WEBVTT

00:00:01.433 --> 00:00:02.433
...آنچه گذشت

00:00:03.234 --> 00:00:04.599
من دوست ندارم

00:00:04.600 --> 00:00:05.832
رئيس جمهور باشم

00:00:06.733 --> 00:00:09.299
ميخوام از همه‌ي اينا

00:00:09.300 --> 00:00:10.533
فرار کنم

00:00:10.534 --> 00:00:11.699
اون مشکلي

00:00:11.700 --> 00:00:12.966
که ميخواستي بهش رسيدگي کنم

00:00:12.967 --> 00:00:13.967
انجام شد

00:00:13.967 --> 00:00:14.967
ممنون

00:00:14.967 --> 00:00:15.967
هواپيما رو

00:00:15.968 --> 00:00:19.199
آماده کردي؟

00:00:20.200 --> 00:00:21.200
تا وقتي که برادرم

00:00:21.201 --> 00:00:22.499
قدرت داشته باشه،صلحي در عابدين

00:00:22.500 --> 00:00:23.899
برقرار نميشه
اون بايد برکنار شه

00:00:23.900 --> 00:00:24.900
پس ميخواي کودتا کني

00:00:24.901 --> 00:00:26.533
و برادرتو برکنار کني؟

00:00:26.534 --> 00:00:27.534
اکثر ما

00:00:27.535 --> 00:00:29.232
از روزي که برادرت به قدرت برسه

00:00:29.233 --> 00:00:30.233
ميترسيديم

00:00:30.233 --> 00:00:31.233
اينجا کجاست؟

00:00:31.233 --> 00:00:32.233
يه پناهگاه براي

00:00:32.233 --> 00:00:33.233
مسافرين خسته

00:00:33.233 --> 00:00:34.233
ليا اکزلي

00:00:34.233 --> 00:00:35.233
يه کودتا از شروع تا

00:00:35.234 --> 00:00:36.566
انجامش يه هفته طول ميکشه

00:00:36.567 --> 00:00:37.567
و پول و رسانه

00:00:37.567 --> 00:00:38.567
چي؟

00:00:38.567 --> 00:00:39.567
حکيم باتا

00:00:39.568 --> 00:00:40.632
واقعاً ميخواي خونواده

00:00:40.633 --> 00:00:41.699
و کشورتو رو برادر من

00:00:41.700 --> 00:00:42.300
شرط ببندي؟

00:00:42.300 --> 00:00:43.300
پس همه با هم

00:00:43.300 --> 00:00:43.933
برميگرديم؟

00:00:43.933 --> 00:00:44.933
فقط تو،جنا

00:00:44.933 --> 00:00:45.567
و بچه‌ها

00:00:45.567 --> 00:00:46.567
نه،ما بدون تو

00:00:46.567 --> 00:00:47.200
نميريم

00:00:47.201 --> 00:00:48.266
اگه جمال حتي رئيس جمهور هم نميمونه

00:00:48.267 --> 00:00:49.566
پس واسه چي ميخواي بموني؟

00:00:49.567 --> 00:00:50.567
کاري از دستت بر نمياد

00:00:50.568 --> 00:00:51.599
مولي،من دارم جاشو

00:00:51.600 --> 00:00:53.600
ميگيرم

00:00:54.600 --> 00:01:15.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:29.567 --> 00:01:31.566
تو بايد

00:01:31.567 --> 00:01:34.966
آماده ميشدي

00:01:34.967 --> 00:01:36.299
مثل يه خواب بد ميمونه

00:01:36.300 --> 00:01:38.300
که نميتونم ازش بيدار شم

00:01:42.100 --> 00:01:43.265
در عرض 3 روز

00:01:43.266 --> 00:01:45.066
همش تموم ميشه،باشه؟

00:01:45.067 --> 00:01:46.099
لطفاً

00:01:46.100 --> 00:01:47.265
مجبورم نکن تو صورتشون

00:01:47.266 --> 00:01:51.033
دروغ بگم

00:01:51.034 --> 00:01:52.034
جمال اين شامو واسه

00:01:52.034 --> 00:01:53.034
سالگرد ما ترتيب داده

00:01:53.035 --> 00:01:54.133
چه وجهه‌اي داره اگه تنها

00:01:54.134 --> 00:01:55.432
برم؟

00:01:55.433 --> 00:01:57.133
بگو من مريضم

00:01:57.134 --> 00:01:58.265
هر چي ميخواي بهشون بگو

00:01:58.266 --> 00:01:59.899
فقط منو مجبور نکن دروغ بگم

00:01:59.900 --> 00:02:00.900
مولي،تو اين شرايط

00:02:00.900 --> 00:02:01.900
هر چيزي باعث

00:02:01.900 --> 00:02:02.900
ميشه بهمون شک کنن

00:02:02.900 --> 00:02:03.900
و تو نگران

00:02:03.901 --> 00:02:05.632
کودتاتي

00:02:05.633 --> 00:02:06.799
من نگران

00:02:06.800 --> 00:02:08.800
بچه‌هامونم

00:02:17.800 --> 00:02:19.800
يک روز قبل

00:02:19.967 --> 00:02:21.033
من ملحق نشدم

00:02:21.034 --> 00:02:22.799
چون ميخوام اوضاع تغيير کنه

00:02:22.800 --> 00:02:24.632
اين ولي دليلي نيست که اينجام

00:02:24.633 --> 00:02:26.265
من اينجام چون تغيير

00:02:26.266 --> 00:02:27.465
چه بخوام چه نخوام

00:02:27.466 --> 00:02:28.466
رخ ميده

00:02:28.467 --> 00:02:30.033
و آخرين نفري که دلش ميخواد اين تغيير

00:02:30.034 --> 00:02:31.365
انجام بشه

00:02:31.366 --> 00:02:33.099
ژنرال طارقه

00:02:33.100 --> 00:02:34.100
اگه ميخواي عليه برادرت

00:02:34.101 --> 00:02:35.632
کاري کني،بايد طارقو

00:02:35.633 --> 00:02:37.033
برکنار کني

00:02:37.034 --> 00:02:38.034
که يعني برکنار کردن

00:02:38.035 --> 00:02:39.265
صد و خرده‌اي از مامورين

00:02:39.266 --> 00:02:40.465
ويژه‌ي اون

00:02:40.466 --> 00:02:41.832
چجوري اينکارو بکنيم؟

00:02:41.833 --> 00:02:43.599
جمال

00:02:43.600 --> 00:02:44.933
جمال؟

00:02:44.934 --> 00:02:45.934
کاري کن باور کنه

00:02:45.935 --> 00:02:47.532
طارق ميخواد کودتا کنه

00:02:47.533 --> 00:02:48.799
با در نظر گرفتن مخالفت شديد طارق

00:02:48.800 --> 00:02:50.199
با اين انتخابات،اينکار نبايد

00:02:50.200 --> 00:02:51.799
زياد سخت باشه

00:02:51.800 --> 00:02:54.799
و به اندازه کافي مدرک داريم

00:02:54.800 --> 00:02:57.166
که بتونيم ثابتش کنيم

00:02:57.167 --> 00:03:00.832
چه مدرکي؟

00:03:00.833 --> 00:03:02.332
وقتي شيخ رشيد تو بيمارستان

00:03:02.333 --> 00:03:06.133
...بيهوش بود

00:03:06.134 --> 00:03:08.432
جمال وقتشو با يه دوست ميگذرونده

00:03:08.433 --> 00:03:11.199
کاترينا

00:03:11.200 --> 00:03:12.933
خب،به ليست

00:03:12.934 --> 00:03:14.499
انتخاب‌هاي زندگي مرموز برادرم

00:03:14.500 --> 00:03:16.099
اضافش کن

00:03:16.100 --> 00:03:17.866
اين چجوري طارقو خراب ميکنه؟

00:03:17.867 --> 00:03:19.699
من يه صداي ضبط شده

00:03:19.700 --> 00:03:21.166
از مکالمه‌ي توافق‌آميز بين برادرت

00:03:21.167 --> 00:03:23.033
و اين زنه کاترينا

00:03:23.034 --> 00:03:25.599
دارم

00:03:25.600 --> 00:03:26.600
داشتي جاسوسي

00:03:26.600 --> 00:03:27.600
برادرمو ميکردي؟

00:03:27.601 --> 00:03:28.699
براي طارق

00:03:28.700 --> 00:03:30.133
الان

00:03:30.134 --> 00:03:32.465
فکر نميکني يکم واسه محافظه‌کار

00:03:32.466 --> 00:03:34.166
بودن،دير باشه؟

00:03:34.167 --> 00:03:35.499
و قبل از اينکه بخواي از کوره

00:03:35.500 --> 00:03:37.999
...در بري

00:03:38.000 --> 00:03:40.000
شايد بهتر باشه بشنوي

00:03:42.100 --> 00:03:43.399
!بالاخره

00:03:43.400 --> 00:03:45.400
خيلي گشنمه

00:03:51.867 --> 00:03:53.866
جناب رئيس جمهور

00:03:53.867 --> 00:03:55.566
امشب براي شما به عنوان

00:03:55.567 --> 00:03:58.099
پيش‌عذا سوپ ليمويي با

00:03:58.100 --> 00:04:01.232
خامه کره‌اي گرفته شده از چوب خوراکي آماده کردم

00:04:01.233 --> 00:04:03.233
سريع باشيد

00:04:08.700 --> 00:04:10.699
چوبش يه نوع خاصه

00:04:10.700 --> 00:04:12.766
مثل اسفنج ميمونه

00:04:12.767 --> 00:04:14.099
و تمام شب هم تو عسل

00:04:14.100 --> 00:04:15.666
خوابوندمش

00:04:15.667 --> 00:04:17.766
درخت ياکاراتيا خيلي کميابه

00:04:17.767 --> 00:04:19.099
فقط تو جنگل‌هاي داخلي

00:04:19.100 --> 00:04:20.699
پارانا رشد ميکنه و فقط

00:04:20.700 --> 00:04:22.365
در آرژانتين موجوده

00:04:22.366 --> 00:04:23.366
تا امشب البته

00:04:23.366 --> 00:04:24.366
بله

00:04:24.367 --> 00:04:25.732
چيزي جز بهترين نبايد

00:04:25.733 --> 00:04:28.332
واسه برادرم و خانم خوشگلش

00:04:28.333 --> 00:04:31.033
باشه

00:04:31.034 --> 00:04:33.432
لطفاً لذت ببريد

00:04:33.433 --> 00:04:34.732
ما رو نگاه

00:04:34.733 --> 00:04:36.599
يه قرار با خانم‌هامون

00:04:36.600 --> 00:04:38.699
چرا انقدر طول کشيد؟

00:04:38.700 --> 00:04:39.700
خب،تو هميشه سرت

00:04:39.701 --> 00:04:41.566
شلوغ بوده

00:04:43.433 --> 00:04:45.967
براي خونواده هيچ وقت پر نبوده

00:04:53.167 --> 00:04:54.167
تو خوبي

00:04:54.167 --> 00:04:55.167
مولي؟

00:04:55.168 --> 00:04:57.167
انگار رنگت پريده؟

00:05:01.467 --> 00:05:02.832
همينجوري به دنيا اومدم

00:05:05.400 --> 00:05:06.499
من خوبم

00:05:06.500 --> 00:05:08.899
همه چيز عاليه

00:05:08.900 --> 00:05:10.232
آره،مزه‌ي

00:05:10.233 --> 00:05:12.066
...مزه‌ي

00:05:12.067 --> 00:05:14.067
ليمو ميده

00:05:17.233 --> 00:05:18.233
اين

00:05:18.234 --> 00:05:20.933
خوبه،چون من نميخوام

00:05:20.934 --> 00:05:23.499
رئيس جمهور باشم

00:05:23.500 --> 00:05:25.766
فکر کنم واسم مناسب نيست

00:05:26.900 --> 00:05:27.900
زياد توش وارد نيستم

00:05:27.900 --> 00:05:28.900
فکر نميکنم

00:05:28.900 --> 00:05:29.900
حقيقت داشته باشه

00:05:29.901 --> 00:05:31.166
چيزي که واقعاً ميخوام

00:05:31.167 --> 00:05:33.766
کاترينا،اينه که تنها باشم

00:05:33.767 --> 00:05:37.432
و تو ساحل بشينم

00:05:37.433 --> 00:05:40.465
و تکيلا بنوشم و از کنار يه

00:05:40.466 --> 00:05:42.632
زن زيبا بودن لذت ببرم

00:05:42.633 --> 00:05:44.866
زني که من عاشقشم و اون هم عاشقمه

00:05:45.868 --> 00:05:48.033
آره،اين هم خيلي خوبه

00:05:48.034 --> 00:05:49.034
تو با من

00:05:49.034 --> 00:05:50.034
مياي؟

00:05:50.035 --> 00:05:51.499
سر به سرم نذار

00:05:51.500 --> 00:05:53.232
من سر به سرت نميذارم

00:05:53.233 --> 00:05:55.332
من در عرض يه چشم بهم زدن

00:05:55.333 --> 00:05:57.732
از اينجا ميرم و پشت سرمم

00:05:57.733 --> 00:06:00.133
نگاه نميکنم

00:06:00.134 --> 00:06:01.699
تا حالا مالديوز

00:06:01.700 --> 00:06:03.199
رفتي؟

00:06:03.200 --> 00:06:05.033
اين چيزيه که به برادرت

00:06:05.034 --> 00:06:06.566
ميگيم طارق داشته بين

00:06:06.567 --> 00:06:09.034
افسرهاش پخش ميکرده

00:06:12.034 --> 00:06:13.832
و به همين راحتي

00:06:13.833 --> 00:06:16.899
برادرم رفت قاطي مرغا

00:06:16.900 --> 00:06:18.999
يه مرد متاهل

00:06:19.000 --> 00:06:21.133
نه فقط متاهل

00:06:21.134 --> 00:06:23.999
با مولي اولسن هم ازدواج کرد

00:06:24.000 --> 00:06:26.399
يه مو بلوند آمريکايي

00:06:26.400 --> 00:06:28.166
حالا بذار واست بگم

00:06:28.167 --> 00:06:29.732
اون روز همه قلب‌ها تو عابدين

00:06:29.733 --> 00:06:31.532
شکست

00:06:31.533 --> 00:06:33.999
يادته چي گفتي بسام

00:06:34.000 --> 00:06:36.732
شبي که زنگ زدي بهم بگي؟

00:06:36.733 --> 00:06:39.299
...گفتي

00:06:39.300 --> 00:06:41.133
يه زني پيدا کردي که

00:06:41.134 --> 00:06:43.365
به خاطر کسي که هستي قبولت

00:06:43.366 --> 00:06:45.366
کرده

00:06:51.867 --> 00:06:54.365
با اخلاق

00:06:54.366 --> 00:06:55.966
درست کار‌‌‌

00:06:55.967 --> 00:06:57.799
با اعتماد به نفس

00:06:57.800 --> 00:06:59.099
جمال

00:06:59.100 --> 00:07:02.599
ولي البته محافظه کار

00:07:02.600 --> 00:07:03.799
با هوش

00:07:03.800 --> 00:07:06.934
و از همه مهمتر وفادار

00:07:10.034 --> 00:07:11.632
پس رابطه‌ي بين

00:07:11.633 --> 00:07:13.365
جمال و طارقو خراب ميکنيم

00:07:13.366 --> 00:07:14.566
بعدش چي

00:07:14.567 --> 00:07:15.567
طارق و مامورين ويژه‌اش

00:07:15.568 --> 00:07:17.299
سالگرد کناره‌گيري اونا

00:07:17.300 --> 00:07:20.066
براي وادي گانوب 3 روز ديگه‌ست

00:07:20.067 --> 00:07:21.067
همه با هم

00:07:21.068 --> 00:07:22.899
همزمان يه جا خواهند بود

00:07:22.900 --> 00:07:25.632
راحت ميشه از شرشون خلاص شد

00:07:25.633 --> 00:07:27.599
پس نقش تو اينه

00:07:27.600 --> 00:07:29.532
سه روز وقت داري که جمالو

00:07:29.533 --> 00:07:31.533
عليه طارق تحريک کني

00:07:40.867 --> 00:07:43.332
پس به سلامتي برادرم

00:07:43.333 --> 00:07:44.866
و زني که اونو به يه مرد بهتر

00:07:44.867 --> 00:07:46.867
تبديل کرد

00:07:59.167 --> 00:08:02.332
ميخواي با هم يه سيگار بکشيم؟

00:08:02.333 --> 00:08:04.333
حتماً

00:08:11.767 --> 00:08:12.767
ميتونم بهشون بگم واست

00:08:12.768 --> 00:08:14.099
همبرگر درست کنن

00:08:14.100 --> 00:08:16.265
چي؟ نه

00:08:16.266 --> 00:08:18.033
نه، ممنون

00:08:18.034 --> 00:08:19.199
من خيلي خستم

00:08:19.200 --> 00:08:20.200
تو بيمارستان 2 شيفته

00:08:20.200 --> 00:08:21.200
کار کردم

00:08:21.201 --> 00:08:23.766
هنوز دارم خستگي در ميکنم

00:08:23.767 --> 00:08:27.199
به گمونم ديگه 20 سالَم نيست، ها؟

00:08:27.200 --> 00:08:29.166
نگران چيزي نباش

00:08:29.167 --> 00:08:30.167
شب‌هاي زيادي مثل اين

00:08:30.168 --> 00:08:31.866
خواهيم داشت

00:08:31.867 --> 00:08:34.166
تولدها، پيروز‌ي‌ها

00:08:34.167 --> 00:08:35.599
دلايل بيشتري براي

00:08:35.600 --> 00:08:37.600
جشن گرفتن با خونواده هست

00:08:41.134 --> 00:08:43.066
اگه نميتوني بري

00:08:43.067 --> 00:08:45.732
...کوبا

00:08:45.733 --> 00:08:48.099
کوبا رو بيار پيش خودت

00:08:50.733 --> 00:08:53.033
،حرف از سفر شد

00:08:53.034 --> 00:08:55.166
اين پرواز ارتش براي

00:08:55.167 --> 00:08:56.766
وادي گانوب... تو

00:08:56.767 --> 00:08:57.933
ميري؟

00:08:57.934 --> 00:08:59.099
و ببينم که مثل

00:08:59.100 --> 00:09:01.732
دايره تو خورشيد رژه ميرن؟

00:09:01.733 --> 00:09:04.266
نه، ممنون

00:09:06.833 --> 00:09:08.699
شايد بهتر باشه

00:09:08.700 --> 00:09:09.732
من برم

00:09:09.733 --> 00:09:11.432
تو؟

00:09:11.433 --> 00:09:14.232
چرا؟

00:09:14.233 --> 00:09:15.233
ميدوني چيه

00:09:15.234 --> 00:09:16.499
بيخيالش شو

00:09:16.500 --> 00:09:18.500
بهم بگو

00:09:20.500 --> 00:09:21.566
خب داشتم فکر ميکردم

00:09:21.567 --> 00:09:23.732
بهتر باشه

00:09:23.733 --> 00:09:25.532
اونجا حضور داشته باشيم

00:09:25.533 --> 00:09:26.866
حواسمون جمع باشه

00:09:27.900 --> 00:09:30.199
واسه همينه طارقو دارم

00:09:30.200 --> 00:09:32.232
چرا بايد خودم حواسم

00:09:32.233 --> 00:09:33.866
باشه؟

00:09:33.867 --> 00:09:34.867
حق با توـه

00:09:34.868 --> 00:09:36.867
هيچي نيست

00:09:39.600 --> 00:09:41.166
الان ميدونم که

00:09:41.167 --> 00:09:43.167
يه چيزي هست

00:09:45.167 --> 00:09:46.699
بهم بگو

00:09:46.700 --> 00:09:48.066
اگه يکي از افراد خودت

00:09:48.067 --> 00:09:50.066
به توانايي رهبري تو

00:09:50.067 --> 00:09:52.532
شک کنه، ما بايد

00:09:52.533 --> 00:09:53.999
پيداش کنيم

00:09:54.000 --> 00:09:56.000
به چي شک کنه؟

00:10:00.567 --> 00:10:02.934
کي اينو بهت گفته؟

00:10:10.167 --> 00:10:12.567
جان تاکر گفته

00:10:14.934 --> 00:10:16.933
آمريکايي رو بيار اينجا

00:10:16.934 --> 00:10:18.399
ميخوام تو صورتم همينو

00:10:18.400 --> 00:10:19.832
تکرار کنه

00:10:19.833 --> 00:10:21.066
باشه،فردا صبح

00:10:21.067 --> 00:10:22.332
يه قرار

00:10:22.333 --> 00:10:23.566
ميذارم

00:10:23.567 --> 00:10:24.832
نه

00:10:24.833 --> 00:10:26.833
الان

00:10:43.833 --> 00:10:53.833
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:12:09.066 --> 00:12:10.066
حالم بده

00:12:10.333 --> 00:12:12.332
تلاش ميکنم که چيزها رو با

00:12:12.333 --> 00:12:13.566
ديد تو ببينم بري

00:12:13.567 --> 00:12:14.833
واقعاً تلاش ميکنم

00:12:14.834 --> 00:12:16.065
منظورم اينه، ديدم تو و جمال

00:12:16.066 --> 00:12:17.899
داريد ميخنديد و من هم تلاش کردم

00:12:17.900 --> 00:12:19.499
تلاش کردم که همونطوري باشم ولي

00:12:19.500 --> 00:12:21.299
ليلا باهام راجع به

00:12:21.300 --> 00:12:22.532
گذروندن وقت بيشتري با

00:12:22.533 --> 00:12:24.032
من و بچه‌ها حرف ميزد و تمام چيزي
که ميتونستم بهش فکر کنم

00:12:24.033 --> 00:12:25.299
اين بود که چه بلايي

00:12:25.300 --> 00:12:26.300
سر اون مياد؟

00:12:26.300 --> 00:12:27.300
اون مشکلي نخواهد داشت

00:12:27.300 --> 00:12:28.300
خب؟

00:12:28.300 --> 00:12:29.300
تو يه کشور بيطرف

00:12:29.300 --> 00:12:30.300
بهشون خونه ميدن

00:12:30.300 --> 00:12:31.300
و اگه جمال همکاري کنه

00:12:31.300 --> 00:12:32.300
اونها ميتونن پول و شخصيتشونو هم

00:12:32.300 --> 00:12:33.300
داشته باشن

00:12:33.301 --> 00:12:34.532
اين يه کودتاـه بري

00:12:34.533 --> 00:12:35.533
نه عوض کردن نگهبان تو

00:12:35.534 --> 00:12:36.599
قصر باکينگهام

00:12:36.600 --> 00:12:38.099
مردم ميميرن

00:12:38.100 --> 00:12:39.965
مولي چيزي که الان مهمه

00:12:39.966 --> 00:12:41.766
اينه که تو و بچه‌ها

00:12:41.767 --> 00:12:44.133
برگرديد آمريکا

00:12:49.900 --> 00:12:51.532
ميخوام با جان تاکر ملاقات کني

00:12:51.533 --> 00:12:53.699
و کارهاي ويزا

00:12:53.700 --> 00:12:55.599
و برنامه و مراتب سفرو درست کني

00:12:55.600 --> 00:12:57.299
باشه؟

00:12:57.300 --> 00:12:58.766
ميدوني چي بيشتر

00:12:58.767 --> 00:13:00.866
از همه منو ميترسونه؟

00:13:00.867 --> 00:13:03.932
اينکه چقدر تو اينکار ماهري

00:13:03.933 --> 00:13:07.766
چقدر ساده باهاش کنار مياي

00:13:07.767 --> 00:13:10.267
دروغ گفتنو ميگم

00:13:15.233 --> 00:13:17.634
بايد برم

00:13:35.367 --> 00:13:37.032
اميدوارم

00:13:37.033 --> 00:13:38.666
اومدن به اينجا ارزش قرصي

00:13:38.667 --> 00:13:42.199
که خوردمو داشته باشه

00:13:42.200 --> 00:13:45.165
چه خبر شده؟

00:13:45.166 --> 00:13:46.766
مسئله شک کردن ژنرال‌ها

00:13:46.767 --> 00:13:49.432
به توانايي رهبري من

00:13:49.433 --> 00:13:51.834
چيه؟

00:13:54.867 --> 00:13:56.699
تو بهش گفتي؟

00:13:56.700 --> 00:13:57.965
برادرم هوامو

00:13:57.966 --> 00:13:59.299
داره

00:13:59.300 --> 00:14:02.032
بيشتر از اون کساي

00:14:02.033 --> 00:14:03.299
به اصلاح متحد

00:14:03.300 --> 00:14:04.699
نه، نه، نه، نه

00:14:04.700 --> 00:14:07.366
داشتيم با هم حرف ميزديم

00:14:07.367 --> 00:14:09.332
چندتا جاسوس تو عابدين

00:14:09.333 --> 00:14:10.633
دارم و يه چيزي رو تکرار کردم

00:14:10.634 --> 00:14:12.965
که مسلماً نبايد جلوي

00:14:12.966 --> 00:14:14.266
بي ادبي نباشه

00:14:14.267 --> 00:14:15.766
بري يه شهروند بي‌تجربه

00:14:15.767 --> 00:14:17.299
تکرار ميکردم

00:14:17.300 --> 00:14:19.199
چي رو تکرار نميکردي؟

00:14:19.200 --> 00:14:20.699
گله و

00:14:20.700 --> 00:14:22.699
شکايت،حرف‌هاي

00:14:22.700 --> 00:14:25.132
مربوط بهش همه جا هستن

00:14:25.133 --> 00:14:26.633
فکر کنم بري متوجه شد

00:14:26.634 --> 00:14:27.866
که فقط يه شايعه بوده

00:14:27.867 --> 00:14:29.366
شايعه راجع به چي؟

00:14:29.367 --> 00:14:30.633
بايد خصوصي صحبت

00:14:30.634 --> 00:14:31.866
کنيم

00:14:31.867 --> 00:14:33.132
گوش کن، هر چي ميخواي

00:14:33.133 --> 00:14:34.366
بگي، ميتوني جلوي

00:14:34.367 --> 00:14:36.867
بردارم بگي

00:14:41.933 --> 00:14:45.266
خب، يه سري شايعات هست

00:14:45.267 --> 00:14:47.899
راجع به شما و يه جنده

00:14:47.900 --> 00:14:50.099
من فقط فکر ميکنم تکراش هم

00:14:50.100 --> 00:14:51.566
خنده دار باشه

00:14:54.933 --> 00:14:56.199
که زماني که شيخ تو بيمارستان

00:14:56.200 --> 00:14:57.432
بوده، شما با اين

00:14:57.433 --> 00:15:00.099
جنده تو فکر فرار به مالديوز

00:15:00.100 --> 00:15:03.867
يا جاي ديگه بوديد

00:15:18.933 --> 00:15:21.533
گفتم که خنده‌داره

00:15:32.233 --> 00:15:34.666
کي اينو بهت گفته؟

00:15:34.667 --> 00:15:36.733
يکي از منابعم

00:15:36.734 --> 00:15:37.965
منظورت يکي از

00:15:37.966 --> 00:15:39.966
جاسوساته

00:15:42.100 --> 00:15:44.165
بيارش اينجا و من جلوي پخش شدن

00:15:44.166 --> 00:15:45.899
همچين داستاني رو ميگيرم

00:15:45.900 --> 00:15:47.132
اون پخشش نکرده

00:15:47.133 --> 00:15:48.399
گزارشش داده

00:15:48.400 --> 00:15:49.633
و من هم منابعمو نميسوزونم

00:15:49.634 --> 00:15:50.899
جناب رئيس جمهور

00:15:50.900 --> 00:15:52.232
انقدر که حرف زدم هم

00:15:52.233 --> 00:15:55.466
بر خلاف قوانينه

00:15:55.467 --> 00:15:56.899
هيچي نيست

00:15:56.900 --> 00:15:58.733
يه شايعه‌ست که

00:15:58.734 --> 00:16:01.432
بعد از يه هفته فراموش ميشه

00:16:01.433 --> 00:16:02.666
...خب

00:16:02.667 --> 00:16:05.666
ممنون جان

00:16:05.667 --> 00:16:08.467
تمام چيزي که ميخواستم بدونم همين بود

00:16:12.966 --> 00:16:16.633
گوش کن، من نگران همچين

00:16:16.634 --> 00:16:18.634
چيزي نميشم

00:16:21.467 --> 00:16:23.399
همين کافيه

00:16:23.400 --> 00:16:25.965
برو بخواب

00:16:25.966 --> 00:16:28.333
جناب رئيس جمهور

00:16:45.300 --> 00:16:46.460
افسرهاي والا مقام

00:16:46.800 --> 00:16:49.799
ميخوان از اين استفاده کنن و منو بي اعتبار کنن

00:16:49.800 --> 00:16:51.965
خب، به طارق بگو

00:16:51.966 --> 00:16:53.299
از خودش بپرس

00:16:53.300 --> 00:16:54.733
نه، نه، نه، نه

00:16:54.734 --> 00:16:55.999
چرا نه؟

00:16:56.000 --> 00:16:57.232
ما داريم راجع به مامورين وِيژه‌ي اون

00:16:57.233 --> 00:16:58.499
حرف ميزنيم

00:16:58.500 --> 00:16:59.899
کسي بدون هماهنگي با اون

00:16:59.900 --> 00:17:02.032
با اون از جاش تکون

00:17:02.033 --> 00:17:03.499
نميخوره

00:17:03.500 --> 00:17:05.833
بدون تاييد مستقيم اون پشت سر من

00:17:05.834 --> 00:17:08.633
شايعه پخش نميکنن

00:17:08.634 --> 00:17:09.866
پس چي داري

00:17:09.867 --> 00:17:11.132
ميگي؟

00:17:11.133 --> 00:17:12.366
مخالفت کردن با انتخابات

00:17:12.367 --> 00:17:14.299
جلوي من يه بحثه

00:17:14.300 --> 00:17:16.699
ولي پخش کردن شايعه

00:17:16.700 --> 00:17:19.699
پشت سر من؟

00:17:19.700 --> 00:17:21.733
طارق بدون دليل

00:17:21.734 --> 00:17:24.999
همچين کاري نميکنه

00:17:26.233 --> 00:17:28.566
پدر هيچ وقت بهش اعتماد نداشت

00:17:28.567 --> 00:17:30.666
هميشه چهار چشمي حواسش

00:17:30.667 --> 00:17:33.965
بهش بود

00:17:33.966 --> 00:17:36.766
ببين من مطمئنم

00:17:36.767 --> 00:17:38.032
براي همه اينا يه توضيحي

00:17:38.033 --> 00:17:39.266
هست

00:17:39.267 --> 00:17:41.099
بسام تو کسي نيستي

00:17:41.100 --> 00:17:43.866
که داره عليهت توطئه ميشه

00:17:43.867 --> 00:17:46.132
جمال من

00:17:46.133 --> 00:17:47.932
آخرين نفري هستم که از عمو حمايت ميکنم

00:17:47.933 --> 00:17:50.966
ولي...برنامه‌ريزي يه کودتا نظامي؟

00:17:55.367 --> 00:17:57.065
باشه،من يه مقدار

00:17:57.066 --> 00:17:58.299
تحقيق ميکنم،ببينم چيزي

00:17:58.300 --> 00:18:01.266
مشکوک يا غير عادي نيست

00:18:01.267 --> 00:18:02.932
ولي...واسه خودت

00:18:02.933 --> 00:18:04.199
نتيجه‌گيري نکن

00:18:04.200 --> 00:18:06.200
لطفاً

00:18:38.366 --> 00:18:39.366
جمال مسلماً

00:18:39.366 --> 00:18:40.366
اعتمادش به طارق کم شده

00:18:41.201 --> 00:18:42.232
اون داره ميگرده ببينه

00:18:42.233 --> 00:18:44.332
جايي سوتي پيدا ميکنه يا نه

00:18:44.333 --> 00:18:45.566
احتمال داره

00:18:45.567 --> 00:18:46.832
تعقيب شده باشم

00:18:46.833 --> 00:18:48.066
ولي گمشون کردي

00:18:48.067 --> 00:18:49.332
فکر کنم

00:18:49.333 --> 00:18:50.566
فکر ميکني؟

00:18:50.567 --> 00:18:51.832
اگه مطمئن نبودي

00:18:51.833 --> 00:18:53.732
واسه چي اومدي اينجا؟

00:18:53.733 --> 00:18:55.033
ممکنه اشتباه کرده باشم

00:18:55.034 --> 00:18:56.299
راجع به پيچوندن

00:18:56.300 --> 00:18:57.532
اونا؟

00:18:57.533 --> 00:18:59.900
راجع به تعقيب شدن

00:19:02.967 --> 00:19:04.465
اشکالي نداره

00:19:04.466 --> 00:19:06.699
بشين

00:19:06.700 --> 00:19:08.299
همه چيز براي اختلال

00:19:08.300 --> 00:19:09.832
تو سرور اينترنت و برج‌هاي مخابراتي

00:19:09.833 --> 00:19:11.299
تو کناره‌گيري ارتش

00:19:11.300 --> 00:19:12.532
مرتبه؟

00:19:12.533 --> 00:19:14.199
همه چيز مرتبه

00:19:14.200 --> 00:19:17.033
الان،لطفاً بهم اطلاع بديد

00:19:17.034 --> 00:19:18.666
طارق کلي

00:19:18.667 --> 00:19:19.966
رهبر قبيله رو خبر کرده

00:19:19.967 --> 00:19:21.199
ميخواد ازشون استفاده کنه

00:19:21.200 --> 00:19:22.465
براي چي؟

00:19:22.466 --> 00:19:23.699
براي دست بردن تو

00:19:23.700 --> 00:19:24.966
انتخابات

00:19:24.967 --> 00:19:26.199
ميخواد راي‌هاي اونا

00:19:26.200 --> 00:19:27.465
رو بخره

00:19:27.466 --> 00:19:28.699
که ما کاري ميکنيم که جمال باور کنه

00:19:28.700 --> 00:19:30.532
طارق داره براي کودتا

00:19:30.533 --> 00:19:33.300
آدم جمع ميکنه

00:19:36.366 --> 00:19:37.699
ببين،همه ما نگرانيم

00:19:37.700 --> 00:19:38.966
همه داريم ريسک ميکنيم ولي

00:19:38.967 --> 00:19:41.465
با هم داريم ريسک ميکنيم

00:19:41.466 --> 00:19:43.833
تو مشکلي نداري؟

00:19:51.466 --> 00:19:52.466
قيمت دستگاه هاي

00:19:52.467 --> 00:19:55.200
نمک زدايي اومده

00:19:57.200 --> 00:19:58.532
بذار حدس بزنم

00:19:58.533 --> 00:20:00.465
زيادي گرون اند

00:20:00.466 --> 00:20:01.732
چون ميدونن

00:20:01.733 --> 00:20:03.733
نفت داري

00:20:05.733 --> 00:20:06.999
بهشون بگو يا

00:20:07.000 --> 00:20:09.732
قيمت‌ها رو ميارن پايين يا ما قبول ميکنيم

00:20:09.733 --> 00:20:11.066
که يکي بسازن و بعدش

00:20:11.067 --> 00:20:12.899
اون رو ملي ميکنيم و خودشون رو هم

00:20:12.900 --> 00:20:14.332
با لگد ميندازيم بيرون

00:20:14.333 --> 00:20:16.799
ديگه چي؟

00:20:16.800 --> 00:20:19.532
...من

00:20:19.533 --> 00:20:20.533
يالا يوسف

00:20:20.534 --> 00:20:22.732
من کل روزو وقت ندارم

00:20:22.733 --> 00:20:23.966
متوجه شدم که

00:20:23.967 --> 00:20:25.732
عموي شما با

00:20:25.733 --> 00:20:27.966
رهبر قبايل ديدار داشتن

00:20:27.967 --> 00:20:29.166
داشتند

00:20:29.167 --> 00:20:31.933
چون من رابط اصلي بين قبايل هستم

00:20:31.934 --> 00:20:33.899
يکي از افرادي که

00:20:33.900 --> 00:20:36.866
از عوض شدن روند کار گيج شده بود

00:20:36.867 --> 00:20:38.866
بهم خبر داد

00:20:38.867 --> 00:20:40.899
من از مقام رابط قبايل

00:20:40.900 --> 00:20:43.266
برکنار شدم؟

00:20:45.934 --> 00:20:47.966
نه اصلاً

00:20:47.967 --> 00:20:50.766
من از عموم خواستم که اينکارو بکنه

00:20:50.767 --> 00:20:52.566
به طور غير رسمي

00:20:52.567 --> 00:20:55.933
به دليلي که نميتونم بگم

00:20:55.934 --> 00:20:56.966
درسته

00:20:56.967 --> 00:20:58.432
من فقط

00:20:58.433 --> 00:21:00.199
اعتماد زيادي به ادامه‌ي کار تو دارم

00:21:00.200 --> 00:21:01.866
درست همونطور که

00:21:01.867 --> 00:21:02.867
پدرم اعتماد داشت

00:21:02.868 --> 00:21:04.066
از شنيدنش

00:21:04.067 --> 00:21:05.265
خوشحالم

00:21:05.266 --> 00:21:08.432
...پس،اگه تموم شده

00:21:08.433 --> 00:21:09.566
ممنون جناب

00:21:09.567 --> 00:21:11.934
رئيس جمهور

00:21:19.733 --> 00:21:21.133
چرا طارق

00:21:21.134 --> 00:21:23.532
با رهبرهاي قبايل ملاقات کرده و

00:21:23.533 --> 00:21:24.732
چرا به صورت مخفيانه؟

00:21:24.733 --> 00:21:25.866
ميفهمم

00:21:25.867 --> 00:21:27.299
بهت ميگم چرا

00:21:27.300 --> 00:21:29.899
براي به دست آوردن حمايت اونا براي

00:21:29.900 --> 00:21:31.033
براندازي من

00:21:31.034 --> 00:21:32.832
شايعه پخش کردن،الان هم

00:21:32.833 --> 00:21:34.966
اين ملاقات‌هاي مخفيانه...تو هنوز

00:21:34.967 --> 00:21:35.967
فکر ميکني نميخواد عليه من

00:21:35.967 --> 00:21:36.967
توطئه کنه؟

00:21:36.968 --> 00:21:38.166
نميدونم به چي

00:21:38.167 --> 00:21:38.800
فکر کنم

00:21:38.801 --> 00:21:39.966
مسلماً چيزي نيست ولي ما

00:21:39.967 --> 00:21:40.967
بايد محتاط باشيم

00:21:40.968 --> 00:21:42.166
نميخوايم دستمون رو بشه

00:21:42.167 --> 00:21:43.365
به تاکر براي خبر گرفتن از منبعش

00:21:43.366 --> 00:21:45.366
فشار ميارم

00:21:54.466 --> 00:21:56.033
من دارم روت حساب ميکنم

00:21:56.034 --> 00:21:59.133
برادر

00:21:59.134 --> 00:22:00.666
تو تنها کسي هستي که ميتونم بهش

00:22:00.667 --> 00:22:02.766
اعتماد کنم

00:22:02.767 --> 00:22:04.767
خودت اينو ميدوني

00:22:35.167 --> 00:22:36.933
جمال، چيه که

00:22:36.934 --> 00:22:38.199
انقدر مهمه که منو تا اينجا

00:22:38.200 --> 00:22:41.766
کشوندي که باهام حرف بزني؟

00:22:41.767 --> 00:22:43.933
کسي تعقيبت نکرد؟

00:22:43.934 --> 00:22:45.899
چي؟

00:22:45.900 --> 00:22:47.732
چي شده جمال؟

00:22:47.733 --> 00:22:49.332
ديشب داشتي شوخي ميکردي و

00:22:49.333 --> 00:22:51.232
جک ميگفتي سر شام، بعدش رفتي

00:22:51.233 --> 00:22:52.699
با بسام حرف بزني و بعدش

00:22:52.700 --> 00:22:53.700
دير وقت با تاکر ملاقات

00:22:53.700 --> 00:22:54.333
کردي

00:22:55.334 --> 00:22:58.933
چه خبر شده؟

00:23:01.567 --> 00:23:02.766
چيکار ميکني؟

00:23:02.767 --> 00:23:03.767
بايد مطمئن بشم

00:23:03.768 --> 00:23:05.933
که کسي به حرفمون گوش نميکنه

00:23:05.934 --> 00:23:07.265
چرا؟ واسه اينکار ما

00:23:07.266 --> 00:23:08.266
آدم داريم

00:23:08.267 --> 00:23:11.365
نميتونم به کسي اعتماد کنم

00:23:11.366 --> 00:23:12.732
بيا، بشين

00:23:12.733 --> 00:23:13.832
داري منو ميترسوني

00:23:13.833 --> 00:23:16.566
جمال

00:23:16.567 --> 00:23:18.567
بشين

00:23:23.366 --> 00:23:24.666
تو

00:23:24.667 --> 00:23:25.899
توهمي شدي

00:23:25.900 --> 00:23:27.265
من مراقبم و

00:23:27.266 --> 00:23:30.632
تو هم بايد مراقب باشي

00:23:30.633 --> 00:23:33.666
چرا؟ چي شده؟

00:23:33.667 --> 00:23:35.265
...يه سري دشمن توي

00:23:35.266 --> 00:23:37.333
کاخ داريم

00:23:40.333 --> 00:23:41.799
هر وقت چيز بيشتري دستگيرم شد

00:23:41.800 --> 00:23:42.832
بهت ميگم

00:23:42.833 --> 00:23:45.332
تا اون موقع، حواست رو جمع کن

00:23:45.333 --> 00:23:49.000
که چي ميگي... و به هيچ کس هم اعتماد نکن

00:23:57.533 --> 00:23:58.533
...بسام، از کجا ميدوني

00:23:58.534 --> 00:24:00.265
اين بخشي از نقشه طارق نيست

00:24:00.266 --> 00:24:01.699
...که منو بکشونه بيرون

00:24:01.700 --> 00:24:04.265
...وسط ناکجا آباد تا بتونه

00:24:04.266 --> 00:24:05.266
راحت دخل منو بياره؟

00:24:05.266 --> 00:24:06.266
...زياد طرف ما است

00:24:06.266 --> 00:24:07.266
خيلي خب؟

00:24:07.267 --> 00:24:08.432
...اون رفت پيش تاکر

00:24:08.433 --> 00:24:09.433
...چون مخالف نقشه‌ي طارق

00:24:09.433 --> 00:24:10.433
بود

00:24:10.434 --> 00:24:11.466
چرا به من چيزي نگفت؟

00:24:11.467 --> 00:24:12.766
خودش توضيح ميده

00:24:12.767 --> 00:24:14.399
و اگه به اون اعتماد نداري

00:24:14.400 --> 00:24:17.699
به من اعتماد کن

00:24:17.700 --> 00:24:20.100
!من به اين اعتماد دارم

00:24:35.266 --> 00:24:36.499
ميبيني؟ خودش تنها است

00:24:36.500 --> 00:24:37.666
ديگه ميتوني اسلحه رو بزاري کنار

00:24:37.667 --> 00:24:38.766
همينجا صبر کن

00:24:38.767 --> 00:24:39.767
..ببين،بزار منم باهات

00:24:39.767 --> 00:24:40.767
بيام

00:24:40.768 --> 00:24:42.032
...نه. الان بيشتر به سکوت

00:24:42.033 --> 00:24:44.367
مشاورم نياز دارم

00:25:07.967 --> 00:25:10.265
چرا بايد به تو اعتماد کنم؟

00:25:10.266 --> 00:25:11.432
...انتخاب دست شما است، جناب

00:25:11.433 --> 00:25:12.833
رئيس جمهور

00:25:12.834 --> 00:25:15.667
تمام چيزي که بهتون ميگم عين واقعيته

00:25:19.700 --> 00:25:21.532
...بگو ببينم، عموي من

00:25:21.533 --> 00:25:22.966
...چي از جون رهبراي اين قبيله ها

00:25:22.967 --> 00:25:24.466
ميخواد؟

00:25:24.467 --> 00:25:25.733
...داره ميارتشون وسط

00:25:25.734 --> 00:25:27.232
...صحرا، جايي که

00:25:27.233 --> 00:25:29.199
...به زور يا با رشوه

00:25:29.200 --> 00:25:31.032
...بتونه پشتيباني اونا رو واسه عملي کردن

00:25:31.033 --> 00:25:32.833
...نقشه اش يعني برکناري شما

00:25:32.834 --> 00:25:35.166
و قرار دادن خودش به جاي شما به دست بياره

00:25:37.533 --> 00:25:38.833
...تو دست راست طارق بودي

00:25:38.834 --> 00:25:40.399
...چرا تو اين قضيه

00:25:40.400 --> 00:25:43.199
کنارش نيستي؟

00:25:43.200 --> 00:25:46.432
اطرافتون رو نگاه کنيد

00:25:46.433 --> 00:25:50.366
تمام اينها ويراني هاي گذشته است

00:25:50.367 --> 00:25:52.899
!اين ادامه راه اونه

00:25:52.900 --> 00:25:55.199
اما راه شما مربوط به آينده است

00:25:55.200 --> 00:25:56.432
...آينده اي که من واسه

00:25:56.433 --> 00:25:59.867
کشورم، مردمم و بچه هام ميخوام

00:26:26.900 --> 00:26:28.332
افسراني داري که بتوني

00:26:28.333 --> 00:26:31.165
رو کمکشون حساب کني... افرادي که بهشون اعتماد کني؟

00:26:31.166 --> 00:26:32.666
بله

00:26:32.667 --> 00:26:33.833
چقدر؟

00:26:33.834 --> 00:26:34.999
به اندازه اي که هرکاري لازم باشه

00:26:35.000 --> 00:26:36.165
انجام بدم

00:26:36.166 --> 00:26:37.733
... به محض اينکه طارق

00:26:37.734 --> 00:26:39.232
...و ارتش ويژه‌اش به محل قرار

00:26:39.233 --> 00:26:40.799
رسيدند، دستگيرشون کن

00:26:40.800 --> 00:26:43.099
...و اون موقع تو به جاي

00:26:43.100 --> 00:26:44.833
...عموي من به عنوان فرمانده

00:26:44.834 --> 00:26:47.767
ارتش عابدين قرار ميگيري

00:27:06.667 --> 00:27:07.667
...به نظرت هنوز عجيب

00:27:07.667 --> 00:27:08.300
نيست؟

00:27:08.300 --> 00:27:09.300
...آره، خيلي

00:27:09.300 --> 00:27:10.300
عجيبه

00:27:10.300 --> 00:27:11.300
ميدونم

00:27:11.301 --> 00:27:14.766
...مامان، من الان لباس زير

00:27:14.767 --> 00:27:16.999
زرد پوشيدم، عاشق

00:27:17.000 --> 00:27:19.132
استاد رياضي‌ـيم شدم

00:27:19.133 --> 00:27:20.399
...و قراره با عمه جنا

00:27:20.400 --> 00:27:21.766
!دور دنيا رو بزنم

00:27:22.967 --> 00:27:23.967
!يه بازيه

00:27:23.967 --> 00:27:24.967
...اسمش دوتا حقيقت

00:27:24.968 --> 00:27:26.032
!يه دروغه! بايد انجامش بدي

00:27:26.033 --> 00:27:27.033
جنا، پاسپورتت رو لازم دارم

00:27:27.033 --> 00:27:28.033
فردا تو سفارت يه قرار دارم

00:27:28.034 --> 00:27:29.065
...که بايد برم پيگير

00:27:29.066 --> 00:27:31.500
ويزاي خروجمون بشم

00:27:34.533 --> 00:27:35.533
الان برميگردم

00:27:36.234 --> 00:27:38.032
مولي

00:27:38.033 --> 00:27:39.566
...گوش کن، هرچي بيشتر فکر ميکنم

00:27:39.567 --> 00:27:40.567
که با شماها برگردم

00:27:40.567 --> 00:27:41.200
به نظرم احمقانه تر مياد

00:27:41.200 --> 00:27:42.200
آخه چرا نميتونم بمونم؟

00:27:42.201 --> 00:27:43.232
...آخه طوري نيست که بگيم

00:27:43.233 --> 00:27:44.233
ما قبلا راجع به اين

00:27:44.233 --> 00:27:44.867
بحث کرديم

00:27:44.867 --> 00:27:45.867
خودت بريدي، خودت هم

00:27:45.868 --> 00:27:47.733
!دوختي

00:27:47.734 --> 00:27:49.065
مولي، چيزي هست که بهم

00:27:49.066 --> 00:27:50.299
نگفته باشي؟

00:27:50.300 --> 00:27:51.366
چون تو، مولي سابق

00:27:51.367 --> 00:27:53.500
نيستي

00:27:56.166 --> 00:27:57.733
...اتفاقي بين تو

00:27:57.734 --> 00:27:58.966
و بري افتاده؟

00:27:58.967 --> 00:27:59.967
،منظورم اينه من خودم تو رابطه داشتن خيلي داغونم

00:27:59.967 --> 00:28:00.967
...اما تو ديگه بايد

00:28:00.968 --> 00:28:03.166
دهنت رو ببند

00:28:06.333 --> 00:28:07.966
جدي گفتم جنا

00:28:07.967 --> 00:28:09.332
...الان تو آمريکا نيستيم، پس فقط

00:28:09.333 --> 00:28:10.632
...دهنت رو ببند و پاسپورتت

00:28:10.633 --> 00:28:12.734
رو بده من

00:28:22.000 --> 00:28:24.200
بسام؟

00:28:28.433 --> 00:28:29.433
بايد به من بگي اون شب

00:28:29.434 --> 00:28:30.766
بين تو و جمال

00:28:30.767 --> 00:28:32.466
چه اتفاقي افتاده

00:28:32.467 --> 00:28:33.599
چي باعث شده فکر کني

00:28:33.600 --> 00:28:34.600
اتفاقي افتاده؟

00:28:34.600 --> 00:28:35.600
با من بازي نکن

00:28:35.601 --> 00:28:37.132
بسام

00:28:37.133 --> 00:28:38.366
جمال خيلي مشکلات داره،درست

00:28:38.367 --> 00:28:41.399
!اما پارانويا نداشته

00:28:41.400 --> 00:28:42.699
يا بهم ميگي چه اتفاقي افتاده

00:28:42.700 --> 00:28:44.099
يا خودم ميرم يکي رو پيدا ميکنم

00:28:44.100 --> 00:28:47.466
!که بدونه

00:28:47.467 --> 00:28:49.467
چي شده؟

00:28:51.567 --> 00:28:52.632
اعضاي ارتش ويژه

00:28:52.633 --> 00:28:53.633
...داشتن عليه جمال

00:28:53.634 --> 00:28:55.766
نقشه ميکشيدن

00:28:55.767 --> 00:28:57.566
باور نميکنم

00:28:57.567 --> 00:29:01.265
چون هرکاري بکنن، طارق نابودشون ميکنه

00:29:01.266 --> 00:29:03.899
طارق پشت ماجرا است

00:29:03.900 --> 00:29:06.599
احمقانه است

00:29:06.600 --> 00:29:08.399
...طارق به خالد قول داد که

00:29:08.400 --> 00:29:09.699
هميشه مراقب جمال باشه

00:29:09.700 --> 00:29:11.699
هرگز چنين کاري نميکنه

00:29:11.700 --> 00:29:12.966
مطمئني؟

00:29:12.967 --> 00:29:15.299
من طارق رو ميشناسم

00:29:15.300 --> 00:29:16.466
شايد به اون خوبي که

00:29:16.467 --> 00:29:18.699
!فکر ميکني نميشناسيش

00:29:18.700 --> 00:29:21.032
طارق سوالاتي رو عليه صلاحيت جمال

00:29:21.033 --> 00:29:23.400
براي رهبري مطرح کرده

00:29:25.567 --> 00:29:27.967
بر چه اساسي؟

00:29:31.800 --> 00:29:33.532
...نميخواد تظاهر کني که

00:29:33.533 --> 00:29:35.132
...اتفاقاتي که افتاده، اينقدر بي شرمانه است

00:29:35.133 --> 00:29:37.632
!که نميتونم تحمل کنم

00:29:37.633 --> 00:29:40.367
الان وقت اين حرفا نيست، بسام

00:29:42.767 --> 00:29:43.799
...بر اساس شايعه، جمال

00:29:43.800 --> 00:29:45.800
با يه زني رابطه داشته

00:29:47.800 --> 00:29:48.933
...خب اين اولين بارش

00:29:48.934 --> 00:29:50.866
نيست

00:29:50.867 --> 00:29:52.399
...و روزي که شيخ تو بيمارستان

00:29:52.400 --> 00:29:53.733
...بود، جمال با اون

00:29:53.734 --> 00:29:55.265
بوده

00:29:55.266 --> 00:29:58.232
طارق ادعا ميکنه که يه صداي ضبط شده

00:29:58.233 --> 00:29:59.866
از جمال داره که داشته به زنه ميگفته

00:29:59.867 --> 00:30:01.199
که هيچ وقت نميخواسته که رئيس جمهور بشه

00:30:01.200 --> 00:30:02.766
و از اون خواسته که باهاش از اينجا فرار کنه

00:30:02.767 --> 00:30:05.566
!و برن مالديوز يا يه جايي تو همين مايه‌ها

00:30:05.567 --> 00:30:07.599
...طارق داره از اين حرف واسه

00:30:07.600 --> 00:30:09.532
...از بين بردن اختيارات جمال، به کمک

00:30:09.533 --> 00:30:11.533
ارتش ويژه اش استفاده ميکنه

00:30:16.400 --> 00:30:18.366
جمال اون روز

00:30:18.367 --> 00:30:20.065
اومد پيش من

00:30:20.066 --> 00:30:22.633
ازم خواست که باهاش برم

00:30:24.133 --> 00:30:26.632
اما من فقط بهش خنديدم

00:30:26.633 --> 00:30:30.165
طوري که اذيت بشه

00:30:30.166 --> 00:30:32.166
عين همون کاري که کردم

00:30:38.166 --> 00:30:41.799
"بهش گفتم " مرد باش

00:30:48.200 --> 00:30:50.699
بايد ازش محافظت کنيم، بسام

00:30:50.700 --> 00:30:52.632
...من و تو... ما بايد ازش

00:30:52.633 --> 00:30:54.265
...هم در برابر دشمناش، و هم در برابر خودش

00:30:54.266 --> 00:30:56.266
ازش محافظت کنيم

00:30:58.266 --> 00:31:00.266
آره

00:31:02.633 --> 00:31:03.866
نميتونم

00:31:03.867 --> 00:31:04.867
نفس بکشم

00:31:08.867 --> 00:31:10.867
متاسفم

00:31:20.400 --> 00:31:21.533
...خب،چرا جنا

00:31:21.534 --> 00:31:22.732
سر ميز نيست؟

00:31:22.733 --> 00:31:24.166
ديشب تا دير وقت بيدار بود

00:31:24.167 --> 00:31:25.167
فکر کنم

00:31:25.168 --> 00:31:26.533
الانم به خاطر قرص خواب، هنوز خوابه

00:31:26.534 --> 00:31:27.699
خب، اگه حواسش رو جمع نکنه

00:31:27.700 --> 00:31:29.066
!ساحل امروز رو از دست ميده

00:31:29.067 --> 00:31:30.332
ميرم لباسم رو بپوشم

00:31:30.333 --> 00:31:31.533
گوش کنيد، من داشتم

00:31:31.534 --> 00:31:32.999
...فکر ميکردم، به جاي

00:31:33.000 --> 00:31:34.533
ساحل، امروز عصري

00:31:34.534 --> 00:31:36.166
بردارم ببرمتون

00:31:36.167 --> 00:31:37.999
!يه جاي خاص

00:31:38.000 --> 00:31:39.199
جايي بهتر از ساحل؟

00:31:39.200 --> 00:31:40.366
يه روستاي باديه نشين

00:31:40.367 --> 00:31:41.865
حدود يک ساعت از اينجا فاصله داره

00:31:41.866 --> 00:31:43.266
خيلي خب، پس از ساحل

00:31:43.267 --> 00:31:44.433
بهتر نيست

00:31:44.434 --> 00:31:45.666
اين همونجاييه که

00:31:45.667 --> 00:31:47.232
...پدر بزرگتون به دنيا اومد، جايي که

00:31:47.233 --> 00:31:49.199
!شما ازش اومديد

00:31:49.200 --> 00:31:50.366
خيلي خب

00:31:50.367 --> 00:31:52.232
آره، البته

00:31:52.233 --> 00:31:53.566
آره، منم هستم

00:31:53.567 --> 00:31:54.832
مامان، تو هم مياي؟

00:31:54.833 --> 00:31:56.032
...آه، من، من يه

00:31:56.033 --> 00:31:57.399
...من امروز يه قرار ملاقات تو

00:31:57.400 --> 00:31:58.566
...سفارت دارم، پس

00:31:58.567 --> 00:32:00.032
خيلي خب

00:32:00.033 --> 00:32:01.533
روز خوبي با پدرتون داشته باشيد

00:32:01.534 --> 00:32:02.732
باشه

00:32:02.733 --> 00:32:03.932
خيلي خب

00:32:03.933 --> 00:32:05.266
تا ده دقيقه ديگه

00:32:05.267 --> 00:32:07.267
تو گاراژ ميبينمتون

00:32:15.667 --> 00:32:17.666
مشکلي با اين قضيه داري؟

00:32:17.667 --> 00:32:18.667
...بايد من رو

00:32:18.667 --> 00:32:19.667
در جريان ميذاشتي

00:32:19.668 --> 00:32:21.132
!اينم باز يه مخفي کاري ديگه

00:32:21.133 --> 00:32:22.332
...مولي، اين که

00:32:22.333 --> 00:32:23.499
مخفي کاري نيست

00:32:23.500 --> 00:32:24.732
اين همين امروز صبح

00:32:24.733 --> 00:32:25.932
به ذهنم رسيد

00:32:25.933 --> 00:32:27.132
فکر کردم ايده خوبيه

00:32:27.133 --> 00:32:28.332
که چي؟

00:32:28.333 --> 00:32:29.499
يه دفعه‌اي، بچه هامون شدن

00:32:29.500 --> 00:32:30.500
الفعيد؟

00:32:30.501 --> 00:32:31.666
!معلومه که اونا الفعيد ان

00:32:31.667 --> 00:32:32.667
تمام زندگيشون

00:32:32.668 --> 00:32:34.132
اين رو انکار ميکردي

00:32:34.133 --> 00:32:35.232
...حتي وقتي اومدن اينجا،تو

00:32:35.233 --> 00:32:36.399
به عنوان مهمان آورديشون و حالا

00:32:36.400 --> 00:32:37.599
يهو شدن اهل اينجا؟

00:32:37.600 --> 00:32:39.099
ببين، اگه نميتونم بهشون بگم

00:32:39.100 --> 00:32:40.633
چيکار دارم ميکنم، پس اين

00:32:40.634 --> 00:32:41.832
...بهترين دفاعيه منه

00:32:41.833 --> 00:32:43.466
...که بهشون کشورشون رو نشون بدم، چيزي

00:32:43.467 --> 00:32:45.232
!که دارم به خاطرش ميجنگم

00:32:45.233 --> 00:32:46.566
مولي، من نميخوام بچه هام

00:32:46.567 --> 00:32:47.899
به خاطر کاري که ميکنم از من متنفر بشن

00:32:47.900 --> 00:32:49.332
ميخوام به من افتخار کنن

00:32:49.333 --> 00:32:52.067
ميخوام درک کنن

00:33:15.167 --> 00:33:16.399
ببخشيد که معطلتون

00:33:16.400 --> 00:33:17.599
کردم

00:33:17.600 --> 00:33:18.899
...يه کنفرانس تلفني با

00:33:18.900 --> 00:33:20.299
وزير داشتيم

00:33:20.300 --> 00:33:21.466
تنها مردي که صداي خودش

00:33:21.467 --> 00:33:22.666
!رو پشت تلفن دوست داره

00:33:22.667 --> 00:33:24.299
...همسرت دنا

00:33:24.300 --> 00:33:26.500
هنوز تو بتي فوردـه؟
(مرکز توانبخشي)

00:33:30.534 --> 00:33:33.499
‏‏37روزه،بله

00:33:33.500 --> 00:33:35.066
فکر ميکنم اون اولين

00:33:35.067 --> 00:33:36.399
همسر يه مقام آمريکايي

00:33:36.400 --> 00:33:37.699
!نيست که کارش به مرکز توانبخشي کشيده ميشه

00:33:37.700 --> 00:33:39.566
!سانحه شغلي

00:33:39.567 --> 00:33:41.965
،سال ها خونه رو سر ساعت ترک کردن

00:33:41.966 --> 00:33:44.332
از اين مقام به اون مقام رفتن

00:33:44.333 --> 00:33:46.899
بالاخره هرچيزي يه بهايي داره

00:33:46.900 --> 00:33:48.299
...و حالا نوبت خانواده منه

00:33:48.300 --> 00:33:51.199
که دِينشون رو ادا کنند

00:33:51.200 --> 00:33:52.200
بزاريد خدمتتون

00:33:52.200 --> 00:33:53.200
معرفي کنم

00:33:53.201 --> 00:33:54.965
ايشون لي اکزلي هستند

00:33:54.966 --> 00:33:56.466
سلام، از آشناييتون خوشبختم

00:33:56.467 --> 00:33:57.566
من مسئول برقراري امنيت شما

00:33:57.567 --> 00:33:58.567
در خاک ايالات متحده هستم

00:33:58.567 --> 00:33:59.567
آخه رو چه حساب گفتيد

00:33:59.567 --> 00:34:00.567
اين ايده خوبيه؟

00:34:00.568 --> 00:34:02.666
شوهر من يه پزشک اطفاله

00:34:02.667 --> 00:34:04.232
شوهرتون اومد سراغ ما

00:34:04.233 --> 00:34:05.233
ما سراغ اون نرفتيم

00:34:05.234 --> 00:34:06.832
ما سعي کرديم از اين کار منصرفش کنيم

00:34:06.833 --> 00:34:09.232
!نه به اندازه کافي

00:34:09.233 --> 00:34:11.533
!ميتونستيد بگيد نه

00:34:11.534 --> 00:34:13.965
ممکن بود اينطوري دست از اين کار بکشه

00:34:13.966 --> 00:34:15.166
...خانوم الفعيد، بنده

00:34:15.167 --> 00:34:16.666
درکتون ميکنم که اين قضايا

00:34:16.667 --> 00:34:17.567
يکم در هم پيچيده شده

00:34:17.568 --> 00:34:18.799
...شما يه نعمت بزرگ داريد

00:34:18.800 --> 00:34:20.032
!که ميتونم حقيقت رو کتمان کنم؟

00:34:20.033 --> 00:34:21.232
!اين پيچيدگي نيست

00:34:21.233 --> 00:34:23.399
...اين

00:34:27.567 --> 00:34:29.567
!متاسفم

00:34:35.634 --> 00:34:37.533
فکر ميکنم بهتر باشه

00:34:37.534 --> 00:34:39.433
...تا دير نشده پروتوکل ها رو

00:34:39.434 --> 00:34:41.132
بررسي کنيم

00:34:41.133 --> 00:34:42.633
افراد ما تو فرودگاه لس آنجلس ميان دنبالتون

00:34:42.634 --> 00:34:43.865
و از باجه کنترل پاسپورت ردتون ميکنن

00:34:43.866 --> 00:34:45.066
و بعدش شما رو

00:34:45.067 --> 00:34:46.232
به طرف خونه امن ميبرند

00:34:46.233 --> 00:34:47.433
...جايي که نيروهاي امنيتي ما

00:34:47.434 --> 00:34:48.633
يه لحظه صبر کنيد

00:34:48.634 --> 00:34:49.634
خونه امن چه صيغه ايه؟

00:34:49.634 --> 00:34:50.634
يه جايي خارج از

00:34:50.634 --> 00:34:51.634
!آشلند، تو اراگون
(ايالتي در شمال آمريکا)

00:34:51.635 --> 00:34:52.699
خودم تا حالا اونجا نرفتم

00:34:52.700 --> 00:34:53.700
اما ميدونم اين موقع از سال

00:34:53.700 --> 00:34:54.700
!جاي خيلي قشنگيه

00:34:54.700 --> 00:34:55.700
ما خودمون يه

00:34:55.701 --> 00:34:59.232
!خونه داريم

00:34:59.233 --> 00:35:00.932
...چه همسر شما

00:35:00.933 --> 00:35:03.099
...موفق بشه، چه شکست بخوره، شما

00:35:03.100 --> 00:35:05.899
در معرض خطر انتقام هستيد

00:35:05.900 --> 00:35:07.566
...نتيجه هرچي که باشه

00:35:07.567 --> 00:35:09.032
اين زندگي جديد شما است

00:35:09.033 --> 00:35:10.299
و هرچه زودتر اون رو قبول کنيد

00:35:10.300 --> 00:35:11.799
...زودتر راحت

00:35:11.800 --> 00:35:13.800
ميشيد

00:35:21.467 --> 00:35:22.533
به برج مراقبت بگو

00:35:22.534 --> 00:35:25.534
اجازه بلند شدن رو صادر کنه

00:35:31.434 --> 00:35:33.434
اجازه بلند شدن رو صادر کنيد

00:35:36.800 --> 00:35:37.999
...جناب رئيس جمهور

00:35:38.000 --> 00:35:39.932
چه چيزي ممکنه اينقدر مهم باشه

00:35:39.933 --> 00:35:41.299
که فکر کنيد لازمه من رو از پروازم

00:35:41.300 --> 00:35:43.666
به سمت وادي گنوب خارج کنيد؟

00:35:43.667 --> 00:35:45.865
هرچي که شده، نميشد به تعويق بندازيدش؟

00:35:45.866 --> 00:35:47.099
افراد من منتظرن

00:35:47.100 --> 00:35:49.499
بهت قول ميدم

00:35:49.500 --> 00:35:51.032
هرجا که بخواي بري، بفرستمت

00:35:52.034 --> 00:35:53.633
هواپيماي نظامي از زمين بلند شد

00:35:53.634 --> 00:35:54.965
به سمت وادي گنوب

00:35:54.966 --> 00:35:56.032
...جمال، چيکار

00:35:56.033 --> 00:35:56.800
داري ميکني؟

00:35:56.801 --> 00:35:58.132
من بايد الان تو اون

00:35:58.133 --> 00:35:59.799
هواپيما باشم

00:35:59.800 --> 00:36:01.166
من صدبار اين رو به خودم

00:36:01.167 --> 00:36:03.132
توضيح دادم، اما هنوز

00:36:03.133 --> 00:36:04.999
نميفهمم چطور

00:36:05.000 --> 00:36:10.433
...چيزي به اون بزرگي، به اون سنگيني

00:36:10.434 --> 00:36:12.599
ميتونه به اين آسوني توي آسمون

00:36:12.600 --> 00:36:14.600
اوج بگيره

00:36:19.333 --> 00:36:23.066
!انسان... خليفه الله

00:36:23.067 --> 00:36:26.067
!هميشه دوست داشته با پرنده ها پرواز کنه

00:36:35.233 --> 00:36:37.199
...ژنرال طارق، شما

00:36:37.200 --> 00:36:40.899
به دليل خيانت به حکومت بازداشتيد

00:36:40.900 --> 00:36:41.900
...جمال، اين بازيا

00:36:41.900 --> 00:36:42.900
واسه چيه؟

00:36:42.900 --> 00:36:43.900
من کاري نکردم

00:36:43.900 --> 00:36:44.900
برام پاپوش درست کردن

00:36:44.900 --> 00:36:45.900
اين مسخره است

00:36:45.900 --> 00:36:46.900
حرفاشون رو باور نکن

00:36:46.900 --> 00:36:47.900
بزار از خودم دفاع کنم

00:36:47.900 --> 00:36:48.900
دارن باهات بازي ميکنن

00:36:48.900 --> 00:36:49.900
اينقدر ساده نباش

00:36:49.900 --> 00:36:50.900
اوني که خائنه، برادرته

00:36:50.900 --> 00:36:51.900
جمال، بهت التماس ميکنم

00:36:51.900 --> 00:36:52.900
!جمال

00:36:52.901 --> 00:36:54.900
بريم

00:37:00.934 --> 00:37:02.933
...اولين فنجون رو

00:37:02.934 --> 00:37:04.934
!ميزبان بر ميداره

00:37:09.567 --> 00:37:12.066
ممنون

00:37:12.067 --> 00:37:13.232
ممنون

00:37:13.233 --> 00:37:15.300
ممنون

00:37:17.800 --> 00:37:19.265
پس شما و جمال هميشه ميومديد

00:37:19.266 --> 00:37:20.465
اينجا؟

00:37:20.466 --> 00:37:21.632
.آره، با بابا

00:37:21.633 --> 00:37:24.632
...چايي ميخورديم

00:37:24.633 --> 00:37:25.933
شب ها به داستان هاي باديه نشين ها

00:37:25.934 --> 00:37:27.133
گوش ميداديم

00:37:27.134 --> 00:37:28.933
بابام اسم همشون

00:37:28.934 --> 00:37:30.133
رو ميدونست

00:37:30.134 --> 00:37:31.632
ميدونست چندتا بچه دارند

00:37:31.633 --> 00:37:32.832
ميدونست کي اينجا فصل

00:37:32.833 --> 00:37:35.632
خوبيه، همه چيز رو ميدونست

00:37:35.633 --> 00:37:38.066
اما چيزي که بيشتر از همه يادمه

00:37:38.067 --> 00:37:40.766
خنده هاش بود

00:37:40.767 --> 00:37:42.999
هميشه ميخنديد

00:37:43.000 --> 00:37:46.099
که البته چيزي نبود که هميشه

00:37:46.100 --> 00:37:49.466
...به صورتش ديده باشيم، اما اينجا

00:37:52.333 --> 00:37:54.333
مردم خيلي ميخندن

00:37:57.134 --> 00:37:58.766
...يک يا دو بار در سال

00:37:58.767 --> 00:38:00.399
اينجا بارون مياد و تمام اينجا رو

00:38:00.400 --> 00:38:01.832
پر از آب ميکنه و همه ميرن طرفش

00:38:01.833 --> 00:38:03.066
و هرچقدر ميتونن آب ذخيره ميکنن

00:38:03.067 --> 00:38:04.265
قبل از اينکه همش

00:38:04.266 --> 00:38:05.465
ناپديد بشه

00:38:05.466 --> 00:38:06.632
منظورم اينه، تصور کنيد

00:38:06.633 --> 00:38:08.566
...فقط زندگي بدون هيچ منبع

00:38:08.567 --> 00:38:09.732
آبي رو تصور کنيد

00:38:09.733 --> 00:38:10.933
اين يکي از شگفتي هاي زندگي

00:38:10.934 --> 00:38:12.133
!باديه نشيني‌ـيه

00:38:12.134 --> 00:38:13.832
حتي تو صحرا هم، زمين

00:38:13.833 --> 00:38:16.799
!رو به آب ترجيح ميدن

00:38:19.034 --> 00:38:20.465
و پدرم هميشه به اين

00:38:20.466 --> 00:38:22.732
منظره نگاه ميکرد و به من ميگفت

00:38:22.733 --> 00:38:25.365
...هيچ وقت فراموش نکن بسام "

00:38:25.366 --> 00:38:27.833
"اينجا، همونجاييه که تو ازش اومدي

00:38:40.900 --> 00:38:42.899
واقعا متاسفم که تو اين مدت از همه

00:38:42.900 --> 00:38:46.465
اينا محرومتون کردم

00:38:46.466 --> 00:38:47.832
خب چرا الان داري اينا

00:38:47.833 --> 00:38:50.732
رو به ما ميگي؟

00:38:50.733 --> 00:38:52.866
فقط يه دفعه به ذهنم رسيد

00:38:52.867 --> 00:38:54.999
که شما تو همون سني هستيد

00:38:55.000 --> 00:38:57.133
که من از اينجا رفتم، و پيش خودم گفتم

00:38:57.134 --> 00:38:59.166
بهتره همه چيز رو قبل از اينکه

00:38:59.167 --> 00:39:02.632
...از اينجا بريد، درک کنيد

00:39:02.633 --> 00:39:03.633
شما اينجا تماشاچي نيستيد

00:39:03.634 --> 00:39:06.632
اينجا توريست نيستيد

00:39:06.633 --> 00:39:09.633
شما اهل اينجاييد

00:39:30.633 --> 00:39:33.066
اوه، خداي من، بابا؟

00:39:33.067 --> 00:39:34.299
چي شده؟

00:39:34.300 --> 00:39:35.300
هواپيماي ارتش

00:39:35.301 --> 00:39:37.066
ويژه عابدين

00:39:37.067 --> 00:39:40.566
بعد از بلند شدن از زمين منفجر شده

00:39:40.567 --> 00:39:43.567
هيچ کس زنده نمونده

00:39:49.500 --> 00:39:51.732
...مردم من

00:39:51.733 --> 00:39:53.999
اين غم بزرگي است

00:39:54.000 --> 00:39:56.566
که خبر انفجار هواپيمايي که منجر

00:39:56.567 --> 00:39:58.332
به از دست دادن ده ها تن

00:39:58.333 --> 00:40:00.066
از ارتش ويژه عابدين شد

00:40:00.067 --> 00:40:01.966
رو خدمت شما اعلام کنم

00:40:01.967 --> 00:40:04.133
...حقيقتاً اين يک

00:40:04.134 --> 00:40:05.999
فاجعه ملي است

00:40:06.000 --> 00:40:08.499
بازرسين مربوطه در صحنه حاضر اند

00:40:08.500 --> 00:40:10.632
و در حال تحقيق بر روي علت حادثه هستند

00:40:10.633 --> 00:40:13.365
...تمام افکار و دعاي خير ما

00:40:13.366 --> 00:40:15.099
...پشت و پناه خانواده ها و معشوقه هاي

00:40:15.100 --> 00:40:16.766
اين قربانيان شجاع است

00:40:16.767 --> 00:40:18.033
...چه اتفاقي

00:40:18.034 --> 00:40:20.766
افتاده؟

00:40:20.767 --> 00:40:22.133
...زياد فقط

00:40:22.134 --> 00:40:23.399
داشت طبق دستور

00:40:23.400 --> 00:40:24.632
برادرت عمل ميکرد

00:40:24.633 --> 00:40:25.966
قرار نبود اينطوري پيش بره

00:40:25.967 --> 00:40:28.799
خب، مثل اينکه ليلا

00:40:28.800 --> 00:40:32.365
...در گوش جمال خونده که

00:40:32.366 --> 00:40:35.566
دستگيري مجرمين... کفايت نميکنه

00:40:35.567 --> 00:40:36.799
...زياد هم که نميتونه از دستور

00:40:36.800 --> 00:40:38.066
جمال سرپيچي کنه

00:40:38.067 --> 00:40:39.799
اين تنها کاري بود که ميتونست بکنه

00:40:39.800 --> 00:40:41.532
اما علائم نشان دهنده

00:40:41.533 --> 00:40:43.799
ايجاد يک ترس عظيم

00:40:43.800 --> 00:40:47.199
...در ميان مردم

00:40:47.200 --> 00:40:48.432
من واسه قتل عام مردم

00:40:48.433 --> 00:40:49.699
!وارد ميدون نشدم

00:40:49.700 --> 00:40:50.933
اين يه عمل جراحي نيست

00:40:50.934 --> 00:40:53.766
!بري، اين يه کودتا است

00:40:53.767 --> 00:40:56.199
!اتفاقات تلخ هم توش زياده

00:40:56.200 --> 00:40:57.432
شما هرگز نميتوانيد

00:40:57.433 --> 00:40:58.933
در دل مردم اين کشور بزرگ

00:40:58.934 --> 00:41:01.532
وحشت ايجاد کنيد

00:41:01.533 --> 00:41:02.866
من هرگز اجازه نميدهم

00:41:02.867 --> 00:41:04.699
که اين اتفاق يا هر اتفاق ديگري در آينده

00:41:04.700 --> 00:41:06.866
جلوي پيشرفت تاريخي ملت ما

00:41:06.867 --> 00:41:10.266
به سمت اصلاحات دموکراتيک را بگيرد

00:41:17.767 --> 00:41:19.767
سخنراني عالي بود

00:41:21.833 --> 00:41:24.433
مرسي عزيزدلم

00:41:33.633 --> 00:41:36.299
آقايون، لطفا اتاق رو خالي کنيد

00:41:36.300 --> 00:41:37.300
البته

00:41:37.301 --> 00:41:39.300
همگي بيرون

00:41:42.433 --> 00:41:43.666
مثل هميشه

00:41:43.667 --> 00:41:46.034
ممنون بسام

00:41:53.600 --> 00:41:54.999
اين برنامه اي نبود

00:41:55.000 --> 00:41:57.699
که راجع بهش حرف زديم

00:41:57.700 --> 00:41:59.299
!اينطوري بهتره

00:41:59.300 --> 00:42:00.799
يه درس عبرت شد به اونايي که

00:42:00.800 --> 00:42:02.299
!ميخوان حکومت من رو زير سوال ببرن

00:42:02.300 --> 00:42:03.532
درس عبرت اونم با کشتن ده ها

00:42:03.533 --> 00:42:06.000
نفر از افراد خودت و عموت؟

00:42:10.167 --> 00:42:12.167
با من بيا

00:42:32.000 --> 00:42:33.899
ميبيني بسام؟

00:42:33.900 --> 00:42:36.365
من اعضاي خانوادم رو نميکشم

00:42:36.366 --> 00:42:38.699
مهم نيست چقدر بي وفا باشن

00:42:38.700 --> 00:42:42.265
چقدر خيانت کار باشن

00:42:42.266 --> 00:42:44.866
...خب، بگو ببينم عمو

00:42:44.867 --> 00:42:46.499
چه حسي داري که الان تو زنداني هستي

00:42:46.500 --> 00:42:48.732
که صدها نفر رو توش زنداني ميکردي؟

00:42:48.733 --> 00:42:51.899
اين احمقانه است

00:42:51.900 --> 00:42:53.166
...ميدوني چي

00:42:53.167 --> 00:42:54.999
احمقانه است؟

00:42:55.000 --> 00:42:57.166
شايعه پراکني راجع به من

00:42:57.167 --> 00:42:58.899
!بين افرادت

00:42:58.900 --> 00:43:00.332
من اين کار رو نکردم

00:43:00.333 --> 00:43:02.599
نکردي؟

00:43:02.600 --> 00:43:04.732
...عين همون رهبراي قبايل

00:43:04.733 --> 00:43:06.532
... که بدون اطلاع من به محل تمرين

00:43:06.533 --> 00:43:10.033
!نيروهاي ارتش دعوت نکردي؟؟؟

00:43:10.034 --> 00:43:12.399
به خاطر خودت بود

00:43:12.400 --> 00:43:14.066
من؟

00:43:14.067 --> 00:43:16.166
آره

00:43:16.167 --> 00:43:18.733
تا حمايتشون رو برات بگيرم

00:43:20.733 --> 00:43:24.432
تا نتيجه اين انتخابات بيخود رو برات تضمين کنم

00:43:24.433 --> 00:43:28.265
برادرت ذهنت رو

00:43:28.266 --> 00:43:29.999
با اين انتخابات مسموم کرده

00:43:30.000 --> 00:43:31.933
نميبيني چيکار داره ميکنه؟

00:43:31.934 --> 00:43:33.666
واقعا کور شدي؟

00:43:33.667 --> 00:43:35.332
بسام از وقتي که اومده دنبال يه

00:43:35.333 --> 00:43:38.332
!فرصت بود تا از شر من خلاص بشه

00:43:38.333 --> 00:43:40.499
...عين يه بچه تو رو

00:43:40.500 --> 00:43:42.566
به بازي گرفته

00:43:42.567 --> 00:43:44.265
...و الان هم قانعت کرده که من يه

00:43:44.266 --> 00:43:45.632
خائنم

00:43:45.633 --> 00:43:47.799
...در حالي که تنها جرم من

00:43:47.800 --> 00:43:49.066
مخالفت با اونه

00:43:49.067 --> 00:43:52.899
از خودت بپرس، با اين تهمت دروغين

00:43:52.900 --> 00:43:55.966
بازي به نفع کي تموم ميشه؟

00:43:55.967 --> 00:43:59.300
کي خائن واقعيه؟

00:44:28.200 --> 00:44:30.066
اينا دستاي يه

00:44:30.067 --> 00:44:32.067
بچه است؟

00:44:39.300 --> 00:44:42.300
مشت هاي يه بچه است؟

00:45:13.400 --> 00:45:14.699
...يه بار ديگه به برادر من تهمت بزن

00:45:14.700 --> 00:45:18.566
...تا آخرين باري باشه که

00:45:18.567 --> 00:45:21.033
!ميتوني حرف بزني

00:45:21.034 --> 00:45:24.533
!ديگه کار ندارم خانوادمي يا نه

00:45:46.800 --> 00:45:49.432
نقشت رو خوب بازي کردي

00:45:49.433 --> 00:45:51.632
البته من که غافلگير نشدم

00:45:51.633 --> 00:45:53.099
...تو از 9 سالگيت

00:45:53.100 --> 00:45:55.299
...قاتل بودي

00:45:55.300 --> 00:45:57.733
هنوزم هستي

00:46:04.633 --> 00:46:05.899
...تو به پدرم

00:46:05.900 --> 00:46:07.732
خيانت کردي

00:46:07.733 --> 00:46:09.099
...و خودم پشت ميز محاکمه

00:46:09.100 --> 00:46:11.933
...به عنوان يه جنايتکار جنگي ميبينمت، حتي اگه

00:46:11.934 --> 00:46:14.800
اين آخرين کاري باشه که انجام بدم

00:46:22.200 --> 00:46:23.999
من ذات تو رو ميشناسم

00:46:24.000 --> 00:46:25.966
!بسام

00:46:25.967 --> 00:46:28.799
!قاتله

00:46:28.800 --> 00:46:31.800
!من تو رو ميشناسم

00:46:43.767 --> 00:46:45.166
مولي، من هيچ ربطي به

00:46:45.167 --> 00:46:47.533
داستان اين هواپيما ندارم

00:46:53.333 --> 00:46:56.366
عزيزم، حرفم رو باور کن

00:46:58.466 --> 00:46:59.866
باور ميکنم که تو

00:46:59.867 --> 00:47:02.766
دکمه رو نزدي

00:47:02.767 --> 00:47:04.999
اما به خودت دروغ نگو

00:47:05.000 --> 00:47:08.033
تو بودي که اين ماجرا رو شروع کردي

00:47:08.034 --> 00:47:09.866
ميدوني از الان ما بايد

00:47:09.867 --> 00:47:11.432
تو يه خونه امن زندگي کنيم؟

00:47:11.433 --> 00:47:14.766
!اونم تو کشور خودمون

00:47:14.767 --> 00:47:16.099
...بچه هات بايد بقيه

00:47:16.100 --> 00:47:17.100
...زندگيشون رو توي ترس

00:47:17.100 --> 00:47:18.100
!بگذرونن

00:47:18.100 --> 00:47:19.100
هيچ مشکلي با اينا نداري؟

00:47:19.101 --> 00:47:20.532
...تا يک يا دو هفته ديگه

00:47:20.533 --> 00:47:21.832
شما برميگرديد همينجا

00:47:21.833 --> 00:47:23.365
!اينجا

00:47:23.366 --> 00:47:24.599
...جايي که از فرداش خطر مرگ

00:47:24.600 --> 00:47:25.866
!بيش از پيش تهديدمون ميکنه

00:47:25.867 --> 00:47:28.532
...جايي که جمال، ليلا، احمد و نصف

00:47:28.533 --> 00:47:29.766
...اين کشور ميخوان که

00:47:29.767 --> 00:47:31.033
سر به تنت نباشه

00:47:31.034 --> 00:47:32.265
!تو کشته ميشي

00:47:34.433 --> 00:47:35.433
...اين اتفاق

00:47:35.433 --> 00:47:36.433
!نميفته

00:47:36.434 --> 00:47:39.266
!تو از کجا ميدوني

00:47:44.567 --> 00:47:47.699
...بري

00:47:47.700 --> 00:47:50.199
...عزيزم

00:47:50.200 --> 00:47:52.499
به حرفم گوش کن، باشه؟

00:47:52.500 --> 00:47:55.732
...به خاطر خانوادمون، به خاطر خودمون

00:47:55.733 --> 00:47:58.265
...به خاطر چهارتامون، به خاطر تنها خانواده اي

00:47:58.266 --> 00:48:01.332
...که تا دو ماه پيش داشتي

00:48:01.333 --> 00:48:04.332
ازت خواهش ميکنم با ما برگرد خونه

00:48:04.333 --> 00:48:07.399
التماست ميکنم با ما

00:48:07.400 --> 00:48:10.899
برگرد خونه

00:48:10.900 --> 00:48:13.666
بزار هر اتفاقي که اينجا قراره بيفته

00:48:13.667 --> 00:48:17.265
بدون تو بيفته، باشه؟

00:48:17.266 --> 00:48:19.166
خواهش ميکنم بري، با ما بيا

00:48:19.167 --> 00:48:20.432
فقط با ما برگرد خونه

00:48:22.067 --> 00:48:23.832
باهامون برگرد خونه، خواهش ميکنم

00:48:53.500 --> 00:48:56.333
از ما انتظار نداشته باش که برگرديم

00:48:57.000 --> 00:49:19.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.