.ندیدمش
.بهم زنگ زد
قرار بود باهاش قرارداد .چند تا ردیاب صفحه کلید ببندم
.بهم گفت تاریخ معامله رو تغییر میده
داشت درباره ی نقشه ی کلاهبرداری که برای .یه یاروی پولدار کشیده بود، قُپی میومد
درباره ی هتل شیک و پیکی .که قرار بود بره توش، حرف میزد
باشه، باشه، باشه. کدوم هتل؟ اسمش چی بود؟ محلش؟
!نه، نه، نه
!هتل چهار فصل. چهار فصل
.دروغ میگه- چی؟ -
دروغ میگه. "آری" عمرا این بابا رو .در جریان نقشه هاش میذاشت
!حروم زاده
!برای همینه که به این مادرجنده اعتماد نکردیم
مرتیکه ی جاکش! داشتم سعی میکردم بفهمم طرف معامله ش کیه
.ولی مُقُر نمیومد
.هر چی میدونم همینه .چیز دیگه ای نمیدونم. به خدا راست میگم
چیکار میکنی؟
چیکار میکنی؟ - .به قول خودت فقط همین قدر میدونی دیگه -
.پس غمت نباشه
...پناه بر خدا
.ساواس - چیه؟ -
چیکار کردی؟ - چیکار کردم؟ -
.نذاشتی جواب بده، احمق
.امروز داری همش رو اعصابم رژه میری
.باید میذاشتی حرف بزنه
.اونم تمام روز
مزخرف گویی رو تموم کن .و این گندکاریتو جمع کن
.مامان داره زنگ میزن، گه توش - کیر توش. نمیخوام باهاش صحبت کنم -
.نمیخوام باهاش حرف بزنم - .مامان، مامانی -
.خیر باشه، مامان
.هر چی تو بگی
.خیالت راحت باشه، مامان
گوش کن، باید برم. باشه؟
.ده دقیقه ی دیگه اونجاییم
.دوستت دارم. آره
.مامانمون میخواد ببینتمون
.وقتی گریه می کنه اعصابم خورد میشه
...وقتی مامان بهمون زنگ میزنه - .اون گوشی رو بده و برو درتو بذار -
.خدایا، مادر جنده
.نه، پسر
.هیچ پیامی از «آری» تو گوشیش وجود نداره .انگار راست میگفت
،شبیه کارهای آری به نظر نمیاد .ولی هتل چهار فصل رو یه چکی میکنیم
.ولی اول باید بریم خونه مامانم .بیا، کارلتون
‫"مرکز ولز فارگو"‬
‫"(سي): باید صحبت کنیم. الان."‬
‫"مشکلی برات پیش اومده؟"‬
‫"پیش برادرهای "آری" هستم. میدونن مُرده"‬
چرا پیششونی؟
.چون یه دفعه مثل بختک افتادن روم .داریم سعی میکنیم بفهمیم کی "آری" رو کشته
.ریدم بهش
خوبی؟ - .آره. تا الان -
.دیدم یه یارویی به اسم "ری" رو کشتن
چون فکر میکردن .یه سری اطلاعات از محل اختفای "آری" داره
وایسا ببینم، کشتنش؟
واقعا؟
.آره، کشتنش
.قیچی رو صاف کرد تو گلوی تخمی طرف
.آره، کُسخل ها .بیچاره دیشب اومده بود "آری" رو ببینه
.آری هم در جریان قضایا گذاشته بودش اسمی از من آورد؟ -
اسم لعنتیه منو به زبونش آورد؟ - .نه، نه -
.نه، قبل از اینکه چیزی بگه کشتنش
،ببین، پسر، بهت گفتم .این دو تا مادر جنده، بدجور دیوونه ن
باید مراقب باشی، مرد، باشه؟
.لامصب، باید خیلی مراقب باشی - .آره، بدون شک -
با دوستت، جین، صحبت کردی؟
.امشب قال قضیه رو میکنم
"ورودی تونل شرقی"
.خوبه
تو نباید پات به این قضیه کشیده بشه، باشه؟
.آره .فقط تو هم اقدام خودسرانه‌ای نکن، من حلش میکنم
.صدامو میشنوی؟ مراقب باش
.دارن میان. خیلی خب
.به زودی میبینمت
.کیر تو این وضع
...خب، حالا مادرتون تو این شرایط چطوره؟
میخواد مطمئن بشه که هر کاری که از دستمون بر میاد .برای برقراریه عدالت انجام بدیم
مادرم گفت: خون اون دشمنی که .برادرم رو کشته، حلاله
یعنی چی؟
.بدون قید و شرط کشته میشه
.لعنتی
.پیاده ت میکنم .ما باید بریم جسد "آری" رو شناسایی کنیم
.خیلی خوبه .من حاضرم هر کاری از دستم میاد کنم
،بعد دیدن آری
.میخوام یه جایی توقف کنی. فقط من و تو اونجا باشیم
آدم راز داری هستی، رفیق؟ - .آره، دهنم سفته -
...اگه بخواید منم میتونم باهاتون بیام
.نه
میدونی چرا؟ میدونی چرا بدترین فکر رو میکردم؟
بدترین فکر رو میکردم چون می دونم تو بچگی وقتی تو اتاقم بودم
و در اتاقم بسته بود .چیکار میکردم
،تو اتاقی که درش بسته بود من همیشه عن ترین کار ممکن رو
.اون طرف در انجام میدادم
،هر وقت که مامانم یورش میاورد تو اتاقم
میدید که دستم رو کیرمه .به خدا راست میگم
.به جون خودم، هر بار اینطور بود "داری چه گوهی میخوری پسر؟"
،یه بار وقتی شکوند اومد تو
دید تو یه دستم کیرمه و .تو اون یکیش کبریت
،نمیدونم داشت چه اتفاقی میفتاد .ولی درست سر وقت اومد
بهش گفتم که "قرار بود تو این دستشویی یه کیر داغ ببینیم
.چون میخواستم آتیشش بزنم"
الو؟ - چه خبر رفیق؟ -
آماده‌ی کلی عشق و صفا هستی؟
.امروز قراره یه روز فوق العاده داشته باشیم
.بجنب، من بیرون خونه‌تم .باشه -
‫"جین اوباچون، پخش زنده."‬
.آره
.پشمام
.برگام
.اینجا مثل یه سفینه فضایی میمونه .حرف نداره
خوشت میاد؟
.مثل سفینه‌های تو فیلم‌هاست. با این تفاوت که یه ماشینه - چی؟ -
.داری لایو میگیری؟ بذار باهاشون حرف بزنم - .باشه -
.خواهشا - .این همون طرفه، خودشه -
چه خبر ملت؟ .الان تو لایو جین هستیم، قراره کلی حال کنیم
اول از همه به شما دوستان تبریک میگم و .یه سلام ویژه به جین دارم
.میخوام با این داداش برم بیرون
.غذاهای خوشمزه می خوریم و گفتگوهای جالبی خواهیم داشت
.اینی که بهتون میگم رو باور کنید .میخوام یه شب عالی رو به این داداش هدیه بدم
شبی بهش میدم .که تا آخرعمرش فراموش نکنه. قول میدم
.بگیرش
!وای پسر. من و کید قراره بریم کلی صفا کنیم
.خیلی خب جین، همینجوری لایو بگیر
باید کاری کنی که این فالوورهای جدیدت .از حسودی بترکن
.آره، آره، آره
.ببینین، این برادر سفید پوست منه
.دوست منه. به همتون گفته باشم
.جل الخالق، جین !تو یه روز 600 هزار نفر فالوور گرفتی
.میدونم - .باریکلا بهت، داداش -
.از این طرف، لطفا - باشه، از این ور؟ -
.خیلی خب
این ور؟
‫"جوایز خدمات (فیلادلفیا)،‬ ‫بخشش برای اصلاح جامعه"‬
چه حسی داری که از چنین مراسم خیرخواهانه ای حمایت میکنی؟
جین، چی شد که اینجوری شد؟ چجوری تو و کید با هم دوست شدید؟
میخواست اون داد و بیدادی که ،توی بیمارستان سرم کشید رو، برام جبران کنه
.چون یه همچین آدم خوبیه
.جین، بیا
!بیا اینجا. بیا عکس بنداز. یالا
.میخوام یه نفر رو اضافه کنم .یه لحظه، بچه ها. فقط یه لحظه
.تشریف آوردش. بیا
.بیا اینجا، مرد
این رو با بچه های فیلادلفیا به اشتراک میذارین؟
.بله
.ممنون رفقا. دمتون گرم. بیا، مرد
.داداش، بذار منم یه رخی نشون بدم
میخوام ازتون تشکر کنم که اومدین و این شب رو به شبی تبدیل کردین .که تا همیشه درباره ش صحبت میکنم
.برم معرفیتون کنم - .ممنون، مرد -
.خب جین، برام آرزوی خوشبختی کن
میدونی منظورم از این کارها چیه؟ .باید مردم رو دوباره جذب خودم کنم
.تو هیچوقت دو تا شب سخت پشت سر هم نداشتی
.بهم اعتماد کن، درکت میکنم
.ولی برات آرزوی خوشبختی میکنم
.تو دوست منی - .هی، رفیق -
بعد از جریان دیشب به تبلیغات خوبی احتیاج داری، نه؟
...فقط می خوام روی این موضوع تمرکز کنم
.آره آره. حتما، حتما. گوش کن
اگه امشب موفق شدی .میبخشمت که شارژر موبایلم رو ازم گرفنی
.شوخی می کنم. شوخی می کنم
اسمت ویله، درسته؟ - .آره. معلومه که آره -
.خب. من فقط میخوام مطمئن بشم
.ولی اول، میخندیم
به صحنه یکی از درخشان ترین
ستاره های هالیوود خوش آمدید
.پسر فیلادلفیا... کید
!تشویقش کنید
!آره
.ممنونم. مرسی
.خدا جونم! چه تشویقی .ممنونم رفقا، کوچیکتونم
.به نظرم میتونید با شدت بیشتری کف بزنید .حسابی غوغا کنید
.عشقتون رو ابراز کنید، فوق العاده‌ست
منو فریب ندید .تقلب نکنید
.خب، بیایید قبل از هر کاری در مورد شرمندگی اون شب، شفاف صحبت کنیم
اون شب چند نفر شکست منو دیدن؟ .راستشو بگید
آره؟ پس همه دیدنش؟
،خب واستون خبر خوبی دارم .امشب قرار نیست چنین اتفاقی بیفته
.پس این فکرو از کله‌های غلکیتون بکنید بیرون
،حتی ازتون میخوام که
.گوشی‌هاتون رو بیارید بیرون
گوشیاتون رو بیارید بیرون تا .چیزای جالبی ضبط کنید
.میخوام این نمایش رو بترکونم .قراره کلی بهمون خوش بگذره
.چیزهای زیادی برای خندیدن وجود خواهد داشت
یه عالمه لحظات خنده دار و .دلقک بازی داریم
،ولی قبلش
.من باید یه لحظه در مورد دوستم ویل صحبت کنم
شماها ویل رو میشناسید؟
آره؟ میشناسیدش؟
افتخار ملاقات با ویل
توی یه پرواز از لس آنجلس .به فیلادلفیا نسیبم شد
.جفتمون تو فرست کلس بودیم - .آره -
.و فهمیدم که ویل از طرفدارامه
انقدر طرفدارمه که توی هواپیما تصمیم گرفت یکی از کارهامو بدزده
.و جلوی خودم اجراش کنه
...و تو اون نمایش، بهم نشون داد که
نشون داد که چقدر دوست داره .از کلمه "نیگا" استفاده کنه
!واقعا دوست داره
.ویل خیلی زیاد از "نیگا" استفاده میکنه .براش هم مهم نیست که کجاست
.ما سوار هواپیما توی فرست کلس بودیم "!و اون هی میگفت "نیگا
"!نیگا، نیگا، نیگا، نیگا، نیگا"
"!نیگا"
تا حالا نشنیدین؟
.رئیست که سیاه پوسته تا حالا این نمایش رو برای اون نرفتی؟
حتما باید این نمایش نیگا رو .برای رئیس سیاه پوستت اجرا کنی
تا حالا هیچوت ندیدی ویل نمایش نیگا رو اجرا کنه؟ - .نه -
ویل، حتما باید نمایشش رو برای .رئیس سیاه پوستت اجرا کنی
تا حالا نمیدونستم که رئیس سیاه پوستت .تا حالا نمایش نیگا ات رو ندیده
هرش! چی میگفت مرد؟
گفتش که "اگه به جای ئر بگی ا مشکلی نداره"؟
گفت مشکلی نداره." آره همینو گفت"
."آره آخرش بگید "ا
رئیس سیاه پوستت وقتی آخرش با .ا" صداش کنی ناراحت نمیشه. بهش بگو نیگا"
...انجامش بده. ولی این اذیتش نمیکنه دیگه، درسته؟
.پس، انجامش بده. "نیگا!" یالا
.باشه. باشه
.چشم تو چشم مثل همون دفعه بهش نگاه کن یادته؟
"!نیگا"
"!نیگا، نیگا، نیگا، نیگا، نیگا"
.میخوای انجامش بدی. بیا .میکروفون رو بگیر. تو میتونی
.زود باش، مرد
چیه؟
.منظورت رو رسوندی
،اگه قرار نیست انجامش بدی .پس یعنی دارم وقتمو تلف میکنم
،میخواستم همه رو بخندونی .چون جوکش رو خوب اجرا میکنی، مرد
.هرش، نخواست اجرا رو انجام بده .نخواست اجرا رو انجام بده، هرش
.من و تو که از خنده مرده بودیم
.آره، همینطور بود - !خدای من -
،خب، رفقا ،اگه ویل قرار نیست اجراش کنه
.پس فک کنم وقت اجرای منه
از اونجایی که ویل نمیخواد بخندونتتون .من می‌خندونمتون
هر چی نباشه، جشن خیریه‌اس .پس حس میکنم باید چیز میز ببخشیم
کی می‌خواد بچه هاشو ببخشه؟ فقط من اینطوریم؟
دستتون رو ببرید بالا. فقط من اینطوریم؟
اگه میتونستم بچه‌هام رو همین حالا .به مزایده میذاشتم
.فک کنم برگشتم به کار
میدونی چی دیوونه کننده‌اس؟ .نمیدونستم که به اون احتیاج داشتم
.گمونم احتیاج داشتم
.هی، کید - بله؟ -
.امشب نه - .هرش -
.ردیفیم
.خیلی ممنون، مرد
،بعد از اینکه رفتی، رئیسم به شدت عصبانی شد
و من رو به خاطر مایه ننگ شرکت بودن .اخراج کرد
...اون، امم
.خیلی بده
آره! یه حسی بهم میگه که .اینو از صمیم قلب نمیگی
چیزی که توی هواپیما اتفاق افتاد .بخاطر این بود که من یه طرفدار بودم
یه طرفدار؟ - .آره -
.اوه. فکر کردم داری عوضی بازی در میاری - .آشغال عوضی -
.من...من جوک خودت رو برای خودت تکرار کردم
.اوهومم - .اوکی؟ خودت اون جوک رو نوشته بودی -
،و متاسفم اگه بهت توهین کردم !ولی تو باعث شدی شغل لعنتیم رو از دست بدم
.من باعث هیچی نشدم .تو خودت باعثش شدی
.وای
.عجب روش توپی برای برخورد با طرفدار
.شب خوبی داشته باشی - .هی، امیدوارم تو شب بهتری داشت باشی -
.که باعث شدم شغلشو از دست بده .برو گمشو باو
قانون کارما خیلی عوضیه، مگه نه؟
چی میگفتی؟ ...داشتی میگفتی که امم... امم
داشتی در مورد استندآپ تو اون قدیما حرف می‌زدی
...من میرم، امم .فک کنم بهتره برگردم هتل
.باید برم
چرا؟ وایسا، وایسا، وایسا حتی هنوز شام هم نخوردیم
.لعنتی. بیا، هرش
،پس، جین، کاری که توی نیویورک میکنم اینه که
عملا، اینه که میتونم برای هر سه شب بهت بلیت بدم، مرد
ردیفه؟
میشه ازت یه سوالی بپرسم؟ - .حتما -
تو طرفدارات رو دوست داری؟
در مورد چی حرف میزنی، جین؟
چون با اون یارو .خیلی مزخرف برخورد کردی
.و اون یه طرفداره - .نه، ویل یه عوضیه. یه طرفدار نیست -
.تو؟ تو یه طرفداری، جین
.همم
این رو به خاطر این میگی که واقعا حقیقت داره؟
یا چون من ازت یه ویدیو دارم که ازم میخوای پاکش کنم؟
.از اقامتتون لذت ببرید - .ممنون -
تو رئیسی؟ - .بله هستم -
این مرد رو دیدی؟
.خیلی خب، جین، ببین .آیا من نگران اون ویدیو هستم؟ آره
.اوهوم
.بله نگرانش هستم
ولی علت اینکه .باهات خوش برخوردم اون ویدیو نیست
واقعا؟ - .آره -
پس چرا داری باهام خوش رفتاری میکنی؟
باهات خوش برخوردم .چونکه تو آدم خوبی هستی، جین
.خیلی خفنی
.ویل فرق داشت .ویل اصن مشکلات داشت
،باید بفهمی .همه طرفدارها خوب نیستند
.علتش اینه که ما انسانیم
.و انسان ها هم اشتباه می‌کنند
.ما مثل تو نیستیم
...تو
.کید، تو یه ابرقهرمانی
.جین. این درست نیست
.این درست نیست،مرد. من یه آدم معمولیم
.من اشتباه میکنم - .اوهوم -
.شاید این یه اشتباه بود - .نه، نه، نه -
تو داری این حرفا رو میزنی .چون ویدیو دست منه
...تو آماده من نبودی
تو فقط داری این حرفا رو میزنی چون ویدیو دست .منه، و الان هم فقط داری گولم میزنی
.نه، جین. جین. منو نگاه
.باید آروم بگیری - .نه. نه -
شاید فکر میکنی همه .طرفدارهات مثل ویل هستند
...که ما همه .که ما همه فقط میخوایم بهت بپریم
هان؟
متاسفم، ولی سیاست‌های هتل من رو از فاش کردن
هرگونه اطلاعات در مورد مهمانان .بازمیداره
نه. مرد توی این عکس برادرمه. باشه؟
.اون به قتل رسیده
و یک نفر بهمون گفته که .اون، چند شب پیش اینجا بوده
...همون شبی که به قتل رسیده. پس
.یک بار دیگه ازت میپرسم دیدیش؟
،نه،کل این هفته رو من اینجا بودم .و ندیدمش
دقت کردی؟
.آره - .دو تا هست -
.آره، اونجا هم هست - .سه تا -
.آره - .چرا نمیذارید اون عکس، اینجا پیش من بمونه -
.به همراه یک شماره تلفن .من از بقیه خدمه میپرسم
و اگه کسی ضد حرف من رو زد .باهاتون تماس میگیرم
.خیلی ممنونم. نشونه لطفتونه
.هی
آدمای معروف اینجا میمونن، درسته؟
.طبیعیه، ما فور سیزنز هستیم
.خب، طبیعیه - .در مورد برادرتون هم تسلیت عرض میکنم -
.ممنون
.توی بیمارستان یه اشتباهی کردم
از دستم عصبانی نبودی، کید؟
هان؟
من حتی حق ندارم .این ویدیوی احمقانه رو داشته باشم
تنها دلیلی که دارمش اینه که ،اون شب تعقیبت کردم
تا بتونم ازت !به خاطر ناراحت کردنت عذرخواهی کنم
.نمیخواستم تو رو ناراحت کنم
.ببین چیکار کردی
،اگه این رو به هر کسی نشون می‌دادم ...اگه برای هرکی م‌یفرستادمش
.زندگیت به فنا میرفت
.میرفتی زندان
هر کسی که دوستت داشت .خیلی خجالت زده می‌شد
،اگه ویدیو رو میفرستادی دیگه اون موقع چه مدل طرفداری میبودی؟
اگه یه چیزی میدونی که میتونه به یکی آسیب برسونه
،و در هر صورت بری و انجامش بدی
با این کار طرفداری کردی؟
،دوستی کردی
یا داری از شرایط سوءاستفاده می‌کنی؟
.ویل از موقعیت سوءاستفاده کرد
تو فقط به این دلیل اون ویدیو رو داری .چون برادرم از یک موقعیت سوء استفاده کرد
میفهمی، جین؟ .اونا سوءاستفاده کردند
.اگه میخوای بری انجامش بدی، پس انجامش بده
ولی به من نگو که .داشتم با یه طرفدار بدرفتاری میکردم
خودت حقیقت رو بگو، باشه؟
.مطمئن شو که داری حقیقت رو میگی
.که داشتم مثل یک آدم عادی رفتار میکردم
،چه بخوای بپذیریش یا نه، جین .من یک انسانم
.من یک ابرقهرمان نیستم
.من یک آدم معمولیم
.من یه اشتباهی کردم
.من یه اشتباه کردم، جین
وقتی اون اشتباه رو انجام دادم، اون !بدترین شب زندگیم بود. خودم میدونم
داری بهم میگی استحقاق یه شانس دوم ندارم؟
داری اینو بهم میگی، جین؟
.خب، من هرگز بهت آسیب نمیزنم
.چون دنیا بهت احتیاج داره
.من بهت احتیاج دارم
گمونم یه لحظه خودم رو .توی اون یارو ویل دیدم
.درک میکنم
.ولی رابطه ما فرق میکنه
باشه؟ - .آره -
هنوز میتونم بیام نیویورک؟
آره، میتونی به کل تور ساحل شرقی بیای
.میتونی بخشی ازش باشی
به عنوان "جین پشت صحنه"؟
".به عنوان "جین پشت صحنه
.بیا
...امم - .بیا اینجا. بیا اینجا -
.همه چی ردیفه
.متاسفم - .نه، مشکلی نیست -
کارت خوب بود، مرد. باشه؟
.تو یه ابرقهرمانی - .نه -
.هی
.ازت ممنونم
.رفیق خودمی
.رفیق تو
تو ردیفی؟
.آره
.یه لحظه کلا عقلشو از دست داد .ولی درستش کردیم
داداشمون یکم دیوونس، مگه نه؟
.یذره
.راستش خیلی
.من همیشه با طرفدارها سر و کله میزنم
یادم میره یه چیزی در مورد کارم هست که باعث میشه حس خوبی نسبت به خودشون داشته باشن
جین امروز این کار رو برات کرد؟
.آره
.قطعا انجامش داد
ویدیو چی شد؟
دیگه وجود خارجی نداره
بله؟
هی، ویدیو پاک شد؟
.باور بکنی یا نه، آره
آدمای تو چیزی که دنبالش می‌گشتند رو پیدا کردند؟
.نه، ولی دست از گشتن نکشیدند
.گرفتم. فردا حرف میزنیم - .حله -
اون سی بود؟
شماها با هم خوبین؟
.فک کنم در آینده میشیم
.لعنتی
به همتون گفتم، فرش قرمز و انطور داستانا باید به دیدن ایشون عادت کنه
.ممنون، رفقا. ممنون
.آره، آره، آره
.ببینین، این برادر سفید پوست منه
.دوست منه. به همتون گفته باشم
.جین، دیگه خیلی داری شبیه من میشی .البته به جز رنگ پوست و اینجور داستانا
.جل الخالق، جین !تو یه روز 600 هزار نفر فالوور گرفتی
حاجی دیگه انقدر توجه مردم رو ازم ندزد، بی‌خیال
ساواس: تلفن لعنتیت رو جواب بده. ساواس. یادت نره
ما رفتیم فور سیزنز، اونا یه چیزی میدونند که به ما نمیگن
پس میخواین چیکار کنین؟ .میخوابیم، فردا دوربین ها رو چک میکنیم
،یه دقیقه برو بالا... ،وقتی کارم تموم شد
.میخوام با این داداش برم بیرون
،غذاهای خوشمزه میخوریم ،رستوران‌های خوب میریم
.گفتگوهای جالبی خواهیم داشت
...میترکونیم مرد، من
.سلام، کارلتون - هی، چطوری؟ -
همه چیز خوبه؟ کید؟ - .میتونم...؟ آره -
،نه، فقط اومدم اینجا تا عذرخواهی کنم مرد
بخاطر اینکه یه جوری رفتار کردم که .انگار مثلا یه فضول روانی‌ای
.بعضی وقتا یهو روی داداشم غیرتی میشم - ...یذره رفتارت بد شده بود، ولی -
میدونی، اون بهم گفت که .از شر ویدیو خلاص شدی و اینجور داستانا
از شر ویدیو که حلاص شدی، درسته؟ - .آره. کاملا از موبایلم پاکش کردم -
.درسته، درسته. میبینی، اینکار هوشمندانه‌اس
.هوشمندانه. هوشمندانه
چون ما هرکاری لازمه برای .امن نگه داشتنش انجام میدیم
.نه فقط اون
.هم تو هم اون
...آره
،ولی بهت اطمینان میدم .راز تو و کید، جاش کاملا پیش من امنه
خوبه، چون بهش گفتم ،اگه تو هواشو داشته باشی
.پس اونم باید ازت قدردانی کنه
.آره
.و اون هم همین کار رو کرد
.این یه هدیه برای توئه، مرد
.اوه، خدای من
!ولی این یه رولکس مدل سابمارینر ئه میدونی چقدر قیمتشه؟
.اوه، آره میدونم
.ایول
.یا خدا
.خدای من
...هی، جین، مرد، میدونی
،علاقه‌ات به داداشمو درک میکنم ولی اینا دیگه چیه؟
چرا اینقدر دوستش داری؟
...اوه
.برادرت زندگیمو نجات داد
...خواهرم، انجی
.با سرطان مبارزه کرد
.ازش شکست خورد
کید تنها چیزی بود که .خنده رو صورتش میاورد
...بعد از اینکه مرد، امم
.اوضاع برام خیلی سخت شد
تا اینکه نشستم اجرای .بخند تا به گریه بیفتی" از کید رو دیدم"
.اون منو از آسیب زدن به خودم بازمیداشت
.باعث شد عقلمو از دست ندم
.وای. داستان سنگینی بود
.همم
خب، حالا اون تو رو جزو ...خانواده حساب میکنه پس
...حالا که یه خانواده‌ایم
میتونم ازت بخوام که یه کاری برام بکنی؟
چی شده؟
.برای کید یه بار اضافه نباش
.خودت ببرش بالا
.نکشش پایین
.باشه
.شبت بخیر
.کارلتون - .هی -
چیه؟
.فک کنم یارویی که دنبالش بودین رو پیدا کردم
جدی؟
.آره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.