WEBVTT

00:00:00.885 --> 00:00:01.885
...آنچه گذشت

00:00:01.887 --> 00:00:06.924
تقاضا دارم با رئيس‌جمهور
جمال الفعيد مذاکره کنم

00:00:06.926 --> 00:00:08.092
تقاضا مي‌کنه؟

00:00:08.094 --> 00:00:09.259
همينه

00:00:09.261 --> 00:00:11.261
مي‌توني چيزي رو که پدرمون
نتونست تموم کنه،تموم کني

00:00:11.263 --> 00:00:12.263
از کجا بايد شروع کنيم؟

00:00:12.264 --> 00:00:14.998
اگه اجازه بدي که يه انتخابات آزاد براي

00:00:15.000 --> 00:00:18.335
مقام رئيس‌جمهور عابدين برگزار بشه

00:00:18.337 --> 00:00:20.504
قانون اساسي شامل همچين انتخاباتي نمي‌شه

00:00:20.506 --> 00:00:22.372
و در واقع،ممکنه روش نابودي‌ خودمون رو

00:00:22.374 --> 00:00:24.208
فراهم کرده باشيم

00:00:24.210 --> 00:00:26.009
نه سلامي؟

00:00:26.011 --> 00:00:27.845
نه دلم برات تنگ شده اي؟

00:00:27.847 --> 00:00:29.947
مردم از سراسر دنيا اومدن که

00:00:29.949 --> 00:00:32.850
تا اين کاري که قراره رو بکني رو
...به چشم ببينن

00:00:32.852 --> 00:00:33.852
تو امروز تاريخ رو ميسازي

00:00:35.852 --> 00:00:45.852
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:40.350 --> 00:01:43.519
خب،شيخ رشيد مي‌خواسته
شرايط رو سخت کنه وقتي

00:01:43.521 --> 00:01:47.423
به گفت جمال شيره و تو مربي اوني
ولي حق با اون بوده،ها؟

00:01:47.425 --> 00:01:49.491
ميشه راجع بهش حرف نزنيم؟

00:01:49.493 --> 00:01:53.862
...اکثر مردم تو اين اتاق باور نمي‌کردند

00:01:53.864 --> 00:01:56.532
که اون يه همچين اصلاح سياسي رو انجام بده

00:01:56.534 --> 00:01:58.967
...و اگه نياورده بوديش سر ميز شک مي‌کردم که

00:01:58.969 --> 00:02:01.704
بعضي از اينها زوري باشه

00:02:01.706 --> 00:02:05.674
منظورت چيه،"زوري"؟

00:02:05.676 --> 00:02:08.610
جمال خوش‌شانسه که تو اينجايي

00:02:08.612 --> 00:02:10.379
بيا بحث رو همينجا تموم کنيم

00:02:10.381 --> 00:02:13.716
برادرم رو دست‌کم نگير

00:02:16.354 --> 00:02:18.620
...شيخ تو دستشويي آقايون بي‌هوش شده

00:02:18.622 --> 00:02:19.722
اونها ميگن که مُرده

00:02:19.724 --> 00:02:21.790
خدايا

00:02:21.792 --> 00:02:23.459
چي شده؟

00:02:23.461 --> 00:02:24.493
احتمالاً افتاده

00:02:24.495 --> 00:02:25.527
!نفس نمي‌کشه

00:02:25.529 --> 00:02:26.695
!نه،نه،نه

00:02:26.697 --> 00:02:27.696
!به پدرم دست نزنيد

00:02:27.698 --> 00:02:28.698
ما هر دو دکتر هستيم

00:02:28.699 --> 00:02:29.699
اون کمک مي‌خواد

00:02:29.700 --> 00:02:31.767
ايهاب،ايهاب،لطفا

00:02:33.570 --> 00:02:36.972
پيشونيش ضربه خورده

00:02:36.974 --> 00:02:39.475
...تو،تو،نديدي کسي بعد از پدرم

00:02:39.477 --> 00:02:40.477
بياد اين تو؟

00:02:40.478 --> 00:02:41.343
نه قربان

00:02:41.345 --> 00:02:41.977
هيچ‌کس؟

00:02:41.979 --> 00:02:44.546
ميخوام يه دسترسي کامل به تمام فيلم تمام
دوربين هاي امنيتي داشته باشم

00:02:44.548 --> 00:02:47.916
ايهاب من شخصاً بهت اطمينان مي‌دم
که هرچيزي که بخواي بهت مي‌ديم

00:02:47.918 --> 00:02:50.419
وايسا،وايسا،نبضش مي‌زنه

00:02:50.421 --> 00:02:53.188
،ضعيفه،ولي قطعا داره ميزنه
دچار ايست تنفسي شده

00:02:53.190 --> 00:02:54.723
از اينجا تا اورژانس چقدر راهه؟

00:02:54.725 --> 00:02:56.425
اونها دارند ميان بالا

00:02:56.427 --> 00:02:57.593
خب،سي‌پي‌آر رو شروع کنيد

00:02:57.595 --> 00:02:58.494
يکي گردنش رو ثابت نگه‌داره

00:02:58.496 --> 00:03:00.562
تلفنت رو بده من،دکتر منصور رو صدا مي‌کنم

00:03:00.564 --> 00:03:01.604
اون رئيس بخش عصب‌شناسي بيمارستانه

00:03:03.434 --> 00:03:04.533
تو فرودگاهي؟

00:03:04.535 --> 00:03:07.503
دارم از بخش کنترل فرودگاه هيثرو رد ميشم

00:03:07.505 --> 00:03:08.570
نزديک بود پرواز رو از دست بدم

00:03:08.572 --> 00:03:11.774
!اما به کمک نقص فني بهش رسيدم

00:03:11.776 --> 00:03:13.509
ميبيني چه خرشانسم؟

00:03:14.612 --> 00:03:16.445
ببخشيد، همين تو‌ـه

00:03:16.447 --> 00:03:19.014
هي،عمه جنا داره مياد

00:03:19.016 --> 00:03:19.848
اينجا؟

00:03:19.850 --> 00:03:20.682
کي؟

00:03:20.684 --> 00:03:21.617
الان

00:03:21.619 --> 00:03:23.852
!بايد يه جوري بهش برسوني

00:03:23.854 --> 00:03:26.522
...مشکل اينه که الان وقت مناسبي واسه

00:03:26.524 --> 00:03:27.289
ملاقات نيست

00:03:27.291 --> 00:03:29.391
...اوه،و،ام
به مادرت نگو

00:03:29.393 --> 00:03:30.526
مي‌خوام سورپرايز بشه

00:03:30.528 --> 00:03:33.695
چون مي‌دوني که مامان
چقدر سورپرايز شدن رو دوست داره

00:03:33.697 --> 00:03:35.431
عاشقتونم،بچه‌ها

00:03:35.433 --> 00:03:37.566
خيلي هيجان‌زده شدم

00:03:42.406 --> 00:03:43.539
بيارش پيش من

00:03:43.541 --> 00:03:47.543
مي‌خوام خودم هم ببينم

00:03:48.913 --> 00:03:50.479
اوهوم

00:03:50.481 --> 00:03:55.451
افراد من فيلم‌هاي امنيتي هتل
رو بررسي کردند

00:03:55.453 --> 00:03:56.552
و؟

00:03:56.554 --> 00:04:02.558
و... بابا تو دستشويي تنها بوده

00:04:04.795 --> 00:04:05.894
انگار نااميد شدي

00:04:05.896 --> 00:04:06.662
نه

00:04:06.664 --> 00:04:07.664
ايهاب

00:04:07.665 --> 00:04:10.332
هيچ مدرکي از يه حرکت اشتباه ديده نشده

00:04:10.334 --> 00:04:12.301
من به الفعيد‌ها اعتماد ندارم

00:04:12.303 --> 00:04:14.670
اون الفعيد‌ها الان جون پدرمون رو نجات دادند

00:04:28.919 --> 00:04:31.487
تو هم مياي؟

00:04:31.489 --> 00:04:35.757
بيام و وانمود کنم که نگران وضعيت شيخ رشيدم؟

00:04:37.660 --> 00:04:43.532
شايد خدا مي‌خواسته اينجوري بهت بگه
که اين انتخابات کار احمقانه‌ايه

00:04:43.534 --> 00:04:44.700
تموم شد؟

00:04:44.702 --> 00:04:48.437
من رو برگردون به قصر

00:04:51.541 --> 00:04:53.709
،بخش ساب‌دورال مغز ورم کرده
( ساب دورال : قسمتي از مغز)

00:04:53.711 --> 00:04:56.979
پس نتيجه مي‌گيريم که بايد ببريمش تو کما
،تا به ساقه مغز آسيب نرسه

00:04:56.981 --> 00:05:01.517
،پس شرايطش ثابته
حداقل براي الان

00:05:01.519 --> 00:05:04.753
...خب...با تمام چيزايي

00:05:07.724 --> 00:05:12.895
با تمام چيزايي که ديديد مطمئنيد که افتاده؟

00:05:12.897 --> 00:05:16.732
تا وقتي به هوش بياد نميتونيم با اطمينان کامل حرف بزنيم

00:05:16.734 --> 00:05:19.801
معمولا 24 ساعت طول ميکشه تا اثر دارو ها از بين بره

00:05:19.803 --> 00:05:22.738
بعدش متوجه مي‌شيم که اوضاع از چه قراره

00:05:22.740 --> 00:05:23.740
ولي به هوش مياد؟

00:05:23.741 --> 00:05:27.876
ببين،اون جوون نيست
و سابقه بيماري قبلي هم داره

00:05:27.878 --> 00:05:31.547
،ولي اگه شرايط پيچيده نشه
خيلي اميدوارم

00:05:31.549 --> 00:05:33.882
که دوباره هوشياريش رو به دست مياره

00:05:33.884 --> 00:05:38.320
....با کمال احترام به شرايط پدرت من

00:05:38.322 --> 00:05:39.588
امضا کردن رو کنسل کردم

00:05:39.590 --> 00:05:45.727
اگه چيزي احتياج داشتي
هرچيزي،فقط بگو

00:05:45.729 --> 00:05:49.898
من خدمه بيمارستان رو تو حالت
آماده‌باش گذاشتم

00:05:49.900 --> 00:05:51.333
ممنون

00:05:51.335 --> 00:05:53.769
ممنون جناب رئيس جمهور

00:05:53.771 --> 00:05:58.807
مي‌تونم باهات حرف بزنم،بسام؟

00:06:13.756 --> 00:06:19.761
خب، دکتر گفت که اون به هوش مياد؟

00:06:19.763 --> 00:06:22.864
،مياد،ولي با توجه به سنش
...ميدوني

00:06:22.866 --> 00:06:25.601
پس،فکر نمي‌کني به هوش بياد؟

00:06:25.603 --> 00:06:28.637
جمال،نمي‌دونم

00:06:28.639 --> 00:06:33.875
اگه بخواي حدس بزني چي
50-50, 60-40؟

00:06:33.877 --> 00:06:35.877
واسه همين من رو آوردي اينجا؟

00:06:35.879 --> 00:06:39.815
من 100% مي‌خوام

00:06:39.817 --> 00:06:43.652
،ببين،من هم مي‌خوام اون به هوش بياد،ولي

00:06:43.654 --> 00:06:45.887
...اون يه پيرمرده،پس

00:06:47.624 --> 00:06:50.726
صد درصد مي‌خواستم

00:06:50.728 --> 00:06:52.828
که به هوش نياد

00:06:52.830 --> 00:06:54.463
چرا؟

00:06:54.465 --> 00:06:57.666
چه فرقي ميکنه؟

00:06:57.668 --> 00:06:58.900
من اينطوري ميخوام

00:06:58.902 --> 00:07:01.837
اون نبايد به هوش بياد

00:07:01.839 --> 00:07:04.840
کي مي‌دونه چي قراره بگه

00:07:04.842 --> 00:07:11.647
 مي‌تونه دروغ بگه، تلاش کنه تا هر اتفاقي
که واسش افتاده رو بندازه گردن من

00:07:11.649 --> 00:07:14.650
جمال،تو چيکار کردي؟

00:07:14.652 --> 00:07:17.853
داشت من رو دست مي‌انداخت

00:07:17.855 --> 00:07:20.822
خب

00:07:20.824 --> 00:07:24.493
تو چيکار کردي؟

00:07:26.462 --> 00:07:29.698
،وقتي شيخ به هوش بياد
چي قراره بگه؟

00:07:29.700 --> 00:07:32.634
اون قرار نيست به هوش بياد،بسام

00:07:32.636 --> 00:07:34.803
تو برادرمي

00:07:34.805 --> 00:07:36.705
مي‌خوام که خودت ترتيبش رو بدي

00:07:36.707 --> 00:07:41.543
فيلم‌هاي امنيتي هتل رو هم خودم رديف کردم

00:07:41.545 --> 00:07:42.778
اوه،خداي من

00:07:42.780 --> 00:07:45.280
خانواده رشيد به تو اعتماد دارن

00:07:45.282 --> 00:07:48.283
اونها فکر کردند تو جون پدرشون رو نجات دادي

00:07:48.285 --> 00:07:54.690
تو فقط برو تو اتاق، يه چيز بهش بده، کار رو تموم کن

00:07:54.692 --> 00:07:57.492
من هم اصلاحيه رو امضا مي‌کنم

00:07:57.494 --> 00:08:04.466
همونطور که ميخواستي هم انتخاب رو برگزار ميکنيم

00:08:04.468 --> 00:08:06.902
ميفهمي چي داري ميگي؟

00:08:06.904 --> 00:08:08.804
خيلي خب

00:08:08.806 --> 00:08:10.839
بذار به هوش بياد

00:08:10.841 --> 00:08:15.477
،داستانش رو بگه
انتخابات باارزشت رو بيخيال شو

00:08:15.479 --> 00:08:18.246
بيا يه جنگ داخلي داشته باشيم

00:08:18.248 --> 00:08:20.582
اين چيزيه که مي‌خواي؟

00:08:26.923 --> 00:08:30.525
تو مي‌دوني چي مي‌خوام؟

00:08:34.497 --> 00:08:36.732
مي‌خوام برگردم خونه

00:08:38.868 --> 00:08:41.870
ديگه اينجا کاري ندارم

00:08:41.872 --> 00:08:43.505
باشه
برو

00:08:43.507 --> 00:08:47.609
،فرار کن،بسام
درست مثل هميشه

00:08:50.346 --> 00:08:52.414
همش تقصير تو‌ـه به هر حال

00:08:52.416 --> 00:08:58.220
اين انتخابات هم يه ايده مسخره بود

00:08:58.222 --> 00:09:06.222
...از اولش هم اينکار غير ممکن بود

00:09:06.764 --> 00:09:09.231
بالاخره،فهميديم جمال

00:09:09.233 --> 00:09:12.868
فهميدم

00:09:12.870 --> 00:09:16.238
تو نابود شدي

00:09:16.240 --> 00:09:19.941
و من نمي‌تونم کمکت کنم

00:09:34.942 --> 00:09:44.942
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:11:22.665 --> 00:11:26.334
من خرافاتي نيستم جمال

00:11:26.336 --> 00:11:32.741
...به علايم و نشونه‌ها اعتقاد ندارم،ولي
ممکنه اين اتفاق يه نشونه‌اي باشه

00:11:32.743 --> 00:11:34.075
که نبايد ساده ازش بگذريم

00:11:34.077 --> 00:11:39.381
مي‌دونستي يه کاخ تو مالديوز داريم؟

00:11:39.383 --> 00:11:43.685
شنيدي الان چي گفتم؟

00:11:43.687 --> 00:11:48.390
اين يه فرصته براي تو که اين انتخابات مسخره رو کنسل کني

00:11:48.392 --> 00:11:53.929
،اون سرجاش باقي مي‌مونه
دست نخورده،اشغال نشده

00:11:53.931 --> 00:12:01.536
...نخل‌هاي خرما
تو باد تکون مي‌خورند

00:12:01.538 --> 00:12:08.610
آخرين باري که اونجا بودم 11 سالم بود

00:12:08.612 --> 00:12:15.784
تمام روز رو صرف ساختن اين کردم

00:12:15.786 --> 00:12:22.557
اون آخرين باري بود
که احساس آزادي کامل کردم

00:12:22.559 --> 00:12:23.992
بايد بريم

00:12:23.994 --> 00:12:27.062
امشب

00:12:27.064 --> 00:12:29.998
مالديوز؟

00:12:31.335 --> 00:12:34.235
ميتونيم لخت روي ساحل دراز بکشيم

00:12:34.237 --> 00:12:36.938
هيچکس نمي‌دونه ما کي هستيم

00:12:36.940 --> 00:12:40.342
ناشناخته مي‌مونيم

00:12:40.344 --> 00:12:44.813
چرا مي‌خواي ناشناخته باشي؟

00:12:44.815 --> 00:12:48.516
تو يه الفعيد هستي

00:12:48.518 --> 00:12:54.322
،تو تمام عمرم
هفت نفر رو کشتم

00:12:54.324 --> 00:12:57.826
مي‌دونستي؟

00:12:57.828 --> 00:12:59.861
هفت‌تا

00:12:59.863 --> 00:13:05.633
...شش‌تا
تو ميدون جنگ

00:13:05.635 --> 00:13:08.870
يه نفر تو يه بار تو تانجيرز
(شهري در مراکش)

00:13:08.872 --> 00:13:15.010
!يکي از افرادم به پدرم گفت نابودگر

00:13:15.012 --> 00:13:20.015
جمجمه‌اش رو با پايه‌ي ميز خورد کردم

00:13:20.017 --> 00:13:22.617
چرا داري اين رو به من مي‌گي؟

00:13:22.619 --> 00:13:27.889
...چون مي‌خوام بدوني
من مي‌دونم چجوري يه نفر رو بکشم

00:13:27.891 --> 00:13:35.196
مي‌دونم مرگ چه حسي داره
وقتي جلو چشمت باشه

00:13:35.198 --> 00:13:43.198
...فکر کنم بوي ناتوانيِ کهنسالي رو با بوي مرگ

00:13:46.009 --> 00:13:47.809
اشتباه گرفتم

00:13:47.811 --> 00:13:54.682
وقي صدا جمجه‌اش رو شنيدم
...که زدم لب سنگ توالت، شنيدم

00:13:54.684 --> 00:13:57.919
مطمئن بودم که مُرده

00:14:03.193 --> 00:14:08.163
واضحه که....اشتباه مي‌کردم

00:14:11.400 --> 00:14:17.705
من واسش برنامه‌ريزي نکرده بودم

00:14:17.707 --> 00:14:20.842
اوه،خداي من ،جمال

00:14:20.844 --> 00:14:26.581
،اگه به هوش بياد همه متوجه مي‌شوند که من
چه کار وحشتناکي کردم

00:14:30.519 --> 00:14:32.587
وحشتناک نيست

00:14:37.359 --> 00:14:39.360
خيلي هم زيباست

00:14:39.362 --> 00:14:40.728
اون مرد؟

00:14:40.730 --> 00:14:42.897
همون مرديه که من باهاش ازدواج کردم

00:14:42.899 --> 00:14:45.633
جمال قدرت رو نميده

00:14:45.635 --> 00:14:47.368
قدرت رو مي‌گيره

00:14:47.370 --> 00:14:50.772
،و اگه مردم شورش کنند
تو سر جاشون ميشونيشون

00:14:50.774 --> 00:14:58.774
،و اگه دنيا از ما متنفر بشه
يه بيمارستان زيباي جديد مي‌سازي

00:14:59.116 --> 00:15:01.282
بسام ميگه من شکست‌خوردم

00:15:01.284 --> 00:15:04.919
بسام مغزت رو با ايده‌هاي
احمقانه ذهنت رو شست و شو داده

00:15:04.921 --> 00:15:08.089
ما بهش نياز نداريم

00:15:08.091 --> 00:15:10.992
ما با هم مي‌تونيم همه کار بکنيم

00:15:10.994 --> 00:15:16.331
پس... بريم مالديوز

00:15:16.333 --> 00:15:17.333
امشب

00:15:17.334 --> 00:15:20.935
زنگ ميزنم هواپيما رو آماده کنن

00:15:20.937 --> 00:15:22.971
تلفن کجاست؟

00:15:22.973 --> 00:15:24.606
جمال

00:15:24.608 --> 00:15:26.574
تو چت شده؟

00:15:26.576 --> 00:15:31.913
من الان وسط بحرانيم، نميتونيم بزاريم بريم

00:15:31.915 --> 00:15:33.114
چرا نميتونيم؟

00:15:33.116 --> 00:15:37.185
خودت الان گفتي ما ميتونيم هرکاري
دلمون بخواد بکنيم

00:15:37.187 --> 00:15:40.121
...بايد يه سخراني برات آماده کنم واسه

00:15:40.123 --> 00:15:45.193
!وقتي که شيخ بميره، يا وقتي که نميره

00:15:45.195 --> 00:15:48.830
بسه ديگه

00:16:07.983 --> 00:16:09.984
هي

00:16:09.986 --> 00:16:13.955
متاسفم که بدون خداحافظي رفتم

00:16:13.957 --> 00:16:15.957
متوجه ام

00:16:15.959 --> 00:16:19.861
عزيزم،حال شيخ به نظر ثابت‌تر شده

00:16:19.863 --> 00:16:21.396
ورمش داره مي‌خوابه

00:16:21.398 --> 00:16:23.998
و اين خبر خوبيه

00:16:24.000 --> 00:16:24.966
آره

00:16:24.968 --> 00:16:26.367
آره، خبر خوبيه

00:16:26.369 --> 00:16:28.369
ببين،ما يه کم دست تنهاييم

00:16:28.371 --> 00:16:33.374
شايد باورت نشه ولي احتمالا مجبور
شم تمام شيفت شب رو بمونم

00:16:33.376 --> 00:16:35.543
،خيلي خب
فردا صحبت مي‌کنيم

00:16:35.545 --> 00:16:36.744
باشه

00:16:36.746 --> 00:16:38.546
هي،بري؟

00:16:38.548 --> 00:16:40.548
هي،بري؟

00:16:40.550 --> 00:16:42.584
دوستت دارم

00:16:42.586 --> 00:16:46.421
منم دوستت دارم

00:16:46.423 --> 00:16:49.424
مولي؟

00:16:54.231 --> 00:16:55.563
به نظر خسته مياي

00:16:55.565 --> 00:17:00.468
روز خيلي بدي بود

00:17:10.713 --> 00:17:14.582
چه اتفاقي واسه شيخ رشيد افتاده؟

00:17:14.584 --> 00:17:19.587
کاملا مطمئنيم که حرکت اشتباهي اتفاق نيوفتاده؟

00:17:19.589 --> 00:17:22.924
راجع به چي حرف مي‌زني؟

00:17:22.926 --> 00:17:28.062
فکر مي‌کني اتفاق امروز اتفاقي بوده؟

00:17:28.064 --> 00:17:33.368
چرا همچين سوالي مي‌کني؟

00:17:33.370 --> 00:17:38.640
بيست سال پيش،پدرت تلاش کرد
با شيخ رشيد مذاکره کنه

00:17:38.642 --> 00:17:41.876
تا به جنگ داخلي خاتمه بده

00:17:41.878 --> 00:17:45.313
همين کاري که تو الان داري مي‌کني

00:17:45.315 --> 00:17:51.886
،و درست مثل اتفاقي که واسه تو افتاد
سرنوشت دخالت کرد

00:17:52.889 --> 00:17:54.889
منظورت از دخالت سرنوشت چيه؟

00:17:54.891 --> 00:17:56.891
رشيدها سربازخونه ارتش رو بمب‌گذاري کردند
...و پدر من هم با حمله شيميايي

00:17:56.893 --> 00:17:57.892
به مردم اون جوابش داد

00:17:57.894 --> 00:17:58.760
تو به اين مي‌گي سرنوشت؟

00:17:58.762 --> 00:18:00.895
اين اتفاقي نيست که افتاده

00:18:01.898 --> 00:18:05.967
تاريخ هيچ وقت دقيقاً اون داستاني نيست که اتفاق اوفتاده،بسام

00:18:05.969 --> 00:18:09.304
بمب‌گذاري کار شيخ رشيد يا افرادش نبوده

00:18:09.306 --> 00:18:10.938
پس کار کي بوده؟

00:18:10.940 --> 00:18:13.641
عموت طارق

00:18:13.643 --> 00:18:17.445
اون سربازخونه خودش رو بمب‌گذاري کرد
و انداخت گردن شيخ

00:18:17.447 --> 00:18:19.914
فقط براي اينکه مذاکرات صلح‌آميز رو خراب کنه

00:18:19.916 --> 00:18:21.582
باور نمي‌کنم

00:18:21.584 --> 00:18:24.752
...و وقتي پدرت فريب اين کار رو نخورد، طارق

00:18:24.754 --> 00:18:30.591
بدون موافقت پدرت معان رو بمباران کرد

00:18:30.593 --> 00:18:35.997
...تو اين همه مدت مي‌دونستي
و به من نگفتي؟

00:18:41.503 --> 00:18:45.473
من کل عمر پدرم رو سرزنش کردم

00:18:45.475 --> 00:18:48.009
به خاطر کاري که تو مي‌گي نکرده
ازش متنفر بودم

00:18:48.011 --> 00:18:49.344
بسام

00:18:49.346 --> 00:18:51.547
من هميشه مي‌دونستم که الفعيد‌ها يه استعداد خاص

00:18:51.548 --> 00:18:58.953
...براي خشونت دارند،ولي -
پدرت نگذاشت بهت بگم -

00:18:58.955 --> 00:19:04.792
مي‌ترسيد که دونستن حقيقت تو
رو تو خطر بندازه

00:19:07.730 --> 00:19:13.968
طارق خطرناک ترين آدميه که
به عمرت ديدي

00:19:16.372 --> 00:19:19.407
و با توجه به شواهدش کاملا احتمال داره که

00:19:19.409 --> 00:19:22.377
خودش خواسته باشه شيخ رو به قتل برسونه

00:19:26.815 --> 00:19:29.550
طارق شيخ رو نکشته،مادر

00:19:29.552 --> 00:19:33.354
از کجا مي‌دوني؟

00:19:33.356 --> 00:19:36.924
چون اگه اينجوري بود شيخ مي‌مُرد

00:19:41.930 --> 00:19:45.566
جمال مي‌دونه؟

00:19:45.568 --> 00:19:46.934
نه

00:19:46.936 --> 00:19:53.374
به جز تو و طارق کي حقيقت رو راجع به معان مي‌دونه؟

00:19:53.376 --> 00:19:54.609
ميفهمم

00:19:54.611 --> 00:19:56.544
نگران نباش

00:19:56.546 --> 00:19:57.945
الان رسيد

00:19:57.947 --> 00:20:00.014
مادرم بود؟

00:20:02.284 --> 00:20:04.585
...بسام

00:20:04.587 --> 00:20:07.288
چطوري کنار عموم اين همه سال کار کردي؟

00:20:07.290 --> 00:20:10.591
چطور مي‌توني اون يه چيزي راجع به هوا يا

00:20:10.593 --> 00:20:11.893
ناهار بگه و تو بخندي؟

00:20:11.895 --> 00:20:16.531
،براي زنده موندن
هر کاري بتوني مي‌کني

00:20:16.533 --> 00:20:20.435
پس معلوم شد که پدرم آدم ملايمي بوده

00:20:20.437 --> 00:20:21.702
مرد اهل صلح

00:20:21.704 --> 00:20:24.439
تا جاي که مي‌تونست

00:20:24.441 --> 00:20:27.475
تا جايي که شرايط اجازه مي‌داد

00:20:27.477 --> 00:20:30.611
متاسفم،بسام

00:20:30.613 --> 00:20:34.482
اون مُرد در حالي که ميدونست ازش متنفرم

00:20:34.484 --> 00:20:37.652
شايد بتوني حالا درکش کني

00:20:37.654 --> 00:20:38.886
نه

00:20:38.888 --> 00:20:42.590
نه، الان نسبت به گذشته حس خيلي کمتري بهش دارم

00:20:42.592 --> 00:20:45.560
،اون...اون خشک بوده
خشن بوده،صميمي نبوده

00:20:45.562 --> 00:20:46.594
اون جمال رو تحقير کرد

00:20:46.596 --> 00:20:49.297
و ببين چه خوب برادرم اين رو ازش ياد گرفته

00:20:49.299 --> 00:20:52.500
وقتي ده سالم بود اون بود که يه
اسلحه گذاشت تو دستم

00:20:52.502 --> 00:20:54.936
تا جايي که يادمه، خودت اسلحه رو برداشتي

00:20:54.938 --> 00:20:58.673
تا جون برادرم رو نجات بدم

00:20:58.675 --> 00:21:02.677
حالا چطور ميشه مردي که خودش واسه
...برقراري صلح تلاش ميکرده بچش رو

00:21:02.679 --> 00:21:03.911
به يه قاتل تبديل کنه؟

00:21:03.913 --> 00:21:07.949
تا واسه دنيايي که توش به دنيا اومدي
آمادت کنه

00:21:07.951 --> 00:21:09.917
تا قوانين رو بهت ياد بده

00:21:09.919 --> 00:21:12.520
هميشه ترسوها صلح ميکنن

00:21:12.522 --> 00:21:14.922
و نترس ها کشته ميشن

00:21:14.924 --> 00:21:19.527
..واسه همين پدرت و عموت ميتونستن باهم کار کنن، حتي

00:21:19.529 --> 00:21:23.297
!بعد از اون خيانت

00:21:23.299 --> 00:21:27.535
پدرت ميتونست مهربون باشه
چون عموت يه ظالم بود

00:21:27.537 --> 00:21:30.304
...نه، نه -
نه، چي؟ -

00:21:30.306 --> 00:21:32.540
به اين خوبيا نيست؟

00:21:32.542 --> 00:21:35.843
به اين سادگي ها نيست؟

00:21:35.845 --> 00:21:38.513
اينجا هيچي سياه سفيد نيست

00:21:38.515 --> 00:21:40.681
!هيچي

00:21:40.683 --> 00:21:44.318
پس يعني اين به نظرت منطقيه، آره؟

00:21:44.320 --> 00:21:48.723
اينطوري که گفتم، آره

00:21:48.725 --> 00:21:52.593
و اون مردي که کشتم، چطوري اون رو واسه خودم حل کنم؟

00:21:58.867 --> 00:22:01.736
مالک حسد

00:22:01.738 --> 00:22:04.539
اسم اون مرديه که بهش شليک کردم

00:22:04.541 --> 00:22:06.908
يادمه

00:22:06.910 --> 00:22:10.945
ميخوام آدرس خانوادش رو برام جور کني

00:22:14.386 --> 00:22:17.355
!سلــــام

00:22:17.357 --> 00:22:19.724
!فکر ميکردم سه شنبه قرار داشتيم

00:22:19.726 --> 00:22:23.394
!يه تعطيلات لازم داشتم

00:22:25.797 --> 00:22:29.333
!خب، خوشحالم که خونه بودم

00:22:29.335 --> 00:22:33.804
بايد از همه اونايي که از من انتظار
يه چيزي رو دارن، دور ميشدم

00:22:33.806 --> 00:22:38.542
!خب ميتوني توي من قايم شي

00:22:44.483 --> 00:22:48.252
...بستن در اصلي

00:22:48.254 --> 00:22:52.256
!طلاي خالص، عاج منبت کاري شده جلوي روت

00:22:52.258 --> 00:22:55.259
!اين خيلي از استاديوي من قشنگ تره

00:22:55.261 --> 00:22:58.062
اگرچه اونجا منظره قشنگي يه از ايستگاه
!اتوبوس داشتم

00:22:58.064 --> 00:23:00.564
آره، فکر کنم يکم زمان ببره تا
بهش عادت کني

00:23:00.566 --> 00:23:02.199
بامزه است

00:23:02.201 --> 00:23:04.435
هيچ وقت فکر نميکردم باباتون اينقدر
!آدم مهمي باشه

00:23:04.437 --> 00:23:07.204
!پس درست قضاوت نکردي

00:23:07.206 --> 00:23:09.774
کاملا درسته

00:23:09.776 --> 00:23:11.509
خب مامانتون کجاست؟

00:23:11.511 --> 00:23:12.543
بيمارستان

00:23:12.545 --> 00:23:15.279
يه چند هفته پيش
اونجا مشغول کار شد

00:23:15.281 --> 00:23:18.582
!البته

00:23:18.584 --> 00:23:21.185
ميدونيد الان چي فهميدم؟

00:23:21.187 --> 00:23:25.423
!تا حالا مهمون يه ديکتاتور نبودم

00:23:38.637 --> 00:23:40.638
!عجب حالي داد

00:23:40.640 --> 00:23:42.440
نه

00:23:42.442 --> 00:23:46.277
چي، به نظرت خوب نبود؟

00:23:47.780 --> 00:23:55.619
از هر شيطاني که داري خودتو خلاص ميکني، آرزو
!ميکنم کاش هميشه اينطوري تسخيرت کنه

00:23:55.621 --> 00:24:03.621
اگه... من رئيس جمهور نبودم...بازم اينو ميگفتي؟

00:24:05.064 --> 00:24:06.297
چي؟

00:24:06.299 --> 00:24:08.499
بازم چاپلوسي ميکردي واسم؟

00:24:08.501 --> 00:24:15.506
اگه رئيس جمهور نبودم، اونوقت بازم همينطوري اينجا بودي؟

00:24:15.508 --> 00:24:18.642
اين ديگه چه جور سواليه؟

00:24:18.644 --> 00:24:23.080
اگه من خوشگل نبودم تو اينجا ميبودي؟

00:24:23.082 --> 00:24:25.082
منظورم اينه، ما هموني هستيم که هستيم

00:24:25.084 --> 00:24:27.318
چه ميدونم

00:24:27.320 --> 00:24:30.120
پس اين واست مهمه

00:24:30.122 --> 00:24:32.656
اينکه رئيس جمهوري؟

00:24:32.658 --> 00:24:35.493
نميشه بهش بي اهميت باشم

00:24:35.495 --> 00:24:40.664
اما اينجا، تو الان مردي هستي که
من دوست دارم باهاش باشم

00:24:40.666 --> 00:24:42.600
خوبه

00:24:42.602 --> 00:24:47.371
چون من خودم واقعا دوست ندارم
رئيس جمهور باشم

00:24:47.373 --> 00:24:50.174
فکر ميکنم به درد من نميخوره

00:24:52.278 --> 00:24:54.545
نميتونم درست باهاش کنار بيام

00:24:54.547 --> 00:25:02.547
ميتونم تو يه چشم به هم زدن همه اينا رو ول کنم
برم و ديگه پشت سرم رو هم نگاه نکنم

00:25:07.692 --> 00:25:11.128
تا حالا مالديوز رفتي؟

00:25:11.130 --> 00:25:12.363
مالديوز؟

00:25:12.365 --> 00:25:17.735
...يه سري جزيره است وسط اقيانوس هند

00:25:17.737 --> 00:25:19.303
اوهوم

00:25:19.305 --> 00:25:22.740
با زيباترين ساحلي که تا حالا به عمرت ديدي

00:25:22.742 --> 00:25:27.645
.کيلومترها، کاترينا! کيلومترها شن سفيد، موج هاي آروم

00:25:30.016 --> 00:25:33.651
با من اونجا مياي؟

00:25:33.653 --> 00:25:35.085
اينقدر سر به سر من نذار

00:25:35.087 --> 00:25:36.353
سر به سرت نميذارم

00:25:36.355 --> 00:25:37.588
اوهوم؟

00:25:37.590 --> 00:25:40.591
ميخوام يه چيزي نشونت بدم

00:25:55.574 --> 00:26:03.574
اينو وقتي 11 سالم بود درست کردم

00:26:03.583 --> 00:26:06.016
!چه خوشگله

00:26:06.018 --> 00:26:10.688
چي ميشد اگه باهم ميرفتيم اونجا و ديگه برنميگشتيم؟

00:26:10.690 --> 00:26:11.722
اوهوم

00:26:13.225 --> 00:26:15.593
دلت واسه چي تنگ ميشد؟

00:26:15.595 --> 00:26:19.630
دلم واسه گربه‌ام تنگ ميشد

00:26:19.632 --> 00:26:20.632
خيلي خب

00:26:22.201 --> 00:26:23.734
اگه از من اينو بپرسي

00:26:23.736 --> 00:26:25.436
کشور؟

00:26:25.438 --> 00:26:28.072
مردم؟

00:26:28.074 --> 00:26:30.608
!دلم واسه هيچ کدومشون تنگ نميشد

00:26:30.610 --> 00:26:33.377
!حتي واسه يه لحظه

00:26:33.379 --> 00:26:35.646
اين درست نيست

00:26:35.648 --> 00:26:37.781
ميدوني دلم واسه چي تنگ ميشه؟

00:26:37.783 --> 00:26:41.719
دلم واسه خودم تنگ ميشه

00:26:41.721 --> 00:26:45.456
دلم واسه شاد بودنم تنگ ميشه

00:26:45.458 --> 00:26:51.161
خب، از کجا ميدوني بري مالديوز شاد ميشي؟

00:26:51.163 --> 00:26:57.167
!چون اونجا آخرين جايي بود که شاد بودم

00:27:02.841 --> 00:27:07.411
الان هنوز رئيس جمهورم

00:27:07.413 --> 00:27:09.647
بگو بله

00:27:28.667 --> 00:27:31.835
خواهش ميکنم، من خانواده دارم

00:27:31.837 --> 00:27:33.837
نه، خواهش ميکنم

00:27:33.839 --> 00:27:36.340
نه

00:27:42.681 --> 00:27:45.649
خواهش ميکنم

00:28:16.381 --> 00:28:19.249
سلام، ببخشيد مزاحم شدم

00:28:19.251 --> 00:28:21.985
دنبال خانواده مالک حسد ميگردم

00:28:21.987 --> 00:28:24.521
اونا ديگه اينجا زندگي نميکنن

00:28:24.523 --> 00:28:27.091
خيلي وقته ديگه اينجا نيستن

00:28:27.093 --> 00:28:29.593
ميدونيد کجا رفتن؟

00:28:29.595 --> 00:28:34.198
ميدونيد که پدرشون به خاطر خيانت
کشته شد؟

00:28:34.200 --> 00:28:35.566
بله

00:28:35.568 --> 00:28:40.704
بله، خبرش رو شنيدم... زن و بچش چي شدند؟

00:28:40.706 --> 00:28:42.406
از اينجا رفتن

00:28:42.408 --> 00:28:45.609
از ترس اينکه نکنه ماموراي دولت
بيان دنبالشون

00:28:45.611 --> 00:28:47.845
درسته

00:28:47.847 --> 00:28:50.347
خانواده اي هم که بعد از اونا اومدن اينجا

00:28:50.349 --> 00:28:51.615
همشون تو حمله شيميايي کشته شدند

00:28:51.617 --> 00:28:53.584
...هر کي اين اطراف بود، تمام اين خونه ها

00:28:53.586 --> 00:28:57.087
همه مردند

00:28:57.089 --> 00:28:58.956
اما خانواده حسد زنده موندن

00:28:58.958 --> 00:29:01.024
اونا فرار کردند

00:30:09.461 --> 00:30:10.461
نميخواد بگي

00:30:10.462 --> 00:30:11.829
ميدونم

00:30:11.831 --> 00:30:15.833
فکر کردم دارم توهم ميزنم

00:30:15.835 --> 00:30:17.267
خيلي وقت بود نيومده بودم

00:30:17.269 --> 00:30:20.370
حس خوبي داره، مگه نه؟

00:30:24.375 --> 00:30:26.977
چرا اينجايي بسام؟

00:30:26.979 --> 00:30:30.480
چرا امروز؟

00:30:30.482 --> 00:30:35.185
!بالاخره رسيدم آخر خط

00:30:35.187 --> 00:30:40.824
ميدوني،منم اون خبرا رو راجع به شيخ شنيدم

00:30:40.826 --> 00:30:44.394
ميدونم چقدر رو اين ماجرا
حساب باز کرده بودي

00:30:44.396 --> 00:30:48.999
..تو فکر ميکني ميتوني اين قضيه رو حل و فصل کني

00:30:49.001 --> 00:30:52.836
فکر ميکني تويي که ميدوني چطوري از
بري  B به نقطه  A نقطه

00:30:52.838 --> 00:30:57.074
و بعد به خاطر تکبر و خودبيني که داري
اذيت ميشي

00:30:57.076 --> 00:31:00.344
اين يه بازيه بدون برنده است

00:31:00.346 --> 00:31:05.249
!تو که اينو نميدوني

00:31:05.251 --> 00:31:08.719
!بازي که هنوز تموم نشده

00:31:08.721 --> 00:31:12.155
بسام، اين مملکت وضعيتش داغونه

00:31:12.157 --> 00:31:17.060
...و نميدونم فردا صبح اينجا چه خبره، و به محض اينکه خورشيد

00:31:17.062 --> 00:31:19.763
بره پايين، هزاران چيز اتفاق ميفته

00:31:19.765 --> 00:31:23.367
که حتي به ذهنم هم نميرسيد

00:31:23.369 --> 00:31:28.772
اما از وقتي تو برگشتي خونه داداش، من خيلي
به اين چيزا اميدوارم

00:31:28.774 --> 00:31:30.374
فردا

00:31:30.376 --> 00:31:33.777
با اميد

00:31:34.947 --> 00:31:37.681
واسه اولين بار تو 20 سال گذشته
!من اميدوارم

00:31:37.683 --> 00:31:38.949
!نگو اينو

00:31:38.951 --> 00:31:41.351
!اين حقيقته

00:31:41.353 --> 00:31:45.289
!به اطمينان کاري نداشته باش

00:31:45.291 --> 00:31:47.357
!اميد کافيه

00:31:59.172 --> 00:32:01.173
!اينجا محشره

00:32:01.175 --> 00:32:03.942
!زندگيت محشره

00:32:03.944 --> 00:32:05.511
خيلي پيچيده تر از اين حرفا است

00:32:05.513 --> 00:32:07.980
زندگي همه پيچيده است

00:32:07.982 --> 00:32:10.349
زندگي من پيچيده و خسته کننده است

00:32:10.351 --> 00:32:13.118
!پيچيده و گاهي افسرده

00:32:13.120 --> 00:32:14.319
تو بايد يکم واقع بين باشي

00:32:14.321 --> 00:32:16.755
ميدونم، معلومه که واقع بينم

00:32:16.757 --> 00:32:19.825
اما و سمي همه چيز رو راجع به شغلت بهم گفتن

00:32:19.827 --> 00:32:21.827
!به سختي ميشه گفت يه دکتري خواهر

00:32:21.829 --> 00:32:24.163
...اونم با اون همه همکاري که با سازمان بهداشت جهاني کردي

00:32:24.165 --> 00:32:25.497
و اون همه مسائل سياسي که کمک بري کردي ...

00:32:25.499 --> 00:32:28.433
هميشه متواضع بودي

00:32:33.306 --> 00:32:36.975
واقعا خيلي از ديدنت خوشحالم

00:32:36.977 --> 00:32:38.977
يکم حس ميکنم تو خونه خودم‌ام

00:32:38.979 --> 00:32:42.714
اين چندماه گذشته اينجا
خيلي سخت گذشته

00:32:42.716 --> 00:32:45.784
منظورم اينه که من فکر ميکردم فقط واسه
يه تعطيلات داريم ميايم اينجا، ميدوني چي ميگم؟

00:32:45.786 --> 00:32:48.387
واسه يه هفته

00:32:48.389 --> 00:32:50.722
خدا رو شکر الان خيلي
وضعيت بهتر شده

00:32:50.724 --> 00:32:53.859
فکر ميکنم ديگه هممون جاي خودمون رو پيدا کرديم
... و اين خيلي واسه

00:32:53.861 --> 00:32:55.994
اما و سمي خوبه که تو هم الان اينجايي

00:32:55.996 --> 00:32:56.996
خيلي دوست داشتم اينجا بمونم

00:32:56.997 --> 00:32:57.997
اوه، البته

00:32:57.998 --> 00:32:59.998
!من که نميذارم بري هتل

00:33:00.000 --> 00:33:01.200
!اينجا کلي اتاق داريم

00:33:01.202 --> 00:33:02.968
!کلي اتاق

00:33:02.970 --> 00:33:08.674
نه، دوست داشتم... بمونم

00:33:08.676 --> 00:33:12.377
....چقدر
شغلت چي؟

00:33:12.379 --> 00:33:14.746
نميتونم جايي که بهم احترام نميذارن کار کنم

00:33:14.748 --> 00:33:15.847
سعيت رو که ميتوني بکني

00:33:15.849 --> 00:33:18.984
رئيسم اومد سراغم و وقتي بهش نه گفتم، اخراجم کرد

00:33:18.986 --> 00:33:20.986
خب، پس بايد ازش شکايت ميکردي

00:33:20.988 --> 00:33:23.655
...راستش قبلش باهم رابطه داشتيم و ازدواجش رو به هم زدم

00:33:23.657 --> 00:33:25.991
و بعد فهميدم که کارم اشتباه بوده

00:33:25.993 --> 00:33:28.026
من اصلا از اين يارو خوشم نمياد

00:33:28.028 --> 00:33:36.028
پس... يکم زمان لازم دارم تا
بتونم افکارم رو پاکسازي کنم

00:33:36.704 --> 00:33:38.604
مول

00:33:38.606 --> 00:33:41.907
خواهش ميکنم؟

00:33:41.909 --> 00:33:44.843
...تو هميشه آخرش رو پاي خودت مياي پايين

00:33:44.845 --> 00:33:48.280
!اما من هميشه ميخورم زمين

00:33:48.282 --> 00:33:53.919
هر چند وقت يه بار ميتوني من رو بلند کني

00:33:53.921 --> 00:33:57.456
من هميشه بلندت ميکنم

00:33:57.458 --> 00:34:00.792
بايد برگردم سرکار

00:34:10.803 --> 00:34:12.871
نمير

00:34:15.642 --> 00:34:17.643
تغييري ايجاد نشده؟

00:34:17.645 --> 00:34:18.910
نه

00:34:18.912 --> 00:34:22.481
ولي دکتر منصور که ميگه اوضاعش خوبه

00:34:22.483 --> 00:34:25.751
به نظرت عيبي نداره اگه يه چند دقيقه

00:34:25.753 --> 00:34:26.753
پيش پدرت باشم؟

00:34:26.754 --> 00:34:29.821
ميخوام يه حرفايي باهاش بزنم

00:34:34.294 --> 00:34:36.295
خواهش ميکنم، بفرماييد

00:34:36.297 --> 00:34:37.496
مرسي

00:34:37.498 --> 00:34:39.564
!هي، آمريکايي

00:34:43.503 --> 00:34:51.503
من تمام عمرم رو با حس نفرت از
خاندان شما زندگي کردم

00:34:51.512 --> 00:34:53.478
ميدونم

00:34:53.480 --> 00:34:55.280
بيشتر از اوني که فکرشون بکني

00:34:55.282 --> 00:34:56.515
اوهوم

00:34:56.517 --> 00:35:00.419
...هنوزم معتقدم دوران فرمانروايي خاندان شما

00:35:00.421 --> 00:35:01.653
داره سر ميرسه

00:35:01.655 --> 00:35:09.655
اما ازت ممنونم که پدرم رو برام برگردوندي

00:35:14.334 --> 00:35:17.402
بفرماييد

00:35:47.033 --> 00:35:50.635
نميدونم صدام رو ميشنوي يا نه

00:35:50.637 --> 00:35:54.539
ميخوام يه چيزايي رو بهت بگم

00:35:54.541 --> 00:35:58.577
باباي من دستور حمله شيميايي به معان رو نداده بود

00:36:02.548 --> 00:36:07.486
اوني که به شما خيانت کرد و نگذاشت
...صلح برقرار بشه

00:36:15.595 --> 00:36:18.397
عموي من بود

00:36:21.935 --> 00:36:26.571
...احتمالا بازم برات فرقي نميکنه

00:36:26.573 --> 00:36:28.940
...احتمالا پيش خودت ميگي يه الفعيد

00:36:28.942 --> 00:36:34.446
...با اون يکي هيچ فرقي نداره، اما از نظر من اين

00:36:34.448 --> 00:36:36.515
خيلي فرق ميکنه

00:36:40.453 --> 00:36:45.023
چون اين يعني... پدر من سر حرفي که

00:36:45.025 --> 00:36:47.692
که 20 سال پيش به شما زده، وايساده بوده

00:36:47.694 --> 00:36:50.896
ميخواسته صلح کنه

00:36:50.898 --> 00:36:55.901
من يه فرصت دارم... تا کاري رو که
اون شروع کرده تموم کنم

00:36:55.903 --> 00:36:59.404
تا همون کاري رو که اون شب که تو باغ شما
...راجع بهش حرف زديم رو

00:36:59.406 --> 00:37:02.040
عملي کنم

00:37:02.042 --> 00:37:06.545
اما ميدونم شما تنها کسي بودي که ميخواستي
اين اتفاق بيفته

00:37:23.296 --> 00:37:27.566
ميدونم اجازه حمل اين چيزي رو که
با خودم آوردم رو ندارم

00:37:32.472 --> 00:37:37.542
اما هرجوري بگي فکر کردم که ببينم
راه ديگه‌اي هست يا نه

00:37:43.316 --> 00:37:49.821
اما بدترين چيزي که شيطان داره اينه که تو رو مجبور ميکنه تا

00:37:49.823 --> 00:37:51.756
!تو هم شيطان بشي

00:38:26.726 --> 00:38:29.694
همين الان اين اتفاق نميفته

00:38:29.696 --> 00:38:33.698
يه چندساعتي طول ميکشه

00:38:33.700 --> 00:38:37.536
اما هيچ دردي احساس نميکني

00:38:37.538 --> 00:38:43.375
اگه صداي منو ميشنوي...اميدوارم من رو ببخشي

00:38:43.377 --> 00:38:46.878
يا حداقل درک کني که چرا دارم اين کار رو ميکنم

00:38:48.549 --> 00:38:54.553
ميخوام بدوني که با اينکه داري ميميري
....اما باز هم واسه

00:38:54.555 --> 00:38:58.390
.مردم معان زنده اي

00:39:33.793 --> 00:39:34.793
سلام؟

00:39:34.795 --> 00:39:36.861
جمال

00:39:36.863 --> 00:39:38.597
منم

00:39:38.599 --> 00:39:40.865
خب

00:39:40.867 --> 00:39:48.273
...اون قضيه‌اي که ازم ميخواستي حلش کنم

00:39:48.275 --> 00:39:50.709
حل شد

00:39:50.711 --> 00:39:53.878
منظورت چيه حل شد؟

00:39:53.880 --> 00:39:59.618
...منظورم اينه اون مردي که نگرانش بودي، ديگه مرده

00:39:59.620 --> 00:40:02.754
يا تا چند ساعت ديگه ميميره

00:40:02.756 --> 00:40:07.659
تو، تو اين کارو کردي بسام؟

00:40:07.661 --> 00:40:10.462
آره

00:40:15.434 --> 00:40:19.270
به خاطر من؟

00:40:21.808 --> 00:40:23.908
آره

00:40:26.780 --> 00:40:28.780
!بسام

00:40:28.782 --> 00:40:34.686
!من... فکر کردم باز ميخواي بذاري بري

00:40:34.688 --> 00:40:41.993
....ميدونم اينو گفتم، اما -
تو منو دوست داري -

00:40:48.834 --> 00:40:52.337
ما باهم برداريم

00:40:52.339 --> 00:40:55.774
الان تو کاخي؟

00:40:55.776 --> 00:40:57.475
نه، چطور؟

00:40:57.477 --> 00:40:59.878
...چون وقتي اين اتفاق بيفته، بايد

00:40:59.880 --> 00:41:01.680
يه بيانيه صادر کني

00:41:01.682 --> 00:41:02.681
...راجع به اينکه چقدر اونو تحسين ميکردي و

00:41:02.683 --> 00:41:05.483
اينکه چقدر دلت براش تنگ ميشه

00:41:05.485 --> 00:41:06.818
درسته

00:41:06.820 --> 00:41:08.553
البته

00:41:08.555 --> 00:41:12.290
سه سوت خودم رو ميرسونم

00:41:12.292 --> 00:41:15.360
...گوش کن، بسام

00:41:18.864 --> 00:41:22.300
دوستت دارم

00:41:22.302 --> 00:41:24.769
مرسي

00:42:00.706 --> 00:42:02.540
خلبان بود؟

00:42:02.542 --> 00:42:04.843
دارن هواپيما رو حاضر ميکنن؟

00:42:04.845 --> 00:42:10.615
،تا حالا هيچ کس به خاطر من کسي رو ترک نکرده
!چه برسه يه کشور رو

00:42:15.222 --> 00:42:19.924
!داشتم خواب ميديدم که رفتيم مالديوز

00:42:19.926 --> 00:42:21.559
!قسم ميخورم، عين حقيقت بود

00:42:21.561 --> 00:42:27.966
ميتونستم صداي موج ها رو بشنوم... شن ها
رو با پاهام حس کنم

00:42:27.968 --> 00:42:31.770
قشنگ ترين جايي بود که به عمرم
رفته بودم

00:43:55.888 --> 00:43:56.888
يکي ديگه

00:43:56.890 --> 00:43:57.890
الان ميدم خدمتتون

00:43:57.891 --> 00:43:59.824
ميدوني، ولش کن

00:43:59.826 --> 00:44:02.727
بطري رو بده من

00:44:25.084 --> 00:44:26.551
سلام

00:44:26.553 --> 00:44:29.053
شرمنده که بهت زنگ نزدم

00:44:29.055 --> 00:44:31.556
مشغول يه سري چيزا بودم

00:44:31.558 --> 00:44:32.857
ميدونم

00:44:32.859 --> 00:44:36.261
!حدس بزن کي با همه بدبختي هاش وارد شهر شده

00:44:36.263 --> 00:44:38.930
مالي، بزار بعدا راجع بهش حرف بزنيم، باشه؟

00:44:38.932 --> 00:44:40.732
باشه

00:44:40.734 --> 00:44:42.967
...بري

00:44:46.240 --> 00:44:48.240
!دچار ايست قلبي شده

00:44:48.242 --> 00:44:49.942
اپي نفرين رو آماده کن

00:44:49.944 --> 00:44:52.011
!بجنب

00:44:55.950 --> 00:44:57.516
!بازم سعيت رو بکن

00:45:01.721 --> 00:45:02.955
بدش به من

00:45:02.957 --> 00:45:05.424
بسپرش به من، بدش به من

00:45:21.708 --> 00:45:24.410
سلام؟

00:45:24.412 --> 00:45:26.045
تاکر

00:45:26.047 --> 00:45:29.048
گوش کن، ميخوام تو ميدون شهر ببينمت

00:45:29.050 --> 00:45:32.217
ساعت 4 صبحه

00:45:32.219 --> 00:45:34.787
...ديروز موقع امضا قراردار بهم گفتي

00:45:34.789 --> 00:45:38.958
يه سري آدما هستن که فکر ميکنن برادر
من به درد اين کار نميخوره

00:45:38.960 --> 00:45:40.993
اسمشون رو ميخوام

00:45:40.995 --> 00:45:43.062
چرا؟

00:45:44.998 --> 00:45:49.601
بري، چه خبر شده؟

00:45:49.603 --> 00:45:53.405
جمال نميتونه اين کشور رو اداره کنه

00:45:53.407 --> 00:45:55.507
الان ديگه اينو ميدونم

00:45:56.508 --> 00:46:00.508
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.