WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:06.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.789 --> 00:00:08.660 بسام، کدومو میخوای؟ 00:00:08.862 --> 00:00:10.364 هر کدوم بهتره 00:00:10.452 --> 00:00:12.278 نه، باید یکیو انتخاب کنی 00:00:12.693 --> 00:00:14.409 فرقشون چیه؟ 00:00:14.621 --> 00:00:17.850 یکیش سیاهه، اون یکی قرمز 00:00:19.944 --> 00:00:21.624 من مشکیه رو میخوام 00:00:21.987 --> 00:00:24.877 من هم قرمزه خوبه 00:00:24.962 --> 00:00:26.424 ...آه 00:00:26.883 --> 00:00:29.964 طعمه‌هایی که واسه جفتمون برداشتم 00:00:29.994 --> 00:00:31.777 امیدوارم مشکلی نداشته باشی 00:00:36.893 --> 00:00:40.893 این یکی مورد علاقه پدر بود 00:00:41.382 --> 00:00:43.869 جست و خیز فاطمه یادمه 00:00:43.999 --> 00:00:46.749 یه بار یه ماهی زرد 20 پوندی باهاش گرفت 00:00:47.067 --> 00:00:50.703 ،تا جایی که یادمه من ماهی زرده رو گرفتم 00:00:54.137 --> 00:00:55.792 آره، حق با توـه 00:00:59.584 --> 00:01:00.949 ...خب 00:01:02.042 --> 00:01:06.082 طارق هنوز اسمی نگفته، ها؟ 00:01:08.015 --> 00:01:10.390 خب، شاید اسمی نیست که بخواد بگه 00:01:10.557 --> 00:01:12.892 همیشه یه سری اسمها هست 00:01:13.060 --> 00:01:15.278 و زیاد اون اسمها رو واسه من گیر میاره 00:01:22.736 --> 00:01:24.235 رئیس جمهور 00:01:24.265 --> 00:01:26.449 خیلی تاکید داره که همه‌ی اسمها رو بدونه 00:01:26.479 --> 00:01:27.795 اسمی وجود نداره 00:01:27.825 --> 00:01:29.217 هیچ کودتایی در کار نیست 00:01:29.578 --> 00:01:31.575 به غیر از اونی که شما برنامه‌ریزی کردید 00:01:32.012 --> 00:01:33.631 خواهیم دید 00:01:34.613 --> 00:01:35.960 آره، میدونم 00:01:36.633 --> 00:01:38.889 خیلی روزها، من جای تو وایسادم 00:01:38.919 --> 00:01:40.702 پس میدونم چه حسی داره 00:01:41.707 --> 00:01:43.492 من اسمها رو میسازم، زیاد 00:01:43.824 --> 00:01:45.830 اگه بهم بگی چرا به داری بهم خیانت میکنی 00:01:46.774 --> 00:01:48.625 ازت زیاد سوء استفاده کردم؟ 00:01:48.923 --> 00:01:50.222 تحقیرت کردم؟ 00:01:50.964 --> 00:01:52.804 خیلی راحتش کردی 00:01:52.970 --> 00:01:55.334 هنوز درک نمیکنم چجوری متوجه نشدم 00:01:55.364 --> 00:01:56.573 تنفر تو رو 00:01:56.930 --> 00:01:58.443 انگیزه تو رو 00:01:59.537 --> 00:02:01.764 دیگه داری توهین میکنی 00:02:11.151 --> 00:02:13.622 چرا فقط منو نمیکشی و این معما رو تموم کنی؟ 00:02:13.652 --> 00:02:15.983 به عنوان اولین توبه من از 00:02:16.013 --> 00:02:20.353 کارهای خشنی که ازم خواستی انجام بدم، بهش نگاه کن 00:02:22.214 --> 00:02:24.414 به عنوان دستور رئیس جمهور 00:02:24.599 --> 00:02:27.341 ژنرال زیاد کنترل تمام پایگاه‌های ارتش رو دست گرفته 00:02:27.371 --> 00:02:29.774 و اطراف پایتخت رو امن کرده 00:02:30.272 --> 00:02:33.321 برادرت خودش طناب دارشو آماده کرده 00:02:34.059 --> 00:02:35.899 ممنون، ژنرال شدید 00:02:37.041 --> 00:02:37.887 ایشون عیوب عزیز هستن 00:02:37.917 --> 00:02:39.460 رئیس جدید امنیتی قصر 00:02:39.490 --> 00:02:42.721 ما رو شما حساب میکنیم، آقای عزیز- همه چیز مرتبه- 00:02:42.846 --> 00:02:44.455 جناب رئیس جمهور 00:02:44.999 --> 00:02:46.912 الان بسام صدام کن 00:02:47.597 --> 00:02:48.846 ...خب 00:02:49.130 --> 00:02:51.143 وقتی مولی و بچه‌ها سوار هواپیما شدن 00:02:51.173 --> 00:02:54.137 آقای عزیز نگهبان‌های قصر رو مرخص میکنه 00:02:54.167 --> 00:02:57.934 و لیلا، احمد، نصرت و مادرت رو تو حصر خونگی میذاره 00:02:58.002 --> 00:03:00.418 نه، مادرم نه- به خاطر امنیت خودشه- 00:03:00.574 --> 00:03:03.097 فقط تا وقتی شرایط ثابت بشه 00:03:03.356 --> 00:03:05.869 دختر من هم لطفاً محافظت بشه 00:03:06.072 --> 00:03:08.378 میخوام ازش محافظت بشه 00:03:10.158 --> 00:03:12.791 فردا وقتی من و جمال از ماهیگیری برگشتیم 00:03:12.821 --> 00:03:14.763 زیاد اونو بازداشت میکنه 00:03:14.941 --> 00:03:17.556 و تو برنامه‌های تلویزیونی رو قطع میکنی 00:03:17.994 --> 00:03:19.728 به مردم چی میخوای بگی؟ 00:03:19.801 --> 00:03:22.698 حرفت خیلی مهمه خواهد بود، بسام 00:03:23.233 --> 00:03:26.223 امیدوارم جمالو راضی کنم که خودش استعفا بده 00:03:26.253 --> 00:03:28.527 یه بیانیه بده که به دلیل عشق به کشور 00:03:28.557 --> 00:03:30.263 از سمتش کناره گیری میکنه 00:03:30.293 --> 00:03:32.691 واقعاً فکر میکنی ذاتش اجازه همچین کاری بهش میده؟ 00:03:32.721 --> 00:03:34.520 فکر کنم ذاتش همینو میخواد ازش 00:03:34.723 --> 00:03:37.098 ،در غیر این صورت توسط برادرش برکنار میشه 00:03:37.445 --> 00:03:38.283 به هر حال 00:03:38.313 --> 00:03:42.061 یکی باید وعده‌ی یه تغییر ملایم 00:03:42.199 --> 00:03:44.376 به سمت انتخابات دموکراتیک رو به دنیا بده 00:03:44.431 --> 00:03:46.147 ...من 00:03:46.773 --> 00:03:49.351 فکر نمیکنم جمال اینکارو بکنه 00:03:53.174 --> 00:03:55.245 دیگه کی هواتو تو این قضیه داره؟ 00:03:55.651 --> 00:03:57.916 بهتره که ندونی الان نه 00:03:58.105 --> 00:04:00.761 ولی ازت میخوام کمکم کنی 00:04:00.969 --> 00:04:02.062 من؟ 00:04:02.684 --> 00:04:03.884 چجوری؟ 00:04:04.289 --> 00:04:06.442 فاوزی، اونها به من خواهند گفت غاصب 00:04:06.472 --> 00:04:07.371 یه آمریکایی 00:04:07.474 --> 00:04:07.974 ...من 00:04:08.026 --> 00:04:10.238 من ازت میخوام که حرف منو به مردم بزنی 00:04:10.268 --> 00:04:12.849 ازت میخوام کمکم کنی حرف درستو پیدا کنم 00:04:14.758 --> 00:04:17.305 ازم میخوای تبلیغت رو کنم 00:04:18.364 --> 00:04:20.200 نه، ازت میخوام واسم یه سخنرانی بنویسی 00:04:20.515 --> 00:04:23.406 بسام، من زندان افتادم و شکنجه شدم اونم به خاطر الفعیدها 00:04:23.436 --> 00:04:25.111 الان ازم میخوای واسه یکیشون کار کنم 00:04:25.279 --> 00:04:27.552 ،لعنتی، فاوزی تو کسی بودی که بهم میگفتی 00:04:27.582 --> 00:04:31.089 به خاطر کسی که هستم وظیفه دارم اینجارو درست کنم 00:04:31.590 --> 00:04:32.450 ...بسام 00:04:32.480 --> 00:04:33.761 تو چی؟ 00:04:34.063 --> 00:04:35.774 دارم بهت یه فرصت میدم که یه کاری بکنی 00:04:35.804 --> 00:04:37.847 نه فقط راجع بهش بنویسی 00:04:42.437 --> 00:04:43.280 بله؟ 00:04:43.407 --> 00:04:44.777 بری 00:04:46.034 --> 00:04:47.442 باید با هم حرف بزنیم 00:04:47.982 --> 00:04:50.106 هر چه زودتر بیا اینجا 00:04:53.763 --> 00:04:55.628 هستی یا نه؟ 00:04:58.380 --> 00:05:00.395 فردا جوابتو میخوام 00:05:04.030 --> 00:05:06.168 میخوان بیخیال دموکراسی بشن 00:05:06.814 --> 00:05:09.368 کی میخواد؟- سازمان ایالتی - 00:05:09.398 --> 00:05:11.117 مقامات بالا 00:05:11.517 --> 00:05:14.111 منظورت چیه بیخیال دموکراسی بشن"؟" 00:05:14.214 --> 00:05:15.452 یه نگاه به عراق بنداز 00:05:16.333 --> 00:05:19.336 اینجا مثل عراق نمیشه من رئیس جمهور میشم 00:05:20.188 --> 00:05:22.123 ارزیابی ما اینه که 00:05:22.153 --> 00:05:27.690 ،تو میبازی و ایهاب رشید میبره حزب اون دوباره 00:05:28.196 --> 00:05:30.324 خشونت دسته‌ای رو راه میندازه 00:05:30.354 --> 00:05:33.012 اینها دو روز پیش هم همین بود چی عوض شده؟ 00:05:33.042 --> 00:05:35.101 خب، با سقوط هواپیما و دستگیری طارق 00:05:35.131 --> 00:05:37.539 برادرت تمام دستور دهنده‌های ارشدش رو از صحنه محو کرده 00:05:37.569 --> 00:05:39.652 ما فکر میکردیم یه کودتا میخوایم که انجامش بدیم 00:05:39.682 --> 00:05:41.888 ،با رفتن اونها ایالت فکر میکنه 00:05:41.977 --> 00:05:43.347 تو میتونی برادرتو کنترل کنی 00:05:43.413 --> 00:05:45.612 دیگه احتیاجی به کودتا نیست 00:05:46.867 --> 00:05:49.387 و جمال اون انتخاباتی که من میبازم رو میبره؟ 00:05:49.611 --> 00:05:50.817 نه، ما تمایل داریم فکر کنیم 00:05:50.847 --> 00:05:53.629 ،که اون انتخابات رو درست میکنه ولی باهاش مشکلی نداریم 00:05:53.764 --> 00:05:56.042 میتونیم از یه رهبر خوب و قوی دنیایی 00:05:56.072 --> 00:05:57.558 که تمام حرف‌های راجع به 00:05:57.588 --> 00:05:59.942 ،دموکراسی رو بدون شلوغی میزنه استفاده کنیم 00:05:59.972 --> 00:06:01.971 نه. امکان نداره. خیلی زیاده روی کردیم 00:06:02.074 --> 00:06:04.099 در واقع، تو زیاده روی کردی 00:06:04.500 --> 00:06:05.775 عالیه 00:06:06.646 --> 00:06:07.629 خب 00:06:08.242 --> 00:06:10.556 دیگه دست ماست. بدون شما انجامش میدیم- واقعاً؟- 00:06:10.586 --> 00:06:12.318 بدون رابط‌های امن ما؟ 00:06:12.892 --> 00:06:16.235 بدون پول ما برای پرداخت به ارتش وقتی تو داری خیانت میکنی؟ 00:06:16.265 --> 00:06:18.377 بدون کمک ما به دولت‌های خارجی 00:06:18.476 --> 00:06:22.076 که آمریکا از تو و پولت حمایت میکنه؟ 00:06:22.336 --> 00:06:25.829 و بدون محافظت ما از خونوادت وقتی برن تو آمریکا؟ 00:06:28.068 --> 00:06:30.820 خیلی از خود راضی هستی، مگه نه؟ 00:06:31.553 --> 00:06:33.625 ...تو آمریکا فراموشش میکنی 00:06:33.847 --> 00:06:35.155 از خود راضی بودن رو میگم 00:06:35.236 --> 00:06:38.102 ،خب، در واقع ما الان کمتر از خود راضی هستیم 00:06:38.333 --> 00:06:40.579 ما همه پل‌ها رو خراب کردیم 00:06:41.562 --> 00:06:42.324 ...نه 00:06:42.354 --> 00:06:43.568 از خود راضی بودن اینه که 00:06:43.752 --> 00:06:48.808 فکر کنی یه شبه میتونی دموکراسی تو عابدین راه بندازی 00:06:49.900 --> 00:06:51.199 :مسئله اینه 00:06:51.229 --> 00:06:54.222 یا واقعاً قدرتو میخوای یا خیلی ایده‌آل گرایی 00:06:54.252 --> 00:06:55.286 که به هر حال 00:06:55.370 --> 00:06:56.783 مشکل داریم 00:07:04.008 --> 00:07:06.907 من تلاش کردم، باور کن- نه به اندازه کافی- 00:07:06.937 --> 00:07:08.717 دستم بستست- مزخرفه- 00:07:09.602 --> 00:07:12.059 بیخیایلش شو بری تموم شده 00:07:12.803 --> 00:07:14.041 تاکر، تو جمالو میشناسی 00:07:14.071 --> 00:07:16.197 میدونی اون چیکار میکنه 00:07:40.914 --> 00:07:50.506 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:09:00.549 --> 00:09:02.029 خب، گوش کن 00:09:02.059 --> 00:09:05.540 یه شهر کنار بندر هست که نیم ساعت راهه 00:09:05.612 --> 00:09:06.541 ازلان 00:09:06.591 --> 00:09:08.869 خیلی منظره‌های زیبایی داره 00:09:08.899 --> 00:09:11.313 و کلی مرکز خرید عالی 00:09:11.343 --> 00:09:13.323 قبل از رفتن دلم میخواد برم اونجا 00:09:13.353 --> 00:09:14.632 آره، نظر خوبیه 00:09:14.662 --> 00:09:17.598 ولی چرا صبر نمیکنی برگردیم که عجله هم نکرده باشیم؟ 00:09:17.693 --> 00:09:19.405 ولی من فکر نمیکنم برگردم 00:09:19.788 --> 00:09:21.283 چرا برنمیگردی؟ 00:09:21.313 --> 00:09:21.968 واقعاً؟ 00:09:21.998 --> 00:09:24.495 پدرت دلش میخواد از شر من خلاص بشه 00:09:24.551 --> 00:09:27.042 دلیل دیگه‌ای نداره که پول سفر منو بده که با شما بیام؟ 00:09:27.241 --> 00:09:28.855 من کلی خونه لازم ندارم 00:09:28.950 --> 00:09:30.682 من خونه بودم 00:09:30.795 --> 00:09:32.991 داشتم از خونه فرار میکردم 00:09:33.549 --> 00:09:34.523 درسته 00:09:34.608 --> 00:09:35.253 ببین 00:09:35.329 --> 00:09:37.475 کل ماجرا با عقل جور در نمیاد 00:09:37.800 --> 00:09:38.963 شماها برمیگردید 00:09:38.993 --> 00:09:42.015 ،اونم بدون اون بعد از اینکه اون پیشنهاد کرد؟ 00:09:42.152 --> 00:09:45.767 ولی مردم کار خودشونو میکنن من میگم اون فقط منو برنمیگردونه 00:09:45.833 --> 00:09:49.406 چون نمیتونم پول پروازمو بدم 00:09:50.037 --> 00:09:51.609 پس نظرت چیه؟ 00:09:52.058 --> 00:09:54.440 فردا بریم ازلان؟ 00:10:03.014 --> 00:10:04.191 فاوزی 00:10:04.388 --> 00:10:05.909 میشه صحبت کنیم؟ 00:10:06.030 --> 00:10:07.358 ...گوش کن 00:10:07.901 --> 00:10:09.806 یه مشکلی پیش اومده ...ما باید 00:10:09.836 --> 00:10:11.514 فقط منو بیرون مسجد ببین 00:10:11.544 --> 00:10:12.938 من اینجام 00:10:17.868 --> 00:10:18.843 00:10:20.772 --> 00:10:23.529 این از غذای مراکشی تو مراکش بهتره 00:10:23.559 --> 00:10:25.031 جدی میگم 00:10:25.061 --> 00:10:26.445 خوش مزه‌ست 00:10:28.130 --> 00:10:30.103 همسرتون موافق نیست 00:10:30.305 --> 00:10:31.684 نه، کاملاً موافقم 00:10:31.882 --> 00:10:32.974 خوش مزه‌ست 00:10:33.073 --> 00:10:35.601 میتونیم به آشپزخونه بگیم هر چی دوست دارید واستون آماده کنن 00:10:35.709 --> 00:10:37.503 لازم نیست معذب باشید ما یه خونواده‌ایم 00:10:37.560 --> 00:10:40.191 واقعاً، دارم ازش لذت میبرم 00:10:40.441 --> 00:10:42.992 حکیم حواسش جای دیگه‌ست 00:10:43.096 --> 00:10:44.800 پسر عموش تو هواپیما بوده 00:10:44.875 --> 00:10:45.883 00:10:46.065 --> 00:10:47.653 ...آره، حتماً. من 00:10:47.683 --> 00:10:48.832 خیلی متاسفم 00:10:48.883 --> 00:10:50.738 سرهنگ حسن مرد خوبی بود 00:10:50.875 --> 00:10:52.609 آره، فاجعه‌ی بدی بود 00:10:52.639 --> 00:10:55.140 تو تحقیقات به جایی نرسیدید؟ 00:10:55.389 --> 00:10:57.353 یه آتش سوزی که 00:10:57.461 --> 00:11:00.017 به دلیل نقص الکتریکی رخ داده 00:11:00.107 --> 00:11:01.867 این الان برترین 00:11:02.018 --> 00:11:04.232 نظریه‌ست 00:11:04.992 --> 00:11:07.549 ولی دیگه خبر بد بسه 00:11:07.579 --> 00:11:09.568 بیاید خبرهای خوب رو جشن بگیریم 00:11:09.598 --> 00:11:11.303 که بچه‌هامون 00:11:11.397 --> 00:11:14.377 مشکلاتشون حل شده- آره- 00:11:16.076 --> 00:11:18.745 ...کلید یه زندگی موفق 00:11:19.400 --> 00:11:22.055 یه ازدواج سالمه 00:11:23.886 --> 00:11:24.635 ...آه 00:11:24.665 --> 00:11:26.515 برای حکیم شراب بریز 00:11:26.835 --> 00:11:28.021 نه، من خوبم، مرسی 00:11:28.083 --> 00:11:29.288 نه، کافی نیست 00:11:29.377 --> 00:11:30.992 شراب بریز 00:11:33.139 --> 00:11:34.509 ممنون 00:11:35.158 --> 00:11:37.903 به سلامتی بچه‌هامون - به سلامتی بچه‌هامون - 00:11:39.839 --> 00:11:42.801 تو به ما حقیقتو میگی، درسته؟ 00:11:44.973 --> 00:11:46.298 حقیقت؟ 00:11:47.519 --> 00:11:49.432 وقتی نصرت باردار بشه 00:11:49.729 --> 00:11:51.328 باید وقتی فهمیدی باخبر بشیم 00:11:52.030 --> 00:11:55.189 رازداری نکن، لطفاً. ما خونواده‌ایم 00:11:55.401 --> 00:11:56.185 حتماً 00:11:56.215 --> 00:11:59.171 وقتی حرف از بچه میشه 00:11:59.201 --> 00:12:01.765 مرد دستگیرش میشه که باید ادامه بده 00:12:02.368 --> 00:12:06.135 حکیم، بریم تو اتاق خصوصی ودکا بخوریم 00:12:06.903 --> 00:12:08.347 باشه 00:12:13.245 --> 00:12:16.421 به حرفی که زدی فکر کردم 00:12:18.018 --> 00:12:20.815 در واقع، همش داشتم بهش فکر میکردم 00:12:21.126 --> 00:12:23.745 ...چرا همون موقع نگفتم باشه، من 00:12:24.630 --> 00:12:26.047 نمیدونم 00:12:28.750 --> 00:12:33.109 ولی کل ظهر رو مشغول نوشتن خلاصه سخرانی بودم 00:12:33.976 --> 00:12:35.972 امیدوارم کمکت کنه 00:12:43.267 --> 00:12:45.066 فاوزی 00:12:50.251 --> 00:12:52.337 مهم نیست 00:12:53.183 --> 00:12:54.755 ممنون 00:12:55.829 --> 00:12:59.562 من کسی هستم که باید ازت تشکر کنم رفیق 00:13:00.936 --> 00:13:02.683 موفق باشی 00:13:40.307 --> 00:13:42.859 تاکر صحبت میکنه- تاکر- 00:13:43.778 --> 00:13:46.043 به دبیر بگو من میرم جلو 00:13:46.462 --> 00:13:47.959 با یا بدون حمایت شما 00:13:47.989 --> 00:13:50.131 احمق نشو، بری تو بررسی‌های ما رو شنیدی 00:13:50.469 --> 00:13:54.455 میتونن محاسباتشون راجع به کشور منو بکنن تو کونشون 00:13:54.485 --> 00:13:56.426 من کاری که پدرم شروع کرده رو تموم میکنم 00:13:56.456 --> 00:13:59.520 اوه، آره، بدون حمایت آمریکا؟ خب، موفق باشی 00:13:59.550 --> 00:14:01.107 خب، بهتره آرزو کنی موفق بشم 00:14:01.137 --> 00:14:03.161 چون یه نامه برای نیویورک تایمز آماده کردم 00:14:03.191 --> 00:14:06.072 واسه وقتی که دستگیر شدم کل داستان 00:14:06.189 --> 00:14:08.491 نه، نه، نه- "عرب‌ها 20 سال تو آمریکا زندگی کردند"- 00:14:08.521 --> 00:14:09.843 "مقامات آمریکا جلوی کودتا رو گرفتن" 00:14:10.259 --> 00:14:12.716 بذار خودشون ریسکشو حساب کنن 00:14:12.746 --> 00:14:16.233 هی، هی بگو لطفاً کجا میتونم ببینمت 00:14:16.263 --> 00:14:18.726 ،جان، جان من تصمیمم رو گرفتم 00:14:19.056 --> 00:14:19.917 خب؟ 00:14:20.354 --> 00:14:21.386 الان نوبت تو‌ـه 00:14:21.416 --> 00:14:23.308 ...هی، قطع نکن! قطع 00:14:23.338 --> 00:14:24.542 !...بری! بر 00:14:26.750 --> 00:14:28.370 !با اکزلی تماس بگیر 00:14:37.502 --> 00:14:40.945 ماشین فرودگاه ظهر حرکت میکنه 00:14:40.975 --> 00:14:43.324 میدونم، بری، خب؟ میدونم. حواسم بهش هست 00:14:43.404 --> 00:14:45.286 بهش رسیدگی شده 00:14:49.613 --> 00:14:50.779 چیه؟ 00:14:52.178 --> 00:14:53.628 خودتو ببین 00:14:57.182 --> 00:14:59.064 ...داشتم فکر میکردم 00:15:00.123 --> 00:15:01.630 ...بیست سال 00:15:01.761 --> 00:15:03.795 تو یه تخت خوابیدیم 00:15:05.499 --> 00:15:07.458 خیلی شب‌ها بود 00:15:11.036 --> 00:15:13.714 هی- نه، نکن- 00:15:16.184 --> 00:15:19.163 ...من از دستت عصبانی‌ام 00:15:21.474 --> 00:15:23.211 ...به خاطر اینکه از من خداحافظی کردی 00:15:23.241 --> 00:15:25.042 تا مجبور شم ازت خداحافظی کنم 00:15:25.115 --> 00:15:26.094 ...مولی 00:15:26.593 --> 00:15:27.671 میدونم 00:15:29.376 --> 00:15:31.226 من هم میترسم 00:15:31.391 --> 00:15:33.655 من از از دست دادن تو میترسم 00:15:34.129 --> 00:15:35.900 از از دست دادن بچه‌ها 00:15:39.358 --> 00:15:41.976 دوسِت دارم 00:15:53.295 --> 00:15:55.969 لطفاً، از من دوری نکن 00:15:57.212 --> 00:16:00.291 فقط بهم بگو مشکلی پیش نمیاد 00:16:01.072 --> 00:16:02.705 مشکلی پیش نمیاد 00:16:04.771 --> 00:16:06.421 ...فقط داری میگی 00:16:06.609 --> 00:16:10.333 چون هر چی لازم باشه به هر کی میگی 00:16:27.686 --> 00:16:29.357 ...مولی 00:16:33.161 --> 00:16:35.425 ...بهت قول میدم 00:16:35.854 --> 00:16:38.164 مشکلی پیش نمیاد 00:17:19.863 --> 00:17:22.003 سالم پرواز کنید 00:17:23.120 --> 00:17:24.549 یه هفته دیگه میبینمتون 00:17:25.046 --> 00:17:26.491 باشه 00:17:29.306 --> 00:17:31.071 دوسِت دارم 00:17:31.817 --> 00:17:33.728 دوسِت دارم 00:17:38.878 --> 00:17:40.177 ...خب 00:17:40.690 --> 00:17:42.930 خوب باش 00:17:42.960 --> 00:17:44.531 دلم براتون تنگ میشه 00:17:45.067 --> 00:17:46.328 چیکار میتونی بکنی؟ 00:17:46.358 --> 00:17:48.585 باید تو اداره‌ی کشور به جمال کمک کنی 00:17:48.960 --> 00:17:49.968 آره 00:17:51.293 --> 00:17:52.828 خب، اما کجاست؟ 00:17:53.105 --> 00:17:55.709 قبل از رفتنش گفتم باید از تو خداحافظی کنه 00:17:55.807 --> 00:17:58.158 صبر کن 00:18:00.977 --> 00:18:01.766 چی شده؟ 00:18:01.796 --> 00:18:03.410 خداحافظی با پدرت چی شد پس؟ 00:18:03.440 --> 00:18:04.672 پنج دقیقه دیگه میره 00:18:04.702 --> 00:18:07.337 اوه، خدای من کاملاً یادم رفته بود 00:18:07.367 --> 00:18:08.113 گوشیو بده بهش 00:18:08.472 --> 00:18:09.646 گند زدیم 00:18:10.076 --> 00:18:11.780 اما؟- پدر؟- 00:18:11.898 --> 00:18:14.848 پدر، خیلی متاسفم سفر ماهیگیرت رو کلاً یادم رفته بود 00:18:14.878 --> 00:18:15.767 اشکالی نداره 00:18:15.879 --> 00:18:17.372 ...گوش کن، فقط 00:18:17.402 --> 00:18:19.955 دیر برنگرد، باشه؟ ...باید 00:18:19.985 --> 00:18:23.026 ظهر از اینجا بری- ظهر، میدونم- 00:18:25.446 --> 00:18:28.450 دوسِت دارم- منم دوسِت دارم پدر- 00:18:28.480 --> 00:18:30.799 مولی، سمی، سفر بخیر 00:18:31.012 --> 00:18:34.392 بیا، بسام، ماهی همیشه منتظر ما نیست 00:18:40.043 --> 00:18:42.795 سلیم، کمک میخوای؟ 00:18:42.825 --> 00:18:44.606 من خوبم، آقای رئیس جمهور 00:18:45.215 --> 00:18:47.216 کاری که باید بکنید اینه که شام ببرید 00:18:48.072 --> 00:18:49.664 میبرم 00:18:50.232 --> 00:18:51.387 ...امروز 00:18:51.930 --> 00:18:55.070 روز گرفتن ماهیه 00:18:56.407 --> 00:18:58.074 من و تو 00:18:59.503 --> 00:19:03.542 اولین آرامش بعد از ماه‌ها 00:19:09.295 --> 00:19:11.107 دلم برای اینجا تنگ میشه 00:19:11.137 --> 00:19:12.938 آره، داره منو جذب میکنه 00:19:13.136 --> 00:19:14.534 البته که جذب میکنه 00:19:14.676 --> 00:19:17.095 با تمام اتفاق‌های احمقانه‌ای که ...اینجا افتاده 00:19:17.125 --> 00:19:19.416 یه چیز جادویی اینجا داره 00:19:22.087 --> 00:19:23.551 تو رو عوض کرده، ام 00:19:23.720 --> 00:19:25.420 ...شاید به خاطر اینه که 00:19:25.450 --> 00:19:27.355 ...همه اینجا متفاوتند 00:19:27.562 --> 00:19:29.975 مجبور شدی بفهمی واقعاً کی هستی 00:19:30.292 --> 00:19:32.588 ...تو واقعاً مثل 00:19:32.994 --> 00:19:34.228 یه شاهزاده شدی 00:19:34.656 --> 00:19:36.398 باشه، اول از همه، من شاهزاده نیستم 00:19:36.428 --> 00:19:39.406 ولی ممنون که گفتی- قابلی نداشت- 00:19:39.623 --> 00:19:41.633 قبل از رفتن یکی دیگه میخوای؟ 00:19:41.778 --> 00:19:43.110 آره، حتماً 00:19:44.389 --> 00:19:46.274 هی، خانم‌ها 00:19:47.192 --> 00:19:48.454 اوه، بیخیال 00:19:48.484 --> 00:19:49.882 پنج سالته؟ 00:19:49.912 --> 00:19:50.863 گرفتمش. بریم- 00:19:54.501 --> 00:19:58.178 دو تا دیگه لطفاً و نقد پولشو بگیر - الان میارم- 00:20:00.979 --> 00:20:03.220 عالی نیست؟ 00:20:03.869 --> 00:20:05.376 ...خیلی صاف 00:20:05.512 --> 00:20:07.146 خیلی زیبا 00:20:07.933 --> 00:20:11.714 انگار باید بتونی اون زیرو ببینی 00:20:11.744 --> 00:20:14.578 وقتی واقعاً نمیدونی اون زیر 00:20:14.608 --> 00:20:16.752 چه اتفاقی میوفته 00:20:23.496 --> 00:20:24.882 پس، صبر میکنیم 00:20:26.471 --> 00:20:28.293 این کار ماهیگیرهاست 00:20:30.403 --> 00:20:32.360 صبر میکنن 00:20:37.256 --> 00:20:39.690 احتمالاً داریم اشتباه اینکارو میکنیم 00:20:41.346 --> 00:20:42.343 00:20:42.373 --> 00:20:44.090 یه چیزی گرفتم 00:20:44.120 --> 00:20:45.416 منم، همینطور 00:20:45.446 --> 00:20:48.587 مال من گنده‌تره بچرخونش 00:20:48.721 --> 00:20:50.506 داره مبارزه میکنه 00:20:50.640 --> 00:20:52.729 ما ارباب دریا‌هاییم 00:20:52.759 --> 00:20:57.396 !هیچ موجودی در امان نیست! آه 00:21:00.842 --> 00:21:02.449 !گرفتمت- !گرفتمت- 00:21:07.532 --> 00:21:09.189 یکی کیف مارو برداشته- موبایل منم بردن- 00:21:09.219 --> 00:21:10.484 کیف ندارید؟- نه- 00:21:10.514 --> 00:21:11.957 پول هم ندارید؟- ...نه، دارم میگم- 00:21:11.987 --> 00:21:13.881 همیشه اتفاق میوفته- کیف‌قاپ‌ها؟- 00:21:13.911 --> 00:21:15.375 مردمی که پول منو میخورن 00:21:15.695 --> 00:21:19.401 ،غذای منو میخورن، قهوه منو میخورن و بعدش بدون پول دادن فرار میکنن 00:21:19.431 --> 00:21:20.419 !ما که نمیخوایم فرار کنیم 00:21:20.449 --> 00:21:22.421 نه ترو خدا بیا و برو؟ - ببینید، ما خودمون هم الان اینجا قربانی شدیم - 00:21:22.451 --> 00:21:24.034 فکر نمیکنم این روش، روش خوبی باشه 00:21:24.064 --> 00:21:26.289 میخوای این گردنبند من رو بگیری؟ 00:21:27.993 --> 00:21:30.427 !این که آشغاله! اصلا ارزش نداره 00:21:30.624 --> 00:21:31.224 واقعا؟ 00:21:31.274 --> 00:21:33.430 پنج دقیقه به ما وقت بده، میریم سمت ماشینمون 00:21:33.460 --> 00:21:34.917 و با پولتون برمیگردیم - فکر کردید من احمقم؟ - 00:21:34.947 --> 00:21:35.846 خب با ما بیا سمت ماشین 00:21:35.876 --> 00:21:36.630 ما راننده داریم 00:21:36.660 --> 00:21:38.275 اون پولتون رو میده - !راه نداره - 00:21:38.383 --> 00:21:40.624 !سه تا بلوک اونطرف تره! همش پنج دقیقه زمان میبره 00:21:40.700 --> 00:21:42.950 !یه انعام توپ هم بهت میدیم 00:21:44.155 --> 00:21:45.549 خواهش میکنم! ما باید برگردیم خونه 00:21:45.624 --> 00:21:47.549 !و امروزم انگار کلا قراره بدبیاری بیاریم 00:21:47.599 --> 00:21:48.632 عیبی نداره 00:21:51.057 --> 00:21:52.667 !تو چرا ادامه نمیدی 00:21:52.780 --> 00:21:56.080 ببین، خب اگه مست باشیم دیگه چطوری میخوایم ماهی بگیریم؟ 00:21:57.327 --> 00:21:59.055 این حرفا واسه من مهم نیست 00:21:59.276 --> 00:22:02.153 من 20 سال منتظر چنین روزی بودم 00:22:02.183 --> 00:22:04.714 !که دوباره یه همبازی داشته باشم 00:22:07.597 --> 00:22:11.340 !نیازی نیست تو چیزی بگی !خواستم یه تعریفی ازت بکنم 00:22:11.370 --> 00:22:12.787 !حالا برو بالا 00:22:18.033 --> 00:22:20.830 !بیخیال، بابا مَشتی برو بالا 00:22:23.193 --> 00:22:25.109 !باید یه سره همش رو بکشی بالا 00:22:25.493 --> 00:22:26.872 !من نمیتونم پا به پای تو بیام 00:22:26.902 --> 00:22:28.167 !هیچ وقت نمیتونستی 00:22:28.233 --> 00:22:32.385 !حداقل تو مواردی که بی ارزش بودن همیشه همینطور بودی 00:22:33.403 --> 00:22:35.109 خیلی خب 00:22:40.171 --> 00:22:44.126 بفرما، حالا راضی شدی؟ - اوهوم - 00:22:56.546 --> 00:22:57.990 حالت خوبه؟ 00:22:59.285 --> 00:23:00.885 ‏‏20سال 00:23:03.569 --> 00:23:08.450 باید مست کنیم و همه چیز رو واسه هم تعریف کنیم 00:23:09.094 --> 00:23:11.312 همه چیز، بسام 00:23:13.911 --> 00:23:16.901 !اصلا واسه همین آدم میاد ماهی گیری 00:23:21.353 --> 00:23:24.560 شیر و تخم مرغ؟بله 00:23:24.715 --> 00:23:26.307 عزیزم، همه رو نوشتم 00:23:26.462 --> 00:23:27.950 همیشه مینویسم 00:23:28.264 --> 00:23:30.214 ببین، پشت خطی دارم 00:23:30.244 --> 00:23:31.448 بهت زنگ میزنم 00:23:32.012 --> 00:23:34.420 سلام؟ - رمی، منم، مولی الفعید - 00:23:34.514 --> 00:23:35.931 خواهر و دختر من پیش تو ان؟ 00:23:35.961 --> 00:23:37.984 نه خانوم، هنوز از خرید برنگشتن 00:23:38.023 --> 00:23:39.407 فکر کنم دیگه الانا است که بیان 00:23:39.437 --> 00:23:40.548 به گوشی هردوشون زنگ زدم 00:23:40.605 --> 00:23:42.008 هیچ کدومشون جواب نمیدن 00:23:42.235 --> 00:23:44.052 شاید خب درست آنتن نمیده 00:23:44.124 --> 00:23:47.203 !این که نشد دلیل! باید تا یه ساعت دیگه اینجا باشن 00:23:47.441 --> 00:23:48.854 ببین، میشه لطفا بری دنبالشون؟ 00:23:48.884 --> 00:23:50.313 ...خواهرم 00:23:50.737 --> 00:23:52.455 مهم نیست. فقط خواهشاً پیداشون کن 00:23:52.485 --> 00:23:54.573 بله خانوم، الساعه 00:23:58.020 --> 00:24:00.270 لعنتی - چیه؟ - 00:24:01.428 --> 00:24:03.201 ما همینجا پارک کرده بودیم، مگه نه؟ 00:24:03.231 --> 00:24:05.849 فکر نکنم - چی؟ - 00:24:06.402 --> 00:24:09.928 ببینید، میدونم این اوضاع از نظر شما اصلا جالب نیست 00:24:10.314 --> 00:24:12.032 ...اما باور کنید 00:24:12.062 --> 00:24:14.834 ما به رانندمون گفتیم از اینجا تکون نخوره، درست؟ 00:24:16.367 --> 00:24:17.450 چیکار دارید میکنید؟ 00:24:17.480 --> 00:24:19.382 !فرمانده پلیس لطفا 00:24:19.412 --> 00:24:20.925 !دیگه شمارش رو گذاشتم رو شماره گیری سریع 00:24:21.612 --> 00:24:24.088 !بیا فرار کنیم - شوخیت گرفته؟؟ - 00:24:24.596 --> 00:24:26.771 .ببینید، خواهش میکنم این کار رو نکنید باشه؟ خودمون حلش میکنیم 00:24:26.823 --> 00:24:29.723 !من اما الفعید هستم، از خاندان الفعید 00:24:29.808 --> 00:24:30.905 الفعید؟ 00:24:30.994 --> 00:24:33.751 بدون هیچ ماشین و پولی که پول خریداتون رو بدید؟ 00:24:33.781 --> 00:24:36.874 !شما یه مشت توریست آمریکایی بی خاصیتید 00:24:37.505 --> 00:24:38.682 بله، سلام؟ 00:24:40.522 --> 00:24:41.911 من فیلسوف نیستم بسام 00:24:42.438 --> 00:24:43.969 ...اما همیشه میگم 00:24:44.143 --> 00:24:45.338 !سرنوشت یعنی همه چیز 00:24:46.605 --> 00:24:47.885 !همه چیز، نه 00:24:48.509 --> 00:24:50.726 ...هر دوی ما توی دام افتادیم 00:24:51.039 --> 00:24:53.021 !که شدیم پسر بابامون 00:24:53.229 --> 00:24:56.444 ...پسرای یه کارگر معدن ذغال 00:24:56.779 --> 00:24:57.851 ...پسرای یه آجرچین 00:24:57.881 --> 00:24:59.058 ...یه ماهیگیر 00:24:59.166 --> 00:25:00.569 ...همه این آدما 00:25:01.096 --> 00:25:03.883 !همیشه رویای فرار از زندگی ای رو دارن که براش به دنیا اومدن 00:25:05.102 --> 00:25:07.466 دنیا هم همین انتظار رو ازشون داره 00:25:08.252 --> 00:25:09.617 ...اما ما دو تا 00:25:10.464 --> 00:25:13.114 ما اجازه داشتیم چی بخوایم؟ 00:25:15.174 --> 00:25:17.251 !فقط همون چیزی که داشتیم 00:25:17.451 --> 00:25:19.749 !و بدبختی ما هم همینجاست 00:25:21.030 --> 00:25:22.165 بدبختی؟ 00:25:22.372 --> 00:25:23.328 !بی هیچ برو برگشتی 00:25:23.422 --> 00:25:25.230 !یه سرنوشت غیر قابل گریز 00:25:25.846 --> 00:25:27.579 تو یه زمان از همش فرار کردی 00:25:27.609 --> 00:25:29.331 !اما الان باز اینجایی 00:25:29.658 --> 00:25:32.745 هیچ کدوممون نمیتونه هیچ وقت از شرش خلاص بشه 00:25:33.000 --> 00:25:36.960 !هیچی بدتر از پسر یه شاه بودن نیست 00:25:37.586 --> 00:25:40.151 !خب، شاید پسر یه معدن کار بودن بدتر باشه 00:25:40.970 --> 00:25:42.350 !شاید البته 00:25:44.935 --> 00:25:47.870 تو الان چی بودی اگر .... نبودی؟ 00:25:47.900 --> 00:25:49.428 !یه دکتر بودم 00:25:49.458 --> 00:25:51.363 !دکتر، خوبه 00:25:51.393 --> 00:25:52.966 !دلم براش تنگ شده 00:25:54.478 --> 00:25:56.656 !من که دارم مست میکنم 00:25:57.984 --> 00:26:00.710 من تو یه شهر کوچیک زندگی میکردم 00:26:01.637 --> 00:26:04.185 !و احتمالا... میز و صندلی میساختم 00:26:04.876 --> 00:26:06.373 !اتفاقا بهت هم میاد 00:26:06.467 --> 00:26:08.487 ما باید تو همون شهر زندگی میکردیم 00:26:09.184 --> 00:26:11.156 تو باید دکتر میشدی 00:26:11.490 --> 00:26:18.538 !و منم میز میساختم تا مریض ها روش دراز بکشن 00:26:18.651 --> 00:26:21.748 و زن هامون هم باهم رفیق بودن 00:26:23.703 --> 00:26:26.193 واقعا دوست نداشتی اینطوری بود؟ 00:26:27.087 --> 00:26:28.142 !چرا 00:26:28.172 --> 00:26:34.403 !ما صمیمی ترین داداشای دنیا میشدیم اگه اوضاع یکم فرق داشت 00:26:35.550 --> 00:26:36.884 آره 00:26:38.030 --> 00:26:39.030 ...اگه 00:26:49.675 --> 00:26:50.974 !خبرای جدید داریم 00:26:51.092 --> 00:26:54.914 افراد زیاد در حال تصرف سه تا پایگاه باقی مانده هستند 00:26:55.004 --> 00:26:56.152 !داره اتفاق میفته 00:26:56.294 --> 00:26:58.452 من یه سره توسط وزیر زیر فشارم! من تو رو بیخیال شدم 00:26:58.482 --> 00:27:00.054 اما اون اصلا از تهدید خوشش نمیاد 00:27:00.129 --> 00:27:02.629 ...خب، اون یهو پشت بسام رو خالی کرد 00:27:02.659 --> 00:27:04.747 و بسام هم قشنگ ورق رو برگردوند، خیلی خب؟ 00:27:04.813 --> 00:27:07.980 !وقتی این ماجرا تموم شه میشنن به سلامتی همدیگه میخورن - !آره، شاید. میبینیم بالاخره - 00:27:08.354 --> 00:27:09.629 ...اونم دوست جنابعالیه که البته 00:27:09.724 --> 00:27:12.590 !این اطراف معمولا دوست ها بیشتر از دشمن دردسر ساز میشن 00:27:12.788 --> 00:27:14.949 !بسام ، "حمید کرزای" نیست 00:27:15.175 --> 00:27:16.667 !مالکی" هم نیست" 00:27:16.992 --> 00:27:18.026 خیلی خب؟ اون کارش رو خوب بلده 00:27:18.056 --> 00:27:19.544 ...واسه همه سخته 00:27:19.638 --> 00:27:22.588 ...که بخوان درک کنن ارزش مردی که به یه چیزی اعتقاد داره 00:27:22.618 --> 00:27:23.757 ...چقدره - ...ببین، بیخیال من شو، تاکر - 00:27:23.809 --> 00:27:26.073 این سخنرانی ها رو بزار واسه اونایی که تو "اِستان" گوش ...شنیدن این حرفا رو دارن (شهری در جنوب اسپانیا) 00:27:26.158 --> 00:27:31.322 یا هر خراب شده ای که قراره بعد از اینکه حقیقت !تو عابدین فاش شد، بفرستنت 00:27:33.606 --> 00:27:34.970 ببخشید 00:27:38.934 --> 00:27:39.859 تاکر هستم 00:27:39.889 --> 00:27:40.978 نمیتونم اما رو پیدا کنم 00:27:41.028 --> 00:27:42.527 ..."با خواهر دیوونه من پاشدن رفتن "اذلان 00:27:42.577 --> 00:27:43.825 ...که میدونم نباید میذاشتم برن 00:27:43.875 --> 00:27:44.934 مولی، آروم باش 00:27:45.101 --> 00:27:45.824 بگو ببینم چی شده 00:27:45.874 --> 00:27:47.487 نمیدونم، اونا رفتن خرید 00:27:47.565 --> 00:27:48.642 بهشون زنگ زدم تا ببینیم به موقع میرسن یا نه 00:27:48.672 --> 00:27:49.954 اما هیچ کدومشون گوشی هاشون رو جواب نمیدن 00:27:49.984 --> 00:27:51.332 رانندشون رو فرستادم دنبالشون 00:27:51.457 --> 00:27:52.707 اما نمیدونه اونا کجان 00:27:52.812 --> 00:27:54.097 خیلی خب، گوش کن مولی 00:27:54.167 --> 00:27:55.885 باید الان به سمت فرودگاه حرکت کنید 00:27:55.975 --> 00:27:57.673 ...میدونم، میدونم، ما هم میگردیم اون رو پیدا میکنیم 00:27:58.099 --> 00:27:59.621 اما تو و سمی باید الان برید 00:27:59.703 --> 00:28:00.992 من بدون اما جایی نمیرم 00:28:01.082 --> 00:28:02.585 خب، خودم الان میام اونجا 00:28:02.647 --> 00:28:03.850 پیداش میکنم 00:28:04.232 --> 00:28:05.443 !چه بلایی داره سرمون میاد 00:28:05.509 --> 00:28:06.626 یه نفس عمیق بکش 00:28:06.891 --> 00:28:08.769 پاشو با سمی برو فرودگاه 00:28:09.687 --> 00:28:12.381 چون شما نباید اون پرواز رو از دست بدید، میفهمی چی میگم؟ 00:28:13.444 --> 00:28:14.869 آره 00:28:18.544 --> 00:28:19.657 بفرمایید 00:28:19.747 --> 00:28:21.250 ...اینم بزرگترین شکار امروز تا الان 00:28:21.576 --> 00:28:22.374 بده؟ 00:28:22.556 --> 00:28:23.731 !نه 00:28:23.965 --> 00:28:25.683 تو بردی 00:28:26.301 --> 00:28:28.162 !خسته نباشید جناب رئیس جمهور 00:28:28.882 --> 00:28:30.767 !امشب یه شام خوشمزه داریم 00:28:31.134 --> 00:28:32.634 باید دیگه الان برگردیم قربان 00:28:32.696 --> 00:28:33.805 !دیگه وقت برگشته 00:28:36.445 --> 00:28:38.307 تو نظرت چیه بسام؟ 00:28:39.814 --> 00:28:40.736 البته 00:28:40.786 --> 00:28:43.664 !مگه اینکه تو بخوای ادامه بدی 00:28:43.773 --> 00:28:45.897 !بریم سمت آب های آزاد 00:28:46.658 --> 00:28:48.978 !میتونیم سلیم رو هم پرت کنیم تو آب 00:28:49.766 --> 00:28:51.098 !چی بگم والا! اون از ما جوون تره 00:28:51.128 --> 00:28:52.132 !اما ما باهوش تریم 00:28:52.162 --> 00:28:54.881 !میتونیم از پشت غافلگیرش کنیم 00:28:55.510 --> 00:28:58.058 !هیچ کس هم نمیفهمه ما بودیم 00:28:58.797 --> 00:29:01.784 !بزار اصلا فکر کنن هممون غرق شدیم 00:29:02.337 --> 00:29:04.453 ...ما هم میتونیم باقی عمرمون رو 00:29:04.483 --> 00:29:08.760 !تو یه جزیره به عنوان ماهیگیر زندگی کنیم 00:29:08.933 --> 00:29:12.274 !فکر کنم بهتر باشه یه شغل دیگه گیر بیاریم 00:29:14.237 --> 00:29:17.364 اگه بگم واقعا میخوام این کارو بکنم چی میگی؟ 00:29:21.038 --> 00:29:22.721 !جواب نمیده 00:29:23.505 --> 00:29:25.963 من یه بار امتحان کردم، یادت رفته؟ 00:29:27.644 --> 00:29:30.544 ...اگه یه چیز رو درست یاد گرفته باشم اونم اینه که 00:29:30.738 --> 00:29:32.585 همه ما تو بازی زندگی، نقش خودمون رو داریم 00:29:33.639 --> 00:29:35.712 و تنها کاری که میتونی بکنی اینه که نقشت رو بازی کنی 00:29:49.389 --> 00:29:50.897 سلیم؟ 00:29:52.310 --> 00:29:54.547 ما رو برگردون خونه 00:30:05.468 --> 00:30:07.151 ای خدا، عجب گرفتاری شدیم 00:30:08.111 --> 00:30:09.426 کی این اتفاق افتاد؟ 00:30:09.456 --> 00:30:12.130 !ساعت 11:30، نه، 11:40 00:30:12.283 --> 00:30:13.568 ...نه،نه، صبر کن - !بیخیال دیگه - 00:30:13.805 --> 00:30:15.703 !دارم بهتون میگم من اما الفعید هستم 00:30:15.733 --> 00:30:17.491 !پس منم عیسی مسیح ام - !نخیر، نیستی - 00:30:17.521 --> 00:30:18.756 !چون اون بخشنده تر از این حرفا است 00:30:18.786 --> 00:30:20.919 یه دقیقه آنلاین شو و چک کن،باشه؟ قول میدم دارم راستشو میگم 00:30:20.993 --> 00:30:23.559 رئیس جمهور عموی منه 00:30:23.734 --> 00:30:25.956 ...چرا باید برادر زاده رئیس جمهور 00:30:25.986 --> 00:30:27.521 از یه نفر دزدی کنه؟ - ...من - 00:30:27.592 --> 00:30:28.681 ...دزدی نکردم 00:30:29.208 --> 00:30:31.364 میشه لطفا چک کنید؟ 00:30:31.465 --> 00:30:32.644 ...همش 30 ثانیه زمان میبره 00:30:32.674 --> 00:30:35.284 و بعد میتونید دوباره بشینید فرم هاتون رو پر کنید 00:30:36.740 --> 00:30:37.849 !خواهش میکنم 00:30:41.601 --> 00:30:42.854 اما 00:30:43.185 --> 00:30:44.197 ا م ا 00:30:44.264 --> 00:30:47.247 ا م ا 00:30:50.593 --> 00:30:53.201 !عجب عکسای خوشگلی هم هستن 00:30:54.591 --> 00:30:55.825 !من شغلم رو از دست میدم 00:30:55.887 --> 00:30:58.257 میدونی که چی میگم، ها؟ - ...من چه میدونستم - 00:30:58.452 --> 00:31:00.381 از کجا باید میدونستم؟ - ...میشه فقط - 00:31:00.455 --> 00:31:02.095 موبایلتون رو یه لحظه بدید؟ 00:31:02.524 --> 00:31:03.872 بله 00:31:04.934 --> 00:31:06.043 بفرمایید 00:31:07.917 --> 00:31:09.876 !الان اعلام کردن، دیگه هوایپما داره میپره 00:31:09.978 --> 00:31:11.458 خب، ما راننده رو پیدا کردیم 00:31:11.488 --> 00:31:12.187 ...نمیدونم 00:31:12.217 --> 00:31:13.857 اونا کجا ممکنه رفته باشن - !لعنت بهت اما - 00:31:13.887 --> 00:31:15.652 اگه یه وقت اتفاقی براشون افتاده باشه چی؟ 00:31:15.682 --> 00:31:18.653 کلی آدم گذاشتم تا خیابونا رو کامل بگردن 00:31:18.996 --> 00:31:20.545 پیداشون میکنیم و برشون میگردونیم به سفارت 00:31:20.575 --> 00:31:21.653 شما باید سوار هواپیما بشید 00:31:21.743 --> 00:31:24.425 دیوونه شدی؟ !من بدون دخترم هیچ جا نمیرم 00:31:26.064 --> 00:31:28.723 !خیلی خب، پس سمی رو بردار برید سفارت 00:31:28.844 --> 00:31:30.336 صبر کن، یه پشت خطی دارم 00:31:30.558 --> 00:31:31.507 الو؟ 00:31:31.616 --> 00:31:33.740 مامان؟ - اما؟ - 00:31:33.846 --> 00:31:35.985 خدا رو شکر. شما حالتون خوبه؟ - آره، ما خوبیم - 00:31:36.095 --> 00:31:37.152 ...ازمون دزدی شد 00:31:37.202 --> 00:31:41.112 ...اما گیر یه پلیس خوب افتادیم، یه سری اتفاقات مسخره افتاد 00:31:41.142 --> 00:31:42.381 خیلی خب، بعدا برام تعریف کن 00:31:42.411 --> 00:31:44.216 الان باید دقیق گوش کنی چی دارم میگم 00:31:44.313 --> 00:31:45.613 اما هرجا که هستی همونجا وایسا 00:31:45.754 --> 00:31:48.374 جان تاکر همون طرفا است. میاد دنبالت 00:31:48.404 --> 00:31:49.662 باشه؟ دوستت دارم 00:31:51.706 --> 00:31:53.297 شما دوتا واقعا گند زدید 00:31:53.327 --> 00:31:55.082 !خب ما که نخواستیم ازمون دزدی کنن 00:31:55.112 --> 00:31:56.465 !خب بابا حالا چیزی نشده که 00:31:56.495 --> 00:31:58.448 !میتونیم فردا با یه پرواز دیگه بریم 00:31:58.478 --> 00:32:00.513 منظورم اینه مگه مشکلی داره؟ 00:32:00.782 --> 00:32:02.887 !توضیحش رو میسپارم به خواهرت 00:32:28.017 --> 00:32:29.465 !متاسفم جمال 00:32:31.162 --> 00:32:33.277 نمیخواستم اینطوری بشه 00:32:34.109 --> 00:32:37.092 !این کار رو به خاطر حفاظت از تو، در برابر خودت دارم میکنم 00:32:48.380 --> 00:32:52.027 هر دومون باید یه تجدید نظری تو انتخاب دوستامون بکنیم 00:32:54.131 --> 00:32:58.098 چند وقته تو حکیم رو میشناسی؟ 2 ماه؟ 00:32:58.639 --> 00:33:02.253 من 15 ساله اون رو میشناسم 00:33:03.216 --> 00:33:06.442 دوتا پیک زد، و بعد خودش به همه چیز اعتراف کرد 00:33:07.790 --> 00:33:12.913 ژنرال، میتونید زندانیتون رو دستگیر کنید 00:33:12.943 --> 00:33:14.759 با کمال میل جناب رئیس جمهور 00:33:21.224 --> 00:33:26.620 !تمام عصر رو روی قایق داشتم دعا میکردم 00:33:27.054 --> 00:33:32.036 !دعا میکردم که نظرت عوض بشه 00:33:33.875 --> 00:33:37.158 !بهت یه فرصت دوباره دادم که منو دوست داشته باشی 00:33:39.097 --> 00:33:41.319 من دوستت دارم 00:33:42.865 --> 00:33:46.965 !معمولا از این لغت استفاده نمیکنی 00:33:48.866 --> 00:33:50.826 ...جالب اینجاست که 00:33:51.681 --> 00:33:55.933 ...اگه بهم میگفتی این رو میخوای 00:33:57.116 --> 00:33:59.263 ...جایگاه ریاست جمهوری رو 00:34:00.552 --> 00:34:03.168 خودم تقدیمت میکردم 00:34:05.078 --> 00:34:08.889 هرچی میخواستی بهت میدادم 00:34:14.206 --> 00:34:18.146 فکر کردی بعد این همه سال میتونی بیای و...؟ 00:34:20.276 --> 00:34:22.064 از اینجا ببرش 00:35:11.202 --> 00:35:12.177 خب؟ 00:35:13.931 --> 00:35:15.282 من هیچی نمیدونم 00:35:15.356 --> 00:35:17.112 چطور ممکنه؟ !تو همه جا آدم داری 00:35:17.142 --> 00:35:19.707 ...منم همین فکر رو میکردم، باید تا الان 00:35:19.737 --> 00:35:22.320 ...یه خبری از داخل کاخ به دستمون میرسید، اما 00:35:22.949 --> 00:35:23.889 !فعلا هیچ خبر خوب یا بدی نداریم 00:35:23.919 --> 00:35:27.651 ...بعدشم، الان هنوز اولای کودتا است 00:35:27.920 --> 00:35:30.149 !یکم گیج کننده است، اما همیشه همینطوریه 00:35:30.189 --> 00:35:31.813 من که باور نمیکنم 00:35:32.531 --> 00:35:33.890 تاکر؟ 00:35:41.296 --> 00:35:42.541 چیه؟ 00:35:44.087 --> 00:35:46.379 !این شبکه ها باید الان سیاه میشدن 00:35:46.516 --> 00:35:49.600 ...نمیدونم این یعنی چی، اما 00:35:50.565 --> 00:35:53.759 !یه چیزی طبق نقشه پیش نرفته 00:36:03.277 --> 00:36:05.532 بسام هیچ وقت نباید برمیگشت اینجا 00:36:06.553 --> 00:36:10.403 من و تو هر دومون این ماجرا رو از اول حفظیم، مگه نه؟ 00:36:12.582 --> 00:36:14.076 ...جمال 00:36:15.965 --> 00:36:17.898 شما هر دوتون پسر من‌ـید 00:36:18.825 --> 00:36:21.289 ...اگه به اون نمیخوای لطف کنی 00:36:22.961 --> 00:36:24.481 این لطف رو در حق من بکن 00:36:24.599 --> 00:36:26.660 این رو از من نخواه 00:36:26.810 --> 00:36:28.289 دارم ازت میخوام 00:36:34.540 --> 00:36:35.895 التماست میکنم 00:36:39.120 --> 00:36:40.483 برش گردون خونش 00:36:41.045 --> 00:36:42.634 همشون رو تبعید کن 00:36:43.391 --> 00:36:46.070 این همون کاری بود که اون میخواست با من بکنه؟ 00:36:46.830 --> 00:36:49.477 یا قرار بود من رو بکشه؟ 00:36:51.355 --> 00:36:55.181 .حتی برنامه داشت شما رو هم دستگیر کنه میدونستی؟ 00:36:55.506 --> 00:36:56.990 لیلا رو هم همینطور 00:36:57.799 --> 00:37:00.335 و احمد، نوه بزرگت 00:37:01.083 --> 00:37:04.605 اونوقت کی میخواست جون ما رو نجات بده؟ 00:37:05.022 --> 00:37:06.833 نمیدونم 00:37:08.905 --> 00:37:11.953 اما حالا که این اتفاق نیفتاده 00:37:13.992 --> 00:37:15.363 تو هم اینجایی 00:37:16.798 --> 00:37:18.386 رئیس جمهوری 00:37:20.967 --> 00:37:23.599 تویی که میتونی بخشنده باشی 00:37:28.507 --> 00:37:30.083 پسر نجیب خودمی 00:37:36.067 --> 00:37:38.182 من پسر نجیب شما نیستم 00:37:39.923 --> 00:37:41.293 !اونه 00:37:41.810 --> 00:37:45.218 !خواهش میکنم جمال 00:37:46.028 --> 00:37:47.749 ...همینجا تمومش کن 00:37:48.858 --> 00:37:51.902 !قبل اینکه هممون همدیگرو بکشیم 00:38:04.304 --> 00:38:05.987 ...جمال 00:38:10.288 --> 00:38:11.941 !اون هنوز برادرته 00:38:21.520 --> 00:38:24.671 پدرتون میخواسته علیه رئیس جمهور شورش کنه 00:38:24.733 --> 00:38:26.219 !چی؟ نه 00:38:26.604 --> 00:38:28.511 باور نمیکنم - امکان نداره - 00:38:28.541 --> 00:38:30.272 میخوایم با شما و مادرتون صحبت کنیم 00:38:30.302 --> 00:38:32.715 من؟ چرا؟ من که چیزی نمیدونم - ...پیشنهاد میکنم - 00:38:32.754 --> 00:38:33.926 خودتون با پای خودتون بیاید - ...احمد - 00:38:35.273 --> 00:38:37.101 تو چیزی از این ماجرا میدونی؟ - نه - 00:38:37.131 --> 00:38:38.310 با من بیا 00:38:38.340 --> 00:38:40.460 اصلا منطقی نیست - !خواهش میکنم - 00:38:40.490 --> 00:38:41.772 احمد، نزار من رو ببرن - چرا باید پدرش این کارو بکنه؟ - 00:38:41.822 --> 00:38:43.357 قسم میخورم من کاری نکردم 00:39:06.267 --> 00:39:07.844 باز کن 00:39:23.670 --> 00:39:25.544 ...میخواستم خودم 00:39:25.888 --> 00:39:26.774 ...یه صحبتی باهات بکنم 00:39:26.804 --> 00:39:30.690 قبل از اینکه شوهرم هرکاری که قراره بکنه !رو بخواد انجام بده 00:39:36.063 --> 00:39:38.237 ...باید جلوش رو میگرفتم لیلا 00:39:38.711 --> 00:39:42.059 قبل از اینکه کاری بکنه که من و تو !دیگه نتونیم درستش کنیم 00:39:44.887 --> 00:39:48.803 !بین شما دوتا، تویی که یه هیولایی 00:39:49.930 --> 00:39:53.478 این بود اون دموکراسیت؟ براندازی رئیس جمهور؟ 00:39:53.508 --> 00:39:57.451 !دیگه باید بیخیال دموکراسی بشی بسام 00:39:58.597 --> 00:40:01.044 اگه واقعا مردم این رو میخوان، ما هم یه نمایش براشون اجرا میکنیم 00:40:01.074 --> 00:40:02.426 !یه انتخابات 00:40:03.152 --> 00:40:08.501 اما بعد اون جماله که تا آخر عمرش به این کشور حکومت میکنه 00:40:09.017 --> 00:40:10.727 درست مثل پدرش 00:40:12.718 --> 00:40:14.182 !مسخره کردی خودتو 00:40:14.457 --> 00:40:16.911 !تویی که خودت رو مسخره کردی 00:40:17.665 --> 00:40:20.347 بهت گفته بودم مراقب شوهرم هستم 00:40:25.256 --> 00:40:26.473 باز کن 00:40:34.778 --> 00:40:37.175 ‏‏20سال پیش، من رو تنها گذاشتی 00:40:37.408 --> 00:40:41.958 !ماه ژوئن بود، و من تا خود سپتامبر گریه کردم (حدود 4 ماه) 00:40:43.964 --> 00:40:46.456 ... و بعد هر روز عمرم رو 00:40:46.678 --> 00:40:48.275 ...با اینکه ازت متنفر بودم 00:40:48.323 --> 00:40:50.588 !آرزو میکردم که برگردی 00:40:56.623 --> 00:40:58.022 ...و الان تصور میکنم 00:40:58.200 --> 00:41:02.597 حالا تویی که قراره تا آخر عمرت آرزو کنی !ای کاش برنمیگشتی 00:41:09.280 --> 00:41:11.311 به خانوادم بگو دوستشون دارم 00:41:12.408 --> 00:41:14.236 لیلا، خواهش میکنم 00:41:22.679 --> 00:41:24.123 مرسی 00:41:26.728 --> 00:41:30.254 !یه طوفان تو راهه، و احتمالا همش هم قراره سر ما خراب بشه 00:41:59.160 --> 00:42:01.930 بگو ببینم چی میگه؟ 00:42:07.791 --> 00:42:10.329 !اونا رو پیدا کردن! چطوری نمیدونم 00:42:12.108 --> 00:42:13.964 !موفق نشدند 00:42:19.113 --> 00:42:20.574 اون مرده؟ 00:42:23.838 --> 00:42:26.096 !نمیدونم. هیچی دیگه نمیدونم 00:42:38.405 --> 00:42:40.019 ...چطو 00:42:40.049 --> 00:42:41.908 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:42:43.007 --> 00:42:44.613 کجا باید بریم؟ 00:42:46.679 --> 00:42:47.975 همینجا میمونید 00:42:48.005 --> 00:42:50.271 !فعلا اینجا تنها جای امنه 00:42:52.609 --> 00:42:54.511 نمیتونن اینجا دنبالت بیان 00:42:56.323 --> 00:42:57.595 تا کی آخه تاکر؟ 00:43:13.490 --> 00:43:18.929 !اوه، خدای من، خدای من !نه، من بهت گفتم، میدونستم اینطوری میشه 00:43:18.959 --> 00:43:20.729 !میدونستم اینطوری میشه 00:43:20.967 --> 00:43:23.520 ...نه، من نمیخواستم 00:43:24.075 --> 00:43:27.289 متاسفم، متاسفم 00:43:32.349 --> 00:43:34.431 متاسفم 00:43:59.738 --> 00:44:02.740 خواهش میکنم، تو به من قول دادی بزاری زنده بمونم 00:44:03.092 --> 00:44:05.653 .من هرچی میدونستم بهت گفتم همه چیز رو بهت گفتم 00:44:05.683 --> 00:44:07.234 جناب رئیس جمهور 00:44:07.465 --> 00:44:08.857 جمال 00:44:09.569 --> 00:44:10.756 خواهش میکنم 00:44:11.022 --> 00:44:12.415 !ما باهم فامیلیم 00:44:12.915 --> 00:44:14.806 نه،نه،نه،نه، صبر کن،صبر کن 00:44:14.836 --> 00:44:17.421 آماده؟ - !خواهش میکنم، صبر کن، صبر کن - 00:44:17.866 --> 00:44:19.093 جناب رئیس جمهور 00:44:20.058 --> 00:44:22.299 !صبر کن،صبر کن، صبرکن !جناب رئیس جمهور، صبر کنید 00:44:22.329 --> 00:44:23.894 !ما باهم فامیلیم 00:44:59.421 --> 00:45:01.857 !به سلامتی پسرات، بابا 00:45:02.384 --> 00:45:04.757 !به خوبی انجام شد 00:45:07.911 --> 00:45:09.933 بازم میخوای نصیحت کنی؟ 00:45:09.963 --> 00:45:13.756 یا تو این مورد میخوای به من اعتماد کنی؟ 00:45:36.743 --> 00:45:39.219 باید راجع به برادرت صحبت کنیم 00:45:42.486 --> 00:45:45.383 فقط یک مجازات برای خیانت وجود داره 00:45:46.808 --> 00:45:48.257 ...جناب رئیس جمهور 00:45:48.679 --> 00:45:51.221 ...میدونم چقدر این تصمیم براتون دشواره 00:45:51.690 --> 00:45:54.294 من زندگیت رو بهت بخشیدم، عمو 00:45:54.860 --> 00:45:58.483 حتی وقتی که مطمئن بودم تو بهم !خیانت کردی 00:45:59.303 --> 00:46:01.782 !اما من میخوام یه نصیحت دیگه بهت بکنم 00:46:03.465 --> 00:46:05.074 اون هنوز برادر منه 00:46:05.488 --> 00:46:07.564 دقیقا به خاطر همین باید این کار رو بکنید 00:46:08.154 --> 00:46:10.111 ...تا به مردم نشون بدید که هیچ کس 00:46:10.412 --> 00:46:13.718 !حتی اعضای خانوادتون هم، فراتر از قانون نیست 00:46:13.929 --> 00:46:15.436 قانون؟ 00:46:20.063 --> 00:46:23.116 چی شد یهو قانون برات مهم شد؟ 00:46:25.131 --> 00:46:29.730 چه جوابی به افرادی که تصمیم دارن همون کاری که اون کرد رو بکنن، میخوای بدی؟ 00:46:30.331 --> 00:46:32.291 زندانی‌ها از زندان میان بیرون 00:46:32.420 --> 00:46:33.974 !مثل طارق 00:46:34.829 --> 00:46:37.289 !افرادی که تبعید شدند، برمیگردن 00:46:37.906 --> 00:46:39.530 !مثل داداشت 00:46:41.990 --> 00:46:45.059 !تا وقتی اون زنده است، تو در امان نیستی 00:46:46.105 --> 00:46:47.601 !منم نیستم 00:46:47.772 --> 00:46:49.940 !پسرت هم همینطور 00:46:52.868 --> 00:46:54.261 !جمال 00:47:07.911 --> 00:47:10.020 اول باید به مادرم بگم 00:47:11.300 --> 00:47:14.701 و بعد برادرم رو به مرگ محکوم میکنم 00:47:16.604 --> 00:47:36.681 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.