WEBVTT

00:00:02.450 --> 00:00:04.170
...آنچه گذشت

00:00:04.180 --> 00:00:05.350
تموم شد

00:00:06.160 --> 00:00:09.170
فردا صبح قراره حکم رو اجرا کنن

00:00:09.200 --> 00:00:14.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:14.840 --> 00:00:15.800
اینجا فقط

00:00:15.800 --> 00:00:18.340
خون و خشونت و انتقام هست

00:00:18.370 --> 00:00:19.490
این کاریه که میکنیم

00:00:19.490 --> 00:00:21.120
این زندگی ما

00:00:21.350 --> 00:00:23.640
برای تو بهایی نداشته

00:00:23.900 --> 00:00:26.220
ولی من واسش بهای زیادی دادم

00:00:26.640 --> 00:00:28.000
همه چیزمو

00:00:28.000 --> 00:00:29.880
اسمم سمی‌ـه

00:00:30.110 --> 00:00:31.310
عبدول

00:00:31.460 --> 00:00:33.670
و فکر کردم بتونیم با هم بریم بیرون

00:00:34.900 --> 00:00:36.920
اگه نریم ناراحت میشم

00:00:37.470 --> 00:00:39.420
خونوادت میدونن؟

00:00:39.700 --> 00:00:40.870
چی رو؟

00:00:47.260 --> 00:00:49.120
!هی! تو

00:00:49.220 --> 00:00:50.440
!وایسا

00:00:55.190 --> 00:00:57.060
تو زنده‌ای بسام

00:00:58.600 --> 00:01:01.600
عارف تو رو با یکی دیگه از دشمن‌های ایالت

00:01:01.600 --> 00:01:03.850
که قرار بود اعدام بشه، عوض کرد

00:01:04.670 --> 00:01:07.150
این زمینی که به خاطرش

00:01:07.300 --> 00:01:08.480
به برادر خودت خیانت کردی

00:01:08.480 --> 00:01:11.390
همش رو بهت میدم

00:02:08.020 --> 00:02:09.260
خوبی؟

00:02:18.320 --> 00:02:20.230
جمال بس کن دیگه

00:02:21.560 --> 00:02:23.180
تو انتخابی نداشتی

00:02:26.910 --> 00:02:30.610
نمیدونم که تو ازش خوشت میومد یا نه

00:02:30.610 --> 00:02:33.780
ولی من دوسِش داشتم

00:02:35.700 --> 00:02:38.920
حتی بعد از دفعه اولی که رفت

00:02:39.960 --> 00:02:41.530
وقتی که باید میفهمیدم

00:02:41.530 --> 00:02:43.140
حسی که بهش دارم رو

00:02:43.140 --> 00:02:45.140
اون بهم نداره

00:02:51.480 --> 00:02:52.630
اشتباه میکنی

00:02:56.030 --> 00:02:57.590
منم دوسِش داشتم

00:03:01.950 --> 00:03:03.820
چون برادر تو بود

00:03:09.100 --> 00:03:10.970
متاسفم که ناامیدت کرد

00:03:13.520 --> 00:03:15.380
متاسفم که نا امدیمون کرد

00:03:17.440 --> 00:03:19.730
ولی خوشحالم که تموم شده

00:04:02.540 --> 00:04:03.890
چیکار میکنی؟

00:04:13.210 --> 00:04:15.020
این آشغال بوی گند میده

00:04:16.540 --> 00:04:18.610
و واسه بچه خوب نیست

00:04:18.730 --> 00:04:20.040
آروم باش

00:04:22.020 --> 00:04:23.670
فقط وزیر توسعه انرژی داره

00:04:23.670 --> 00:04:25.830
خودشو واسه کار کردن میسازه

00:04:30.730 --> 00:04:32.550
ساعت 3 یه سخنرانی هست

00:04:32.550 --> 00:04:34.480
"از طرف شرکت "کپیتال سیفتی

00:04:34.480 --> 00:04:35.840
درباره‌ مبلغی که قراره برای

00:04:35.840 --> 00:04:38.470
محیا کردن وسایل حفاظت ار فوران کردن بدن

00:04:39.480 --> 00:04:40.490
ببخشید

00:04:40.490 --> 00:04:42.880
وسای حفاظت از فوران چیه دیگه؟

00:04:42.970 --> 00:04:44.050
خب

00:04:44.690 --> 00:04:46.410
میدونید فوران نفت یعنی چی؟

00:04:48.960 --> 00:04:50.640
تو یه ایمیل واستون توضیح میدم

00:04:52.400 --> 00:04:54.050
بله چائو؟

00:04:54.050 --> 00:04:56.110
ببخشید مزاحمتون میشم جناب الفعید

00:04:56.110 --> 00:04:57.480
ولی داشتم توضیحات شما راجع به

00:04:57.480 --> 00:04:59.350
جلسه‌ گشایش چاه نفت فردا رو میخوندم

00:04:59.360 --> 00:05:00.460
و میخواستم ببینم میتونم

00:05:00.460 --> 00:05:02.370
توجهتون رو به چندتا چیز جلب کنم؟

00:05:06.850 --> 00:05:07.950
چی میخوای؟

00:05:08.170 --> 00:05:09.880
یه بار وقتی رسیدیم برامون اتفاق افتاد

00:05:09.880 --> 00:05:12.190
که قرار ساعت 4 ظهره

00:05:12.220 --> 00:05:13.710
ساعت 4 ظهر

00:05:13.710 --> 00:05:16.310
خورشید تو آسمون اونجاست

00:05:16.410 --> 00:05:18.310
درست پشت صحنه

00:05:19.060 --> 00:05:20.120
خب؟

00:05:20.600 --> 00:05:23.670
نگرانم که این دید حضار رو بگیره

00:05:23.670 --> 00:05:25.690
باعث میشه که پدر شما و جناب سفیر

00:05:25.690 --> 00:05:27.720
سخت دیده بشن

00:05:31.890 --> 00:05:33.340
این بیابونه

00:05:33.400 --> 00:05:35.140
همیشه خورشید یه جا هست

00:05:35.720 --> 00:05:36.860
فرقی نداره مردم کجا باشن

00:05:36.860 --> 00:05:38.020
خورشید تو چشمشون هست

00:05:38.020 --> 00:05:38.840
آره ولی

00:05:38.840 --> 00:05:40.600
میخوای خورشید پدر منو کور کنه؟

00:05:41.520 --> 00:05:43.590
یا حتی جناب سفیر رو؟

00:05:44.960 --> 00:05:46.150
بهم اعتماد کن

00:05:46.210 --> 00:05:47.660
میدونم دارم چیکار میکنم

00:05:47.940 --> 00:05:49.380
این خونه منه

00:05:50.010 --> 00:05:51.130
خورشید منه

00:05:52.030 --> 00:05:53.490
نفت منه

00:05:58.370 --> 00:06:00.000
فردا میاد اینجا

00:06:00.300 --> 00:06:01.590
شش مایل فاصله داره

00:06:01.590 --> 00:06:04.040
اون و رفقای چینیش

00:06:04.040 --> 00:06:06.930
این وقت مناسبیه

00:06:06.940 --> 00:06:09.900
تصویر اعدام برادرش هنوز تو

00:06:09.900 --> 00:06:11.610
ذهن همه هست

00:06:11.620 --> 00:06:14.950
چرا نریم دنبالش؟

00:06:15.110 --> 00:06:16.400
چرا نریم؟

00:06:16.400 --> 00:06:18.330
.جوابش سادست
نمیتونیم ایهاب

00:06:18.330 --> 00:06:20.180
آدمشو نداریم
پولشم نداریم

00:06:20.180 --> 00:06:21.100
و تفنگ هم نداریم

00:06:21.100 --> 00:06:23.520
چند تا تفنگ لازم نیست

00:06:25.060 --> 00:06:26.310
یه تفنگ لازمه

00:06:27.020 --> 00:06:29.060
یکی رو میخوایم که ماشه رو بکشه

00:06:29.650 --> 00:06:31.730
و جمال الفعید رو بکشه

00:06:33.090 --> 00:06:34.390
بوم

00:06:34.650 --> 00:06:36.050
یه گلوله تو مخش

00:06:39.580 --> 00:06:42.210
چطوری اینکارو بکنیم ایهاب؟

00:06:42.890 --> 00:06:45.470
چطوری باید به همچین مراسمی بریم؟

00:06:45.780 --> 00:06:48.040
نه. ما همه تحت تعقیبیم

00:06:48.060 --> 00:06:49.310
همه مراقبمون هستند

00:06:49.310 --> 00:06:50.830
عکسمون همه جا هست

00:06:50.840 --> 00:06:54.530
فکر نکنم عکس من جایی باشه

00:06:54.530 --> 00:06:57.740
نه از امروز صبح

00:06:58.740 --> 00:06:59.820
باشه

00:07:06.740 --> 00:07:08.320
اگه میتونی تفنگ رو ببری تو

00:07:08.830 --> 00:07:10.920
با کمک خدا

00:07:12.500 --> 00:07:13.920
من شلیکش میکنم

00:07:21.660 --> 00:07:22.860
آقای الفعید؟

00:07:22.910 --> 00:07:24.570
پدرتون میخوان شما رو ببینن

00:07:30.460 --> 00:07:31.240
بیا احمد

00:07:31.250 --> 00:07:32.380
درو ببند

00:07:35.400 --> 00:07:38.020
کمکت رو لازم دارم

00:07:39.010 --> 00:07:40.270
چی شده پدر؟

00:07:43.100 --> 00:07:44.650
فکر میکنی کی رو باید

00:07:44.650 --> 00:07:48.160
وزیر جدید توسعه انرژی کنیم؟

00:07:49.460 --> 00:07:51.230
راجع به چی حرف میزنی؟

00:07:52.250 --> 00:07:54.150
من وزیر انرژی‌ام

00:07:54.150 --> 00:07:55.280
واقعاً هستی؟

00:07:56.220 --> 00:07:57.930
فکر میکنی چیزی نیست که

00:07:58.100 --> 00:08:00.170
وزیر توسعه انرژی

00:08:00.170 --> 00:08:02.640
که وقتی مواد زده، بره سر کار؟

00:08:02.650 --> 00:08:04.210
پسر رئیس جمهور؟

00:08:04.210 --> 00:08:06.210
رهبر بعدی عابدین؟

00:08:06.220 --> 00:08:07.450
فکر میکنی کار هوشمندانه‌ایه

00:08:07.450 --> 00:08:10.360
که وقتی یه شهروند خارجی

00:08:10.710 --> 00:08:13.230
اونم از دولتی که که داریم تلاش میکنیم ارتباط برقرار کنیم

00:08:13.230 --> 00:08:16.210
اشتباه کنی و

00:08:16.210 --> 00:08:19.570
راجع به اینکه خورشید مال کیه، سخنرانی کنی واسش؟

00:08:20.170 --> 00:08:21.940
نفت مال کیه؟

00:08:30.110 --> 00:08:31.790
مردم ارت متنفرن

00:08:33.830 --> 00:08:35.670
تو رو نمیشناسن

00:08:35.670 --> 00:08:37.430
و ازت متنفرن

00:08:37.670 --> 00:08:38.760
چرا؟

00:08:41.110 --> 00:08:43.120
چون پسر منی

00:08:44.130 --> 00:08:46.410
پون هر چیزی که اونا نداشتن

00:08:46.410 --> 00:08:48.160
رو داشتی

00:08:49.660 --> 00:08:53.050
اونها فکر میکنن تو یه عوضی چاق و تنبلی

00:08:54.720 --> 00:08:58.740
چرا تلاش میکنی اونها فکر کنن حق با اوناست؟

00:09:02.100 --> 00:09:04.230
اگه نمیخوای کار کنی بهم بگو

00:09:04.300 --> 00:09:05.590
فقط بگو

00:09:06.360 --> 00:09:07.990
هر شغلی رو

00:09:08.270 --> 00:09:10.770
چه وزیر توسعه انرژی

00:09:11.890 --> 00:09:13.320
چه پسر من بودن رو

00:09:16.140 --> 00:09:17.780
من جفتش رو میخوام

00:09:22.650 --> 00:09:23.900
خوبه

00:09:27.490 --> 00:09:29.520
چون اونها از منم متنفرن

00:09:36.180 --> 00:09:38.610
با هم ثابت میکنیم اشتباه میکنن

00:09:45.611 --> 00:09:53.611
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:12:05.880 --> 00:12:08.400
اگه بپرسی بزرگترین لحظه زندگیم کی بوده؟

00:12:09.230 --> 00:12:11.190
میگم همون لحظه

00:12:11.850 --> 00:12:13.460
وقتی دکمه رو فشار میدی

00:12:14.430 --> 00:12:16.740
همه‌ی اون هیجان

00:12:17.630 --> 00:12:20.390
نور و جیغ زدنها

00:12:23.290 --> 00:12:25.550
و در حین این اتفاق‌ها

00:12:26.050 --> 00:12:27.370
من هنوز زندم

00:12:28.890 --> 00:12:30.420
من هنوز زنده‌ام

00:12:31.710 --> 00:12:33.600
و این عالیه

00:12:36.680 --> 00:12:39.120
و میدونی که کار خوبی کردی

00:12:39.740 --> 00:12:41.890
میدونی کار عادلانه‌ای کردی

00:12:44.930 --> 00:12:46.050
مالک؟

00:12:47.730 --> 00:12:49.420
میفهمی که

00:12:49.420 --> 00:12:50.710
این فرق داره

00:12:50.710 --> 00:12:51.890
اگه ما

00:12:55.910 --> 00:12:57.790
بریم پی این کار

00:12:59.250 --> 00:13:00.240
این یه تفنگه

00:13:00.240 --> 00:13:01.600
بمب نیست

00:13:01.780 --> 00:13:02.910
!ممکنه... هی

00:13:03.070 --> 00:13:04.500
ممکنه نتونی قسر در بری

00:13:05.650 --> 00:13:07.270
من خیلی باهوشم

00:13:08.070 --> 00:13:09.550
کاملاً متوجهم

00:13:09.890 --> 00:13:12.320
و اگه نتونم فرار کنم

00:13:13.160 --> 00:13:14.980
ولی به هدف برسم

00:13:15.870 --> 00:13:17.560
بازم میگم

00:13:18.230 --> 00:13:19.700
این عالیه

00:13:19.900 --> 00:13:21.580
من یه کار خوب کردم

00:13:21.670 --> 00:13:23.470
یه کار عادلانه کردم

00:13:24.040 --> 00:13:27.040
و میبینی که دارم میخندم

00:13:27.040 --> 00:13:28.430
اینجا چه غلطی میکنی؟

00:13:28.430 --> 00:13:29.950
تو لازمت داریم

00:13:30.240 --> 00:13:32.310
بگو دارم میرینم

00:13:32.500 --> 00:13:35.070
میگم که خودت گهی

00:13:35.380 --> 00:13:36.820
!هی مواظب حرف زدنت باش

00:13:36.840 --> 00:13:38.280
میدونی اینها کی هستن؟

00:13:38.280 --> 00:13:39.660
نه

00:13:39.810 --> 00:13:40.720
و اگه جای تو بودم

00:13:40.720 --> 00:13:42.780
به بودن باهاشون افتخار نمیکردم

00:13:46.590 --> 00:13:47.950
سه روز دیگه

00:13:48.740 --> 00:13:50.660
جور دیگه حرف میزنه

00:14:45.010 --> 00:14:46.450
ردپای شتر

00:15:11.310 --> 00:15:13.900
.نه،نه
نمیشنوی چی میگم

00:15:14.060 --> 00:15:15.410
وقتی کشور رو ترک کردیم

00:15:15.410 --> 00:15:16.990
 آقای کوپر از ایالت

00:15:16.990 --> 00:15:19.200
بهم اطمینان داد که دفتر شما تمام تلاششو میکنه

00:15:19.200 --> 00:15:20.810
که مطمئن بشیه جسد شوهرم

00:15:20.810 --> 00:15:22.000
بهم برگردونده میشه

00:15:22.000 --> 00:15:23.640
گفت وقتی صبح بیدار شه

00:15:23.640 --> 00:15:24.690
یه ایمیل از طرف دفتر کنگره واسم

00:15:24.690 --> 00:15:26.760
میاد. ولی الان ظهره

00:15:26.770 --> 00:15:28.240
هنوز ایمیلی نرسیده

00:15:29.940 --> 00:15:32.550
ممنونم که عضو کنگره داره تلاشش رو میکنه

00:15:33.280 --> 00:15:34.370
درسته

00:15:34.370 --> 00:15:36.310
متوجهم که رابطه‌‌ی سیاسی

00:15:36.310 --> 00:15:38.240
الان با عابدین نداریم

00:15:42.380 --> 00:15:44.500
ممنونم ولی به عضو کنگره بگو

00:15:44.500 --> 00:15:46.380
که همدردی اونو نمیخوام

00:15:46.380 --> 00:15:48.920
فقط میخوام جسد شوهرم برگرده خونه

00:15:52.180 --> 00:15:54.640
اون مردم چند وقته بیرونن؟

00:15:54.640 --> 00:15:56.650
از وقتی بیدار شدم، هستن

00:15:56.810 --> 00:15:58.550
خاله جنا میگه باید زنگ بزنیم پلیس

00:15:58.550 --> 00:16:01.480
همچین داستانی رو دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:16:01.480 --> 00:16:03.440
مطمئنم که میذارن میرن بالاخره

00:16:03.820 --> 00:16:06.440
همه میخوان بدونن مراسمش کِیه

00:16:10.770 --> 00:16:11.570
نمیدونم

00:16:12.810 --> 00:16:14.580
ولی بهت قول میدم میفهمم

00:16:20.920 --> 00:16:24.460
عزیزم فکر کنم باید بریم بیرون

00:16:24.680 --> 00:16:26.500
قهوه آمریکایی بخور

00:16:26.930 --> 00:16:29.120
خودمو قانع کنم که خونه‌ام

00:16:31.290 --> 00:16:33.640
باید برم به تمرینم یه سری بزنم

00:16:33.640 --> 00:16:35.100
مطمئن بشم که سر جاشه

00:16:35.540 --> 00:16:36.580
میای باهام؟

00:16:37.710 --> 00:16:39.020
نمیدونم

00:16:40.370 --> 00:16:42.620
فکر نکنم بتونم با مردم روبه‌رو بشم

00:16:43.380 --> 00:16:44.390
<مطمئنی

00:16:44.800 --> 00:16:45.520
آره

00:16:46.710 --> 00:16:47.470
باشه

00:16:48.640 --> 00:16:49.440
دوسِت دارم

00:16:50.700 --> 00:16:51.710
منم دوسِت دارم

00:16:58.580 --> 00:16:59.560
کلیدهای من کجاست؟

00:16:59.900 --> 00:17:01.500
سمی ماشینت رو برد

00:17:01.920 --> 00:17:02.880
بدون اجازه؟

00:17:04.400 --> 00:17:05.930
میتونی ماشین پدر رو ببری؟

00:17:47.530 --> 00:17:49.630
ببخشید ببخشید

00:17:49.630 --> 00:17:51.730
لطفاً برید کنار

00:17:51.790 --> 00:17:52.800
ببخشید

00:17:54.130 --> 00:17:55.000
ببخشید

00:17:55.010 --> 00:17:56.810
خیلی ممنون

00:17:57.830 --> 00:17:59.250
خدای من

00:18:06.430 --> 00:18:07.430
بیا تو

00:18:13.970 --> 00:18:14.750
سرهنگ؟

00:18:16.570 --> 00:18:17.310
همین؟

00:18:18.530 --> 00:18:20.290
با توجه به گفته سازمان راه‌سازی

00:18:20.290 --> 00:18:23.520
هفت تا دوربین اون صحنه رو گرفته

00:18:24.040 --> 00:18:25.270
همه چیز رو دیدید

00:18:25.430 --> 00:18:26.190
درسته

00:18:27.610 --> 00:18:29.290
همه چیز به جز صورتش

00:18:43.280 --> 00:18:44.090
این چیه؟

00:18:45.170 --> 00:18:46.070
نقشه

00:18:46.550 --> 00:18:47.510
که رفیق جوونمون

00:18:47.520 --> 00:18:49.000
بتونه راهشو پیدا کنه

00:18:49.230 --> 00:18:50.820
یکی از دوستام صاحب شرکتیه که

00:18:50.820 --> 00:18:53.220
توالت سیار درست میکنه

00:18:53.870 --> 00:18:55.410
اینو میدم بهش

00:18:56.080 --> 00:18:57.050
و مدمئن میشم که

00:18:57.050 --> 00:18:59.020
این واسه مالک اونجاست

00:19:00.250 --> 00:19:02.610
گشایش چاه رو کنسل کنم؟

00:19:05.240 --> 00:19:08.720
گفتید چیکار کنم که همه چیز مرتب باشه دیگه

00:19:09.430 --> 00:19:10.810
قسم به کشور که

00:19:10.810 --> 00:19:12.070
همینکارو میکنم

00:19:13.570 --> 00:19:15.080
همونطور که گفتی

00:19:15.080 --> 00:19:17.470
علیه ایهاب رشید و افرادش

00:19:17.470 --> 00:19:19.030
اقدامات مناسب و فکر شده

00:19:19.030 --> 00:19:21.430
رو برای انتقام گرفتن انجام دادیم

00:19:21.500 --> 00:19:23.240
ولی با توجه به حمله به

00:19:23.240 --> 00:19:26.730
آخرین ایست بازرسی تو معان، معلوم شد که

00:19:26.730 --> 00:19:28.990
هنوز میتونن خرابی به بار بیارن

00:19:30.000 --> 00:19:32.590
...آزادیم که کمی فیزیکی‌تر برخورد کنیم تا

00:19:32.990 --> 00:19:36.110
میخوام چینی‌ها رو متقاعد کنم

00:19:36.110 --> 00:19:39.280
میخوام دنیا رو متقاعد کنم که ما

00:19:39.560 --> 00:19:43.330
یه ملت دوست و صلح‌طلب هستیم

00:19:43.840 --> 00:19:46.220
دوست داریم معامله کنیم

00:19:46.730 --> 00:19:49.380
مشتاق دیدن ملاقات کننده‌ها هستیم

00:19:49.540 --> 00:19:52.060
کنسل کردن مراسم عمومی

00:19:52.060 --> 00:19:53.650
بمب زدن

00:19:53.660 --> 00:19:56.350
استفاده از گاز علیه مردم خودمون

00:19:56.350 --> 00:19:58.050
اینکارو سخت میکنه

00:19:58.050 --> 00:19:59.310
به این فکر نمیکنید؟

00:20:01.690 --> 00:20:02.780
...حالا

00:20:03.840 --> 00:20:05.910
که همه موافقیم که

00:20:05.910 --> 00:20:10.580
این مراسم همونطور که برنامه‌ریزی شده

00:20:11.830 --> 00:20:14.900
ادامه پیدا کنه، برام ملاحظات امنیتی

00:20:14.910 --> 00:20:16.490
رو تو محل توضیح بده

00:20:23.550 --> 00:20:25.100
کل منطقه

00:20:25.410 --> 00:20:27.630
با سرباز مسلح حفاظت میشه

00:20:27.710 --> 00:20:30.480
مهمون‌ها از این دو تا ورودی

00:20:30.480 --> 00:20:32.420
...میان تو

00:20:33.040 --> 00:20:34.690
یه دوربین دیگه پیدا کردیم

00:20:34.710 --> 00:20:36.300
دستگاه عابربانک اونور خیابون

00:20:36.300 --> 00:20:37.810
فکر کنم بهتره یه نگاه بندازید

00:20:38.660 --> 00:20:41.790
...اینکار باعث حفظ امنیت کسانی میشه که

00:21:04.510 --> 00:21:06.570
به نظر همیشه اینجا بوده

00:21:06.570 --> 00:21:08.870
ولی فردا اینجا نیست

00:21:09.150 --> 00:21:11.290
وادی همینه بسام

00:21:11.830 --> 00:21:13.780
بعد بارون رودخونه‌ست

00:21:13.780 --> 00:21:16.530
خورشید که بزنه، خشک میشه

00:21:25.060 --> 00:21:27.490
خب محض اطلاعتون من متنفر بودم

00:21:29.040 --> 00:21:30.980
که از شما دور بودم

00:21:32.100 --> 00:21:34.080
متنفرم بودم که هر روز چقدر

00:21:34.520 --> 00:21:36.680
ضعیف بودم که نتونستم پدرتون رو کمک کنم

00:21:36.800 --> 00:21:40.420
و در کل کار شجاعانه‌ای نبود

00:21:41.450 --> 00:21:42.990
بیشتر به نظر

00:21:44.240 --> 00:21:47.350
کار خسته کننده و ترسناکی بود

00:21:48.970 --> 00:21:50.830
و به شدت باعث تنهایی میشد

00:21:51.110 --> 00:21:53.600
همه فکر میکنن کارتو عالی بود

00:21:54.030 --> 00:21:56.420
همه فکر میکنن پدر کار درستی کرد

00:21:56.620 --> 00:21:59.370
نه همه، بعضی‌‌فکر میکنن کار احمقانه‌ای بود

00:21:59.680 --> 00:22:00.640
سمی

00:22:10.820 --> 00:22:12.270
ببخشید

00:22:12.560 --> 00:22:13.160
صداتون نمیاد

00:22:13.160 --> 00:22:14.470
شما؟

00:22:14.590 --> 00:22:15.790
عبدول هستم

00:22:17.010 --> 00:22:18.120
عبدول

00:22:22.240 --> 00:22:23.700
خوشحالم که صداتو میشنوم مرد

00:22:23.700 --> 00:22:26.470
چه خبرا؟

00:22:26.500 --> 00:22:27.920
متاسفم

00:22:28.220 --> 00:22:29.590
بابت پدرت

00:22:30.320 --> 00:22:31.620
بابت همه چیز

00:22:34.460 --> 00:22:36.090
آره

00:22:36.690 --> 00:22:37.620
ممنون

00:22:37.800 --> 00:22:40.230
باورنکردنیه مرد، کاری که میخواست بکنه

00:22:40.230 --> 00:22:43.390
زندگیشو فدا کرد تا اوضاع رو تغییر بده

00:22:43.610 --> 00:22:45.390
و من یکم میشناختمش

00:22:45.750 --> 00:22:48.030
یا حداقل فکر میکنم میشناختم

00:22:48.390 --> 00:22:52.170
به هر حال من دارم برمیگردم معان

00:22:52.360 --> 00:22:54.030
الان اونجا کلی کار هست

00:22:54.030 --> 00:22:55.320
زمین نفت جدید و خیلی چیزها

00:22:55.320 --> 00:22:57.610
آره عالیه

00:22:57.610 --> 00:22:59.630
عالیه

00:23:01.960 --> 00:23:04.470
و ببین میدونم

00:23:04.470 --> 00:23:06.860
که شاید دیگه همدیگه رو نبینیم

00:23:06.860 --> 00:23:08.750
ولی فقط میخواستم بگم

00:23:09.820 --> 00:23:10.950
دلم برات تنگ شده

00:23:15.310 --> 00:23:16.270
ممنون

00:23:16.280 --> 00:23:17.910
ممنون

00:23:19.420 --> 00:23:20.460
منم همینطور مرد

00:23:21.740 --> 00:23:23.990
...منم دلم

00:23:56.520 --> 00:23:58.440
ببار، لعنتی ببار

00:24:16.310 --> 00:24:17.240
اسمت چیه؟

00:24:17.510 --> 00:24:18.630
جلیل حسام

00:24:21.190 --> 00:24:22.100
اسمت چیه؟

00:24:22.810 --> 00:24:23.630
!حاسام

00:24:23.630 --> 00:24:24.700
جلیل حاسام

00:24:24.700 --> 00:24:25.770
دوباره، اسمت چیه؟

00:24:25.770 --> 00:24:27.100
جلیل حاسام

00:24:27.100 --> 00:24:28.120
جلیل حاسام

00:24:28.120 --> 00:24:29.730
سابقه درسی داره

00:24:29.730 --> 00:24:30.560
کی رفتی مدرسه؟

00:24:30.570 --> 00:24:32.880
من تو موسسه عالی عابدین روفتم مدرسه

00:24:32.880 --> 00:24:34.120
زمین شناسی خوندم

00:24:34.270 --> 00:24:35.310
...من به مدت

00:24:35.920 --> 00:24:38.030
.من زمین شناسی خوندم
یک سال اونجا بودم

00:24:38.030 --> 00:24:40.350
و برای مجله دانش آموزی بوگل مقاله نوشتم

00:24:43.740 --> 00:24:45.530
خوبه خوبه

00:24:48.380 --> 00:24:49.300
و اگه کسی پرسید

00:24:49.300 --> 00:24:50.650
چرا داری میری نزدیک صحنه چی؟

00:24:50.650 --> 00:24:53.080
دارم میرم که واسه مقاله عکس بهتر بگیرم

00:24:53.800 --> 00:24:54.810
تفنگ کجاست؟

00:24:54.890 --> 00:24:57.100
دورترین توالت مردونه به سن

00:24:57.250 --> 00:24:59.360
اولین توالت مردونه دور از صحنه

00:25:04.480 --> 00:25:06.320
بهتره از دستش ندی و بکشیش

00:25:06.320 --> 00:25:08.850
باید واسه این ماشینم رو بدم آقای حاسام

00:25:17.950 --> 00:25:19.820
اون مالک‌ـه درسته؟

00:25:19.980 --> 00:25:20.850
دوستت

00:25:20.860 --> 00:25:21.980
همکارت

00:25:27.090 --> 00:25:28.330
مطمئن نیستم

00:25:29.680 --> 00:25:32.320
مالک رو تو این لباس ندیدم

00:25:32.620 --> 00:25:35.880
و صورتش هم ماته

00:25:36.900 --> 00:25:38.080
این مرد چی؟

00:25:39.940 --> 00:25:41.230
اینجا دیدیش؟

00:25:43.760 --> 00:25:45.660
با مالک؟

00:25:50.030 --> 00:25:51.940
میفههم که راحت نیستی

00:25:52.540 --> 00:25:55.290
و نمیخوام دروغ بگی

00:25:56.320 --> 00:26:00.960
،میدونم مردمی که دروغ میگن
یهو ناپدید میشن

00:26:01.460 --> 00:26:02.960
و دیگه دیده نمیشن

00:26:03.240 --> 00:26:05.780
ما نمیخوایم اینجوری بشه

00:26:06.990 --> 00:26:09.860
خب بیا اینکارو کنیم

00:26:11.380 --> 00:26:12.110
الان

00:26:14.300 --> 00:26:17.670
اگه جواب اینه که دیدیش

00:26:18.140 --> 00:26:19.050
فقط بگو آره

00:26:19.750 --> 00:26:20.910
یا بهتره

00:26:21.640 --> 00:26:22.790
چیزی نگی

00:26:23.300 --> 00:26:25.010
منظورت رو میفهمم

00:26:27.500 --> 00:26:31.740
اینجوری کسی واسه دروغ گفتن متهمت نمیکنه

00:26:32.820 --> 00:26:36.070
و کسی هم واسه لو دادن دوستت متهمت نمیکنه

00:26:40.150 --> 00:26:40.960
خب

00:26:44.400 --> 00:26:46.740
این مردو دیدی؟

00:27:03.620 --> 00:27:05.450
تو زن شجاعی هستی

00:27:08.770 --> 00:27:10.670
گشورت بهت افتخار میکنه

00:27:30.730 --> 00:27:32.930
وزیر توسعه انرژی جدیدت

00:27:32.930 --> 00:27:35.930
و همسر باردارش تو هلیکوپتر منتظرت هستن

00:27:35.930 --> 00:27:38.300
و میخوان برن به مراسم افتتاح چاه نفت

00:27:38.360 --> 00:27:42.780
خب به وزیر توسعه انرژی جدیدم و

00:27:42.880 --> 00:27:46.190
همسر باردارش بگو

00:27:46.200 --> 00:27:47.870
که همین الان میام

00:30:48.870 --> 00:30:51.410
!الله اکبر

00:30:57.150 --> 00:30:59.710
!الله اکبر

00:31:06.200 --> 00:31:08.830
!الله اکبر

00:31:12.000 --> 00:31:13.420
خدا بزرگه

00:31:15.110 --> 00:31:16.700
خدا بزرگه

00:31:27.370 --> 00:31:30.260
خانم‌ها و آقایون لطفاً بنشینید

00:31:30.260 --> 00:31:31.880
مراسم داره شروع میشه

00:31:33.800 --> 00:31:36.710
خانم‌ها و آقایون لطفاً بنشینید

00:31:36.710 --> 00:31:38.370
مراسم داره شروع میشه

00:31:51.950 --> 00:31:52.920
ممنون

00:32:00.950 --> 00:32:01.930
نفت

00:32:03.780 --> 00:32:05.760
همواره برای مردم عابدین

00:32:05.760 --> 00:32:07.890
یه هدیه الهی بوده

00:32:09.640 --> 00:32:14.090
ولی این کشف جدید چاه نفت اینجا

00:32:14.090 --> 00:32:15.330
اونم تو حومه

00:32:15.330 --> 00:32:17.820
معان یه نعمت

00:32:17.820 --> 00:32:21.090
غیر قابل وصفه

00:32:21.820 --> 00:32:24.380
نه تنها باعث ساختن

00:32:24.380 --> 00:32:26.600
مدرسه، بیمارستان

00:32:26.600 --> 00:32:29.130
و جاده برای دهه‌ها میشه

00:32:29.690 --> 00:32:34.090
بلکه نزدیک به 4000 شغل هم ایجاد میشه

00:32:55.230 --> 00:32:57.450
شغل، سود زیاد

00:32:57.670 --> 00:33:01.070
کارهای عمومی جدید

00:33:12.050 --> 00:33:15.470
همه‌ اینها از

00:33:15.470 --> 00:33:18.720
این نعمتیه که به ما بخشیده شده

00:33:21.660 --> 00:33:22.670
ببخشید

00:33:27.870 --> 00:33:30.970
که اونم دوستی جدیدمون

00:33:31.170 --> 00:33:33.650
با همکارمون چین خواهد بود

00:33:42.710 --> 00:33:44.270
دو کشور

00:33:44.580 --> 00:33:46.890
یکی بزرگ و دیگری قدرتمند

00:33:47.150 --> 00:33:49.700
یکی کوچیک ولی متمدن

00:33:49.730 --> 00:33:53.160
...دست در دست هم

00:34:08.450 --> 00:34:09.500
!احمد

00:34:27.390 --> 00:34:29.700
آروم. نمیخوای بیدار شه که

00:34:29.700 --> 00:34:31.070
ممکنه قاتل باشه

00:34:31.750 --> 00:34:32.840
نگران نیستم

00:34:33.150 --> 00:34:34.930
واسه من که ترسناک نیست

00:34:36.210 --> 00:34:37.890
من بیشتر نگران اینم که قبل از اینکه تحویلش بدیم

00:34:37.890 --> 00:34:40.540
و جایزه بگیریم، مُرده باشه

00:34:41.900 --> 00:34:42.910
میدونی چیه؟

00:34:43.910 --> 00:34:45.300
میتونم الان بهش شلیک کنم

00:34:45.910 --> 00:34:47.340
فکر کنم جایزه یه زندانی فراری

00:34:47.340 --> 00:34:50.330
بستگی به زنده یا مرده بودنش نداره

00:34:50.620 --> 00:34:51.810
واقعاً؟

00:34:52.130 --> 00:34:53.440
به همون اندازه برای مرده

00:34:53.440 --> 00:34:54.990
پول میدن که واسه زنده میدن

00:34:56.300 --> 00:34:58.040
تو یه فیلم یوتیوب دیدم

00:35:12.090 --> 00:35:13.720
فکر میکنی پولدار میشیم؟

00:35:15.060 --> 00:35:16.120
فکر کنم

00:35:35.380 --> 00:35:37.680
پدر من رو بابت گناهانم ببخش

00:35:38.180 --> 00:35:41.180
و آخرین اعترافت کی بوده؟

00:35:41.820 --> 00:35:45.570
! فکر کنم سال 1997

00:35:45.810 --> 00:35:48.920
میشه بپرسم

00:35:48.920 --> 00:35:51.510
چرا انقدر دور شدی؟

00:35:52.780 --> 00:35:55.950
خب من مردی رو دیدم

00:35:56.120 --> 00:35:58.080
که کاتولیک نبود

00:35:58.770 --> 00:35:59.910
باهاش ازدواج کردم

00:36:00.480 --> 00:36:04.360
و الان که اینجایی چه حسی داره؟

00:36:05.240 --> 00:36:08.880
اون با این داستان مشکلی نداره

00:36:11.000 --> 00:36:12.360
اون

00:36:14.930 --> 00:36:16.950
چند روز پیش مُرده

00:36:19.720 --> 00:36:21.590
متاسفم

00:36:21.590 --> 00:36:23.470
واقعاً متاسفم

00:36:23.630 --> 00:36:24.760
چیزی نیست

00:36:26.520 --> 00:36:27.850
فکر کنم لازم بود

00:36:27.850 --> 00:36:29.680
یکی بهم بگه چیکار کنم

00:36:31.600 --> 00:36:33.660
چجوری عزاداری کنم

00:36:35.380 --> 00:36:37.340
چجوری نفس بکشم

00:36:38.620 --> 00:36:40.860
چجوری واسه بچه‌هام مادری کنم

00:36:46.940 --> 00:36:48.660
من کل عمرم اینجا زندگی کردم

00:36:48.660 --> 00:36:51.570
و حس میکنم اصلاً اینجا نبودم

00:36:53.420 --> 00:36:54.940
 من

00:36:55.660 --> 00:36:57.830
کاملاً خودمو گم کردم

00:37:40.790 --> 00:37:42.710
میخوای بری؟ -
بله -

00:37:42.900 --> 00:37:43.770
سلام

00:37:44.050 --> 00:37:44.920
سلام

00:37:44.920 --> 00:37:46.780
اون کارت اونجا

00:37:46.780 --> 00:37:47.510
خیلی خوب بود

00:37:47.510 --> 00:37:49.170
میخواستم تشکر کنم

00:37:49.180 --> 00:37:50.220
کاری نکردم

00:37:50.830 --> 00:37:52.620
جیمی تیمونز، جیمز جونز

00:37:52.620 --> 00:37:54.120
این دخترم لزلی‌ـه

00:37:54.120 --> 00:37:55.720
آخر هفته از استنفورد اومده خونه

00:37:55.720 --> 00:37:56.620
سلام

00:37:57.180 --> 00:37:58.010
از دیدنت خوشحالم

00:37:58.010 --> 00:37:59.100
منم همینطور

00:37:59.100 --> 00:38:00.330
من مولی هستم

00:38:00.440 --> 00:38:01.750
میدونم کی هستی

00:38:01.980 --> 00:38:03.890
همه میدونن کی هستی

00:38:04.780 --> 00:38:06.220
متاسفم

00:38:06.220 --> 00:38:08.050
ما خیلی متاسفیم

00:38:09.640 --> 00:38:10.590
ممنون

00:38:12.120 --> 00:38:15.170
من 4 یا 5 سال ازت تو مدرسه جلو بودم

00:38:15.420 --> 00:38:17.400
تو و خواهرم کانی

00:38:17.410 --> 00:38:19.320
با هم هاکی بازی میکردین

00:38:21.030 --> 00:38:22.580
آره ، اون چطوره؟

00:38:22.580 --> 00:38:23.080
خوبه

00:38:23.080 --> 00:38:24.890
تو دانشگاه نیو مکزیکوـه

00:38:24.900 --> 00:38:27.400
 کامپیوتر درس میده

00:38:27.400 --> 00:38:29.200
دو تا بچه دوست داشتنی هم داره

00:38:29.590 --> 00:38:30.930
برادر کانی

00:38:34.800 --> 00:38:36.950
دم ماشین منتظرم باش، باشه؟

00:38:39.970 --> 00:38:42.900
میدونم که منو از آدام یادت نیست

00:38:43.180 --> 00:38:44.880
ولی حدس میزنم که این چند هفته

00:38:44.880 --> 00:38:47.560
. با طوفان روزنامه‌‌ها

00:38:47.560 --> 00:38:51.420
 وکیل‌ها مواجه میشی و اگه

00:38:51.640 --> 00:38:55.330
کمک خواستی یا کسی که باهاش حرف بزنی

00:38:55.720 --> 00:38:56.880
من قهوه خوب درست میکنم

00:38:56.880 --> 00:38:58.930
و به قانون هم مسلطم

00:38:59.530 --> 00:39:02.170
من یه وکیلم نه متصدی کافه

00:39:03.010 --> 00:39:04.260
خیلی لطف دارید

00:39:05.400 --> 00:39:06.350
باشه

00:39:26.350 --> 00:39:27.540
چطوره؟

00:39:29.170 --> 00:39:31.850
استخوان بالای بازوش توسط گلوله شکسته

00:39:31.850 --> 00:39:33.980
تا الان یه جراحی کردن

00:39:34.330 --> 00:39:37.080
بهترین دکترهای چین فردا صبح میرسن

00:39:37.080 --> 00:39:38.660
یه مرحله دیگه انجام میدن

00:39:38.660 --> 00:39:41.640
تا دستش برای دست فلزی آماده بشه

00:39:46.450 --> 00:39:51.010
...با هیچ کلمه‌ای نمیتونم توصیف کنم که چقدر

00:39:52.520 --> 00:39:53.420
...متاسف و ناراحت

00:39:53.420 --> 00:39:54.870
اینکارو نکن

00:39:59.660 --> 00:40:01.310
مردی که اینکارو کرده

00:40:01.310 --> 00:40:03.730
مردی که اینکار واسش انجام شده

00:40:03.730 --> 00:40:05.400
یه تروریسته

00:40:06.290 --> 00:40:08.680
باید بدونی که داریم هر کاری میکنیم

00:40:08.680 --> 00:40:10.310
تا دستگیرش کنیم

00:40:13.770 --> 00:40:14.980
چطور میتونی؟

00:40:18.180 --> 00:40:21.090
ملت من چطور میتونه

00:40:21.090 --> 00:40:23.070
همچین لطف بزرگی

00:40:23.070 --> 00:40:24.980
رو به کشوری کنه که حتی توش

00:40:24.980 --> 00:40:27.730
زن من امن نیست؟

00:40:29.400 --> 00:40:31.850
دیگه فکر نکنم حرفی باشه

00:40:32.860 --> 00:40:35.990
صبح افراد من با افرادت ملاقت میکنن

00:40:36.450 --> 00:40:37.770
و شروع به پس گرفتن

00:40:37.770 --> 00:40:39.530
لطف‌هایی که به همدیگه کردیم

00:40:39.530 --> 00:40:41.960
میکنیم

00:40:43.960 --> 00:40:45.230
گوش کن

00:40:46.180 --> 00:40:47.860
این قضیه بهش رسیدگی میشه

00:40:47.860 --> 00:40:50.950
آروم و مدمئن هم حل میشه

00:40:53.130 --> 00:40:55.300
فردا که بیدار شی

00:40:55.850 --> 00:40:57.940
سر این مرد رو بریدیم

00:40:57.940 --> 00:40:59.660
جنبشش نابود میشه

00:40:59.660 --> 00:41:01.950
هر تهدیدی نابود میشه

00:41:03.120 --> 00:41:05.470
و طبق قبل پروژه رو پیش میبریم

00:41:06.471 --> 00:41:15.471
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.